Quotes
Luminous quotes
Whoever reads a letter from the Book of God will have a good deed for it, and a good deed is multiplied ten times as much. I do not say Alif or Meem is a letter, but Alif is a letter, Laam is a letter, and Meem is a letter.
من قرأ حرفا من كتاب الله فله به حسنة والحسنة بعشر أمثالها لا أقول ألف لا ميم حرف ولكن ألف حرف ولام حرف وميم حرف
The one who is skilled in the Qur’an is among the honorable travellers, and the one who recites the Qur’an and stumbles over it while it is difficult for him will have two rewards
الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران
There is nothing like Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing
ليس كمثله شيء وهو السميع البصير
They do not take note of it
ولا يحيطون به علما
God is powerful over everything
إن الله على كل شيء قدير
His command, when He wants something, is to say to it, “Be,” and it is
إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون
You want the offer of this world, but God wants the afterlife
تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة
And God is All-Knowing of all things
والله بكل شيء عليم
God, there is no god but He, the Ever-Living, the Ever-Subsisting
الله لا إله إلا هو الحي القيوم
And We made from water every living thing
وجعلنا من الماء كل شيء حي
God is All-Hearing and All-Seeing
إن الله سميع بصير
Indeed, We created man from a sperm of sperm to test him, and made him All-Hearing and All-Seeing
إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا
There is nothing like it
ليس كمثله شيء
And there was no one equal to him
ولم يكن له كفوا أحد
It does not take him a year or sleep
لا تأخذه سنة ولا نوم
And God is not unable to do anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is All-Knowing, All-Powerful
وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا
We have made the Qur’an easy for remembrance, so is there anyone who remembers?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر
Do they not contemplate the Qur’an, or are there locks on their hearts?
أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها
We have sent it down as an Arabic Qur’an so that you may understand
إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون
And God is the highest example
ولله المثل الأعلى
And God has the most beautiful names, so call upon Him by them, and leave those who deny His names. They will be rewarded for what they used to do
ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه سيجزون ما كانوا يعملون
Do not make God vulnerable to your oaths to be righteous, pious, and make peace between people, for God is All-Hearing, All-Knowing
لا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم
Do not swear by your fathers. Whoever swears by God, let him be truthful, and whoever swears to him by God, let him be satisfied. And whoever is not satisfied with God is not of God.
لا تحلفوا بآبائكم من حلف بالله فليصدق ومن حلف له بالله فليرضى ومن لم يرضى بالله فليس من الله
Whoever seeks refuge in God, give him refuge, and whoever asks God, give him
من استعاذ بالله فأعيذوه ومن سأل بالله فأعطوه
And whoever venerates the sanctities of God, that is better for him in the sight of his Lord
ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه
That and whoever venerates the rituals of God, it is from the piety of hearts
ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
God, there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Subsisting. Neither sleep nor sleep overtakes Him
الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم
God does not sleep, nor should He sleep
إن الله لا ينام ولا ينبغي له أن ينام
And trust in the living that does not die
وتوكل على الحي الذي لا يموت
If the people of Paradise go to Paradise and the people of Hell go to Hell, He will bring death until He is placed between Paradise and Hell, then He will be slaughtered, then a herald will call out, O People of Paradise, eternity and no death, O People of Hell, eternity and no death, and the people of Paradise will increase in joy to their joy.
إذا صار أهل الجنة إلى الجنة وأهل النار إلى النار جيأ بالموت حتى يجعل بين الجنة والنار ثم يذبح ثم ينادي مناد يا أهل الجنة خلود ولا موت يا أهل النار خلود لا موت فيزداد أهل الجنة فرحا إلى فرحهم
O Ever-Living, O Ever-Living, by Your mercy I seek help
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث
A man supplicated and said, “O God, I ask You that praise be to You. There is no god but You, the Most Benevolent, Creator of the heavens and the earth, O Possessor of Glory and Honor, O Ever-Living, O Sustaining One.” Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said, “He called upon the greatest name of God, by which if he is called upon, he answers, and if asked by it, he gives.”
أن رجلا دعا فقال اللهم إني أسألك بأن لك الحمد لا إله إلا أنت المنان بديع السماوات والأرض يا ذا الجلال والإكرام يا حي يا قيوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم لقد دعا باسم الله الأعظم الذي إذا دعي به أجاب وإذا سئل به أعطى
Is he the one who supports every soul according to what it has earned?
أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت
He is the first and the last, the apparent and the hidden, and He is All-Knowing
هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم
Oh God, You are the first, and there is nothing before you, and you are the last, and there is nothing after you, and you are the apparent, and there is nothing above you, and you are the hidden, and there is nothing below you. We have abolished religion and enriched us from poverty.
اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء وأنت الآخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء اقضعنا الدين وأغننا من الفقر
I seek refuge in You from You
أعوذ بك منك
You are the Manifest, so nothing is above You, and You are the Inward, so nothing is below You
أنت الظاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء
We are closer to Him than our jugular vein
ونحن أقرب إليه من حبل الوريد
So that is Allah, your Lord, the Truth. So what is after the Truth except error? So how will you turn?
فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون
So exalted is God, the True King
فتعالى الله الملك الحق
And your Lord, so grow up
وربك فكبر
Praise the name of your Most High Lord
سبح اسم ربك الأعلى
Judgment belongs to God, the Most High, the Great
فالحكم لله العلي الكبير
The Most Merciful is above the throne
الرحمن على العرش استوى
He is omnipotent over His servants
وهو القاهر فوق عباده
To Him is the highest example in the heavens and the earth
وله المثل الأعلى في السماوات والأرض
When God said, O Jesus, I will cause you to die and raise you to Me
إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي
They belittle people, but they do not belittle God, and He is with them when they spend the night saying what He does not approve of, and God is encompassing of what they do.
يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا
So seek His forgiveness and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responds
فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب
And if My servants ask you about Me, then I am near and answer the call of the supplicant when he calls upon me
وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان
He is the All-Conquering One over His servants, and He is the All-Wise and All-Aware
وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير
Are different lords better, or is God the One and Sublime?
أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار
God is the Provider, the One who is strong and solid
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين
God is kind to His servants. He provides for whomever He wills, and He is the Powerful, the Mighty
الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز
And had it not been that when you entered your Paradise, you said, “God willing, there is no power except in God.”
ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله
Do they not see that God, who created them, is more powerful than them?
أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة
If only those who wronged would see, when they see the torment, that all power belongs to God and that God is severe in torment
ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب
The Mighty, the Mighty, the Arrogant, Glory be to God above what they associate with Him
العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون
There are mighty people there
إن فيها قوما جبارين
He is God, besides whom there is no god, the Holy King
هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس