از مجموعهٔ نقاط عطف در مسیر ثبات (مجموعه کامل شد)
· درس 1 از 23
نقاط عطف در مسیر ثبات | قسمت (1) | حقیقت و اهمیت قوام
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
معالم در مسیر ثبات
0:09
از فضیلت شیخ دکتر فایز بن حسین الصلاح
0:15
مقدمه
0:21
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:27
و گواهی میدهم که هیچ معبودی جز الله، آن حق آشکار، نیست
0:32
و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستادهٔ راستگو و امین اوست
0:37
درود الله بر او و بر خاندان و یارانش
0:41
و بر کسانی که به نیکی از ایشان پیروی کنند تا روز جزا
0:45
اما بعد
0:47
ثبات بر دین، خواستهٔ هر مسلمان راستین است
0:51
و غایت هر عبادتکنندهٔ موفق
0:54
و شیوهٔ پیامبران و فرستادگان و اولیا و صالحان
1:00
و نیاز به آن در هر لحظه و زمان، سخت و مبرم است
1:05
بهویژه در روزگاری که بسیاری از مسیر بیرون افتادهاند
1:10
از عموم مردم و خواص ایشان
1:14
و چون کار چنین است
1:16
این رسالهی مختصر نوشته شد
1:19
تا یادآوری باشد برای خودم و برادرانم از مسلمانانی که در این راه گام برمیدارند
1:25
و آن را چنین نامیدم
1:27
معالم در مسیر ثبات
1:30
و آن را در دو مطلب قرار دادم
1:33
نخست: حقیقت ثبات و اهمیت آن
1:37
مطلب دوم: در وسایل ثبات
1:41
در بیست وسیلهٔ کامل
1:45
و از الله میخواهم که ما را بر دینش ثابت بدارد تا او را دیدار کنیم
1:51
و آخرین سخن ما این است که ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است
1:59
مطلب نخست
2:01
حقیقت ثبات و اهمیت آن
2:06
ثبات همان دوام و استمرار است
2:10
و استواری و محکمی در پیوند چیزی با آنچه به آن چسبیده یا بر آن استوار است
2:16
و حقیقت ثبات، پایداری بر راه است
2:21
سعدی در تیسیر اللطیف المنان گفته است
2:24
استقامت، ملازمت صراط مستقیم است
2:28
بدینگونه که بنده بر ایمان به الله استوار بماند
2:32
و فرایض او را ادا کند و محرمات او را ترک گوید
2:35
و همواره بر آن باشد
2:37
و از هر کوتاهی در حقوق آن توبه کند
2:41
و از همین رو فرمود
2:43
پس به سوی او استقامت ورزید و از او آمرزش خواهید
2:46
یعنی از هر خلل که در استقامت از شما سر زده است
2:51
و بر مسلمان واجب است که درستکاری کند
2:54
و اگر توان آن را نداشت، پس نزدیک شدن به آن
2:57
و اگر از نزدیک شدن نیز فرو افتاد
2:59
جز تفریط و تباهی چیزی باقی نمیماند
3:03
و در صحیحین از عایشه رضیاللهعنها روایت است
3:07
که پیامبر (ﷺ) فرمود
3:11
درست و نزدیک به کمال عمل کنید و مژده باد شما را
3:15
زیرا هیچکس را عملش به بهشت نمیبرد
3:19
گفته شد
3:21
ای رسول الله، حتی شما؟
3:23
فرمود
3:24
و نه من
3:26
مگر آنکه الله مرا به رحمتش فرا گیرد
3:30
و بدانید که محبوبترین عمل نزد الله، پایدارترین آن است، هرچند اندک باشد
3:36
و الله سبحانه و تعالی بندگان مؤمنش را فرمان داده است
3:40
که تا مرگ بر این دین ثابت بمانند
3:44
الله تعالی میفرماید
3:46
و پروردگارت را بپرست تا یقین به سراغت آید
3:50
و فرموده است
3:52
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از الله چنانکه شایسته پروای اوست بپرهیزید.
4:01
و جز در حال تسلیمبودن [در برابر الله] نمیرید.
4:08
و الله تعالی میفرماید
4:11
پس چنانکه فرمان یافتهای پایداری کن، و کسانی که با تو توبه کردهاند [نیز چنین کنند]، و از حد نگذرید.
4:18
بهراستی او به آنچه انجام میدهید بیناست.
4:23
و فرموده است
4:26
پس بهسوی همین [دین] بخوان و چنانکه فرمان یافتهای پایداری کن.
4:31
و از هوسهای ایشان پیروی مکن
4:35
و بگو: به آنچه الله از کتاب فرو فرستاده ایمان آوردم.
4:42
و مأمورم که میان شما به عدالت حکم کنم
4:45
الله پروردگار ما و پروردگار شماست
4:49
کردار ما از آنِ ما و کردار شما از آنِ شما است.
4:53
میان ما و شما هیچ حجتی [برای جدال] نیست.
4:57
الله میان ما گرد میآورد و بازگشت بهسوی اوست.
5:03
و هر که با نفس خود برای استقامت بر راه مجاهده کند
5:07
الله سبحانه و تعالی او را ضایع نمیگرداند
5:11
چنانکه الله فرموده است
5:14
کسانی که گفتند: پروردگار ما الله است، سپس پایداری کردند،
5:20
بیمی بر ایشان نیست و اندوهگین نمیشوند.
5:29
آنان اهل بهشتاند
5:34
و فرموده است: کسانی که گفتند پروردگار ما الله است و سپس استقامت ورزیدند
5:42
فرشتگان بر ایشان فرود میآیند
5:50
که نترسید و غمگین مباشید
5:56
بیمی بر ایشان نیست و اندوهگین نمیشوند.
6:01
آنان اهل بهشتاند
6:04
اندوهگین مشوید و مژده باد شما را
6:07
و به بهشتی که وعده داده میشدید مژده باد
6:16
ما در زندگی دنیا و در آخرت دوستان شما هستیم.
6:24
و در آنجا آنچه را که جانهایتان بخواهد برای شماست،
6:29
و آنچه را که درخواست کنید برای شماست،
6:33
[این] پذیراییای از سوی آمرزندهای مهربان است.
6:40
و ثبات، وصیت پیامبران و فرستادگان به فرزندان و پیروان ایشان است
6:46
چنانکه در فرمودهٔ الله تعالی آمده است
6:50
و چه کسی از آیین ابراهیم روی میگرداند جز آنکه خویشتن را سبکخرد ساخته است؟
6:58
و بهراستی او را در دنیا برگزیدیم،
7:02
و در آخرت او از شایستگان است.
7:09
آنگاه که پروردگارش به او گفت: تسلیم شو.
7:12
گفت: در برابر پروردگار جهانیان تسلیم شدم.
7:18
و ابراهیم فرزندان خود را و یعقوب [نیز] بدان سفارش کرد:
7:23
ای فرزندانم، بهراستی الله این دین را برای شما برگزیده است،
7:29
ای فرزندانم، بهراستی الله این دین را برای شما برگزیده است،
7:34
پس جز در حال تسلیمبودن نمیرید.
7:40
و چون پایداری بر اسلام، سفارش پیامبران و رسولان است،
7:46
در زمانِ اختلاف و پراکندگی،
7:49
پایداری بر اسلام و سنت، هدف هر کسی است که بر منهج حق است.
7:56
حسن بصری گفته است:
7:59
سنت شما—به الله سوگند، آن الهی که جز او معبودی نیست—میانِ این دو [گروه] است:
8:03
میان غلوکننده و کوتاهیکننده.
8:06
پس بر آن شکیبا باشید، الله شما را رحمت کند.
8:09
زیرا اهل سنت در گذشته کمترین مردم بودهاند،
8:14
و در آینده نیز کمترین مردم خواهند بود،
8:17
همان کسانی که با اهل ناز و نعمت در نازشان همراه نشدند،
8:22
و با اهل بدعت در بدعتشان نرفتند،
8:25
و بر سنتشان شکیبایی ورزیدند تا پروردگارشان را ملاقات کردند.
8:30
پس شما نیز، اگر الله بخواهد، چنین باشید.
8:34
و چون اهل کفر بر کفر خود شکیبایی میورزند،
8:38
و یکدیگر را به آن سفارش میکنند،
8:41
همانگونه که الله درباره ایشان فرموده است:
8:45
«و اشراف قوم آنان که کافر بودند رفتند، [و گفتند:] بروید و بر خدایانتان پایداری کنید، که این چیزی است که [از ما] خواسته میشود.»
8:51
این چیزی است که خواسته میشود.
8:57
«و گفتند: نزدیک بود ما را از خدایانمان گمراه کند،»
9:02
اگر نبود که بر آن شکیبایی ورزیدیم.
9:06
پس شایستهتر آن است که اهل حق بر آن شکیبایی ورزند و یکدیگر را به شکیبایی فرا خوانند،
9:10
همانگونه که الله متعال فرموده است:
9:13
ای کسانی که ایمان آوردهاید،
9:16
«شکیبایی ورزید و یکدیگر را به شکیبایی فرا خوانید و آماده باشید،»
9:24
و از الله بپرهیزید، شاید رستگار شوید.
9:31
و نیز فرموده است:
9:34
«سوگند به عصر، که انسان در زیان است،»
9:39
مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند،
9:44
«و یکدیگر را به حق سفارش کردند،»
9:48
«و یکدیگر را به شکیبایی سفارش کردند.»
9:51
و فرموده است:
9:53
پس شکیبایی کن، که وعده الله حق است.
9:57
«و برای گناهت آمرزش بخواه،»
10:00
«و به ستایش پروردگارت تسبیح گوی،»
10:05
«شامگاهان و بامدادان.»
10:09
شیخ الاسلام در «الاستقامة» گفته است:
10:12
پس [الله] او را به شکیبایی فرمان داده است،
10:13
و خبر داده که وعده الله حق است،
10:17
و به او فرمان داده که برای گناهش آمرزش بخواهد.
10:20
و هیچ فتنهای پدید نمیآید مگر از ترک آنچه الله به آن فرمان داده است،
10:25
زیرا او—سبحانه—به حق فرمان داده و به شکیبایی فرمان داده است.
10:29
پس فتنه یا از ترک حق است،
10:32
یا از ترک شکیبایی.
10:36
نشانههایی در راه پایداری