از مجموعهٔ نقاط عطف در مسیر ثبات (مجموعه کامل شد)
· درس 3 از 23
نقاط عطف در مسیر ثبات | قسمت (3) | از اسباب ثبات: خداوند تثبیت کننده است
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
معالم در راه ثبات
0:08
مطلب دوم
0:11
وسایل ثبات
0:14
برای ثبات وسایلی است که الله در کتابش تشریع فرموده است
0:21
و بر زبان پیامبرش صلیاللهعلیهوسلم
0:25
و در داستانهای ثابتقدمان از پیامبران و فرستادگان نمود یافته است
0:30
و اولیای صالح الله از پیشینیان و پسینیان
0:35
و بیان و تفصیل آن در ادامه خواهد آمد
0:40
نخست
0:41
الله است که ثباتبخش است
0:44
محور اصلی در فرایند ثبات
0:48
اینکه به علم یقین بدانیم
0:50
که الله ثباتبخش است
0:52
و اینکه دلهای بندگان میان دو انگشت از انگشتان رحمان است
0:57
هرگونه که بخواهد آن را دگرگون میسازد
1:00
پس الله عز وجل
1:02
اولیای صالح خود را در زندگی دنیا و آخرت ثابت میگرداند
1:07
و «تثبیت» وصف و فعل اوست
1:10
و از نامهای او نیست
1:13
و هیچکس حتی برای یک لحظه از تثبیت الله سبحانه و تعالی بینیاز نیست
1:19
حتی پیامبران و فرستادگان
1:22
الله تعالی میفرماید
1:24
و اگر نزدیک بود تو را از آنچه بر تو وحی کردهایم بازگردانند
1:31
تا جز آن را بر ما بربندی
1:34
و آنگاه تو را دوست خود میگرفتند
1:37
و اگر تو را استوار نمیداشتیم، قطعاً اندکی به آنان متمایل میشدی
1:46
آنگاه قطعاً تو را دو چندان عذاب زندگی و دو چندان عذاب مرگ میچشاندیم
1:51
سپس برای خود در برابر ما یاوری نمییابی
2:01
ابن قیم در روضة المحبین میگوید
2:04
پس بنده نباید به نفس و صبر و حال و پاکدامنی خود تکیه کند
2:09
و هرکس بر آن تکیه کند، عصمت الله از او جدا میشود
2:14
و خذلان او را فرامیگیرد
2:17
و الله تعالی به گرامیترین آفریدگان نزد خود و محبوبترینشان فرموده است
2:22
«و اگر تو را استوار نمیداشتیم، قطعاً اندکی به آنان متمایل میشدی»
2:29
و از این روست که دعای او چنین بود
2:31
«ای دگرگونکننده دلها، دلم را بر دینت ثابت بدار»
2:36
و بیشترین سوگند او «نه، سوگند به دگرگونکننده دلها» بود
2:41
چگونه چنین نباشد، حال آنکه او کسی است که بر او نازل شد
2:44
و بدانید که الله میان آدمی و قلبش حایل میشود
2:49
و الله تعالی میفرماید
2:51
الله کسانی را که ایمان آوردهاند، با سخن استوار در زندگی دنیا و در آخرت ثابتقدم میدارد
3:00
و الله ستمکاران را گمراه میسازد
3:05
و الله هرچه بخواهد انجام میدهد
3:11
در صحیحین و لفظ از آنِ مسلم است
3:14
از براء بن عازب
3:16
از پیامبر صلیاللهعلیهوسلم روایت است که فرمود
3:20
الله کسانی را که ایمان آوردهاند، با سخن استوار ثابتقدم میدارد
3:24
گفت: این آیه درباره عذاب قبر نازل شده است
3:28
به او گفته میشود: پروردگارت کیست؟
3:31
میگوید: پروردگارم الله است و پیامبرم محمد صلیاللهعلیهوسلم است
3:38
و این است سخن خداوند عز وجل
3:41
الله کسانی را که ایمان آوردهاند، با سخن استوار در زندگی دنیا و در آخرت ثابتقدم میدارد
3:50
ابن قیم در اعلام الموقعین میگوید
3:53
و زیر این آیه
3:55
الله کسانی را که ایمان آوردهاند، با سخن استوار در زندگی دنیا و در آخرت ثابتقدم میدارد
4:01
گنجی عظیم است
4:03
کسی که به جایگاه آن توفیق یافت
4:05
و آن را نیکو استخراج و نگهداری کرد و از آن انفاق نمود
4:09
پس غنیمت برده است
4:11
و هرکس از آن محروم ماند، محروم گشته است
4:14
و این به سبب آن است که بنده حتی به اندازه یک چشمبرهمزدن از تثبیت الله بینیاز نیست
4:19
پس اگر ثابت نگردد
4:21
آسمان و زمین ایمانش از جای خود زایل میشوند
4:26
و الله تعالی به گرامیترین آفریدهاش، بنده و فرستادهاش فرموده است
4:32
«و اگر تو را استوار نمیداشتیم، قطعاً اندکی به آنان متمایل میشدی»
4:38
و الله تعالی درباره گرامیترین آفریدهاش فرموده است
4:42
آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی میکرد که من با شمایم، پس کسانی را که ایمان آوردهاند ثابتقدم بدارید
4:50
و الله تعالی به فرستادهاش فرموده است
4:52
و هر یک از سرگذشتهای پیامبران را بر تو حکایت میکنیم که به وسیلهٔ آن دل تو را استوار میسازیم
4:59
پس آفریدگان همگی دو گروهاند
5:02
کسی که با تثبیت موفق شده و کسی که با ترک تثبیت خوار گشته است
5:07
و ماده تثبیت، اصل آن و کسی که شأن اوست، از سخن ثابت است
5:12
و انجام آنچه بنده به آن مأمور شده است
5:15
پس به این دو، الله بندهاش را ثابت میگرداند
5:18
و هرکس سخنش استوارتر و کردارش نیکوتر باشد
5:22
تثبیتش بزرگتر است
5:24
الله تعالی میفرماید
5:26
و اگر آنان آنچه را به آن اندرز داده میشوند انجام میدادند، قطعاً برای ایشان بهتر و در ثباتقدمی استوارتر بود
5:35
پس استوارترین مردم از نظر دل، استوارترینشان در سخن است
5:39
و سخن ثابت، سخن حق و راست است
5:43
و ضد آن سخن باطل و دروغ است
5:46
پس سخن دو نوع است: آنچه حقیقت دارد و ثابت است
5:50
و آنچه باطل است و حقیقتی ندارد
5:53
و استوارترین سخن کلمه توحید و لوازم آن است
5:58
و آن بزرگترین چیزی است که الله بندگانش را در دنیا و آخرت به آن ثابت میگرداند
6:04
و از این روست که راستگو را استوارترین مردم و دلیرترینشان میبینی
6:09
و دروغگو را ناتوانترین و ترسوترین و بیشترین تلوّنکننده و کمثباتترین مردم مییابی
6:17
و اهل فراست راستی راستگو را میشناسند
6:20
از ثبات دلش در هنگام آزمون و شجاعت و هیبتش
6:25
و دروغ دروغگو را به ضد آن میشناسند
6:29
و این بر جز کمبصیرت پنهان نمیماند
6:33
و چون الله ثباتبخش است، ثبات از اوست و به سوی اوست
6:39
از این رو پیامبر صلیاللهعلیهوسلم بسیار به دعای ثبات میپرداخت
6:45
از شهر بن حوشب روایت است که گفت
6:48
به ام سلمه رضیاللهعنها گفتم
6:51
ای مادر مؤمنان
6:53
هنگامی که نزد تو بود، بیشترین دعای رسول الله صلیاللهعلیهوسلم چه بود؟
7:00
گفت
7:02
بیشترین دعای او این بود
7:04
ای برگردانندهی دلها
7:06
قلبم را بر دینت استوار بدار
7:09
(او) گفت
7:10
پس به او گفتم
7:11
ای رسول الله
7:13
چه بسیار این دعا را میکنی
7:16
(پیامبر) فرمود
7:17
ای ام سلمه
7:19
هیچ انسانی نیست مگر اینکه دلش میان دو انگشت از انگشتان الله است
7:26
پس هر که بخواهد (بر ایمان) پایدار میماند و هر که بخواهد (از آن) برمیگردد
7:30
و در صحیح مسلم از عبدالله بن عمر بن العاص رضیاللهعنهما روایت شده که گفت
7:37
از رسول الله (ﷺ) شنیدم که میفرمود
7:41
همانا دلهای فرزندان آدم همگی میان دو انگشت از انگشتان الرحمن است
7:47
مانند یک دل
7:49
آن را هر طور که بخواهد میگرداند
7:52
سپس رسول الله (ﷺ) فرمود
7:56
خدایا ای گردانندهی دلها
7:59
دلهای ما را به سوی طاعتت بگردان
8:03
و از انس روایت است که گفت
8:05
پیامبر (ﷺ) بسیار میفرمود
8:10
ای برگردانندهی دلها
8:12
قلبم را بر دینت استوار بدار
8:15
(راوی) گفت
8:16
پس گفتیم ای رسول الله
8:19
ما به تو و به آنچه آوردهای ایمان آوردهایم
8:22
آیا بر ما بیم داری؟
8:24
(راوی) گفت
8:25
فرمود آری
8:27
همانا دلها میان دو انگشت از انگشتان الله عز وجل است که آنها را میگرداند
8:33
ابن قیم در طریق الهجرتین و باب السعادتین گفته است
8:39
هرگاه بنده بداند که الله سبحانه و تعالی گردانندهی دلهاست
8:45
و اینکه او میان انسان و دلش حائل میشود
8:49
و اینکه او سبحانه هر روز در کاری است
8:53
آنچه بخواهد انجام میدهد و آنچه بخواهد حکم میکند
8:57
و اینکه هر که را بخواهد هدایت میکند و هر که را بخواهد گمراه میسازد
9:01
و هر که را بخواهد بالا میبرد و هر که را بخواهد فرود میآورد
9:05
پس چه چیز او را ایمن میسازد که الله دلش را بگرداند
9:08
و میان او و دلش حائل شود
9:11
و پس از استقامتش او را منحرف گرداند
9:14
و الله بندگان مؤمنش را به گفتارشان ستوده است
9:18
پروردگارا، پس از آنکه ما را هدایت کردی، دلهای ما را منحرف مساز
9:23
اگر بیم انحراف نبود، از او نمیخواستند که دلهایشان را منحرف نسازد
9:29
و در مفتاح دار السعادة گفته است
9:32
و از همین روست که در دعایی که امام احمد و نسائی روایت کردهاند
9:37
از پیامبر (ﷺ)
9:40
خدایا، از تو ثبات در کار و عزیمت بر رشد را میخواهم
9:44
و این دو کلمه، جامع رستگاریاند
9:47
و بنده جز از ضایع کردن آن دو یا ضایع کردن یکی از آن دو دچار نمیشود
9:51
پس هیچ کس دچار نشد مگر از راه شتابزدگی و سبکسری
9:55
و تحریک شدن بهوسیلهی وسوسهها
9:57
یا از راه سستی و بیعزمی
10:01
و از دست دادن فرصت پس از فراهم شدنش
10:04
پس اگر نخست ثبات و سپس عزم حاصل شود
10:07
کاملاً رستگار میشود
10:11
و الله یاور توفیق است
10:15
و دعا برای ثبات
10:17
از پیش روش صالحان بوده است
10:21
به ویژه در مقامهای سختی
10:23
الله تعالی مجاهدان نخستین را چنین توصیف کرده است
10:26
و چون در برابر جالوت و سپاهیانش آشکار شدند
10:29
گفتند: پروردگارا، بر ما صبر فروریز و گامهایمان را استوار دار
10:35
و هنگامی که در برابر جالوت و سپاهیانش ظاهر شدند
10:39
و فرموده است
10:49
و چه بسیار پیامبرانی که گروههای فراوان از ربانیون با او نبرد کردند
10:54
و ما را بر گروه کافران پیروز گردان
11:00
و الله صابران را دوست دارد
11:02
و گفتارشان جز این نبود که گفتند
11:05
پروردگارا، گناهان ما و زیادهروی ما در کارمان را ببخش
11:09
پس به خاطر آنچه در راه الله به ایشان رسید، سست نشدند
11:16
و ناتوان نگشتند و زبون نشدند
11:20
پس الله پاداش دنیا و پاداش نیکوی آخرت را به ایشان داد
11:24
و سخن آنان جز این نبود که گفتند
11:28
گفتند: پروردگارا، گناهان ما را بیامرز
11:35
پروردگارا، پس از آنکه ما را هدایت کردی، دلهای ما را منحرف مگردان و از جانب خود رحمتی به ما ببخش
11:38
همانا تو بسیار بخشندهای
11:43
و ما را بر گروه کافران پیروز گردان
11:48
پس الله پاداش دنیا را به ایشان داد
11:52
رسول الله (ﷺ) را دیدم
11:55
روز احزاب خاک حمل میکرد
12:01
تا آنجا که سفیدی شکمش از خاک پوشیده شد
12:04
و میفرمود
12:09
آنگاه که ما را هدایت کردی، از جانب خود به ما رحمتی ببخش
12:14
و صدقه نمیدادیم و نماز نمیخواندیم
12:21
پس آرامش را بر ما فرو فرست
12:23
و اگر با دشمن روبهرو شویم گامهایمان را استوار دار
12:26
همانا آنان بر ما ستم کردند
12:29
هرگاه فتنهای خواستند، ما امتناع کردیم
12:32
نشانههایی در راه ثبات
12:35
۰
12:37
۰
12:40
۰
12:43
۰
12:46
۰
12:50
۰
12:53
۰
12:56
۰