Quotes
Luminous quotes
This lineage, which we traced back to Adnan, has no doubt or dispute, and it is proven by transmission and consensus
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
Tomorrow, I will give this banner to a man whom God will grant victory over, who loves God and His Messenger, and whom God and His Messenger love
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
O Messenger of God, I will fight them until they are like us. So he said, carry out your messengers until you descend on their square, then invite them to Islam and inform them of what they are obligated to do regarding God’s right. By God, for God to guide one man through you is better for you than to have donkeys. Yes.
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
I only wished for the emirate one day
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was more shy than a virgin in her boudoir
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
If the Ash'arites became widows during the battle, or if their family's food was scarce in the city, they gathered what they had into one garment and then divided it equally among them in one vessel, so they are of me and I of them.
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
Believers are brothers
إنما المؤمنون إخوة
I enter into prayer and I want to prolong it I hear the boy crying So I pray From what I know, how hard he found his mother crying
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
I'm coming down
أنا نازل
O Messenger of God, allow me to go home
يا رسول الله إأذني إلى البيت
I saw in the Prophet, may God bless him and grant him peace, something that was not patience, so there is something about you
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
I have barley and hugs
عندي شعير وعناق
I am pleased with you, O Messenger of God, and one or two men
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
Very good
كثير طيب
Tell her: Do not remove the twine or the bread from the oven until I come
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
Woe to you, the Prophet, may God bless him and grant him peace, came with the Muhajireen, the Ansar, and those with them
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
Come in and don't stress
ادخلوا ولا تضاغطوا
Omar, may God be pleased with him, said in the long hadith of al-Ilaa’, “I saw the traces of mats on his side, may God’s prayers and peace be upon him,” and I cried. He said, “What makes you cry?” So I said, “O Messenger of God, Kasra and Caesar are in what they are in, and you are the Messenger of God.” He said, “Aren’t you satisfied that they have this world and we have the hereafter?”
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, slept on a mat, and he stood up with a mark on his side. We said, “O Messenger of God, if we had taken a seat for you.” He said, “What do I have to do with this world? I am in this world only like a rider who takes shade under a tree and then departs and leaves it.”
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
I was not jealous of any of the women of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. I was not jealous of Khadija, and I did not see her. But the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, mentioned her often, and he would slaughter his private parts, then cut off parts of them and then send them to Khadija’s friends. So perhaps I said to him, “As if there was no woman in this world except Khadija,” and he would say, “She was, and she was, and I had a son from her.”
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
She believed in me when people disbelieved in me, and she believed me when people disbelieved in me, and she consoled me with her money when people deprived me, and God blessed me with her son when he deprived me of women’s children.
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
Wait, Aisha, God loves kindness in all matters
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
So I said, O Messenger of God, did you not hear what they said? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “I have said, and it is upon you.”
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
What the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to do among his family. She said, “It was in his family’s profession. When the time for prayer came, he would stand up for prayer.”
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
Prayer was prescribed for the believers at a specified time
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
Allow him, for wretched is the son of the clan or wretched is the man of the clan
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
So I said, O Messenger of God, I told him what I said, then I spoke to him. He said, O Aisha, the worst of people will be in status with God on the Day of Resurrection, whoever bids farewell to him or whom people leave to avoid his obscenity.
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
Eighteen me in it
ثامنوني به
Indeed, life is the life of the afterlife, so forgive the Ansar and the Muhajir
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was praying wherever prayer reached him
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
Are you talking to me about one of God’s limits?
أتكلمني في حد من حدود الله
As for after He destroyed the people before you If a nobleman stole from them, they would leave him If a weak person among them steals, they impose the punishment on him By the One in whose hand is Muhammad’s soul If Fatima bint Muhammad had stolen Her hand would have been cut off
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
Abu Makrin Al-Siddiq, may God be pleased with him, said, “On the day of the migration and the polytheists chasing them, I looked at the feet of the polytheists on our heads while we were in the cave, and I said, ‘O Messenger of God, if one of them had looked at his feet, we would have seen under his feet.’ He said, ‘O Abu Bakr, what do you think of two of them? God is the third of them.’”
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
Save, God will protect you. Save God, and you will find him
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
Has there ever come upon you a day that was more severe than the Day of Uhud?
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
And that is not too dear to God
وما ذلك على الله بعزيز
God hears those who praise Him
سمع الله لمن حمده
By His grace, you became brothers
فأصبحتم بنعمته إخوانا
A believer to a believer is like a building that supports one another and is intertwined between his fingers
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
And warn your closest clan
وأنذر عشيرتك الأقربين
Would you mind if I told you that horses in the valley want to attack you? Did you believe me? They said yes We have never tried to tell you anything but honesty He said For I am a warner to you before a severe torment
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
My father Lahab’s hands repented and he repented What benefited him was his money and what he earned
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
Oh Aisha Were it not for your people, the talk of their covenant of disbelief It would have demolished the Kaaba and made it two doors One door for people to enter and one for people to leave
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
O Messenger of God, I have a need for you, so he said, O mother of so-and-so, see which path you want so that I can fulfill your need
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
Have mercy on those on earth and those in heaven will have mercy on you
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
My example, and the example of what God sent me with, is the example of a man who came to his people and said, “O my people, I saw the army with my own eyes, and I am the warner of the naked.” He was saved, that is, he asked for salvation, but a group of his people obeyed him, so they entered, so they departed on their time, and a group of them lied, so they became in their place, and the army came upon them and destroyed them and invaded them. That is the example of one who obeyed me and followed what I came with, and the example of one who disobeyed me and denied what I brought of the truth.
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
A man came to me while I was sleeping and took the sword. I woke up and he was standing over my head. I only felt the sword in his hand. He said to me, “Who will prevent you from me?” He said, “I said, ‘God.’ Then he said in the second, ‘Who will prevent you from me?’ He said, I said, ‘God.’ He said, ‘So he drew the sword.’ And here he was, sitting.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not show him.
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
Take it easy, for I am not a king, but I am the son of a woman who eats porridge
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
The servants of the Most Gracious are those who walk on earth with humility, and when the ignorant address them, they say, “Peace.”
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
He made things easier for you
لقد سهل لكم من أمركم
You will write a letter between us and you
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
Leave him, for the one who has the right has a say
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
Buy it and give it to him, for the best of you is the one who does the best justice
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
In the Messenger of God you have set a good example for whoever hopes in God and the Last Day
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
When the battle was red and the people met the other, we would fear the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and none of us would be lower than the people.
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
He who does not have mercy will not have mercy
من لا يرحم لا يرحم
O people, fear your Lord who created you from one soul until the end of the verse. Indeed, God has been a watcher over you.
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
Fear God, and let the soul see what it has given for tomorrow, and fear God
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
A man gives in charity from his dinar, from his dirham, from his garlic, from his garment, from a saa of wheat, from a saa of his dates, until he said, even if it is a half of a date.
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
Whoever establishes a good tradition in Islam will have its reward and the reward of those who act upon it after him, without any deduction from their rewards.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء