Hitos en el camino hacia la estabilidad | Episodio (22) | Uno de los medios de la firmeza es la inseguridad ante el engaño de Dios.

◉ 275 vistas ⏱ 7:31 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:05 Hitos en el camino de la firmeza.
0:10 No sentirse a salvo del plan de Alá.
0:16 Y entre los medios para alcanzar la firmeza
0:19 está no sentirse a salvo del plan de Alá.
0:22 Pues quien se siente a salvo del plan de Alá
0:24 se deja arrastrar a las desobediencias,
0:26 confiando en la misericordia de Alá
0:28 y haciendo caso omiso del castigo de Alá.
0:31 Dijo el Altísimo:
0:33 «Y si los habitantes de las ciudades hubieran creído y temido a Alá»
0:38 les habríamos abierto bendiciones
0:43 les habríamos abierto bendiciones
0:46 del cielo y de la tierra.
0:50 Pero desmintieron;
0:53 pero desmintieron;
0:56 «Entonces los tomamos por lo que habían estado ganando»
1:01 «¿Acaso están a salvo los habitantes de las ciudades de que les llegue»
1:05 «nuestro rigor durante la noche mientras duermen?»
1:11 «¿Acaso están a salvo los habitantes de las ciudades de que les llegue»
1:15 Nuestro rigor en pleno día, mientras juegan?
1:20 ¿Acaso se sienten a salvo del plan de Alá?
1:24 «Y no se siente a salvo de la estratagema de Alá»
1:26 salvo la gente perdedora».
1:31 Dijo Ibn Kathir en su tafsir:
1:34 «Y no se siente a salvo de la estratagema de Alá»
1:36 salvo la gente perdedora».
1:38 Y por eso dijo Al-Hasan al-Basri
1:41 (que Alá tenga misericordia de él):
1:42 El creyente realiza actos de obediencia
1:45 y, aun así, está receloso, temeroso y asustado,
1:48 mientras que el libertino comete desobediencias
1:51 y se siente a salvo.
1:52 Y dijo As-Sa'di en su tafsir:
1:56 Esta noble aleya
1:58 encierra una advertencia sumamente elocuente
2:01 de que al siervo no le conviene
2:03 sentirse a salvo
2:05 respecto de la fe que posee,
2:07 sino que debe permanecer siempre temeroso y receloso
2:10 de ser puesto a prueba con una calamidad
2:12 que le arrebate la fe que tiene,
2:15 y de seguir invocando siempre con estas palabras:
2:18 «¡Oh Tú que haces girar los corazones,
2:20 afianza mi corazón en Tu religión!»,
2:23 y de obrar y esforzarse en toda causa
2:26 que lo libre del mal cuando sobrevengan las tribulaciones.
2:29 Pues el siervo, por muy elevado que sea
2:32 el estado al que haya llegado,
2:33 no tiene certeza de salvarse.
2:36 Y puesto que las obras se juzgan por sus finales,
2:40 quien camina hacia Alá
2:42 permanece siempre en el temor y el recelo.
2:44 En los dos Sahih, de Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él),
2:48 quien relató del veraz y confirmado como veraz
2:50 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:53 «Ciertamente, uno de vosotros realiza
2:55 las obras de la gente del Paraíso
2:57 hasta que entre él y el Paraíso
3:00 solo queda un codo,
3:02 pero lo precede lo escrito,
3:04 y realiza las obras de la gente del Infierno
3:06 y entra en él.
3:08 Y ciertamente, uno de vosotros realiza
3:10 las obras de la gente del Infierno
3:12 hasta que entre él y el Infierno
3:15 solo queda un codo,
3:17 pero lo precede lo escrito,
3:19 y realiza las obras de la gente del Paraíso
3:22 y entra en él».
3:24 Y en los dos Sahih,
3:25 con la redacción de Muslim,
3:27 de Ali (que Alá esté complacido con él),
3:29 quien dijo:
3:31 Estábamos en un funeral
3:33 en Baqi' al-Gharqad,
3:35 y vino a nosotros el Mensajero de Alá
3:37 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:39 se sentó y nos sentamos
3:41 a su alrededor, y llevaba consigo
3:43 un bastón; inclinó la cabeza
3:45 y se puso a hurgar la tierra con su bastón.
3:47 Luego dijo:
3:49 «No hay ninguno de vosotros,
3:51 ninguna alma,
3:53 ninguna alma que haya sido creada,
3:55 sin que Alá haya escrito
3:57 su lugar en el Paraíso
3:59 y en el Infierno,
4:01 y sin que haya sido escrito
4:03 si será desdichada o bienaventurada».
4:05 Dijo:
4:07 Entonces dijo un hombre:
4:09 «¡Oh Mensajero de Alá!,
4:11 ¿no nos quedaremos, entonces, en lo que está escrito para nosotros
4:13 y dejaremos de obrar?
4:15 Quien sea de la gente de la dicha
4:17 acabará haciendo las obras de la gente
4:19 de la dicha».
4:21 acabará haciendo las obras de la gente
4:23 la desdicha (shaqawa).
4:25 Entonces dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:27 «Obrad,
4:29 pues a cada uno le es facilitado aquello para lo que fue creado.
4:31 En cuanto a la gente de la felicidad,
4:33 les es facilitado
4:35 el obrar de la gente de la felicidad;
4:37 y en cuanto a la gente de la desdicha,
4:39 les es facilitado
4:41 el obrar de la gente de la desdicha».
4:43 Luego recitó:
4:45 «En cuanto a quien
4:47 da y teme a Alá
4:49 y da por veraz lo más hermoso,
4:51 le facilitaremos
4:53 el camino de la facilidad.
4:55 Y en cuanto a
4:57 quien es avaro
4:59 y se cree autosuficiente
5:01 y desmiente lo más hermoso,
5:03 le facilitaremos
5:05 el camino de la dificultad».
5:07 Por eso, entre las súplicas
5:10 del Profeta (ﷺ) estaba:
5:12 «Señor mío,
5:14 ayúdame y no ayudes
5:16 contra mí; hazme triunfar
5:18 y no hagas triunfar a nadie
5:20 sobre mí; trama a mi favor y no
5:22 trames en mi contra;
5:24 guíame y facilítame
5:26 la guía;
5:28 y hazme triunfar sobre quien
5:30 se ha excedido contra mí.
5:32 Señor mío, hazme muy agradecido hacia Ti,
5:34 muy recordador de Ti,
5:36 muy temeroso de Ti, muy
5:38 obediente a Ti,
5:40 humilde ante Ti,
5:42 suplicante y arrepentido hacia Ti.
5:44 Señor mío, acepta mi arrepentimiento,
5:46 lava mi pecado,
5:48 responde a mi súplica,
5:50 afianza mi argumento,
5:52 guía mi corazón,
5:54 endereza mi lengua
5:56 y extrae el rencor de mi corazón».
5:58 Conclusión.
6:03 Tras este recorrido
6:06 por los hitos de la firmeza,
6:08 llegamos a la conclusión de que
6:10 el fundamento de la firmeza
6:12 es saber que Alá es quien concede la firmeza;
6:14 luego procurarla
6:16 por medio de los recursos
6:18 legítimos que han venido
6:20 en el Libro y la Sunna:
6:22 la súplica, el abandono confiado
6:24 en Alá, la sinceridad,
6:26 la devoción exclusiva, la fe,
6:28 las buenas obras, el seguimiento (del Profeta),
6:30 la obediencia a
6:32 Alá y a Su Mensajero,
6:34 el apego al Corán,
6:36 la reflexión sobre los relatos (coránicos),
6:38 la respuesta a las exhortaciones,
6:40 el recuerdo de Alá,
6:42 el sentimiento de la propia deficiencia,
6:44 no dejarse engañar por la vida mundanal,
6:46 no exponerse a la prueba,
6:48 la compañía de los firmes,
6:50 el cumplimiento
6:52 de los pactos y los compromisos,
6:54 el auxilio a la causa de Alá,
6:56 no dejarse engañar
6:58 por la multitud de los que se pierden,
7:00 la excelencia (ihsan)
7:02 y no sentirse a salvo de la estratagema de Alá.
7:04 ¡Oh Tú que afianzas los corazones,
7:06 afianza nuestros corazones
7:08 en Tu religión!
7:10 ¡Oh Alá, Protector del Islam
7:12 y de su gente,
7:14 mantennos firmes en el Islam hasta que Te encontremos con él!
7:19 Y la conclusión de nuestra súplica
7:21 es que la alabanza es para Alá,
7:23 Señor de los mundos.
7:26 Hitos en el camino
7:28 de la firmeza.