نقاط عطف در مسیر ثبات | قسمت (15) | یکی از وسایل پایداری: فریب دنیا را نخوردن

◉ 305 بازدید ⏱ 9:08 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 نشانه‌های راه پایداری
0:08 نفریفته نشدن به دنیا
0:16 و از ابزارهای پایداری، نفریفته نشدن به زندگی دنیاست
0:21 زیرا بسیاری از کسانی که از این راه بازمانده‌اند
0:25 دنیا با گستره‌های خود آنان را به خاک افکنده است
0:29 مانند تنه‌های نخل پوسیده و تهی
0:32 و دوست داشتن دنیا و حرص ورزیدن بر آن، به جای آخرت،
0:36 راه کافران و فریفته‌شدگان است
0:40 الله تعالی در وصف یهودیان فرموده است:
0:43 بگو: اگر سرای آخرت نزد الله ویژهٔ شما باشد،
0:49 خالص و جدا از دیگر مردم،
0:59 پس اگر راست می‌گویید، آرزوی مرگ کنید.
1:05 و هرگز به‌خاطر آنچه دست‌هایشان پیش فرستاده، آرزوی آن را نخواهند کرد.
1:13 «و الله به ستمکاران داناست»
1:18 و قطعاً ایشان را حریص‌ترین مردم بر زندگی خواهی یافت، و [نیز] از کسانی که شرک ورزیدند.
1:28 یکی از ایشان دوست دارد که کاش هزار سال عمر کند.
1:33 و حال آنکه عمر دراز او را از عذاب بازدارنده نیست.
1:41 «که عمر یابد»
1:45 و الله به آنچه انجام می‌دهند بیناست.
1:52 و سبحانه و تعالی فرموده است:
1:54 هر کس پس از ایمانش به الله کفر ورزد،
1:59 مگر کسی که به اجبار [وادار به گفتن کفر] شده و دلش به ایمان آرام است.
2:13 ولی آن کس که سینه‌اش را به کفر بگشاید،
2:24 پس خشم الله بر ایشان است.
2:32 «و برای ایشان عذابی بزرگ است»
2:37 «این به سبب آن است که آنان زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح دادند»
2:42 «بر آخرت»
2:44 «زندگی دنیا را دوست داشتند»
2:47 «بر آخرت»
2:48 و اینکه الله هدایت نمی‌کند
2:51 «گروه کافران را»
2:55 و فرموده است:
2:56 «ما تورات را فرو فرستادیم که در آن هدایت و نور است»
3:05 «پیامبرانی که اسلام آورده بودند، بدان داوری می‌کردند»
3:07 کسانی که اسلام آوردند، برای کسانی که یهودی شدند
3:11 «و ربانیان و احبار»
3:18 به‌سبب آنچه از کتاب الله نگه‌داری می‌کردند،
3:21 «و بر آن گواه بودند»
3:25 «پس از مردم نترسید و از من بترسید»
3:29 «و آیات مرا به بهای اندک مفروشید»
3:34 و کسی که به آنچه الله نازل کرده حکم نکند،
3:39 «آنان همان کافرانند»
3:44 و فرموده است:
3:46 و آنگاه که الله از کسانی که کتاب به ایشان داده شده، پیمان گرفت،
3:51 «که آن را برای مردم آشکار سازید»
4:01 «و آن را پنهان نکنید»
4:03 «پس آن را پشت سر خود افکندند»
4:09 و آن را به بهای ناچیزی فروختند.
4:13 «چه بد است آنچه می‌خرند»
4:17 و الله تعالی در وصف کافران فرموده است:
4:20 «الف، لام، را»
4:26 «کتابی است که آن را به سوی تو فرو فرستادیم»
4:30 تا مردم را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آوری،
4:36 تا مردم را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون آوری،
4:43 به اذن پروردگارشان، به سوی راه آن خداوند شکست‌ناپذیر ستوده‌صفات.
4:49 الله، آن که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آن اوست.
4:54 و وای بر کافران از عذابی سخت.
5:01 کسانی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند،
5:06 و [مردم را] از راه الله باز می‌دارند،
5:15 «و آن را کج می‌خواهند»
5:18 ایشان در گمراهی دوری‌اند.
5:26 و در وصف یکی از دانشمندان بنی اسرائیل فرموده است:
5:30 «و او پیشینه گمراهان اهل علم است»
5:34 و بر ایشان خبر آن کسی را بخوان که آیات خود را به او داده‌ایم،
5:39 «پس از آن بیرون رفت»
5:45 «پس شیطان او را دنبال کرد»
5:47 «و از گمراهان شد»
5:51 و اگر می‌خواستیم، او را به‌وسیله آن [آیات] بالا می‌بردیم،
5:54 ولی او به زمین گرایید.
6:02 «و از هوای نفس خود پیروی کرد»
6:05 «پس مثال او مانند مثال سگ است»
6:08 اگر بر او حمله کنی، زبان از دهان بیرون می‌آورد.
6:10 «یا رهایش کنی، زبان بیرون می‌آورد»
6:13 این است مَثَل گروهی که آیات ما را تکذیب کردند.
6:19 «پس این داستان‌ها را بازگو کن، شاید اندیشه کنند»
6:25 «بد است مثال گروهی که آیات ما را تکذیب کردند»
6:31 «و آنان بر خویشتن ستم می‌کردند»
6:36 ابن القیم در «إعلام الموقعین عن رب العالمین» گفته است:
6:41 پس الله سبحانه کسی را که کتاب خود را به او داده
6:45 و دانشی به او آموخته که دیگران از آن محروم بودند
6:48 ولی آن را رها کرده و از هوای نفس خود پیروی کرده است،
6:51 به سگ تشبیه فرموده، و خشم الله را بر خشنودی‌اش،
6:54 و دنیای او را بر آخرتش ترجیح داده است،
6:57 و مخلوق را بر خالق،
7:00 به سگی که از پست‌ترین جانوران است
7:03 و از نظر ارزش فروترین و از نظر نفس پست‌ترین،
7:07 و همتش از شکمش فراتر نمی‌رود،
7:10 و از همه حریص‌تر و آزمندتر است.
7:13 و در تشبیه کسی که دنیا و زودگذر آن را
7:16 بر الله و سرای آخرت ترجیح می‌دهد،
7:18 با وجود فراوانی دانشش،
7:20 به سگ در حال زبان بیرون آوردنش،
7:22 رازی شگفت است؛
7:24 و آن اینکه این حالتی که الله یاد کرده،
7:28 یعنی از آیات بیرون رفتن و پیروی از هوای نفس،
7:32 تنها به سبب شدت حرص او بر دنیاست
7:35 و به سبب گسستن دلش از الله و سرای آخرت؛
7:39 پس او بر دنیا بسیار حریص است،
7:42 و حرصش همانند حرص سگ همیشه‌زبان‌بیرون‌آورده است.
7:45 در صورت آزار دیدن او و رها کردن او
7:48 و در صحیحین از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود:
7:53 «من از فقر بر شما نمی‌ترسم،
7:56 بلکه بر شما می‌ترسم که دنیا بر شما گشوده شود،
8:01 همان‌گونه که بر کسانی که پیش از شما بودند گشوده شد،
8:04 پس بر آن رغبت کنید، آن‌گونه که آنان رغبت کردند،
8:08 و شما را هلاک کند، آن‌گونه که آنان را هلاک کرد.»
8:11 و چون ساحران فرعون نشانه‌های روشن را دیدند،
8:15 به پروردگارشان ایمان آوردند.
8:17 پس فرعون آنان را به کشتن تهدید کرد،
8:20 اما آنان پایداری ورزیدند
8:21 گفتند: هرگز تو را بر آنچه از دلایل روشن به ما رسیده و بر آن کسی که ما را آفریده، ترجیح نخواهیم داد.
8:27 از دلایل روشن و آن کسی که ما را آفریده،
8:31 تو فقط در این زندگی دنیا حکم می‌رانی.»
8:35 جز این نیست که این زندگی دنیا [به پایان] می‌رسد.
8:41 تا گناهانمان را بر ما ببخشد
8:45 و جادویی را که ما را به آن واداشتی بر ما ببخشد.
8:51 و از جادویی که ما را به آن واداشتی [نیز بیم داریم].
8:55 (ادامه)