Hitos en el camino hacia la estabilidad | Episodio (1) | La verdad y la importancia de la coherencia.

◉ 1656 vistas ⏱ 10:43 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:03 Jalones en el camino de la firmeza
0:09 Del eminente sheij, el doctor Fayiz ibn Husayn as-Sallah
0:15 Introducción
0:21 En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
0:24 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:27 y atestiguo que no hay más dios que Alá, la Verdad evidente,
0:32 y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero, el veraz, el fiel.
0:37 Que Alá lo bendiga, así como a su familia y a sus Compañeros,
0:41 y a quienes los sigan con excelencia hasta el Día del Juicio.
0:45 En cuanto a lo que sigue:
0:47 La firmeza en la religión es la aspiración de todo musulmán sincero
0:51 y la meta de todo adorador a quien Alá concede el acierto.
0:54 Es la costumbre de los profetas, los mensajeros, los allegados de Alá y los justos,
1:00 y la necesidad de ella es apremiante en todo momento y en toda circunstancia.
1:05 Sobre todo en una época en la que abundan quienes caen fuera del camino,
1:10 tanto del común de la gente como de sus elegidos.
1:14 Y puesto que el asunto es así,
1:16 esta breve epístola ha sido escrita
1:19 como recordatorio para mí y para mis hermanos musulmanes que caminan por el sendero.
1:25 Y la he titulado:
1:27 Jalones en el camino de la firmeza,
1:30 y la he dispuesto en dos secciones:
1:33 La primera: la realidad de la firmeza y su importancia.
1:37 La segunda: los medios para alcanzar la firmeza,
1:41 en veinte medios completos.
1:45 Le pido a Alá que nos afiance en Su religión hasta que lo encontremos.
1:51 Y nuestra última invocación es: Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
1:59 Primera sección:
2:01 La realidad de la firmeza y su importancia.
2:06 La firmeza es la permanencia y la continuidad,
2:10 la solidez y la robustez en la adhesión de algo a aquello a lo que se aferra o sobre lo que se sostiene.
2:16 Y la realidad de la firmeza es la rectitud en el camino.
2:21 Dijo as-Sa'di en Taysir al-Latif al-Mannan:
2:24 La rectitud es adherirse al Camino recto,
2:28 es que el siervo se mantenga en la fe en Alá
2:32 y en el cumplimiento de Sus obligaciones y en la abstención de Sus prohibiciones,
2:35 perseverando en ello,
2:37 arrepentido de cualquier falta en sus derechos.
2:41 Por eso dijo:
2:43 «Sed rectos hacia Él y pedid Su perdón»,
2:46 es decir, por los desvíos en la rectitud que hayan cometido.
2:51 Y es obligatorio para el musulmán la rectitud plena (sadad);
2:54 si no puede alcanzarla, entonces la aproximación (muqaraba);
2:57 y si desciende de la aproximación,
2:59 no le queda sino la negligencia y la pérdida.
3:03 En las dos Sahih, de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella),
3:07 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:11 «Procurad la rectitud, acercaos a ella y alegraos,
3:15 pues nadie entrará al Paraíso por su obra».
3:19 Preguntaron:
3:21 «¿Tampoco tú, Mensajero de Alá?».
3:23 Dijo:
3:24 «Tampoco yo,
3:26 salvo que Alá me envuelva con Su misericordia».
3:30 Y sabed que la obra más amada por Alá es la más constante, aunque sea poca.
3:36 Alá, Glorificado y Exaltado sea, ha ordenado a Sus siervos creyentes
3:40 la firmeza en esta religión hasta la muerte.
3:44 Dijo el Altísimo:
3:46 «Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza».
3:50 Y dijo:
3:52 ¡Oh, creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido,
4:01 y no muráis sino siendo musulmanes.
4:08 Y dijo el Altísimo:
4:11 Sé firme tal como se te ha ordenado, tú y quienes se han arrepentido contigo, y no os excedáis.
4:18 Él observa bien lo que hacéis.
4:23 Y dijo:
4:26 Por eso, invita y sé firme tal como se te ha ordenado.
4:31 y no sigas sus pasiones,
4:35 Y di: «Creo en lo que Alá ha revelado en Libro,
4:42 y se me ha ordenado ser justo entre vosotros.
4:45 Alá es nuestro Señor y el vuestro;
4:49 para nosotros nuestras obras, y para vosotros vuestras obras;
4:53 no hay disputa entre nosotros y vosotros;
4:57 Alá nos reunirá a todos, y a Él es el destino final».
5:03 Y quien lucha contra su alma para mantenerse firme en el camino,
5:07 Alá, Glorificado y Exaltado sea, no lo perderá,
5:11 como dijo Alá:
5:14 Ciertamente, quienes dijeron: «Nuestro Señor es Alá», y luego se mantuvieron firmes,
5:20 no tendrán temor alguno ni se entristecerán.
5:29 ésos son los moradores del Paraíso».
5:34 Y dijo: «Quienes dijeron: “Nuestro Señor es Alá” y luego se mantuvieron firmes,
5:42 descienden sobre ellos los ángeles
5:50 diciendo: “No temáis ni os aflijáis,
5:56 no tendrán temor alguno ni se entristecerán.
6:01 ésos son los moradores del Paraíso”,
6:04 no os entristezcáis y alegraos,
6:07 y alegraos con el Paraíso que se os prometió.
6:16 Nosotros somos vuestros protectores en la vida de este mundo y en el más allá,
6:24 y tendréis en ella cuanto vuestras almas deseen,
6:29 y tendréis en ella cuanto pidáis,
6:33 como hospedaje de parte del Perdonador, el Misericordioso».
6:40 La firmeza es también el encargo de los profetas y mensajeros a sus hijos y seguidores,
6:46 como en el dicho del Altísimo:
6:50 Y quien se aparte de la comunidad de Abraham es sólo quien se ha envilecido a sí mismo,
6:58 pues en verdad lo escogimos en este mundo,
7:02 y en el más allá estará entre los justos.
7:09 Cuando su Señor le dijo: «Somete tu voluntad»,
7:12 respondió: «Me he sometido al Señor de los mundos».
7:18 Y Abraham encomendó esto a sus hijos, y también Jacob:
7:23 «¡Hijos míos! Alá os ha elegido esta religión;
7:29 ¡Hijos míos! Alá os ha elegido esta religión;
7:34 no muráis sino siendo musulmanes».
7:40 Y si la firmeza en el Islam fue el legado de los profetas y los mensajeros,
7:46 en una época de discrepancia y división,
7:49 la firmeza en el Islam y en la Sunna se convierte en la meta de todos los que siguen el camino recto.
7:56 Dijo al-Hasan al-Basri:
7:59 «Vuestra Sunna, por Alá, fuera de Quien no hay más dios que Él, se halla entre dos extremos:
8:03 entre el exceso y el descuido.
8:06 Sed pacientes en ella, que Alá tenga misericordia de vosotros,
8:09 pues los adeptos de la Sunna fueron los menos numerosos entre la gente en el pasado
8:14 y lo seguirán siendo en lo que resta,
8:17 los que no siguieron a los opulentos en su opulencia
8:22 ni a los innovadores en sus innovaciones,
8:25 y perseveraron en su Sunna hasta encontrarse con su Señor.
8:30 Así seréis vosotros, si Alá quiere, así que sed de ellos».
8:34 Si los incrédulos persisten en su incredulidad,
8:38 y se encomiendan mutuamente a ella,
8:41 tal como Alá dijo de ellos:
8:45 «Y se fueron los dignatarios de entre ellos diciendo: "Id y perseverad en vuestros dioses; esto, en verdad, es algo que se pretende"».
8:51 Ciertamente, esto es algo que se pretende.
8:57 Y dijeron: «Casi nos desvía de nuestros dioses,
9:02 Si no hubiéramos tenido paciencia en ello,
9:06 Con mayor razón deben los adeptos de la verdad perseverar en ella y rivalizar en constancia.
9:10 Como dijo el Exaltado:
9:13 ¡Oh, creyentes!
9:16 Perseverad, rivalizad en constancia y manteneos firmes,
9:24 Temed a Alá para que alcancéis la salvación.
9:31 Y dijo también:
9:34 «Por el tiempo, en verdad el hombre está en pérdida,
9:39 excepto quienes creyeron y obraron el bien,
9:44 se recomendaron la verdad
9:48 y se recomendaron la paciencia».
9:51 Y dijo:
9:53 Sé paciente, pues la promesa de Alá es verdad.
9:57 y pide perdón por tu pecado,
10:00 y glorifica con la alabanza de tu Señor
10:05 al atardecer y al amanecer».
10:09 Dijo Shaij al-Islam en «al-Istiqama»:
10:12 Le ordenó la paciencia
10:13 y le informó de que la promesa de Alá es verdad,
10:17 y le ordenó pedir perdón por su pecado.
10:20 No surge ninguna prueba sino por abandonar lo que Alá ordenó,
10:25 pues Él, glorificado sea, ordenó la verdad y ordenó la paciencia.
10:29 La prueba proviene, o bien del abandono de la verdad,
10:32 o bien del abandono de la paciencia.
10:36 Señales en el camino de la firmeza