نقاط عطف در مسیر ثبات | قسمت (18) | یکی از ابزارهای ثبات، عمل به وعده ها و قراردادهاست

◉ 236 بازدید ⏱ 12:33 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله، بخشنده مهربان
0:03 معالمی در راه پایداری
0:08 وفای به عهدها و پیمان‌ها
0:17 و از وسایل پایداری
0:19 وفای به عهدها و پیمان‌ها
0:22 در صحیح مسلم آمده است
0:24 رسول الله (ﷺ) فرمود
0:28 همانا هیچ پیامبری پیش از من نبوده
0:32 مگر آنکه بر او لازم بوده که امتش را
0:35 به بهترین چیزی که از آن آگاه است راهنمایی کند
0:38 و ایشان را از بدترین چیزی که از آن آگاه است بیم دهد
0:42 و این امت شما
0:44 عافیتش در آغازش قرار داده شده است
0:47 و در پایانش بلا و امورِ ناپسندی که شما آن‌ها را ناخوشایند می‌دانید به آن می‌رسد
0:52 و فتنه‌ای می‌آید که برخی از آن برخی دیگر را سبک می‌کند
0:56 و فتنه‌ای می‌آید
0:58 پس مؤمن می‌گوید
1:00 این هلاکت من است
1:02 سپس [فتنه] برطرف می‌شود
1:04 و فتنه‌ای دیگر می‌آید
1:06 پس مؤمن می‌گوید
1:08 این همان است، این همان است
1:10 پس هرکس دوست دارد از آتش دور شود
1:13 و به بهشت داخل گردد
1:15 باید که مرگش به او برسد
1:17 در حالی که به الله و روز آخرت ایمان دارد
1:20 و باید با مردم همان رفتاری را داشته باشد که دوست دارد با او داشته شود
1:25 و هرکس با امامی بیعت کند
1:27 و دست خود و میوه دلش را به او بدهد
1:29 باید تا می‌تواند از او فرمان برد
1:31 (همان‌طور که گفته شد)
1:34 پس اگر دیگری آمد و با او به منازعه برخاست
1:37 گردن آن دیگری را بزنید
1:40 و الله سبحانه و تعالی
1:42 کسانی را که پیمان‌های الله و مخلوقات را می‌شکنند گمراه می‌کند
1:47 چنان‌که تعالی فرموده است
1:49 «همانا الله شرم ندارد که مثلی بزند، هرچند پشه‌ای باشد
1:57 یا بالاتر از آن»
1:59 «اما کسانی که ایمان آورده‌اند
2:02 پس می‌دانند که آن حق است از جانب پروردگارشان
2:07 و اما کسانی که کافر شده‌اند
2:10 می‌گویند: الله از این مَثَل چه قصد کرده است؟
2:16 «با آن بسیاری را گمراه می‌کند
2:18 و با آن بسیاری را هدایت می‌کند
2:22 و جز فاسقان را با آن گمراه نمی‌کند
2:26 همان‌ها که پیمان الله را پس از استوار کردنش می‌شکنند
2:33 و آنچه را که الله به پیوستنش فرمان داده قطع می‌کنند
2:44 و در زمین فساد می‌کنند
2:46 آنان همان زیانکاران‌اند»
2:52 سعدی در تفسیرش گفته است
2:55 تعالی می‌فرماید
2:57 «همانا الله شرم ندارد که مثلی بزند
3:02 هر مثلی که باشد، پشه‌ای باشد یا بالاتر از آن»
3:08 زیرا مثل‌ها بر حکمت مشتمل‌اند و حق را روشن می‌کنند
3:13 و الله از حق شرم ندارد
3:16 و گویی در این [آیه] پاسخی است برای کسی که زدنِ مثل‌ها را در چیزهای پست انکار کرده
3:22 و در این باره بر الله اعتراض کرده است
3:25 پس در این امر جای اعتراض نیست
3:28 بلکه این از تعلیم الله به بندگانش و رحمت او نسبت به آنان است
3:33 پس واجب است که با پذیرش و سپاس آن را بپذیرند
3:36 و به همین سبب فرمود
3:38 اما کسانی که ایمان آوردند، پس می‌دانند که آن حق است از جانب پروردگارشان
3:44 پس در آن تأمل می‌کنند و در آن می‌اندیشند
3:48 اگر آنچه را که بر آن مشتمل است به تفصیل دریابند
3:52 علم و ایمانشان بدین سبب افزوده می‌شود
3:56 و اگر نه، می‌دانند که آن حق است و آنچه بر آن مشتمل است نیز حق است
4:01 هرچند وجه حق در آن بر ایشان پوشیده باشد
4:04 زیرا می‌دانند که الله آن را بیهوده نزده است
4:08 بلکه برای حکمتی رسا و نعمتی فراگیر [زده است]
4:13 و اما کسانی که کفر ورزیدند، می‌گویند: الله از این مَثَل چه قصد کرده است؟
4:20 پس اعتراض می‌کنند و سرگردان می‌شوند
4:23 و بر کفرشان کفر می‌افزایند
4:26 همان‌گونه که مؤمنان بر ایمانشان ایمان می‌افزایند
4:30 و به همین سبب فرمود
4:32 بسیاری را با آن گمراه می‌کند و بسیاری را با آن هدایت می‌کند
4:37 پس این است حال مؤمنان و کافران
4:40 هنگام نزول آیات قرآنی
4:44 تعالی فرموده است
4:46 و هرگاه سوره‌ای نازل شود، برخی از آنان می‌گویند
4:54 برخی از آنان می‌گویند: کدام‌یک از شما این [سوره] بر ایمانش افزود؟
5:01 اما کسانی که ایمان آوردند، پس [این سوره] بر ایمانشان افزود و آنان شادمانند
5:10 و اما کسانی که در دلشان بیماری است، پس [این سوره] بر پلیدی‌شان پلیدی افزود و در حال کفر مردند
5:26 پس هیچ نعمتی بزرگ‌تر بر بندگان از نزول آیات قرآنی نیست
5:32 و با این حال برای گروهی آزمون و سرگردانی است
5:36 و گمراهی و افزایش شر بر شرّشان
5:41 و برای گروهی دیگر بخشش و رحمت و افزایش خیر بر خیرشان است
5:47 پس منزه است آن که میان بندگانش تفاوت نهاد
5:50 و تنها او به هدایت و اضلال تواناست
5:53 سپس حکمتش را در گمراه کردن کسانی که گمراهشان می‌کند یادآور شد
5:58 و این که آن عدل اوست، تعالی
6:01 پس فرمود
6:03 و جز فاسقان را با آن گمراه نمی‌کند
6:07 یعنی آنان که از طاعت الله بیرون‌اند
6:10 که با پیامبران الله دشمنی می‌ورزند
6:13 آنان که فسق وصف ایشان گشته است
6:16 پس جایگزینی برای آن نمی‌جویند
6:18 پس حکمت تعالی اقتضا کرد که آنان را گمراه گرداند
6:22 زیرا شایستگی هدایت را ندارند
6:25 همان‌گونه که حکمت و فضل او اقتضا کرد
6:27 هدایت کسی را که به ایمان متصف است
6:30 و به کارهای شایسته آراسته شود
6:33 فسق دو نوع است
6:35 نوع خروج از دین
6:38 این همان فسقی است که مقتضی خروج از ایمان است.
6:42 همچنان که در این آیه و امثال آن ذکر شده است
6:45 و نوعی که از ایمان خارج‌کننده نیست
6:49 همان‌گونه که در فرموده‌ی تعالی
6:51 ای کسانی که ایمان آورده‌اید
6:53 اگر فاسقی خبری برای شما آورد
6:57 پس تحقیق کنید
6:59 سپس [الله] فاسقان را توصیف کرد و فرمود
7:03 همان‌ها که پیمان الله را می‌شکنند
7:05 پس از پیمان‌شکنی‌اش
7:08 و این [حکم] همهٔ پیمانی را که میان آنان و میان او (ﷺ) است فرامی‌گیرد.
7:11 آنچه میان ایشان و بندگانش است
7:14 آنچه او بر ایشان تأکید کرد
7:16 با پیمان‌های سنگین و تعهدات الزام‌آور
7:20 پس به آن پیمان‌ها اعتنایی ندارند.
7:23 بلکه آن را می‌شکنند و فرمان‌های او را رها می‌کنند
7:26 و نهی‌های (الهی) را مرتکب می‌شوند
7:29 و پیمان‌هایی را که میان آنان و مردم بسته‌اند می‌شکنند
7:33 و آنچه را که الله به پیوستنش فرمان داده قطع می‌کنند
7:38 این (مطلب) شامل چیزهای بسیاری می‌شود.
7:41 زیرا الله ما را فرمان داده است که پیوندی را که میان ما و او است، برقرار نگه داریم.
7:45 به آن ایمان داشتن
7:46 و برپاداشتن بندگی او
7:49 و آنچه میان ما و رسول او (است)
7:52 به ایمان به او و محبت او
7:54 و بزرگداشت و یاری او و ادای حقوق او
7:58 و آنچه میان ما و والدین و خویشاوندان و یاران است
8:02 و سایر خلق
8:04 به ادای آن حقوقی که الله امر فرموده که ما آن‌ها را برقرار کنیم
8:09 اما مؤمنان
8:10 پس آنچه را که الله به پیوستن آن امر فرموده است، از این حقوق، به جای آورند.
8:15 و آن را به کامل‌ترین شکل به‌جا آوردند.
8:18 و اما فاسقان، آن را بریدند
8:21 آن را پشت سر خود افکندند
8:24 به‌جای آن، به فسق و قطع رابطه روی آورده‌اند
8:27 و عمل به معاصی
8:29 و آن، تباهی‌کاری در زمین است.
8:32 پس آنان
8:33 هر کس که این‌گونه باشد
8:35 ایشان در دنیا و آخرت همان زیانکاران‌اند.
8:38 و زیان را به خودِ آنان محدود می‌کند.
8:41 زیرا زیان آنان در همه‌ی احوالشان فراگیر است.
8:45 هیچ نوع سودی برای آنان نیست
8:47 زیرا هر عمل صالح
8:50 شرط ایمان
8:52 کسی که ایمان ندارد، عملی ندارد
8:55 و این زیان، همان زیان کفر است.
8:59 و اما زیانی که گاه کفر است
9:02 و گاهی ممکن است گناه باشد
9:04 و گاهی (این کار) می‌تواند کوتاهی‌ای باشد در ترک یک امر مستحب.
9:07 در این آیه‌ی شریفه: «...» (آیه‌ای که در آن) سبحانه و تعالی فرموده است.
9:10 به راستی که انسان در زیان است
9:14 پس این (حکم) عام است برای هر مخلوقی
9:17 مگر کسی که به ایمان و عمل صالح متصف باشد
9:21 و سفارش به حق و سفارش به صبر
9:24 و حقیقت فوات خیر
9:27 آنچه بنده در پی به‌دست آوردن آن بود
9:30 و این در توان او است
9:32 و چون پیشینیان از اهل کتاب (پیمان را) شکستند
9:35 پیمان‌هایشان با الله
9:37 الله ایشان را به سخت‌ترین کیفرهای دنیوی کیفر داد
9:41 همان‌گونه که سبحانه و تعالی فرمود
9:43 پس به‌سبب شکستنشان پیمان‌شان
9:47 آنان را لعنت کردیم و دل‌هایشان را سخت گردانیدیم
9:52 کلمه را از جایگاهش تحریف می‌کنند
9:57 و بهره‌ای از آنچه به آن یادآوری شده بودند را فراموش کردند
10:02 و همچنان طلوع می‌کند
10:05 بر خیانتی از سوی ایشان
10:09 جز اندکی از ایشان
10:12 پس از ایشان درگذر و صفح کن
10:15 به راستی که الله نیکوکاران را دوست دارد
10:21 و از کسانی که گفتند
10:23 و از کسانی که خود را نصاری می‌نامند، پیمان‌شان را گرفتیم
10:27 و بهره‌ای از آنچه به آن یادآوری شده بودند را فراموش کردند
10:35 و میان ایشان دشمنی و کینه را برانگیختیم
10:42 و تا روز قیامت در خشنودی (الله) باشد.
10:47 و (الله) به‌زودی ایشان را از آن آگاه خواهد ساخت.
10:50 به آنچه انجام می‌دادند.
10:56 و گفت
10:57 و کسانی که پیمان الله را می‌شکنند
11:01 پس از پیمانش
11:04 و قطع می‌کنند
11:06 و آنچه را که الله به پیوستنش فرمان داده قطع می‌کنند
11:10 که برساند
11:12 و در زمین فساد می‌کنند
11:17 آنان را لعنت است.
11:21 و برای آنان بدی سرای (آخرت) است.
11:25 شکستن پیمان‌ها از صفات منافقان است
11:29 چون از حق منحرف شدند، الله دل‌هایشان را منحرف کرد.
11:33 در صحیحین
11:36 از عبدالله بن عمر
11:38 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
11:42 چهار [خصلت] هرکس که در او باشند
11:44 او منافقی خالص بود
11:47 و هر که یکی از این خصلت‌ها در او باشد
11:50 در او خصلتی از نفاق بود
11:53 تا آن‌که آن را رها کند
11:55 هرگاه امانت گرفته شود، خیانت کند
11:57 و هرگاه سخن گوید، دروغ گوید
11:59 و هرگاه پیمان بندد، پیمان‌شکنی کند
12:01 و هرگاه دشمنی کند، از حد بگذرد
12:04 و در «صحیحین» (بخاری و مسلم) آمده است:
12:06 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
12:09 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:13 «هر پیمان‌شکنی در روز قیامت پرچمی برایش برافراشته می‌شود،
12:18 و گفته می‌شود:
12:19 این پیمان‌شکنی فلان پسر فلان است.»