Quotes
Luminous quotes
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا أأت من خان متفق عليه
أربع من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهم كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها إذا أأت من خان وإذا حدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر متفق عليه
The evil of people is two-faced: some people come with one face and others with an agreed-upon face
إن شر الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه متفق عليه
And who is better in religion than one who submits his face to God and is a doer of good?
ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن
When his Lord said to him, “I submit,” he said, “I submit to the Lord of the Worlds.”
إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين
The Bedouins said, “We believe.” Say, “You do not believe.” But say, “We believe.” And when faith enters your hearts
قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم
إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات
Only the believers are those who believe in God and His Messenger and then do not doubt, and strive with their wealth and their lives in the path of God - those are the truthful.
إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون
He created everything and determined it
وخلق كل شيء فقدره تقديرا
And God is All-Knowing of all things
وكان الله بكل شيء عليما
وأن الله قد أحاط بكل شيء علما
He said, "What about the first centuries?" He said, "The knowledge of them is with my Lord in a book. My Lord does not go astray or forget."
قال فما بال القرون الأولى قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى
No calamity befalls on earth or in yourselves except that it is in a book before We bring it to light. Indeed, that is easy for God
ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير
Did you not know that God knows what is in the heavens and the earth? Indeed, that is in a book. Indeed, that is easy for God
ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير
And if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and what they invent
ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون
إنا كل شيء خلقناه بقدر
أي ربي أي خلقك أعظم ذنبا قال الذي يتهمني قال أي ربي وهل يتهمك أحد قال نعم الذي يستخيرني ولا يرضى بقضائي
I do not choose something that I love, that I love for God
لا أختار شيئا أحب ذلك إلي أحبه إلى الله
روحانية ورب الكعبة
Perhaps while you were in a hurry to get rid of pain and illness, you were exposed to a harsher ordeal and a more severe affliction, so do not be slow with your Lord’s mercy, for He promised you what He sees as mercy for you, not what you see as mercy, and God knows and you do not know.
ربما كان فيما تستعجل من الخلاص من الآلام والأمراض تعرض لمحنة أقسى وبلاء أشد فلا تستبطئ ربك بالرحمة فإنه وعدك بما يراه هو رحمة لك لا بما تراه أنت رحمة والله يعلم وأنتم لا تعلمون
And shake the trunk of the palm tree towards you, and it will rain down upon you sweet dates
وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا
O you who have believed, take heed and flee firmly, or flee all together
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا
And those who were guided, He provided them with guidance and gave them piety
والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم
فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم
If God had not pushed people away each other The earth would be corrupted But God is of grace On the worlds
ولولا دفع الله الناس
بعضهم ببعض
لفسدت الأرض
ولكن الله ذو فضل
على العالمين
Then the incident happened
فيومئذ وقعت الواقعة
As for him who is given his book in his right hand, he will be given an easy reckoning
فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسير
Those whose scales are heavy, those are the successful ones, and those whose scales are light, those are the ones who have lost their souls - they will abide in Hell forever.
فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون
Oh God, I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the temptation of the Antichrist
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال
Whoever discusses the account will be punished. Then Mrs. Aisha, may God be pleased with her, said, “Doesn’t God Almighty say, ‘He will be given an easy account?’” The Prophet, may God bless him and grant him peace, said that to the Arabs.
من نوقش الحساب عذب فقالت السيدة عائشة رضي الله عنها أليس يقول الله تعالى فسوف يحاسب حسابا يسير قال النبي صلى الله عليه وسلم ذلك العرب
These are your nation, and these are seventy thousand before them. There will be no reckoning or torment upon them. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said. I said, “And when he said, they did not conceal themselves, nor did they seek enslavement, nor did they worship, and in their Lord they put their trust.”
هؤلاء أمتك وهؤلاء سبعون ألفا قدامهم لا حساب عليهم ولا عذاب قال النبي صلى الله عليه وسلم قلت ولما قال كانوا لا يكتوون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون
The size of a basin is as great as the distance between Ayla and Sanaa in Yemen, and there are jugs in it like the number of stars in the sky
إن قدر حوض كما بين أيلة وصنعاء من اليمن وإن فيه من الأباريق كعدد نجوم السماء
The prophets are brothers from Alat, their mothers are from Sheta, and their religion is one
الأنبياء إخوة من علات وأمهاتهم شتاء ودينهم واحد
Because you are more beloved to me than everything except myself. He, may God’s prayers and peace be upon him, answered him by saying, “No, by the One in Whose Hand is my soul, until I am more beloved to you than yourself.” Omar said, “Now, by God, you are more beloved to me than myself.” So he, may God’s prayers and peace be upon him, said, “Now, O Omar.”
لأنت أحب إلي من كل شيء إلا من نفسي أجابه صلى الله عليه وسلم بقوله لا والذي نفسي بيده حتى أكون أحب إليك من نفسك فقال عمر فإنه الآن والله لأنت أحب إلي من نفسي فقال صلى الله عليه وسلم الآن يا عمر
None of you will believe until I am dearer to him than his father and all people
لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده والده والناس أجمعهم
May God protect you from people
والله يعصمك من الناس
There is not a prophet among the prophets who does not give verses similar to him that humans believe in. Rather, what I was given was a revelation that God revealed to me, so I hope that I will be the one who follows the most on the Day of Resurrection.
ما من الأنبياء نبي إلا أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر وإنما كان الذي أوتيته وحيا أوحاه الله إلي فأرجو أن أكون أكثرهم تابعا يوم القيامة
The Messenger believed in what was revealed to him from his Lord, and all the believers believe in God, His angels, His books, and His messengers
آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله
We have sent Our messengers with clear proofs and sent down with them the Book and the Balance so that the people may do justice
لقد أرسلنا رسلنا بالبيّنات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط
The people were one nation, so God sent the prophets as bearers of good tidings and warnings, and He sent down with them the Book with the truth to judge between the people regarding what they differed about.
كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه
Or was it not foretold of what was in the scriptures of Moses and Abraham, who pledged that no female servant should bear the burden of another, and that man has nothing but what he strives for?
أم لم ينبأ بما في صحف موسى وإبراهيم الذي وفى ألا تزر وازرة وزر أخرى وأن ليس للإنسان إلا ما سعى
Rather, you prefer the life of this world while the Hereafter is better and more lasting. Indeed, this is in the earlier scriptures, the scriptures of Abraham and Moses
بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وأبقى إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى
God spoke to Moses specifically
وكلم الله موسى تكليما
And when Moses came to Our time and his Lord spoke to him
ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه
It is the Holy Quran
إنه لقرآن كريم
It is a dear book
وإنه لكتاب عزيز
He fought them with great effort
وجاهدهم به جهادا كبيرا
Do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then the recompense for those of you who do that is nothing but disgrace in the life of this world, and on the Day of Resurrection they will be returned to the severest torment, and God is not unaware of what you do.
أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون
We have sent Our messengers with clear proofs
لقد أرسلنا رسلنا بالبينات
There is no prophet who does not give signs similar to which humans have believed
ما من الأنبياء نبي إلا أعطي من الآيات ما مثله آمن عليه البشر
And if you are in doubt about what We have revealed to Our servant, then produce a surah like it, and call your witnesses instead of God, if you are truthful. But if you do not do it, and you will not do it, then fear the Fire whose fuel is people and stones, prepared for the disbelievers.
وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين
Then We made the sperm into a clot, then We made the clot into a lump, then We made from the lump bones, then We covered the bones with flesh, then We produced from it another creation, so blessed be God, the best of creators.
ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
Have we not made the earth a bed and the mountains pegs?
ألم نجعل الأرض مهادا والجبال أوتادا
The Romans were defeated in the lowest part of the earth, and after their defeat they will be defeated in a few years. To God belongs the command before and after, and on that day the believers will rejoice.
غلبت الروم في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون
Today We will save you with your body so that you may be a sign for those behind you. Indeed, many people are heedless of Our signs
فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون
The king said, “I see seven fat cows being eaten by seven lean ones.”
وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف
It is We who sent down the Remembrance, and indeed We will preserve it
إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
And those who disbelieved said, “If only the Qur’an had not been sent down to it in one sentence. Thus, We would surely strengthen your heart with it and recite it in a sermon. And they will not bring you an example except that We will bring you the truth and the best explanation.”
وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا
And We have divided the Qur’an so that you may recite it to the people over a period of time, and We have sent it down in a detailed manner
وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا
This is the verse about villages
هذه آية القرى