budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode of the series Ni'ma al-Musalla covers the most notable conquests of Bayt al-Maqdis throughout history. The speaker describes the Aqsa as the goal of conquerors and the station of the victorious group. He narrates how Musa peace be upon him aimed to open it, how Yusha ibn Nun peace be upon him conquered it after the generation was prepared, and the miracle of the sun being held for him. He then discusses the story of Talut and Jalut and the testing of his army, showing that victory belongs to the sincere rather than to numbers. The episode concludes with Umar ibn al-Khattab may Allah be pleased with him accepting its surrender and his humility upon entering it.
Key takeaways
Bayt al-Maqdis is the goal of conquerors, a place of defence for the mujahideen, and the station of the victorious group.
The refusal of the Children of Israel to follow Musa peace be upon him delayed the conquest until a new generation arose.
Yusha ibn Nun peace be upon him conquered it after preparing the generation in worship, and the sun was held for him by a miracle.
The testing of Talut's army is a means of distinguishing the sincere; only the sincere and God-fearing liberate al-Aqsa.
Victory by Allah's permission comes to a small, patient and steadfast group, as happened with Dawud peace be upon him.
Umar ibn al-Khattab may Allah be pleased with him conquered Bayt al-Maqdis by treaty and personally received it, showing humility and the honour that comes through Islam.
Seeking honour outside Islam leads to humiliation, while Allah honoured the Muslims through Islam.
Questions & answers
What are the most notable conquests of Bayt al-Maqdis throughout history?
The speaker mentions the conquest by Yusha ibn Nun peace be upon him after Musa peace be upon him, and its conquest in the time of Umar ibn al-Khattab may Allah be pleased with him in the fifteenth year of the Hijra by treaty.
Why was the sun held back for Yusha peace be upon him?
The sun was held so that Yusha peace be upon him could complete the battle before the Sabbath began, since nightfall would have prevented them from fighting; the Prophet ﷺ said it was not held for any human except Yusha peace be upon him.
What is the lesson from the story of Talut and Jalut in liberating Bayt al-Maqdis?
The lesson is that Bayt al-Maqdis is liberated only by the sincere, righteous, God-fearing believers regardless of numbers, and that a small group may defeat a large one by Allah's permission with patience.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:246 — Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.
Al-Baqarah 2:249 — And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.
Al-Baqarah 2:250 — And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Al-Baqarah 2:251 — So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath; and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:03We are a sun that never sets.
0:07Should the caller summon us, we respond.
0:10We shall restore the usurped right.
0:13We shall grant victory to the beloved Al-Aqsa.
0:16Within it is the best of creation, may the peace and blessings of Allah be upon him.
0:20It is truly an excellent place of prayer.
0:23An excellent place of prayer.
0:28What are the most prominent conquests of Bayt al-Maqdis throughout history?
0:39Among the characteristics of this blessed mosque
0:42Is that it is the goal of the conquerors.
0:44Within it is the station of the mujahidin.
0:47And it is the abode and place of the victorious faction.
0:51He, peace and blessings of Allah be upon him, says:
0:54"A group of my Ummah will continue to fight for the truth,"
0:59"Prevailing over those who oppose them,"
1:02"Until the last of them fights the Antichrist (al-Masih al-Dajjal)."
1:07And as is well known,
1:09The Dajjal will be killed at the eastern gate of Ludd in Palestine.
1:14Musa, peace be upon him, after his salvation and that of his people from Pharaoh and his soldiers,
1:20Had as his greatest objective and destination Bayt al-Maqdis,
1:25To conquer it, liberate it, and establish monotheism within it.
1:30However, his people let him down and did not respond to his command,
1:34So Allah, the Almighty, punished them with forty years of wandering,
1:39Until that failing generation passed away,
1:42And a new, courageous generation emerged.
1:45After the death of Musa, peace be upon him,
1:49His young attendant, Yusha ibn Nun, peace be upon him, led the Children of Israel.
1:54He marched toward Bayt al-Maqdis to conquer it,
1:58After preparing the generation and ensuring their devotion to Allah.
2:02It was among the most fortified of cities in its walls,
2:05The highest in its palaces,
2:07And the most populous.
2:09He besieged it for six months.
2:12After the siege and the intensification of the battle between the army of Yusha
2:17And the army of the tyrants from among the pagan giants,
2:21The decisive battle took place on a Friday.
2:24The sun neared its setting,
2:27And if nightfall were to overtake them,
2:30They would enter the Sabbath,
2:32Whereby they would be unable to fight.
2:36Yusha, peace be upon him, looked at the sun
2:39And said to it:
2:41"You are under command, and I am under command."
2:44"O Allah, hold it back for me for a while."
2:48So it was held back.
2:49A miracle occurred that had not happened throughout history,
2:53Except for Yusha,
2:55And in that holy land,
2:57Bayt al-Maqdis was conquered.
3:00Regarding this, he, peace and blessings of Allah be upon him, says:
3:04"The sun has not been held back for any human being,"
3:07"Except for Yusha, peace be upon him."
3:10Nights passed as they marched toward Bayt al-Maqdis.
3:14Bayt al-Maqdis remained in the hands of the believing faction
3:17For nearly four decades.
3:20After the death of Yusha, peace be upon him,
3:23And the absence of enjoining good and forbidding evil,
3:27A deviant, affluent, and cowardly generation emerged.
3:31So Allah empowered against them those who humiliated them and usurped their land,
3:36And inflicted upon them the worst of torments.
3:39They were Jalut (Goliath) and his soldiers.
3:41The situation remained for nearly one hundred and twenty-five years,
3:46Until a godly, believing group emerged,
3:49Led by the believing, learned king, Talut (Saul).
3:53Among his soldiers was Dawud, peace be upon him.
3:58Allah, the Exalted, has narrated to us
4:01This story in His Noble Book.
4:04The Almighty said:
4:06“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
4:14"After Musa,"
4:21"When they said to a prophet of theirs, 'Appoint for us a king...'"
4:31“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
4:36"He said, 'Would you perhaps refrain...'"
4:38“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
4:44“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
4:52“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
4:58"...and our children?'"
5:01"But when fighting was prescribed for them..."
5:06“Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.” (2:246)
5:10"And Allah is Knowing of the wrongdoers."
5:15The filtering, sifting, and purification began in the army of Talut.
5:21He tested them with several tests,
5:24Because only the truthful and the righteous liberate Bayt al-Maqdis,
5:29The pious and the believers,
5:32Regardless of the numbers.
5:34The Almighty said:
5:37“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
5:41“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
5:47“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
5:57“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:07“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:13“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:18“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:24“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:31"Those who were certain that they would meet Allah said..."
6:38“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:47“And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.” (2:249)
6:54"And Allah is with the patient."
6:58Then victory comes at the hands of the steadfast, believing group.
7:03“And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.” (2:250)
7:08“And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.” (2:250)
7:16"...and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
7:23“So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath; and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.” (2:251)
7:30“So they routed them by Allah's leave and David slew Goliath; and Allah gave him the kingdom and wisdom, and taught him of that which He willeth. And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.” (2:251)
7:38"...and He teaches him from that which He wills."
7:44It is said that the number of those who requested a king to fight with him in the cause of Allah
7:50Was eighty thousand.
7:52But only a small few remained of them,
7:56As is established from Al-Bara'.
7:58He said: "We, the companions of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, used to say,"
8:05"That the number of the companions of Badr was the same as the number of the companions of Talut who crossed the river with him."
8:13And none crossed with him except a believer.
8:16Three hundred and some odd men.
8:19Among the bright images and important, luminous historical stances
8:25Is the great conquest of Bayt al-Maqdis during the era of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him,
8:31In the year fifteen of the Hijrah.
8:34He, peace and blessings of Allah be upon him, had given glad tidings of its conquest.
8:38It is mentioned that the Artaban of Iliya (Aelia),
8:41When he received the letter of Amr ibn al-As, may Allah be pleased with him, after the conquest of Gaza,
8:47And he mentioned the characteristics of the one who would conquer Bayt al-Maqdis,
8:50They applied to Umar, may Allah be pleased with him.
8:55When Abu Ubaydah, may Allah be pleased with him, besieged Iliya,
9:00Its people requested a peace treaty with Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him.
9:05So he wrote to him,
9:07And he traveled from Madinah to Bayt al-Maqdis
9:10To receive its keys,
9:13As the first city to be conquered by treaty,
9:16And received by the Caliph himself.
9:19At that time, he ruled from Sindh to Egypt,
9:23And hundreds of cities, villages, and provinces had been conquered during his caliphate.
9:29Upon the arrival of Umar, may Allah be pleased with him, at Bayt al-Maqdis,
9:33He encountered a muddy crossing.
9:36He dismounted from his camel and took off his sandals,
9:39Holding them in his hand, and waded through the water with his camel.
9:44Abu Ubaydah, may Allah be pleased with him, said to him:
9:47"You have done a great deed today in the eyes of the people of the earth,"
9:52"You have done such and such."
9:54He struck him on his chest and said:
9:58"Would that someone other than you had said this, O Abu Ubaydah!"
10:02"You were the most humiliated of people,"
10:05"The most insignificant and the fewest."
10:08"Then Allah honored you with Islam,"
10:11"So whenever you seek honor in anything else, Allah will humiliate you."
10:16It is mentioned that Umar, may Allah be pleased with him,
10:20Ordered Bilal, may Allah be pleased with him, to call the adhan,
10:24For he had ceased calling the adhan after the death of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
10:30When Bilal, may Allah be pleased with him, raised the adhan,
10:34Umar, may Allah be pleased with him, wept,
10:37And the Companions and the army wept,
10:40And the mosque shook with weeping,
10:43Because it reminded them of history,
10:46It reminded them of glory,
10:48It reminded them of their Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
10:53O Allah, liberate the Al-Aqsa Mosque from the clutches of the usurpers,
10:58And decree for this Ummah a matter of right guidance,
11:01In which the sanctities are honored.
11:05An excellent place of prayer.
11:07We are a sun that never sets.
11:10Should the caller summon us, we respond.
11:13We shall restore the right, intact.
11:16We shall grant victory to the beloved Al-Aqsa.
11:20Within it is the best of creation, may the peace and blessings of Allah be upon him.
11:23It is truly an excellent place of prayer.
11:26The landing place of the trustworthy revelation.
11:29The place of mission for the messengers.
11:33The qiblah for the Muslims.
11:36The goal of the conquerors.
11:39Within it is the best of creation, may the peace and blessings of Allah be upon him.