উদ্ধৃতি
আলোকিত উদ্ধৃতি
এটি ছুঁড়ে ফেলুন এবং এটি ভেঙে দিন
أهريقوها وكسروها
আমি খায়বার থেকে শিখেছি যে আমি অস্ত্র বহন করতে প্রস্তুত, এবং যদি যুদ্ধ ক্ষোভের মুখে পড়ে তাহলে আমি একজন পরীক্ষিত নায়ক হব।
قد علمت خيبر أني مرحبو شاك السلاح بطل مجربو إذا الحروب أقبلت تلهبو
খায়বার জানতে পেরেছে যে আমি আমর, একজন অস্ত্র-কাঁপানো বীর, একজন দুঃসাহসিক
قد علمت خيبر أني عامرو شاك السلاح بطل مغامرو
আল্লাহ মহান, খায়বার ধ্বংস হয়ে গেছে। আল্লাহ মহান, খায়বার ধ্বংস হয়ে গেছে। প্রকৃতপক্ষে, যখন আমরা জনগণের চত্বরে শিবির স্থাপন করি, তখন সেই সকাল হবে যারা আমাদের সতর্ক করে।
الله أكبر خربت خيبر الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين
হে ঈশ্বর, সাত আসমানের প্রভু, তিনি যা পথভ্রষ্ট করেছেন, সাত যমীনের প্রভু, তিনি যা পথভ্রষ্ট করেছেন, শয়তানের প্রভু এবং তিনি যা পথভ্রষ্ট করেছেন, আমরা আপনার কাছে এই গ্রামের মঙ্গল, এর লোকদের মঙ্গল এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার মঙ্গল চাই এবং আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই এই শহরের অনিষ্ট থেকে, এর লোকদের মন্দ থেকে।
اللهم رب السماوات السبع وما أضلل ورب الأرضين السبع وما أقلل ورب الشياطين وما أضلل فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها وخير ما فيها ونعوذ بك من شر هذه القرية وشر أهلها وشر ما فيها
আল্লাহর নামে এগিয়ে আসুন
أقدموا بسم الله
আমরা আগামীকাল ব্যানারটি এমন এক ব্যক্তিকে দেব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করবেন।
لأعطينا الراية غداً رجلاً يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه
আপনার রসূলদের অনুসরণ করুন যতক্ষণ না আপনি তাদের চত্বরে অবতরণ করেন, তারপর তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দিন এবং আল্লাহর হকের ব্যাপারে তারা যা করতে বাধ্য তা তাদের জানান। ঈশ্বরের কসম, ঈশ্বরের জন্য আপনার মাধ্যমে একজন মানুষকে পথ দেখানো গাধা থাকার চেয়ে উত্তম। হ্যাঁ।
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من أن يكون لك حمر نعم
আমি সেই একজন যাকে আমার মা আমাকে হায়দ্রা বলে ডাকতেন, কুৎসিত চেহারার বনের বিশৃঙ্খলা। আমি সান্দার রক্ষক সা' দিয়ে তাদের শোধ করব
أنا الذي سمتني أمي حيدرة كليث غابات كريه المنظرة أوفيهم بالصاع كيل السندرة
কস্তুরী কিসের সাথে থাকতেন, যা তিনি আল-নাদির থেকে এনেছিলেন?
ما فعل مسك حيي الذي جاء به من النظير
ব্যয় ও যুদ্ধ তাকে গ্রাস করেছে, হে আল্লাহর রাসূল
أذهبته النفقات والحروب يا رسول الله
চুক্তি নিকটবর্তী এবং অর্থ আরও বেশি তাই
العهد قريب والمال أكثر من ذلك
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে। মুহাম্মদ, ঈশ্বরের রসূল থেকে, পারস্যের বিশাল জনতার কাছে। শান্তি বর্ষিত হোক সেই ব্যক্তির উপর যে হেদায়েতের অনুসরণ করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং সাক্ষ্য দেয় যে একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, তার কোন শরীক নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আমি আপনাকে আল্লাহর বাণী দিয়ে আহ্বান করছি, কারণ আমি সমস্ত মানবজাতির জন্য আল্লাহর রসূল, যারা বেঁচে আছে তাকে সতর্ক করার জন্য এবং কাফেরদের বিরুদ্ধে কথাটি বৈধ, তাই আমি ইসলামের কাছে আত্মসমর্পণ করছি। আপনি যদি অস্বীকার করেন, তাহলে মাজিয়াদের পাপ আপনার উপর।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ من محمد رسول الله إلى كثرة عظيم فارس سلامٌ على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله أدعوك بدعاية الله فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين فأسلم تسلم فإن أبيت فإن إثم المجوس عليك
ঈশ্বর তাঁর রাজ্য ছিঁড়ে ফেলেছিলেন
مزق الله ملكه
আমরা লেভান্টে বণিক ছিলাম
كنا تجارا بالشام
আপনার মধ্যে কে এই লোকটির বংশের সবচেয়ে কাছের যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে?
أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي
আমি সবচেয়ে কাছের আত্মীয়
أنا أقرب الناس نسبا
ওকে আমার আরো কাছে নিয়ে এসো
أدنوه مني
তার সঙ্গীদের কাছে আনুন এবং তাদের তার পিছনে রাখুন
وقربوا أصحابه واجعلوهم عند ظهره
তাদের বলুন যে আমি এই লোকটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, এবং যদি সে আমাকে মিথ্যা বলে তবে তাকে মিথ্যা বলুন।
قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه
খোদার কসম, যদি লজ্জা না থাকত যে তারা আমাকে মিথ্যাভাবে প্রভাবিত করবে, তবে আমি মিথ্যা বলতাম
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت
সে আপনার সাথে কিভাবে সম্পর্ক করে?
كيف نسبه فيكم
আমি বললাম আমাদের মধ্যে তার বংশ আছে
قلت هو فينا ذو نسب
হে রোমান সম্প্রদায়, তোমাদের কি সফলতা ও পরিপক্কতা আছে এবং তোমাদের রাজত্ব প্রতিষ্ঠিত হবে যাতে তোমরা এই নবীর প্রতি আনুগত্য কর?
يا معشر الروم هل لكم في الفلاح والرشد وأن يثبت ملككم فتبايعوا هذا النبي
সেগুলো আমার কাছে ফিরিয়ে দাও
ردوهم علي
আমি উপরে আমার নিবন্ধটি আপনার ধর্মে আপনার শক্তি পরীক্ষা করার জন্য বলেছি, যেমনটি আমি দেখেছি
إني قلت مقالتي آنفا أختبر بها شدتكم على دينكم فقد رأيت
আমি মুসলিম
إني مسلم
তিনি মিথ্যা বলেছিলেন, কিন্তু তিনি একজন খ্রিস্টান ছিলেন
كذب بل هو على نصرانيته
মিথ্যাবাদী আল্লাহর শত্রু মুসলমান নয়
كذب عدو الله ليس بمسلم
তুমি কি আমাদের মেষপালকের সাথে তার উট নিয়ে বের হয়ে তাদের প্রস্রাব ও দুধ খাবে না?
ألا تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها
তিনি কেবল সেই লোকদের চোখ অন্ধ করেছিলেন কারণ তারা রাখালদের চোখকে অন্ধ করেছিল। তারা এটি দিয়ে শুরু করেছিলেন, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে একই ধরণের আচরণ করেছিলেন যা তারা করেছিল। কারণ তারা আগ্রাসন করেছিল, তাই তিনি তাদের আক্রমণ করেছিলেন যেভাবে তারা তাদের আক্রমণ করেছিল, যদিও দ্বিতীয় আক্রমণটি আসলে আক্রমণ ছিল না, বরং প্রতিশোধ ছিল।
إنما سمل أعين أولئك لأنهم سملوا أعين الرعا فهم بدأوا بهذا فعاملهم النبي صلى الله عليه وسلم بجنس عملهم وذلك أنهم اعتدوا فاعتدى عليهم بمثل ما اعتدوا وإن كان الاعتداء الثاني ليس اعتداء في حقيقته وإنما هو قصاص
সম্ভবত আপনি কিছু ঘৃণা করেন এবং ঈশ্বর তাতে অনেক ভাল নিয়ে আসেন।
عَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
এটাকে তিনি আতঙ্ক হিসেবে দেখেছেন
لقد رأى هذا ذعرا
হে আল্লাহর নবী, খোদার কসম, ঈশ্বর তোমার দায়িত্ব পালন করেছেন। তুমি আমাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছ, এবং তারপর আল্লাহ আমাকে তাদের থেকে রক্ষা করেছেন
يا نبي الله قد والله أوفى الله ذمتك قد ردتني عليهم ثم أن جاني الله منهم
যুদ্ধের রাগ
مسعر حرب
তিন দিন রোজা রাখো, ছ’টির মধ্যে পার্থক্য কর, অথবা সাধ্যমত সদকা কর
صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر
তুমি কি জানো তোমার প্রভু কি বলেছেন? তারা বললঃ ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেনঃ আল্লাহ বলেছেনঃ আমার বান্দাদের মধ্যে একজন আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং কাফের হয়ে গেছে। যে ব্যক্তি বলে: আমরা আল্লাহর রহমত ও রহমতে বৃষ্টি পেয়েছি, সে আমার প্রতি বিশ্বাসী এবং তারার প্রতি অবিশ্বাসী। যে ব্যক্তি বলে: আমরা অমুক ঝড়ে বৃষ্টি বর্ষণ করেছি, সে আমার প্রতি অবিশ্বাসী এবং তারার প্রতি বিশ্বাসী।
هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: قال الله: أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، وأما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب.
তোমার কি হয়েছে? তারা বললঃ হে আল্লাহর রসূল, আপনার ঘরে যা আছে তা ব্যতীত অজু করার বা পান করার জন্য আমাদের কাছে কোন পানি নেই।
ما لكم؟ قالوا: يا رسول الله ليس عندنا ماء نتوضأ ولا نشرب إلا ما في ركوتك.
আমরা যদি এক লক্ষ হই, পনেরশত হলেই যথেষ্ট
لو كنا مئة ألف لكفانا كنا خمس عشرة مئة
আমি তা করব না যতক্ষণ না রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা প্রদক্ষিণ করেন
ما كنت لأفعل حتى يطوف به رسول الله صلى الله عليه وسلم
জনগণের সঙ্গে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমরা থামব না
لا نبرح حتى نناجز القوم
আল্লাহর রসূল মৃত্যুতে আমাদের কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেননি, তবে তিনি আমাদের কাছে আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যেন আমরা পালিয়ে না যাই।
لم يبايعنا رسول الله على الموت ولكن بايعنا على أن لا نفر
লাল উটের মালিক ছাড়া গাছের নিচে আনুগত্যকারী কেউ আগুনে প্রবেশ করবে না
لن يدخل النار أحد بايع تحت الشجرة إلا صاحب الجمل الأحمر
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে লিখুন
اكتب بسم الله الرحمن الرحيم
উম্মে আল-রহমান, আমি জানি না এটা কি, তবে তোমার নামে লিখো, হে আল্লাহ, তুমি যেমন লিখতে
أم الرحمن فما أدري ماهي ولكن اكتب بسمك اللهم كما كنت تكتب
আল্লাহর কসম, আমরা শুধু পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে লিখি
والله ما نكتب إلا بسم الله الرحمن الرحيم
হে ঈশ্বর তোমার নামে লিখ
اكتب بسمك اللهم
আল্লাহর রসূল মুহাম্মাদ (সাঃ) এটাই বিচার করেছেন
هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله
খোদার কসম, যদি আমরা জানতাম যে, আপনি আল্লাহর রসূল, তাহলে আমরা আপনাকে ঘর থেকে বাধা দিতাম না এবং আপনার সাথে যুদ্ধও করতাম না। কিন্তু লিখুন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ
وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اِكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
খোদার কসম, আমি আল্লাহর রসূল, আর যদি তুমি আমাকে অস্বীকার কর তবে মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ লিখ
والله إني لرسول الله وإن كذبتموني اكتب محمد بن عبد الله
এটা মুছবেন না
لا أمحوها
তাতে আমার হাত রাখো
ضع يدي عليها
এটা সর্বশক্তিমান ঈশ্বর ছাড়া অন্য কারো দ্বারা পরিবেষ্টিত হতে পারে তার চেয়ে বড় এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, এবং তিনিই এর কারণগুলি প্রদান করেছেন, এবং উদ্দেশ্যটি তাঁর প্রজ্ঞা দ্বারা প্রয়োজনীয় পদ্ধতিতে ঘটেছে, তাঁর মহিমা।
هي أكبر وأجل من أن يحيط بها إلا الله جل وعلى الذي أحكم أسبابها ووقعت الغاية على الوجه الذي اقتضته حكمته سبحانه وتعالى
ভালো নারীরা ভালো পুরুষদের জন্য আর ভালো নারীরা ভালো নারীদের জন্য
والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات
আল-কাসওয়া একা ছিলেন না, বা তিনি কোনো চরিত্রের অধিকারী ছিলেন না, তবে একটি হাতির বন্দিদশা তাকে বন্দী করেছিল।
ما خلأت القصواء وما ذاك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل
সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তারা আমার কাছে এমন কোনো পরিকল্পনা চাইবে না যাতে তারা আল্লাহর পবিত্রতাকে সম্মান করবে, যদি না আমি তাদের তা দিই।
والذي نفسي بيده لا يسألونني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها
আমরা কারো সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি, তবে আমরা ওমরাহ পালন করতে আসব, এবং যদি কুরাইশরা যুদ্ধে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে থাকে, তবে তারা যদি চায় তবে আমি তাদের কিছুক্ষণের জন্যও বাধা দেব না এবং তারা আমার এবং জনগণের মধ্যে একা থাকবে। যদি আমি উপস্থিত হই, তবে তারা যদি লোকেদের মধ্যে প্রবেশ করতে চায় তবে তারা তা করবে, অন্যথায় তারা তাদের রক্তপাত করবে, এবং যদি তারা আবু হয়, তবে সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, আমি তাদের সাথে লড়াই করব যতক্ষণ না আমার পূর্বসূরিরা একা না হয়, এবং আল্লাহ তার আদেশ পালন করুন।
إنا لم نجئ لقتال أحد ولكن ناجئنا معتمرين وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم فإن شاءوا ما ددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس فإن أظهر فإن شاءوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا وإلا فقد جموا دماءهم وإن هم ابو فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي ولينفذن الله أمره
আমি আল-লাতের বীজ চুষছি। আমরা তার কাছ থেকে পালিয়ে তাকে ডাকব
أمصص بذر اللات أنحن نفر عنه وندعوه
ইসলামের জন্য, আমি এটি গ্রহণ করি, কিন্তু অর্থের জন্য, এর সাথে আমার কিছুই করার নেই
أما الإسلام فأقبل وأما المال فلست منه في شيء
আমি ইসলাম গ্রহণ করার আগে, মুহাম্মদ আমার কাছে ঈশ্বরের সৃষ্টিদের মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণার পাত্র ছিলেন। আমি যখন ইসলাম গ্রহণ করি, তখন তিনি ছিলেন, ঈশ্বরের দ্বারা, ঈশ্বরের সৃষ্টির মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়। ঈশ্বরের কসম, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধার কারণে আমি কখনই তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারিনি, ঈশ্বরের প্রার্থনা ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক। তার বর্ণনা দিতে বললেও আমি পারব না।
قبل أن أسلم كان محمد أبغض خلق الله إلي فلما أسلمت كان والله أحب خلق الله إلي والله ما كنت أشبع منه نظرا إجلالا له صلى الله عليه وسلم حتى لو قيل لي صفه ما استطعت