budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours traite d'un moyen de rester ferme sur la voie : ne pas se laisser tromper par la vie d'ici-bas ni la préférer à l'au-delà. Le cheikh explique que beaucoup de ceux qui ont chuté de la voie ont été perdus par ce bas monde, et que le préférer et s'y attacher au détriment de l'au-delà est la voie des mécréants et des égarés. Il cite des versets décrivant les juifs et les associateurs et leur avidité pour la vie, ainsi que des versets sur les savants des Enfants d'Israël qui ont suivi leurs passions. Il présente ensuite la comparaison de celui qui préfère ce bas monde au chien haletant, rapportée d'après Ibn al-Qayyim. Il conclut par l'histoire des magiciens de Pharaon qui sont restés fermes dans la foi face à la menace.
Points clés
Se laisser tromper par ce bas monde fait partie des causes de la chute hors de la voie de la fermeté : beaucoup de ceux qui ont chuté ont été perdus par ce bas monde.
Préférer ce bas monde à l'au-delà est la voie des mécréants et des égarés, comme Allah a décrit les juifs par leur avidité pour la vie.
Celui qui suit sa passion et abandonne l'agir selon son savoir ressemble, dans son état, au chien haletant, comme l'a expliqué le cheikh d'après Ibn al-Qayyim.
Le détachement du cœur d'Allah et de la demeure dernière rend son détenteur extrêmement avide des biens de ce bas monde.
Le Prophète (ﷺ) a averti que si ce bas monde s'ouvre à la communauté et qu'elle s'y dispute, cela la perdra comme cela a perdu ceux qui l'ont précédée.
La fermeté des magiciens de Pharaon face à sa menace de mort : ils ont préféré ce qui est auprès d'Allah et ont dit : « Allah est meilleur et plus durable ».
La vie d'ici-bas est une jouissance éphémère, et l'au-delà est meilleur et plus durable : la balance entre les deux doit être juste.
Questions et réponses
Que signifie ne pas se laisser tromper par ce bas monde ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de ne pas se laisser abuser par la vie d'ici-bas ni de la préférer à l'au-delà, car préférer ce bas monde et s'y attacher au détriment de l'au-delà est la voie des mécréants et des égarés.
Quel est le lien entre le chien haletant et ce bas monde dans ce cours ?
Le cheikh rapporte d'après Ibn al-Qayyim qu'Allah a comparé celui à qui il a donné le savoir, mais qui a suivi sa passion et préféré sa vie d'ici-bas, au chien haletant, en raison de l'extrême avidité de son cœur pour les biens de ce monde et de son éloignement d'Allah et de la demeure dernière.
Comment les magiciens de Pharaon sont-ils restés fermes ?
Après avoir vu les signes évidents, ils ont cru en leur Seigneur ; et lorsque Pharaon les a menacés de mort, ils sont restés fermes et ont dit : « Ce n'est que cette vie d'ici-bas qui décide. Allah est meilleur et plus durable. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Repères sur le chemin de la fermeté.
0:08Ne pas se laisser tromper par ce monde.
0:16Et parmi les moyens de la fermeté : ne pas se laisser tromper par la vie d'ici-bas.
0:21Car beaucoup de ceux qui tombent en chemin
0:25ont été terrassés par ce monde dans ses vastes étendues,
0:29tels des troncs de palmiers creux.
0:32Préférer ce monde et s'y attacher avidement au détriment de l'au-delà
0:36est la voie des mécréants et des égarés.
0:40Allah, qu'Il soit exalté, a dit en décrivant les Juifs :
0:43Dis : si la demeure dernière est auprès d'Allah réservée à vous seuls
0:49à l'exclusion des autres hommes
0:59alors souhaitez la mort, si vous êtes véridiques
1:05et ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont accompli
1:13et Allah est parfaitement connaisseur des injustes.
1:18et tu les trouveras plus avides de vie que les hommes, et que ceux qui ont associé
1:28dont l'un d'eux voudrait vivre mille ans
1:33alors que cela ne l'éloignera pas du châtiment
1:41qu'il vive longtemps,
1:45et Allah est clairvoyant sur ce qu'ils font
1:52Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
1:54quiconque renie Allah après avoir cru
1:59hormis celui qui y est contraint, alors que son cœur demeure apaisé dans la foi
2:13mais celui qui ouvre sa poitrine à la mécréance
2:24sur eux tombera la colère d'Allah
2:32et ils auront un immense châtiment.
2:37Cela parce qu'ils ont préféré la vie d'ici-bas
2:42à l'au-delà.
2:44Ils ont préféré la vie d'ici-bas
2:47à l'au-delà,
2:48et qu'Allah ne guide pas
2:51le peuple des mécréants ».
2:55Et Il a dit :
2:56« Nous avons fait descendre la Torah, où il y a direction et lumière,
3:05selon laquelle jugent les prophètes
3:07ceux qui se sont soumis à ceux qui sont juifs
3:11ainsi que les rabbins et les docteurs de la Loi,
3:18de ce qu'on leur avait confié du Livre d'Allah
3:21et dont ils étaient témoins.
3:25Ne craignez donc pas les gens, mais craignez-Moi,
3:29et ne troquez pas Mes signes contre un prix dérisoire.
3:34et quiconque ne juge pas selon ce qu'Allah a fait descendre
3:39ceux-là sont les mécréants ».
3:44Et Il a dit :
3:46et lorsqu'Allah prit l'engagement de ceux qui ont reçu le Livre
3:51vous l'expliquerez aux gens,
4:01et vous ne le cacherez pas »,
4:03mais ils le rejetèrent derrière leur dos
4:09et qui le troquent contre un prix dérisoire
4:13Quel mauvais troc que celui qu'ils réalisent ».
4:17Et Allah, exalté soit-Il, a dit en décrivant les mécréants :
4:20« Alif, Lam, Ra.
4:26C'est un Livre que Nous avons fait descendre vers toi
4:30pour faire sortir les hommes des ténèbres vers la lumière
4:36pour faire sortir les hommes des ténèbres vers la lumière
4:43avec la permission de leur Seigneur, vers le chemin du Puissant, du Digne de louange
4:49Allah, à Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre
4:54et malheur aux mécréants à cause d'un châtiment terrible
5:01ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà
5:06et qui détournent du sentier d'Allah
5:15et cherchent à le rendre tortueux :
5:18ceux-là sont dans un égarement lointain
5:26Et Il a dit en décrivant l'un des savants des Fils d'Israël :
5:30et il est l'ancêtre de ceux qui dévient parmi les gens de science.
5:34et récite-leur le récit de celui à qui Nous avons donné Nos signes
5:39mais il s'en est dépouillé,
5:45et le Diable l'a suivi,
5:47et il est devenu du nombre des égarés.
5:51et si Nous l'avions voulu, Nous l'aurions élevé grâce à eux
5:54mais il s'est attaché à la terre
6:02et a suivi sa passion.
6:05Sa parabole est celle du chien :
6:08si tu le charges, il halète
6:10et si tu le laisses, il halète.
6:13tel est l'exemple du peuple qui a traité Nos signes de mensonges
6:19Raconte donc ces récits, peut-être réfléchiront-ils ».
6:25Mauvaise parabole que celle du peuple qui a traité Nos signes de mensonge,
6:31alors qu'ils étaient ceux qui se faisaient du tort à eux-mêmes ».
6:36Ibn al-Qayyim a dit dans I'lam al-Muwaqqi'in 'an Rabb al-'Alamin :
6:41Allah, qu'Il soit glorifié, a comparé celui à qui Il a donné Son Livre
6:45et enseigné la science qu'Il a refusée à d'autres,
6:48mais qui a délaissé l'action selon elle et suivi sa passion,
6:51et a préféré la colère d'Allah à Son agrément,
6:54et ce monde à sa vie future,
6:57et la créature au Créateur, au chien,
7:00qui est parmi les animaux les plus vils,
7:03les plus bas en rang et les plus méprisables en âme,
7:07dont l'ambition ne dépasse pas son ventre,
7:10et qui est le plus avide et le plus cupide.
7:13Dans la comparaison de celui qui préfère ce monde et son immédiat
7:16à Allah et à la Demeure dernière,
7:18malgré l'abondance de sa science,
7:20avec le chien dans son état de halètement,
7:22il y a un secret admirable :
7:24c'est que cet état que décrit Allah,
7:28consistant à se détacher de Ses signes et à suivre sa passion,
7:32n'est dû qu'à la violence de sa convoitise pour ce monde
7:35et à la coupure de son cœur d'avec Allah et la Demeure dernière.
7:39Il est donc ardemment avide de lui,
7:42et sa convoitise ressemble à celle du chien perpétuellement haletant.
7:45en cas de dérangement de sa part et qu'on le laisse
7:48Dans les deux Sahih, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:53« Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous ;
7:56mais je crains pour vous que le monde ne vous soit déployé
8:01comme il a été déployé pour ceux qui vous ont précédés,
8:04et que vous vous disputiez ses biens comme ils se les sont disputés,
8:08et qu'il vous perde comme il les a perdus. »
8:11Et lorsque les magiciens de Pharaon virent les signes évidents,
8:15ils crurent en leur Seigneur.
8:17Pharaon les menaça alors de mort,
8:20mais ils restèrent fermes.
8:21Ils dirent : « Nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est parvenu
8:27parmi les preuves évidentes, et Celui qui nous a créés