budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
The sermon explores the meaning of being a "key to good" and a "lock against evil," based on the Prophet's ﷺ hadith about people who are keys to good or keys to evil. The sheikh distinguishes between one whose good is hoped for and whose evil is safe from, and one whose good is not hoped for and whose evil is not safe from, and encourages calling to guidance and opening doors of good. The sermon relates the story of Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه and the lost armor before a judge, then connects the hadith to the incident of the child Rayan and the compassion Muslims showed, concluding with a reminder to remove every harm from the Muslims.
Key takeaways
A Muslim should be a key to good and a lock against evil, as the Prophet ﷺ described people who are keys to good or to evil.
The best of people is one whose good is hoped for and whose evil is safe from; the worst is one whose good is not hoped for and whose evil is not safe from.
Calling to guidance earns a reward like those who follow it without any reduction in theirs, while calling to misguidance carries a burden like those who follow it.
Truthfulness and fairness, as shown in Ali's رضي الله عنه case against the Jewish man before the judge.
Compassion among Muslims is like one body, as shown in their empathy for the child Rayan and his parents.
Removing everything harmful to Muslims in their religion and their worldly affairs, such as covering open pits and clearing harm from the road.
Belief in divine decree: what Allah has written is not changed by people gathering, as the sheikh draws from the story of Rayan and the Prophet's ﷺ hadith.
Questions & answers
What does it mean for a Muslim to be a key to good?
The sheikh explains that such a person is a cause of guidance and reform, who repels evil and prevents harm: when present he benefits and does good, when he speaks he benefits and guides others to good.
What is the difference between someone whose good is hoped for and someone whose good is not hoped for?
According to the Prophet's ﷺ hadith quoted by the sheikh, the best of people is one whose good is hoped for and whose evil is safe from, and the worst is one whose good is not hoped for and whose evil is not safe from.
What lesson does the sheikh draw from the story of Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه and the armor?
The sheikh highlights fairness and acceptance of the truth: Ali رضي الله عنه accepted the judge's ruling, and the Jewish man testified to the truth, which the story says led him to embrace Islam.
How did the sheikh connect the sermon to the child Rayan?
He noted that the incident showed brotherhood and compassion among Muslims regardless of nationality, language or borders, cited the hadith that believers are like one body, and called Muslims to stand with their oppressed brothers as they stood with Rayan.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:102 — O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)
Yunus 10:61 — And thou (Muhammad) art not occupied with any business and thou recitest not a Lecture from this (Scripture), and ye (mankind) perform no act, but We are Witness of you when ye are engaged therein. And not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your Lord, nor what is less than that or greater than that, but it is (written) in a clear Book.
As-Saffat 37:180 — Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
At-Taghabun 64:1 — All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03The echo of the pulpits
0:06Be a key to all that is good.
0:11A sermon by his eminence, the Sheikh.
0:13Khalid Ibn 'Abdullah al-Humud
0:16May Allah preserve him.
0:17Praise be to Allah, the Possessor of Majesty, Perfection, and Beauty.
0:24All praise is due to Allah, the Great, the Exalted.
0:27All praise is due to Allah, who is to be praised in every circumstance.
0:33Praise be to Allah, who governs His creation in all circumstances.
0:40We praise Him in times of ease and in times of hardship.
0:43And in times of hardship and ease.
0:46And we ask Him for patience in the face of bitter decrees.
0:51And I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, having no partner.
0:58“All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.” (64:1)
1:03Reliever of distress.
1:05The Remover of distress.
1:07He who answers the call of those in distress.
1:11I knocked at the door of hope while the people were fast asleep.
1:15And I began to complain to my Master about what I was experiencing.
1:20And I said, "O my hope in every calamity."
1:24O You upon whom I rely to remove all hardship.
1:28I complain to You of matters that You already know.
1:32I have neither the patience nor the endurance to bear it.
1:36And I have extended my hand in humility, in a state of desperate need.
1:40O best of those to whom hands are extended in supplication.
1:44Do not let it return disappointed, O Lord.
1:49So, let your return be such that everyone who returns to you finds guidance.
1:53And I bear witness that our master, our prophet, and our beloved, Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, is the servant of Allah and His messenger.
2:00His chosen one and His intimate friend.
2:03The possessor of the most radiant countenance.
2:05And the radiant forehead.
2:08The Beloved of Allah
2:09And His intimate friend and His chosen one.
2:12And there is no joy that Allah has bestowed upon creation
2:17With nothing more beautiful or merciful than the spirit of the Beloved.
2:21The Prophet, from whose countenance the light radiates.
2:25Blessed is the one who invokes peace and blessings upon him.
2:29So increase in beauty by invoking blessings upon the one
2:33His blessings increase when they are invoked upon him.
2:38Never remain silent in the presence of his beauty.
2:42Indeed, sending blessings upon the Prophet is the very beauty of his character.
2:45O Allah, send peace, blessings, and increase upon him.
2:49upon Your servant, Your messenger, Your prophet, and Your beloved, Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.
2:53And upon his pure and immaculate household.
2:57And upon his noble and blessed Companions.
3:00And may He grant him abundant peace until the Day of Judgment.
3:04To proceed, O servants of Allah:
3:06I advise you and myself to be mindful of Allah.
3:10O you who have believed
3:12“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
3:14“O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)” (3:102)
3:18Beloved brothers and sisters for the sake of Allah,
3:21Indeed, there is a great reward in doing good and performing righteous deeds.
3:24Treasures and storehouses.
3:27And it has keys.
3:30Indeed, evil and the commission of sins have consequences.
3:33And reprehensible deeds are sources of disgrace.
3:35And it has keys.
3:38The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:
3:41Indeed, among people are those who serve as keys to goodness.
3:44keys to evil
3:46And indeed, among people are those who are keys to evil.
3:50Keys to goodness.
3:52Blessed, then, is the one whom Allah has made
3:55The keys to goodness are placed in his hands.
3:58Woe to those who treat Allah
4:01The keys to evil are in his hands.
4:04It was recorded by Ibn Majah and classified as hasan by al-Albani.
4:08Narrated by Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him:
4:11That the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
4:14He stopped by a group of people who were sitting.
4:18He then said, "Shall I not inform you of who among you is the best and who is the worst?"
4:22He said, "Then they remained silent."
4:24He said that three times.
4:26A man then said, "Rather, O Messenger of Allah, peace be upon him."
4:30He informed us of the best among us and the worst among us.
4:33He said, "The best of you..."
4:35One whose goodness is hoped for and whose evil is kept at bay.
4:39And the worst of you.
4:40He from whom no good is expected.
4:43And his evil is not to be felt secure against.
4:45It was recorded by al-Tirmidhi, and al-Albani classified it as authentic.
4:48Honorable brothers and sisters,
4:50I derive benefit from these two hadiths.
4:53There are some people who
4:55Who is like a source of well-being for others?
4:58A key to goodness.
5:00And an ambassador of guidance
5:02And a messenger of reform.
5:04and a lock against evil.
5:06And he repels affliction.
5:08And he who prevents the descent of divine retribution.
5:09And it is a safety valve against the wrath of the Most Merciful.
5:13When he is present, he provides benefit and excels in his conduct.
5:16And when he spoke, he brought benefit and provided guidance.
5:19And if he directs himself with sincerity and truthfulness.
5:22He is like the life-giving rain.
5:24Wherever it falls, it brings benefit.
5:26He is blessed wherever he may be.
5:28And among the people are those who
5:30Who is like the ailment and the disease?
5:33When he would sit with his companions.
5:35He occupied them with that which harms them.
5:38And it does not benefit them.
5:39He deprives them and diverts them away from goodness.
5:42And he guides them toward the gates of evil and wrongdoing.
5:45He enlisted himself to fulfill the desires of Satan.
5:49in spreading vice and corruption.
5:52Thus, he became, by virtue of that,
5:54A key to evil.
5:56He is a barrier to all good, and we seek refuge in Allah from that.
6:00Honorable brothers and sisters,
6:02Has any one of us ever asked himself one day
6:05Am I among those who unlock the doors to goodness?
6:08Or am I among the keys to evil, and I seek refuge in Allah from that.
6:12How many things do we witness, O servants of Allah?
6:14Among the gateways to goodness
6:16Which awaits someone to open it.
6:19How many doors of evil do we see?
6:22Which awaits someone to close it.
6:25Let us therefore hasten, noble brothers and sisters.
6:28And let us hasten to open the doors of goodness.
6:31And closing the doors of evil.
6:33Let us call to mind the words of the noble Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
6:36May the peace and blessings of Allah be upon him.
6:38Whoever calls others to guidance
6:40He would have a reward equivalent to that.
6:43like the rewards of those who followed him.
6:45That does not diminish their rewards in the slightest.
6:48And whoever calls others toward his misguidance
6:50He would bear the burden of that sin.
6:53...like the sins of those who followed him.
6:55That does not diminish their sins in the slightest.
6:59It was recorded by Muslim.
7:00Among the honorable instances is
7:03One of the many instances of goodness.
7:06They were raised upon goodness.
7:08And they spoke only that which is good.
7:10And they judged with goodness.
7:12That is what has been narrated on the authority of Ali Ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.
7:17May Allah be pleased with him.
7:18He noticed that a piece of his armor was missing.
7:21She was dear to him.
7:23Then, it was not long before he found it in the hand of a Jewish man.
7:28He sells it in the market of Kufa.
7:30When he saw her, he recognized her.
7:33And he said, "This is my armor."
7:35I fell from my camel.
7:37On such and such a night
7:39And in such-and-such a place
7:41Then the dhimmi woman said:
7:43Rather, it is my shield.
7:44And in my hand, O Commander of the Faithful.
7:46And let the judge of the Muslims be the arbiter between you and me.
7:49Ali said, "You have spoken justly."
7:52So come towards it.
7:54When he appeared before the judge,
7:56In the session of the judiciary.
7:58The judge said to ‘Ali:
8:01May Allah be pleased with him.
8:02I have no doubt about it.
8:04In that you are truthful in what you say.
8:07O Commander of the Faithful.
8:08However,
8:10You must have two witnesses.
8:12'Ali, may Allah be pleased with him, said:
8:14Yes.
8:15Mawla Qanbar
8:17And Al-Hasan was born.
8:18They both bear witness on my behalf.
8:20The judge then said
8:21However, the testimony of a son on behalf of his father
8:24It is not permissible.
8:26Ali, may Allah be pleased with him, said:
8:28Glory be to Allah.
8:30A man from the people of Paradise.
8:32His testimony is not admissible.
8:34Or have you not heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him?
8:37peace and blessings of Allah be upon him, says
8:39Al-Hasan and Al-Husayn
8:41The two masters of the youth of Paradise.
8:44It was recorded by al-Tirmidhi.
8:46The judge then said
8:47Yes, O Commander of the Faithful.
8:49However, I
8:50I do not permit the testimony of a child on behalf of their parent.
8:54At that moment
8:55‘Ali turned toward the dhimmi woman.
8:58He said, "Take it."
8:59I have no witness other than those two.
9:02Then the dhimmi woman said:
9:04Yet, I bear witness.
9:05That the armor is indeed your armor, O Commander of the Faithful.
9:09He then added, saying:
9:11How truly astonishing!
9:12The Commander of the Faithful
9:14He summons me to appear before his judge.
9:16And his judge shall pass judgment in my favor against him.
9:19I bear witness
9:20Verily, the religion that commands this is the truth.
9:23I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah.
9:26And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
9:29Thus it is, O servants of Allah.
9:30This is how they were.
9:32And this is how we ought to be.
9:34Be a key, O servant of Allah.
9:37Be a key to goodness, O servant of Allah.
9:39Speaking only of what is good.
9:41Eager for every form of goodness.
9:43Glad tidings, then, and more glad tidings.
9:45To whoever is like that.
9:47And strives to remain so.
9:50O Allah, make us keys to goodness.
9:52And locks against evil.
9:54Conclude our lives with goodness.
9:56And make the outcomes of our affairs lead to good.
9:59Make our dwelling place pleasant.
10:01And grant us a beautiful end.
10:03O Allah, answer our prayers.
10:04May Allah bless me and you through the Great Qur'an.
10:07And may He benefit me and you with the verses and wise reminders it contains.
10:11I say what you hear.
10:12And I seek the forgiveness of Allah for myself and for you.
10:14So seek His forgiveness.
10:15For He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
10:17Praise be to Allah.
10:21And I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah.
10:25And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
10:29May the peace and blessings of Allah be upon him.
10:31To proceed, O servants of Allah:
10:35The world was occupied days ago.
10:38By the painful incident.
10:41Of the Moroccan child, Rayan.
10:44The events of the rescue.
10:46And the event of death.
10:48And the passing of Rayan.
10:51And the grief of his departure.
10:53Everyone grieved.
10:55It was not just the grief of the Moroccans.
10:57It was as if the delay.
10:59Came for a divine wisdom.
11:01To console a mother.
11:03Or to grant patience to a father.
11:05So that millions might pray.
11:07For him.
11:09In a mosque.
11:11Or a home, or a procession.
11:13We ask Allah to make him an intercessor for his parents.
11:16And to bind their hearts with patience.
11:19And the heart of everyone who has lost a loved one.
11:23Despite the pain in this incident.
11:26It was a gift to the Ummah.
11:30Containing a number of lessons and admonitions.
11:33The brotherly bond between Muslims was clearly manifested.
11:37They were, by the grace of Allah, as one heart.
11:41Not divided by.
11:43Nationalities.
11:45Or borders.
11:47Or languages.
11:48Rather, they sympathized with the child and his parents.
11:51And their tongues were moist with prayers for him and his parents.
11:55And with prayers for the rescuers to be granted success and guidance.
11:58And the words of the Truthful and Trusted one (the Prophet) were proven true regarding them.
12:01"The likeness of the believers in their mutual love."
12:04"And their mercy and compassion."
12:07"Is like the body."
12:08"If one part of it suffers."
12:10"The rest of the body joins it."
12:13"In sleeplessness and fever."
12:15Narrated by Muslim.
12:16The meaning is that Muslims.
12:19Feel each other's pain.
12:22And their calamities.
12:24So they hasten to provide aid and assistance.
12:28Like the single body.
12:30If one limb is diseased.
12:32The rest of the body suffers with it.
12:35This is a reminder to the Muslims.
12:37To be as such.
12:39In all their affairs.
12:41And whoever contemplates, O servants of Allah.
12:44The state of his Muslim brothers.
12:46Will find grave events.
12:49From the displacement of peoples.
12:51To the killing of children.
12:53And women and the elderly.
12:55And the violation of honor.
12:57And Allah is the One whose help is sought.
12:59So let us be for all believers.
13:02As we were for Rayan.
13:04May Allah accept him.
13:06Rayan sent.
13:07A message to all the children of the Muslims.
13:10That everyone loves them.
13:13And feels their pain.
13:15And that they are dearer to us than anything else.
13:18But the difference is that we.
13:21May have known.
13:23Of Rayan's tragedy.
13:24And did not know.
13:26Of the tragedy of others.
13:28And how many they are.
13:29And that the media.
13:31Published his story.
13:33And did not publish the story of others.
13:36Also, and how many they are.
13:38And to Allah belongs the ultimate wisdom.
13:40And Allah is the Helper.
13:43And He is the One whose help is sought.
13:45Among the lessons and admonitions in this incident.
13:48When you look at the gathering of people.
13:51And the teams and machinery.
13:53And all the security agencies.
13:55And emergency services.
13:57To attempt to rescue the child.
13:59Then their inability to do so.
14:02You remember the saying of the Prophet.
14:05Peace and blessings of Allah be upon him.
14:07"And know that if the Ummah were to gather."
14:10"To benefit you with something."
14:12"They would not benefit you except with something."
14:14"That Allah has already written for you."
14:16"And if they were to gather to harm you with something."
14:19"They would not harm you except with something."
14:21"That Allah has already written against you."
14:23"The pens have been lifted."
14:25"And the scrolls have dried."
14:27Narrated by al-Tirmidhi and authenticated by al-Albani.
14:29Indeed.
14:31They wanted to rescue him and save him.
14:33But the Angel of Death.
14:35Preceded them and took his soul.
14:37And how beautiful are the words of Abu al-Hasan al-Tihami.
14:40When he lost his son, he said:
14:43"I lived near my enemies, while he lived near his Lord."
14:46"How different is His neighborhood from mine."
14:49O noble ones.
14:51And among the great acts of goodness.
14:53Is striving to remove everything that causes harm.
14:57To the Muslims.
14:58In their religion and their worldly lives.
15:00And in the noble hadith.
15:02"There shall be no harm nor reciprocating harm."
15:04Narrated by Ibn Majah and authenticated by al-Albani.
15:07And this, O servant of Allah.
15:09Applies to every harm, whether small.
15:11Or large.
15:13Direct or indirect.
15:15And among the great harms.
15:17Is the existence of open wells or pits.
15:20So it is obligatory to cooperate in filling them.
15:22And covering them.
15:24And reporting them.
15:26And likewise.
15:27Removing everything that harms the Muslims.
15:30In their religion or their worldly lives.
15:32The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:
15:35"I saw a man."
15:37"Moving about in Paradise."
15:39"Because of a tree he cut down."
15:41"From the middle of the road."
15:43"That was harming the people."
15:45Narrated by Muslim.
15:46We ask Allah, the Majestic, the Exalted.
15:48We ask Allah by His most beloved names to Him.
15:51To grant us all success in doing good deeds.
15:54And calling others to them.
15:56And to grant us success in abandoning evil deeds.
15:58And in forbidding them.
16:00And to conclude our lives with goodness.
16:02And to rectify the state of the Muslims.
16:04And to make the outcomes of their affairs lead to good.
16:08O Allah, O Hearer of prayers.
16:10O Possessor of vast bounty.
16:12“And thou (Muhammad) art not occupied with any business and thou recitest not a Lecture from this (Scripture), and ye (mankind) perform no act, but We are Witness of you when ye are engaged therein. And not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your Lord, nor what is less than that or greater than that, but it is (written) in a clear Book.” (10:61)
16:15O Allah, grant us a covering.
16:17That conceals what we have committed.
16:19And knowledge that removes what we were ignorant of.
16:22And provision that exceeds what we hoped for.
16:25O Allah, preserve Your blessings for us.
16:27And ward off calamities from us.
16:29And grant us the lawfulness of life.
16:31And the best of gifts.
16:33And abundance in provision.
16:34And peace of mind.
16:35And the garment of well-being.
16:37And a good ending.
16:39O Allah, make our days.
16:41All of them goodness and blessing.
16:43And happiness and contentment.
16:45O Allah, forgive our sins.
16:47And conceal our faults.
16:48And accept our repentance.
16:50And conclude our deeds with righteousness.
16:52O Allah, grant us security in our homelands.
16:54And rectify our leaders.
16:56And those in authority over us.
16:57And grant victory to our soldiers on the borders.
16:59O Allah, grant victory to our soldiers on the borders.
17:02All of them as supporters and helpers.
17:04As helpers and defenders.
17:06O Allah, grant victory to our oppressed brothers everywhere.
17:09O Allah, grant us a good conclusion to our lives.
17:11Take our souls while You are pleased with us.
17:13O Allah, rectify our intentions and our offspring.
17:16Adorn us with Your beautiful veil of protection.
17:18And beneath that veil, place righteous deeds that You find pleasing.
17:21Our Lord, we have called upon You as You commanded us.
17:24So answer us as You have promised us.
17:26Do not deprive us of the best of what You possess.
17:28Because of the worst of what we possess.
17:30And do not withhold Your bounty from us on account of our sins.
17:32For we truly love You.
17:34O Allah, this is the supplication, and from You comes the answer.
17:36This is the effort, and upon You is the reliance.
17:38“Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)” (37:180)