Quotes
Luminous quotes
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was not obscene, obscene, or noisy in the markets, and he did not recompense for evil, but he pardoned and pardoned.
لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا صخابا في الأسواق ولا يجزي بالسيئة ولكن يعفو ويصفح
And the reward for a bad deed is just as bad
وجزاء سيئة سيئة مثلها
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, never struck anything with his hand unless he was struggling in the cause of God, and he never struck a servant or a woman.
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده شيئا قط إلا أن يجاهد في سبيل الله ولا ضرب خادما ولا امرأة
I have never seen the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, victorious over an injustice he had wronged, as long as nothing of God’s prohibitions was violated. If anything of God Almighty’s prohibitions was violated, he was one of the most angry of them in that matter. He was not given a choice between two matters but chose the easier of the two, as long as he was not sinful.
ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من مظلمة ظلمها قط ما لم ينتهك من محارم الله شيئ فإذا انتهك من محارم الله تعالى شيئ كان من اشدهم في ذلك غضبا وما خير بين امرين الا اختار ايسرهما ما لم يكن مأثما
He is not given the choice between two matters but he chooses the easier of the two unless it is a sin
ما خير بين امرين إلا اختار ايسرهما ما لم يكن اثما
A man asked permission to come to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while I was with him. He said, “What a miserable son of the clan or brother of the clan.” Then he gave him permission, and when he entered, he now had a say. When he left, I said, “O Messenger of God,” I said what I said. Then I made a statement for him, and he said, “O Aisha, the worst of people is he who is left by the people, or let people leave him, to avoid his obscenity.”
استأذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا عنده فقال بئس ابن العشيرة او اخ العشيرة ثم اذن له فلما دخل ألان له القول فلما خرج قلت يا رسول الله قلت ما قلت ثم ألنت له القول فقال يا عائشة إن من شر الناس من تركه الناس أو ودعه الناس اتقاء فحشه
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was never asked anything and he said no
ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط فقال لا
The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was merciful, and no one would come to him except what he promised and he would fulfill it if he was with him, and the prayer was established, and a Bedouin came to him, so he took hold of his garment and said, “There is only a little of my need left, and I fear I will forget it.” So he stood with him until he finished his need, then he began and prayed.
كان النبي صلى الله عليه وسلم رحيما وكان لا يأتيه أحد إلا وعده وأنجز له إن كان عنده وأوقيمت الصلاة وجاءه أعرابي فأخذ بثوبه فقال إنما بقي من حاجتي يسيرة وأخاف أنساها فقام معه حتى فرغ من حاجته ثم أقبل فصلى
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was the most generous of people with goodness, and he was the most generous in the month of Ramadan until the end of Ramadan, and Gabriel would come to him and show him the Qur’an. When Gabriel met him, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was more generous with goodness than the blowing wind.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس بالخير وكان أجود ما يكون في شهر رمضان حتى ينسرخ فيأتيه جبريل فيعرض عليه القرآن فإذا لقيه جبريل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة
The Prophet, may God bless him and grant him peace, did not save anything for tomorrow
كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يدخر شيئا لغد
He used to sell Nakhal bin Al-Nazir and give his family their livelihood
كان يبيع نخل بن النظير ويحبس لأهله قوت سنتهم
He accepted the gift and rewarded it
كان يقبل الهدية ويثيب عليها
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was more alive than a virgin when she was asleep, and if he disliked something, he would show it on his face
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياة من العذراء في خدرها وكان إذا كرها شيئا عرف في وجهه
The best way to treat cupping is cupping, or one of the best ways to treat it is cupping
إن أفضل ما تداويتم به الحجامة أو إن من أمثل ما تداويتم به الحجامة
Gaining cupping is malicious
كسب الحجام خبيث
The Prophet, may God bless him and grant him peace, performed cupping and commanded me, so I gave the cupper his reward
أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وأمرني فأعطيت الحجام أجره
The Prophet, may God bless him and grant him peace, cupped in the cheeks and between the shoulders, and he gave the cupper his reward
إن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم في الأخدعين وبين الكتفين وأعطى الحجام أجره
The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, called a cupper and he measured it and asked him how much is your tax, and he said three Saa’s, so he charged him a Saa’ and gave him his reward.
أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا حجاما فحجمه وسأله كم خراجك فقال ثلاثة آصع فوضع عنه صاعا وأعطاه أجره
These hadiths agree with what doctors have unanimously agreed upon, that cupping in the second half and subsequent third quarters of its quarters is more beneficial than the beginning and the end. If cupping is used, that is, when it is needed, it will be beneficial at any time.
هذه الأحاديث موافقة لما أجمع عليه الأطباء أن الحجامة في النصف الثاني وما يليه من الربع الثالث من أرباعه أنفع من أوله وآخره وإذا استعملت أي الحجامة عند الحاجة إليها نفعت في أي وقت كان
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, cupped while in ihram with a tamper on the back of the foot
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم بملل على ظهر القدم
Healing is in three things: a drink of honey, a cup of tea, and cauterization with fire. He forbade my nation from cauterizing
الشفاء في ثلاثة في شربة عسل وشرطة محجم وكيّة نار وأنهى أمتي عن الكي
Servants of God seek treatment, for God Almighty has not created a disease without creating a cure with it, except old age
تداوى عباد الله فإن الله سبحانه لم يضع داء إلا وضع معه شفاء إلا الهرم
I have names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am the Eraser through whom God erases disbelief, I am the Gatherer who will gather people at my feet, and I am the Aqib and the Aqib after whom there is no prophet.
إن لي أسماء أنا محمد وأنا أحمد وأنا الماحي الذي يمح الله بي الكفر وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي وأنا العاقب والعاقب الذي ليس بعده نبي
I am Muhammad, I am Ahmad, I am the Prophet of Mercy, I am the Prophet of Repentance, I am Al-Muqaffa, I am Al-Hashir, and I am the Prophet of epics
أنا محمد وأنا أحمد وأنا نبي الرحمة ونبي التوبة وأنا المقفى وأنا الحاشر ونبي الملاحم
Aren't you free to eat and drink whatever you want? I saw your Prophet, may God bless him and grant him peace, finding enough dung to fill his stomach.
ألستم في طعام وشراب ما شئتم لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدقل ما يملأ بطنه
If we, the family of Muhammad, stay for a month, we will not kindle any fire except dates and water
إن كنا آل محمد نمكث شهرا ما نستوقد بنار إن هو إلا التمر والماء
By the One in Whose Hand is my soul, this is one of the bliss that you will be asked about on the Day of Resurrection: cool, moist, good shade and cold water
هذا والذي نفسي بيده من النعيم الذي تسألون عنه يوم القيامة ظل بارد ورطب طيب وماء بارد
The advisor is trustworthy. Take this, for I saw him praying, and enjoin him with kindness
إن المستشار مؤتما خذ هذا فإني رأيته يصلي واستوص به معروفا
God has not sent a prophet or a caliph except that he has two inner circles, an inner circle that commands him to do good and forbids him from evil, and a inner circle that does not consider him to be a fool.
إن الله لم يبعث نبي ولا خليفة الا وله بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا ومن يوقى بطانة السوء فقد وقي
What brings you, Abu Bakr? He said: I went to meet the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
ما جاء بك يا أبا بكر؟ قال: قرجت ألقى رسول الله صلى الله عليه وسلم
What brings you, Omar? He said: Hunger, O Messenger of God
ما جاء بك يا عمر؟ قال: الجوع يا رسول الله
And I have found some of that
وأنا قد وجدت بعض ذلك
Will you not purify us of its moisture?
أفلا تنقيت لنا من رطبه
O Messenger of God, I wanted you to choose the one who is fresh and sweet
يا رسول الله إني أردت أن تختار من رطبه وبسره
Then on that day you will be asked about bliss
ثم لتسألن يومئذ عن النعيم
Do not slaughter a female animal
لا تذبحن ذات در
If captives come to us, come to us
فإذا أتانا سبي فأتنا
Choose from them
إختر منهما
Abu Hurairah blows his nose on his linen. You have seen me and I am in the last place between the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and Aisha’s room, and I faint. Then the camer comes and puts his foot on my neck. He sees that I am mad, but there is no madness in me, and it is nothing but hunger.
بخ بخ يتمخط أبو هريرة في الكتان لقد رأيتني وإني لآخر فيما بين من بل رسول الله صلى الله عليه وسلم وحجرة عائشة مغشياً علي فيجيء الجاء فيضع رجله على عنقي يرى أنبي جنونا وما بي من جنون وما هو إلا الجوع
I am the first man to put down a foot for the sake of God Almighty, and I am the first man to shoot an arrow for the sake of God. You saw me fighting among the gang, because we eat nothing but tree leaves and shoots, until our cheeks ulcerate, and one of us will lay down as a sheep and a camel lay down, and I have become the son of a lion. They are apologizing for my religion. I have failed and lost if my work goes astray.
إني لأول رجل أهرا قدما في سبيل الله عز وجل وإني لأول رجل رما بسهم في سبيل الله لقد رأيتني أغزو في العصابة لأننا نأكل إلا ورق الشجر والحبلة حتى تقرحت أشداقنا وإن أحدنا ليضع كما تضع الشات والبعير وأصبحت بن أسد يعزروني في الدين لقد خبت وخسرت إذا وضل عملي
You saw me as the seventh of seven people with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. We had no food except tree leaves until our throats ulcerated, so I picked a clod of hair and divided it between me and Saad. There is not one of us among those seven except that he is the prince of Egypt from the regions, and you will test the princes after us.
لقد رأيتني وإني لسابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الشجر حتى تقرحت أشداقنا فالتقطت بردة فقسمتها بيني وبين سعد فما منا من أولئك السبعة أحد إلا وهو أمير مصر من الأمصار وستجربون الأمراء بعدنا
I asked a man from the desert, what did he do? He said to eat with people
سألت رجلا من أهل البادية ماذظف؟ قال أن يتناول مع الناس
If he collects food four times, then he has completed it, if he mentions the name of God at the beginning and praise be to God at the end, and there are many hands on him, and he is one of the permissible ones.
إذا جمع الطعام أربعا فقد كمل إذا ذكر اسم الله في أوله وحمد الله في آخره وكثرت عليه الأيدي وكان من حل
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perished and he and his family were not satisfied with barley bread, so I do not think we should delay it for what is best for us.
هلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يشبع هو وأهل بيته من خبز الشعير فلا أرانا أخرنا لما هو خير لنا
Musab bin Umair was killed, and he was better than me, and there was nothing to shroud him in except a garment. He killed Hamzah or another man better than me, and there was nothing to shroud him in except a garment. I feared that our good deeds had been hastened for us in our worldly life. Then he began to cry.
قتل مصعب بن عمير وكان خيرا مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا بردة وقتل حمزة أو رجل آخر خير مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا بردة لقد خشيت أن يكون قد عجلت لنا طيباتنا في حياتنا الدنيا ثم جعل يبكي
When the day on which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the city, everything was illuminated, and when the day on which he died, everything became dark in it, and we did not shake off the dust from our hands while we were burying him, may God bless him and grant him peace, until we denied our hearts.
لما كان اليوم الذي دخل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أضاء منها كل شيء فلما كان اليوم الذي مات فيه أظلم منها كل شيء وما نفضنا أيدينا من التراب وإنا لفي دفنه صلى الله عليه وسلم حتى أنكرنا قلوبنا
The city and its people came with a noise of weeping, like the noise of pilgrims when they enter ihram, so I said, “Meh,” and they said, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has died.”
قدمت المدينة ولأهلها ضجيج بالبكاء كضجيج الحجيج إذا أهلوا بالإحرام فقلت مه فقالوا قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died on Monday
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested on Monday, so he stayed on that day and Tuesday night, and was buried during the night. Sufyan said, and others said, he heard the voice of the surveyor at the end of the night.
قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين فمكث ذلك اليوم وليلة الثلثاء ودفن من الليل قال سفيان وقال غيره يسمع صوت المساحي من آخر الليل
We did not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had been buried until I heard the voice of the surveyor at the end of the night, Wednesday night
ما علمنا بدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت المساحي من آخر الليل ليلة الأربعاء
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fainted during his illness, so he woke up and said, “I have attended the prayer,” and they said, “Yes,” and he said, “Marw Bilal, let him give the call to prayer,” and he told Abu Bakr, “Let him pray for the people.” He said, “Then he fainted and came to my senses,” and he said, “I have attended the prayer,” and they said, “Yes,” so he said, “Marw Bilal, let him give the call,” and they told Abu Bakr, “Let him pray with the people.” Aisha said, “My father is a wretched man. When he stands in that position, he will cry. If I command someone else,” he said, then he fainted, and he woke up, so Marw Bilal said. Let him give the call to prayer and tell Abu Bakr to pray with the people. If they are Yusuf’s companions or companions, he ordered Bilal, so he gave the call to prayer, and Abu Bakr ordered, so he led the people in prayer. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, found lightness and said, “Look at me, who can I lean on?” Burirah and another man came and he leaned on them. When Abu Bakr saw him, he went to kneel, and he motioned for him to remain in his place until Abu Bakr finished his prayer. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stopped and said. Omar, by God, I do not hear anyone mentioning that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested except that I struck him with this sword of mine. He said, “And the people were illiterate, and there was no prophet among them before him.” So he caught the people, and they said, “O Salem, go to the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and invite him.” So I came to Abu Bakr while he was in the mosque, and I came to him crying in astonishment. When he saw me, he said, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has been arrested.” I said that Omar said, “I do not hear anyone mentioning that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested.” Except I hit him with this sword of mine, and he said to me, “Go.” So I went with him, and he and the people came and entered upon the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. He said, “O people, release me.” So they released him, until he leaned on him and touched him. He said, “You are dead and they are dead.” Then they said, “O companion of the Messenger of God, arrest the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” He said, “Yes,” and they knew that he had spoken the truth. They said, “O companion of the Messenger of God, may God pray for the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him.” He said, “Yes.” They said, “And how.” He said, “My people will enter.” So they say the takbir and pray and make supplications and then go out. Then a group of people enter and say takbir and pray and say supplications and then leave until the people enter. They said, “O companion of the Messenger of God, will the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, be buried?” He said, “Yes.” They said, “Where did he say, in the place where God took his soul? For God did not take his soul except in a good place.” They knew that he had spoken the truth. Then he ordered them to have his father’s sons wash him. The emigrants gathered to consult, and they said, “Go with us to our brothers from the Ansar, and let us enter with us in this matter.” The Ansar said, “Among us is a prince, and from you is a prince,” so Omar ibn al-Khattab said, “Who has like these three?” The second of the two, when they were in the cave, when he said to his companion, “Do not be sad, for God is with us.” He said, then he extended his hand and pledged allegiance to him, and the people pledged allegiance to him, a good and beautiful pledge of allegiance.
أغمي على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه فأفاق فقال حضرت الصلاة فقالوا نعم فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر أن يصلي للناس أو قال بالناس قال ثم أغمي عليه فأفاق فقال حضرت الصلاة فقالوا نعم فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر فليصل بالناس فقالت عائشة إن أبي رجل أسيف إذا قام ذلك المقام بكا فلا يستطيع فلو أمرت غيره قال ثم أغمي عليه فأفاق فقال مرو بلالا فليؤذن ومرو أبا بكر فليصل بالناس فإن كن صواحب أو صواحبات يوسف فأمر بلالا فأذن وأمر أبو بكر فصلى بالناس ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد خفة فقال انظروا لي من أتكئ عليه فجاءت بريره ورجل آخر فاتكأ عليهما فلما رآه أبو بكر ذهب لينكس فأومأ إليه أن يثبت مكانه حتى قضا أبو بكر صلاته ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض فقال عمر والله لا أسمع أحد يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا قال وكان الناس أميين لم يكن فيهم نبي قبله فأمسك الناس فقالوا يا سالم انطلق إلى صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فادعه فأتيت أبا بكر وهو في المسجد فأتيته أبكي دهشا فلما رآني قال أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت إن عمر يقول لا أسمع أحد يذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا فقال لي انطلق فانطلقت معه فجاء هو والناس قد دخلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا أيها الناس أفرجوا لي فأفرجوا له فأ حتى أكب عليه ومسه فقال إنك ميت وإنهم ميتون ثم قالوا يا صاحب رسول الله أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم فعلموا أن قد صدق قالوا يا صاحب رسول الله أيصلى على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم قالوا وكيف قال يدخل قوم فيكبرون ويصلون ويدعون ثم يخرجون ثم يدخل قوم فيكبرون ويصلون ويدعون ثم يخرجون حتى يدخل الناس قالوا يا صاحب رسول الله أيدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم قالوا أين قال في المكان الذي قبض الله فيه روحه فإن الله لم يقبض روحه إلا في مكان طيب فعلموا أن قد صدق ثم أمرهم أن يغسله بنو أبيه واجتمع المهاجرون يتشاورون فقالوا انطلق بنا إلى إخواننا من الأنصار ندخلهم معنا في هذا الأمر فقالت الأنصار منا أمير ومنكم أمير فقال عمر بن الخطاب من له مثل هذه الثلاث ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا من هما قال ثم بسط يده فبايعه وبايعه الناس بيعة حسنة جميلة
By God, I do not hear anyone mentioning that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, was arrested except that I hit him with this sword of mine
والله لا أسمع أحدا يذكر أن رسول الله عليه وسلم قبض إلا ضربته بسيفي هذا
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was arrested
أقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم
O people, release me
يا أيها الناس أفرجوا لي
There will be no distress for your father after today, for he has witnessed from your father something from which no one will be spared from whom he will die on the Day of Resurrection.
لا كرب على أبيك بعد اليوم إنه قد حضر من أبيك ما ليس بتارك منه أحدا الموافاة يوم القيامة
Your father will no longer be distressed
ليس على أبيك كرب بعد اليوم
Oh my father, he responded to God’s supplication, oh my father, from the Garden of Firdaus, his abode, oh my father, to Gabriel.
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل
O Anas, you did well to throw dust on the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
يا أنس أطابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
Who among my nation has had a break?
من كان له فرطان من أمتي
And whoever has excess, good luck
ومن كان له فرط يا موفقة