budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
The lesson reviews the Day of Ain Jalut in the year 658 AH, the day Allah granted the Muslims victory over the Tatars and honored them after humiliation. The sheikh begins by describing the destruction the Tatars brought upon the Muslim world, including the fall of Baghdad, Herat and Bukhara. He then presents the biography of the hero, al-Malik al-Muzaffar Sayf al-Din Qutuz, from his upbringing, his vision of the Prophet ﷺ in a dream, and his preparation for battle with the help of Sheikh Izz al-Din ibn Abd al-Salam. The lesson concludes with the battle and Allah's victory for the Muslims, stressing that Islam is the source of victory and the path to honor.
Key takeaways
Taking lessons from what the Tatar invasions brought upon the Muslim world, and that Allah honors the Muslims after humiliation when they are sincere.
Sincerity to Allah and steadfastness in obeying Him, as seen in the hero's upbringing.
The importance of patience and determination in supporting the religion; Allah accepts a sincere intention and raises the name of its holder.
The role of scholars and preachers in awakening hearts, calling people to jihad and uniting the ranks.
That faith changes people's conditions: the wicked abandon sin and people turn to prayer and supplication.
Steadfastness in hardship and kindling zeal in souls, as the Sultan did when he cried out: 'O Islam!'
That Islam is the source of victory and the path to honor for believers, and that sovereignty is in Allah's hand, He gives it to whom He wills and takes it from whom He wills.
Questions & answers
What was the Day of Ain Jalut?
It was the day of the Battle of Ain Jalut in 658 AH, in which the Muslims, led by al-Malik al-Muzaffar Sayf al-Din Qutuz, defeated the Tatars, the first defeat the Tatars had suffered after their conquests in Muslim lands.
Who was al-Malik al-Muzaffar Sayf al-Din Qutuz?
He was the hero of the Battle of Ain Jalut. Originally from the Khwarazmian rulers, he was taken captive, then bought by a notable of Damascus, later served the rulers of Egypt, and eventually became ruler of Egypt with the title al-Malik al-Muzaffar.
How did the Muslims prepare to face the Tatars?
According to the lesson, al-Malik al-Muzaffar established a diwan for jihad and entrusted it to Sheikh Izz al-Din ibn Abd al-Salam, who gathered the preachers and ordered them to call people to jihad. No preacher was permitted until he had memorized Surat al-Anfal and Surat al-Tawba.
What is the lesson from the story of Ain Jalut?
The sheikh explains that victory is in Allah's hands, that Islam is the source of victory and the path to honor for believers, and that sincerity in supporting the religion and devotion to Allah are the cause of the ummah's honor.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:26 — Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all things.
At-Tawbah 9:24 — Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:04Mawaddah Association presents:
0:09"It Happened in Ramadan,"
0:12by 'Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha.
0:16"The Day of 'Ayn Jalut."
0:21“Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.” (9:24)
0:26◁and your brothers, your spouses, your clan,▷
0:31◁and wealth which you have acquired,▷
0:36◁and trade wherein you fear decline,▷
0:40◁and trade wherein you fear decline,▷
0:44◁and dwellings which you please,▷
0:46“Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.” (9:24)
0:54◁and striving in His cause,▷
0:57“Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.” (9:24)
1:03◁And Allah does not guide the defiantly disobedient people.▷
1:07In the year 658 AH,
1:11the Islamic world witnessed one of the monumental days of Allah,
1:15in which Allah elevated the Muslims from humiliation to honor,
1:18strengthened them from weakness,
1:20granted them security from fear,
1:22and granted them victory over an enemy that surpassed them in arms and equipment,
1:26and vastly outnumbered them many times over.
1:31The hero of this day was a young man who grew up in obedience to Allah,
1:35dedicated himself sincerely to Allah,
1:37and resolved firmly to champion His religion.
1:40Allah accepted his intention,
1:42reinforced his resolve, elevated his renown,
1:45and honored him with a momentous day among the days of Allah.
1:49As for that momentous day,
1:51it was the Day of 'Ayn Jalut;
1:53and as for the hero of this day,
1:55he was al-Malik al-Muzaffar
1:57Sayf al-Din Qutuz.
1:59This glorious day,
2:01and its great hero,
2:03hold one of the most magnificent tales of valor.
2:06At the dawn of the seventh century of the Hijrah,
2:09an unruly, savage people surged forth from the outer fringes of China,
2:12too numerous to count,
2:14and impossible to reckon.
2:16They swept over mankind like a devastating hurricane,
2:19overrunning realms, toppling states,
2:22annihilating armies, and destroying crops and cattle.
2:26Within a remarkably short span of time,
2:29they succeeded in subjugating China and Korea,
2:32while sweeping in another direction
2:34across Bulgaria and Russia,
2:36Hungary and Poland;
2:38and in a third direction, bringing under their heel
2:40Turkestan, Samarqand, and Bukhara.
2:43Beyond all that, they swallowed up
2:45Rayy, Hamadan, and the mountainous lands of Jibal,
2:48devouring Sijistan, Kirman, Ghazna,
2:51and the neighboring lands of India,
2:54until there remained not a single nation on the face of the earth
2:57whose heart did not tremble with sheer terror before them,
3:00awaiting its impending doom at their hands.
3:04That was the nation of the Tatars,
3:07or rather, the nation of total ruin.
3:09Yet this nation brought upon the lands of the Muslims such destruction
3:13as it had visited upon no other land,
3:16and unleashed upon them horrors
3:18that made the skins of historians crawl,
3:21and their pens tremble as they wrote.
3:24Sir Thomas Arnold described
3:27what they committed during their invasion of the Islamic lands,
3:31stating that the history of Islam—
3:34despite the countless calamities that befell it—
3:37had never known a catastrophe more harrowing than the Tatar invasions.
3:40The hordes of Genghis Khan poured
3:43into the Muslim lands like avalanches cascading from mountain peaks,
3:47sweeping away the great Islamic metropolises in their path,
3:50obliterating all the civilization and culture they contained,
3:54and leaving behind throughout those lands
3:57nothing but ruins and desolation.
4:00He went on to say
4:02that the day they swept through the flourishing city of Herat,
4:05they reduced it to a leveled, barren plain;
4:08and when they finally withdrew from it,
4:10no more than forty men of its original inhabitants crawled out from their hideouts.
4:15These wretched few
4:18were the sole remnants of a population
4:21that had once numbered well over one hundred thousand souls.
4:25And in the city of Bukhara,
4:27the sanctuary of scholars, the pious, and the righteous,
4:30the Tatars tore apart copies of the Qur'an,
4:32spreading them under the hooves of their horses in the stables
4:35to serve as litter,
4:37after slaughtering the men, enslaving the women,
4:41and reducing that ancient city to a mere trace of its former self.
4:45Yet the supreme catastrophe and greatest calamity struck Baghdad.
4:50In the month of Safar,
4:52in the year 656 AH,
4:55the capital of the world fell into the clutches of the Tatars—
4:59the seat of civilization, the sanctuary of the Caliphate,
5:02the city of al-Mansur, al-Rashid, and al-Mu'tasim.
5:06They brought down upon its magnificent quarters
5:08horrors that would turn newborn babes gray-haired,
5:11pillaging the ancient metropolis for forty consecutive days and nights.
5:16Throughout this rampage, they demolished palaces and mansions,
5:19blew up mosques and grand Friday prayer-halls,
5:21burned libraries and academies,
5:24destroyed hospitals and sufi hospices,
5:27and put their swords to necks
5:29until blood flowed through the alleyways like rivers.
5:33None were spared among its inhabitants save the Jews and Christians,
5:37whom they granted immunity for their lives and property to the exclusion of all others.
5:42They would summon a man from among the nobles and scholars of Baghdad,
5:47and he would emerge bringing his wife, sons, and daughters;
5:51then they would lay him on his brow and slaughter him like a sheep,
5:56enslaving whichever of his daughters they chose and slaughtering the rest.
6:01Among those they murdered was al-Musta'sim, the Caliph of the Muslims;
6:06they killed his two sons alongside him and took captive his three daughters:
6:10Fatimah, Khadijah, and Maryam.
6:14When those forty black days drew to a close,
6:17Baghdad had become a leveled, barren waste:
6:20no adhan was called from its minarets,
6:23no Qur'an was recited in its mosques,
6:26no Friday congregation was held in its grand sanctuaries,
6:29and no light of learning radiated from its academies.
6:32Historians differed regarding the number of its slain:
6:36one group estimated the dead at one million,
6:40while another held that they were a million or even more.
6:45When that decreed catastrophe had run its course,
6:48the corpses of the slain littered the roads like mounds.
6:53Soon afterward, rain fell upon them,
6:56disfiguring their forms and causing their rotting corpses to reek,
6:59which polluted the air and gave rise to a virulent plague.
7:03It spread from there to the lands of the Levant,
7:06and countless multitudes perished as a result.
7:09When a truce and safety were finally proclaimed in Baghdad,
7:12those who had been hiding beneath the earth emerged
7:15from pits, conduits, and tombs,
7:18appearing just like the dead.
7:20They failed to recognize one another,
7:22to the extent that a father did not know his own son,
7:25and a brother could not be certain of his brother.
7:28Yet before long, the plague harvested them too,
7:31and they joined those who had preceded them to the graves.
7:34Then the Tatars pushed their armies toward the Levant,
7:38and cities fell beneath their feet
7:41like autumn leaves falling from trees.
7:45Sheer terror marched before them,
7:49paralyzing the inhabitants and opening the gates of cities,
7:52which tempted them to invade Egypt,
7:54Allah's quiver on His earth,
7:57and to eliminate its ruler, Sayf al-Din Qutuz,
8:00the hero of the Battle of 'Ayn Jalut.
8:03So let us trace the life story of this commander—
8:06this singular warrior—from its very beginning.
8:09The young man, Mahmud Qutuz,
8:12traced his noble lineage back to the Khwarazmian kings.
8:15The Tatars had waged a devastating war against them,
8:19seizing their lands, widowing their women,
8:22and enslaving their children.
8:24Among those who were captured and enslaved
8:26was Mahmud Qutuz.
8:28He then passed through the hands of slave dealers,
8:31until he was bought by a prominent nobleman of Damascus,
8:34renowned for piety and righteousness,
8:36and known for his deep concern for the affairs of the Muslims,
8:39grieving over their misfortunes
8:41and caring for whatever troubled them.
8:44The young youth grew up under the care of this master,
8:47enjoying a noble, virtuous upbringing,
8:50combining brilliance of heart and nobility of spirit
8:53with sincerity of faith and the exalted guidance of Islam.
8:57He used to frequent the assemblies of the great scholar of Damascus,
9:01its venerable guide and practicing savant:
9:04'Izz al-Din ibn 'Abd al-Salam,
9:07finding with him beneficial knowledge and sound admonition.
9:11He would listen eagerly to his discourses,
9:14which were ablaze with incitement to jihad,
9:17encouragement toward martyrdom,
9:19and censure of corrupt Muslim rulers.
9:23At that time, the lands of the Muslims
9:27were exposed to two massive, imminent invasions:
9:30an invasion coming from the West
9:33at the hands of the fanatical Crusaders,
9:36and an invasion coming from the East
9:39at the hands of the pagan Tatars.
9:42The Sheikh's sermons on jihad
9:45and martyrdom took complete hold of the youth,
9:48awakening his heart and intellect so profoundly
9:51that he saw the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, in a dream.
9:55He approached him amidst a troop of horsemen,
9:59with hair hanging down past his earlobes;
10:03as soon as he reached him, he dismounted from his horse,
10:07drew close to him, raised him firmly to his feet,
10:10struck him upon the chest, and said to him:
10:13"Rise, O Mahmud, and take this path to Egypt,
10:17for you will rule it and defeat the Tatars."
10:20Mahmud related his vision to his master, 'Izz al-Din ibn 'Abd al-Salam,
10:25who rejoiced at it and prayed:
10:27"O Allah, fulfill the vision of Your servant Mahmud,
10:30just as You fulfilled the vision of Your servant and truthful Messenger, peace and blessings be upon him."
10:36From that day forth,
10:38Mahmud's soul yearned to travel to Egypt.
10:41His attachment to it grew all the stronger
10:44when his master departed for it;
10:46for al-Malik al-Salih Isma'il
10:49grew thoroughly weary of the shaykh,
10:51because he was inciting the people against him for abandoning jihad
10:55and for colluding with Allah's enemies among the Crusaders;
10:59so he banished him from the lands of the Levant,
11:01forcing him to depart for Egypt.
11:04Mahmud sought permission from his master to travel to the land of Egypt,
11:10to rejoin his shaykh.
11:12His master granted him leave, bid him farewell, and said:
11:15"Do not forget the vision you saw, O Mahmud;
11:18for whoever sees the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) in a dream
11:22has indeed seen him in truth."
11:24Mahmud entered the service of Egypt's rulers,
11:27where he began to display such diverse forms of valor
11:30and exhibit such varieties of wisdom and shrewdness
11:33as paved the way before him
11:35to become a major commander among the army's leaders,
11:39then the Sultan's deputy,
11:41and ultimately the King of Egypt,
11:43receiving the royal title al-Malik al-Muzaffar
11:45Sayf al-Din Qutuz.
11:47Barely had al-Malik al-Muzaffar established himself upon the throne of the land
11:51when Hulagu, the king of the Tatars, sent to him
11:55an epistle carried by five of his men, which read:
11:59"From the King of Kings of the East and the West,
12:02the Supreme Commander,
12:04to al-Malik al-Muzaffar
12:06and all the emirs of his realm in the Egyptian lands:
12:10Truly, you have an admonition in the fate of other lands,
12:13and a deterrent against resisting our resolve.
12:16Take heed, therefore, by the example of others,
12:18and surrender your affairs unto us.
12:20You have surely heard that we have conquered the lands
12:23and purged the earth of corruption;
12:26so flight is your only recourse,
12:28while relentless pursuit is ours.
12:30For our steeds are fleet of foot,
12:32our arrows pierce through all,
12:34our swords strike like thunderbolts,
12:36our hearts are unyielding as mountains,
12:38and our numbers are vast as the sands."
12:40Al-Malik al-Muzaffar gathered his emirs
12:43and consulted them regarding the matter,
12:45and their consensus was to meet the enemy in battle.
12:48He then ordered the execution of Hulagu's five emissaries,
12:51hung their heads upon the gate of Bab Zuwayla,
12:54and set about preparing for war with utmost vigor.
12:58Yet he observed the terror gripping the people regarding the Tatars
13:02and their dread that they and their cities would suffer
13:05the very same fate as Baghdad.
13:07So he hastened to address the matter
13:09by rekindling the flame of faith within their souls
13:12and turning the people back toward Allah.
13:14He established a bureau for jihad,
13:17entrusting its supervision to his teacher and the venerable shaykh of the Muslims,
13:20'Izz al-Din Ibn 'Abd al-Salam.
13:23'Izz al-Din Ibn 'Abd al-Salam relied upon the mosque
13:26to awaken slumbering hearts
13:29and invigorate their flagging resolve.
13:31He assembled the mosque preachers,
13:33instructed them on what they ought to deliver from the pulpits,
13:37and urged them to summon the people to jihad
13:40and inspire them with the desire for martyrdom.
13:43He refused to license any of those preachers
13:47until they had committed Surat al-Anfal
13:49and Surat al-Tawbah entirely to memory.
13:52As a result of this,
13:54the pulpits, homes, and marketplaces
13:57became vibrant with the recitation of the verses of battle,
13:59to the point that ordinary men, women, and children
14:03almost knew them entirely by heart.
14:06A profound religious fervor washed over
14:09the souls of all,
14:11encompassing every segment of society:
14:13the transgressive ceased committing sins,
14:16addicts abstained from drinking wine,
14:19the people turned back in penitence to Allah,
14:21the mosques overflowed with those bowing and prostrating,
14:24and the people had no talk left to occupy them
14:27except speaking of meeting the enemy of Allah and their enemy.
14:30Barely had al-Malik al-Muzaffar completed his military preparations
14:35when intelligence reached him
14:37of the Tatars advancing toward his lands
14:40to exact vengeance upon him for what he had done
14:43and to sack his realm as they had sacked Baghdad before.
14:47He rallied the people to jihad,
14:50and they answered his call, light and heavy,
14:53the elders and the youth,
14:55having pledged to themselves to attain one of the two best outcomes:
14:59victory or martyrdom.
15:01On Friday morning,
15:03five days remaining in Ramadan,
15:06in the year six hundred and fifty-eight,
15:09the two hosts met at 'Ayn Jalut,
15:12located between Baysan and Nablus.
15:15The Tatars' arrows began pouring relentlessly upon the heads of the Muslims,
15:20sundering their ranks,
15:22scattering their formations,
15:24and paralyzing their movement.
15:26When the distress grew severe upon them,
15:28the Sultan ordered them to charge the enemy of Allah and their enemy.
15:33Swords clashed violently against swords,
15:36spears became hopelessly entangled with spears,
15:39fierce slaughter broke out between both sides,
15:42and each fought with the utmost gallantry.
15:45When al-Malik al-Muzaffar beheld the sheer might of his enemy
15:50and their immense manpower and boundless equipment,
15:53he threw off his helmet from his head,
15:55cast it to the ground,
15:57and cried out in his roaring voice, proclaiming:
16:00"O Islam! O Islam!"
16:03Thus he inflamed his soldiers' hearts with the fire of faith
16:06and ignited their souls with zealous devotion for Islam.
16:10They swooped down upon their enemy like falling meteors,
16:13continuing to fight them with fierce resolve
16:15until they breached their dense battle lines
16:18and penetrated deep into their packed multitudes.
16:21Thereupon, Allah cast feebleness into the souls of the Tatars
16:24and struck dread into their hearts.
16:27Within an hour or so,
16:30the enemy began to fall back,
16:33then started to retreat in disarray,
16:35and ultimately turned their backs in full flight.
16:37The Muslims rode hard on their heels,
16:39putting their necks to the sword
16:42and routing them utterly.
16:45To conclude:
16:46the day of 'Ayn Jalut was indeed
16:48the first day the invincible conquerors were defeated
16:51and the subjugators themselves were overcome;
16:54after that day, they never stood tall again.
16:58And that Mamluk,
17:00Sayf al-Din Qutuz,
17:02was the first man to humiliate the tyrant Hulagu.
17:05Islam was, and remains,
17:08the wellspring of victory for the Muslims
17:10and the path of honor for the believers.
17:13True indeed are the words of Allah the Almighty when He says:
17:16"Say, 'O Allah, Owner of All Sovereignty,
17:20“Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all things.” (3:26)