Quotes
Luminous quotes
Man was created from a clot
خلق الإنسان من علق
I gained Muhammad, may God bless him and grant him peace, and I did not lose Christ
ربيحت محمدا صلى الله عليه وسلم ولم أخسر المسيح
What prevents you from visiting us more often than you do?
ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورون
Connecting one story to another with a different addressee
عطف قصة على قصة مع اختلاف المخاطب
Don't move your tongue with it
لا تحرك به لسانك
I said, O Messenger of God, tell me about a deed that will bring me into Paradise and keep me away from Hell. He said, “I have asked about a great matter, and it is easy for whomever God Almighty makes easy for. You should worship God, not associating anything with Him, performing prayer, paying zakat, fasting Ramadan, and performing Hajj to the House.”
قلت يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار قال لقد سألت عن عظيم وإنه ليسير على من يسره الله تعالى عليه تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكا وتصوم رمضان وتحج البيت
Shall I not guide you to the doors of goodness? Fasting is a shield, charity extinguishes sin just as water extinguishes fire, and a man’s prayer in the middle of the night.
ألا أدلك على أبواب الخير الصوم جنة والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار وصلاة الرجل من جوف الليل
Shall I not tell you the head of the matter, its pillar, and the top of its hump? I said, “Yes, O Messenger of God.” He said, “The head of the matter is Islam, its pillar is prayer, and the top of its hump is jihad.”
ألا أخبرك برأس الأمر وعموده وذروة سنامه قلت بلى يا رسول الله قال رأس الأمر الإسلام وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد
I said, O Prophet of God, we will be held accountable for what we say. He said, “May your mother be bereaved of you. Is there anything that topples people on their faces or on their noses into Hell other than the jests of their tongues?”
قلت يا نبي الله وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به فقال ثكلتك أمك وهل يكب الناس في النار على وجوههم أو على مناخرهم إلا حصائد ألسنتهم
O people of Medina, where are your scholars?
يا أهل المدينة أين علماؤكم
This is the day of Ashura, and God has not prescribed for you to fast it, and I am fasting. So whoever wants, let him fast, and whoever wants, let him break his fast
هذا يوم عاشوراء ولم يكتب الله عليكم صيامه وأنا صائم فمن شاء فليصم ومن شاء فليفطر
I am more worthy of Moses than you
فأنا أحق بموسى منكم
We are more deserving of his fast
نحن أحق بصومه
I have never seen the Prophet, may God bless him and grant him peace, seeking to fast on a day that gave him superiority over any other day except this day, the day of Ashura, and this month means the month of Ramadan.
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى صيام يوم فضله على غيره إلا هذا اليوم يوم عاشوراء وهذا الشهر يعني شهر رمضان
I think if I gathered these on one reader, it would be better
إني أرى لو جمعت هؤلاء على قاري واحد لكان أمثل
Yes, this innovation, which they sleep about, is better than what they stand up for
نعم البدعة هذه والتي ينامون عنها أفضل من التي يقومون
He only called it an innovation based on the apparent meaning of the situation in that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left it. It is agreed that it did not occur in the time of Abu Bakr, may God be pleased with him. Not that it is an innovation in the meaning. So whoever calls it an innovation with this consideration, then there is no disagreement in the names, and in that case it is not permissible to use it as evidence for the permissibility of innovation in the meaning spoken of, because it is a kind of distortion of words from their proper place.
إنما سماها بدعة باعتبال ظاهر الحال من حيث تركها رسول الله صلى الله عليه وسلم والتفق أن لم تقع في زمان أبي بكر رضي الله عنه لا أنها بدعة في المعنى فمن سماها بدعة بهذا الاعتبار فلا مشاحة في الأسامي وعند ذلك فلا يجوز أن يستدل بها على جواز الابتداع بالمعنى المتكلم فيه لأنه نوع من تحريف الكلم عن مواضعه
Look for Laylat al-Qadr in the last ten days of Ramadan
تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان
Seek it in the last ten days of Ramadan, Laylat al-Qadr, on the ninth day of Ramadan, on the seventh day of Ramadan, on the fifth day of Ramadan.
التمسوها في العشر الأواخر من رمضان ليلة القدر في تاسعة تبقى في سابعة تبقى في خامسة تبقى
O Messenger of God, I vowed in pre-Islamic times to seclude a night in the Sacred Mosque
يا رسول الله إني نذرت في الجاهلية أن اعتكف ليلة في المسجد الحرام
Or in your vow, then seclude yourself for a night
أو في نذرك فاعتكف ليلة
Don't be in a hurry until I leave with you
لا تعجلي حتى أنصرف معك
Thanks be to God, Lord of all worlds
الحمد لله رب العالمين
We tell you the best stories
نحن نقص عليك أحسن القصص
And fear God, for God is quick to judge
واتقوا الله إن الله سريع الحساب
And fear God. Indeed, God is All-Knowing of what is within the breasts
واتقوا الله إن الله عليم بذات الصدور
And fear God. Indeed, God is aware of what you do
واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون
And fear God and in God let the believers put their trust
واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
As for me, I did not visit you, but you and I heard a hadith from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I hoped that you would have knowledge of it.
أما إني لم آتك زائرة ولكني سمعت أنا وأنت حديثا من رسول الله صلى الله عليه وسلم رجوت أن يكون عندك منه علم
Why do I see you disheveled when you are the prince of the earth?
ما لي أراك شعثا وأنت أمير الأرض
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from many luxuries
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهانا عن كثير من الإرفاه
Why don't I see shoes on you?
فما لي لا أرا عليك حذاء
The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to order us to celebrate sometimes
كان النبي صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نحتفي أحيانا
Call whoever finds it and he will get twenty dinars
ناد من وجدها فله عشرون دينارا
This is your money, so give me what you have given me
هذا مالك فأعطني الذي جعلت لي
My money was one hundred and twenty dinars, so this hundred and twenty dinars is mine. You took it, so allocate what I have
كان مالي مئة وعشرون دينارا فهذه المئة لي والعشرون دينارا أنت قد أخذتها فاختصى ما إلي
Didn't he have one hundred and twenty dinars, as you remember?
أليس كان مالك مئة وعشرين دينارا كما تذكر
You found a hundred
أنت وجدت مئة
Your vote in the army is better than a thousand knights
لصوتك في الجيش خير من ألف فارس
O Prophet of God, may my father and mother be sacrificed for you, do not be honored. Do not let any of the people’s arrows hit you. I will sacrifice my soul for your sake and turn to your face reverence.
يا نبي الله بأبي أنت وأمي لا تشرف لا يصبك سهم من سهام القوم نحري دون نحرك نفسي لنفسك الفداء ووجه لوجهك الوقار
Whoever kills a dead person gets his loot
من قتل قتيلا فله سلبه
O Messenger of God, I am the Ansar in Medina who have the most wealth in terms of palm trees, and if I love my wealth to me, it is a charity for God. I hope for its righteousness and its provision, so place it, O Messenger of God, where God shows you.
يا رسول الله أنا أكثر الأنصار بالمدينة مالا من نخل وإن أحب أموالي إلي بيرحى وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها فضعها يا رسول الله حيث أراك الله
Bakhn Bakhn, that is profitable money, that is profitable money, and I think you should put it among the closest ones
بخن بخ ذلك مال رابح ذلك مال رابح وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
May God have mercy on you. You have become an old man and you have fought with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and with Abu Bakr and Omar, may God be pleased with them. So will you stay and let us fight for you?
يرحمك الله لقد صرت شيخا كبيرا وقد غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع أبي بكر وعمر رضي الله عنهما فهلا بقيت وتركتنا نغزو عنك
God Almighty says that whether there is light or heavy, then He has mobilized all of us, old and young
إن الله تعالى يقول إن فرو خفافا وثقالا فهو قد استنفرنا جميعا شيوخا وشبابا
O Messenger of God, are the children of infidels other than me? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What are you doing? I said: Women from Banu Zuraiq have insulted me about my parents and they say that my daughter is the wood of the fire
يا رسول الله أما ولد الكفار غيري؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وماذاك؟ قلت: قد آذاني نسوة من بني زريق في أبوي ويقولون إن ابنة حطب النار
If I pray noon, pray wherever I can see
إذا صليت الظهر فصلي حيث أرى
O people, what is the matter with people who harm me in my lineage and in my relatives? Indeed, whoever harms my lineage and my relatives has harmed me, and whoever harms me has harmed God.
أيها الناس ما بال أقوام يؤذونني في نسبي وفي ذوي رحمي ألا من آذى نسبي وذوي رحمي فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله
Make God angry whoever makes you angry, O Messenger of God
أغضب الله من أغضبك يا رسول الله
A living person cannot be harmed by a dead person
لا يؤذى حي بميت
Oh God, reward me for my calamity and give me something better than it
اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها
Hello, O Messenger of God, and something like you is not rejected, but a woman is very jealous of me, so I fear that she will see something in me that God will punish me with, and I am a woman who has reached old age and I have children.
مرحبا يا رسول الله ومثلك لا يرد ولكن امرأة بي غيرة شديدة فأخاف أن ترى مني شيئا يعذبني الله به وأنا امرأة قد دخلت في السن وأنا ذات عيال
As for what you mentioned about jealousy, God will remove it from you. As for what you mentioned about age, the same thing happened to me as what happened to you. As for what you mentioned about children, your children are my children.
أما ما ذكرت من الغيرة فسوف يذهبها الله منك وأما ما ذكرت من السن فقد أصابني مثل الذي أصابك وأما ما ذكرت من العيال فإنما عيالك عيالي
One time I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a moonlit night wearing a red robe, so I started looking at him and the moon, and to me he is better than the moon.
ولقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ذات مرة في ليلة مقمرة وعليه حلة حمراء فجعلت أنظر إليه وإلى القمر فله عندي أحسن من القمر
Ask me what you need
سلني حاجتك
O Messenger of God, I ask you to accompany you in Paradise
يا رسول الله أسألك مرافقتك في الجنة
Or otherwise
أو غير ذلك
He is that, O Messenger of God
هو ذاك يا رسول الله
So help yourself by prostrating a lot
فأعني على نفسك بكثرة السجود
Don't you get married?
ألا تتزوج