budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite du deuxième point de la série « Repères sur le chemin de la fermeté » : les moyens de la fermeté, et commence par le premier d'entre eux, à savoir qu'Allah est Celui qui affermit. Le cheikh explique que la fermeté est la clé de voûte de ce chemin, que les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout Miséricordieux, qu'Il les retourne comme Il veut, et que le serviteur ne peut se passer de l'affermissement d'Allah ne serait-ce qu'un instant, y compris les prophètes. Il montre que la parole ferme et l'accomplissement de ce qui est ordonné font partie des causes les plus importantes de l'affermissement, puis cite l'invocation prophétique pour la fermeté ainsi que les invocations des pieux dans les moments d'épreuve.
Points clés
La fermeté s'accomplit par l'affermissement d'Allah : l'affermissement est Son attribut et Son acte, et non l'un de Ses noms, et nul ne peut s'en passer un seul instant.
Les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout Miséricordieux, qu'Il retourne comme Il veut ; le croyant doit savoir que la fermeté est entre les mains d'Allah.
Ne pas se fier à soi-même, à ses œuvres ni à sa chasteté, car s'y appuyer entraîne l'abandon d'Allah envers le serviteur, comme Allah l'a montré à Son Prophète ﷺ.
La parole ferme, c'est la parole de vérité et de sincérité, et son meilleur exemple est la profession de foi au tawhid et ce qu'elle implique ; c'est l'un des moyens les plus grands par lesquels Allah affermit Ses serviteurs, ici-bas et dans l'au-delà, comme dans le hadith d'al-Bara' ibn 'Azib sur le châtiment de la tombe.
Allier la fermeté de la parole à la beauté de l'acte : plus la parole est ferme et l'acte excellent, plus l'affermissement est grand.
Multiplier l'invocation pour la fermeté, comme le disait le Prophète ﷺ : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
La crainte de l'égarement est une raison d'invoquer l'absence de déviation ; réunir la fermeté dans l'affaire et la résolution vers la droiture est la somme de la réussite.
Questions et réponses
Que signifie le fait qu'Allah est Celui qui affermit ?
Le cheikh explique que la fermeté vient d'Allah et retourne vers Lui : Il affermit Ses protégés ici-bas et dans l'au-delà, et nul ne peut se passer de Son affermissement, y compris les prophètes, comme Il le dit : « Si Nous ne t'avions pas affermi. »
Que signifie le hadith selon lequel les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Tout Miséricordieux ?
Le cheikh précise que tous les cœurs sont dans la main d'Allah, qui les oriente comme Il le veut ; c'est pourquoi le Prophète ﷺ invoquait beaucoup : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
Quelle est la parole ferme par laquelle Allah affermit Ses serviteurs ?
La parole ferme est la parole de vérité et de sincérité ; son meilleur exemple est la profession de foi au tawhid et ses implications, et c'est l'un des moyens les plus grands de l'affermissement, comme le montre le hadith d'al-Bara' ibn 'Azib sur le châtiment de la tombe.
Quelle invocation réunit la réussite selon l'épisode ?
Il s'agit de l'invocation rapportée chez Ahmad et al-Nasa'i : « Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l'affaire et la résolution vers la droiture. » Le cheikh y voit la somme de la réussite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Jalons sur le chemin de la fermeté.
0:08Le deuxième point.
0:11Les moyens de la fermeté.
0:14La fermeté a des moyens qu'Allah a prescrits dans Son Livre,
0:21et sur la langue de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:25Ils se sont manifestés dans les récits des prophètes et des messagers qui ont été fermes,
0:30ainsi que des saints serviteurs d'Allah parmi les premiers et les derniers.
0:35Leur explication et leur détail viendront ci-après.
0:40Premièrement :
0:41Allah est Celui qui affermit.
0:44Il est le pivot du processus de la fermeté.
0:48Il faut savoir avec une certitude parfaite
0:50qu'Allah est Celui qui affermit,
0:52et que les cœurs des serviteurs sont entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux.
0:57Il les retourne comme Il le veut.
1:00Ainsi, Allah, Mighty et Majestueux,
1:02affermit Ses saints serviteurs dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
1:07Le « tathbît » est Son attribut et Son action,
1:10et ce n'est pas un de Ses noms.
1:13Nul ne peut se passer, ne serait-ce qu'un instant, de l'affermissement d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:19pas même les prophètes et les messagers.
1:22Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:24Ils ont failli te détourner de ce que Nous t'avons révélé.
1:31pour que tu inventes sur Nous autre chose que cela ;
1:34alors ils t'auraient certainement pris pour ami.
1:37Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais presque penché vers eux un peu.
1:46Alors Nous t'aurions fait goûter le double de la vie et le double de la mort.
1:51Puis tu n'aurais trouvé de secoureur contre Nous.
2:01Ibn al-Qayyim, dans Rawdat al-Muhibbin, dit :
2:04Le serviteur ne doit pas s'appuyer sur lui-même, sur sa patience, sur son état ou sur sa chasteté.
2:09Celui qui s'appuie sur cela, la protection d'Allah l'abandonne
2:14et l'humiliation l'enveloppe.
2:17Allah, Exalté soit-Il, a dit à la plus noble des créatures auprès de Lui et la plus aimée de Lui :
2:22« Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais presque penché vers eux un peu. »
2:29C'est pourquoi il faisait partie de ses invocations :
2:31« Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
2:36Son serment le plus fréquent était : « Non, par Celui qui retourne les cœurs. »
2:41Comment en serait-il autrement, alors qu'il a reçu la révélation suivante :
2:44Sachez qu'Allah se place entre l'homme et son cœur.
2:49Et Allah, Exalté soit-Il, a dit :
2:51Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
3:00Et Allah égare les injustes.
3:05Et Allah fait ce qu'Il veut.
3:11Dans les deux Sahih, et la formulation est celle de Muslim,
3:14d'après al-Bara' ibn 'Azib,
3:16d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
3:20Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme.
3:24Il a dit : Cela a été révélé au sujet du châtiment de la tombe.
3:28On lui demandera : Qui est ton Seigneur ?
3:31Il répondra : Mon Seigneur est Allah, et mon prophète est Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:38Telle est la parole d'Allah, Mighty et Majestueux :
3:41Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
3:50Ibn al-Qayyim, dans I'lam al-Muwaqqi'in, dit :
3:53Sous Sa parole :
3:55Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme, dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
4:01il y a un trésor immense.
4:03Celui qui est guidé vers sa source,
4:05qui sait l'extraire, la conserver et la dépenser,
4:09celui-là a gagné.
4:11Et celui qui en est privé a été privé.
4:14En effet, le serviteur ne peut se passer de l'affermissement d'Allah ne serait-ce qu'un clin d'œil.
4:19Si Allah ne l'affermit pas,
4:21le ciel et la terre de sa foi disparaîtraient de leur place.
4:26Allah a dit à la plus noble de Ses créatures, Son serviteur et Son messager :
4:32« Et si Nous ne t'avions pas affermi, tu aurais presque penché vers eux un peu. »
4:38Et Allah a dit à la plus noble de Ses créatures :
4:42Lorsque ton Seigneur révéla aux anges : « Je suis avec vous, raffermissez donc ceux qui ont cru. »
4:50Allah a dit à Son messager :
4:52Et Nous te racontons des récits des Messagers par lesquels Nous raffermissons ton cœur.
4:59Les créatures se divisent donc en deux catégories :
5:02celui qui est accompagné par l'affermissement, et celui qui est abandonné par son absence.
5:07La matière de l'affermissement a pour origine la parole ferme, et ce qu'on en fait de la parole ferme,
5:12ainsi que l'accomplissement de ce que le serviteur a été ordonné.
5:15Par ces deux éléments, Allah affermit Son serviteur.
5:18Quiconque a une parole plus ferme et des actes meilleurs
5:22est plus grandement affermi.
5:24Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:26S'ils avaient fait ce qui leur est recommandé, cela aurait été meilleur pour eux et plus ferme pour eux.
5:35Les gens les plus fermes de cœur sont les plus fermes dans leurs paroles.
5:39La parole ferme est la parole vraie et sincère,
5:43à l'opposé de la parole fausse et mensongère.
5:46La parole comporte une espèce ferme, qui a une réalité,
5:50et une espèce fausse, qui n'a aucune réalité.
5:53La parole la plus ferme est la parole de tawhid et ses exigences,
5:58et c'est ce par quoi Allah affermit le plus Ses serviteurs, dans cette vie et dans l'au-delà.
6:04C'est pourquoi tu vois que le véridique est le plus ferme des hommes et le plus courageux de cœur,
6:09tandis que le menteur est le plus versatile, le plus lâche, le plus changeant et le moins stable.
6:17Les gens de discernement reconnaissent la sincérité du sincère
6:20à la fermeté de son cœur au moment de l'épreuve, à son courage et à sa dignité.
6:25Ils reconnaissent le mensonge du menteur par le contraire de cela.
6:29Cela n'échappe qu'à celui qui a une faible clairvoyance.
6:33Puisque Allah est Celui qui affermit, l'affermissement vient de Lui et retourne à Lui.
6:39C'est pourquoi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) multipliait l'invocation pour la fermeté.
6:45D'après Shahr ibn Hawshab, qui a dit :
6:48J'ai dit à Umm Salama (qu'Allah l'agrée) :
6:51Ô Mère des croyants,
6:53quelle était l'invocation la plus fréquente du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsqu'il était chez toi ?
7:00Elle a dit :
7:02Son invocation la plus fréquente était :
7:04Ô Toi qui retournes les cœurs
7:06Affermis mon cœur sur Ta religion.
7:09Elle dit.
7:10Je lui dis :
7:11Ô Messager d'Allah
7:13Combien tu invoques souvent avec cela !
7:16Il dit
7:17Ô Umm Salama
7:19Il n'est aucun être humain dont le cœur ne se trouve entre deux doigts parmi les doigts d'Allah.
7:26Celui qui le veut peut demeurer, et celui qui le veut peut se contenter de rendre visite.
7:30Dans le Sahih de Muslim, rapporté d'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
7:37J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
7:41Les cœurs des fils d'Adam sont tous entre deux doigts parmi les doigts du Miséricordieux.
7:47Comme un seul cœur
7:49Il l'oriente là où Il veut.
7:52Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:56Ô Allah, Toi qui orientes les cœurs.
7:59Détourne nos cœurs vers Ton obéissance.
8:03Et d'après Anas, il a dit :
8:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de dire fréquemment
8:10Ô Toi qui retournes les cœurs
8:12Affermis mon cœur dans ta religion.
8:15Il a dit
8:16Nous dîmes alors : « Ô Messager d'Allah ! »
8:19Nous croyons en Toi et en ce que Tu as apporté.
8:22Crains-tu pour nous ?
8:24Il dit
8:25Il dit : « Oui. »
8:27En vérité, les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, Puissant et Majestueux ; Il les retourne.
8:33Ibn al-Qayyim, dans Tariq al-hijratayn wa bab as-sa'adatayn (Le chemin des deux émigrations et la porte des deux bonheurs), dit :
8:39En effet, lorsque le serviteur sait qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, est Celui qui retourne les cœurs,
8:45Et qu'Il s'interpose entre l'homme et son cœur.
8:49Et Il est, qu'Il soit glorifié, chaque jour dans une affaire.
8:53Il fait ce qu'Il veut et juge ce qu'Il veut.
8:57Et Il guide qui Il veut et égare qui Il veut.
9:01Il élève qui Il veut et abaisse qui Il veut.
9:05Qu'est-ce qui le met à l'abri de voir Allah retourner son cœur ?
9:08Et il s'interpose entre lui et lui.
9:11Et il (Satan) le détourne après qu'il s'est tenu droit.
9:14Allah a loué Ses serviteurs croyants pour leurs paroles.
9:18Notre Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés.
9:23Si ce n'était la crainte de l'égarement, ils n'auraient pas demandé à Allah de ne pas dévier leurs cœurs.
9:29Il a dit dans « La Clé de la Demeure du Bonheur » (Miftah Dar as-Sa'ada)
9:32Et c'est pourquoi, dans l'invocation rapportée par l'imam Ahmad et an-Nasa'i,
9:37Selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:40Ô Allah, je Te demande la fermeté dans la voie droite.
9:44et la résolution ferme vers la droiture
9:47Ces deux paroles sont en réalité la somme de la réussite (al-falah).
9:51Le serviteur n'est atteint que par leur négligence (de ces deux choses).
9:55Ou la négligence de l'un des deux.
9:57Or, aucun mal ne touche quelqu'un si ce n'est par la précipitation et la légèreté.
10:01et l'incitation à l'agitation (ou : la provocation) qu'elles suscitent chez lui
10:04Ou par négligence et par relâchement.
10:07Et laisser passer l'occasion une fois qu'elle s'est présentée.
10:11Lorsque la fermeté s'est établie en premier lieu, et la détermination en second lieu.
10:15Il a réussi, pleinement et entièrement.
10:17Et Allah est le Garant de la réussite.
10:21Et l'invocation (du'a') pour la fermeté dans la foi.
10:23C'était là la coutume des pieux prédécesseurs.
10:26Surtout dans les moments de grande épreuve.
10:29Dit le Très-Haut, décrivant les premiers moudjahidine :
10:35Et lorsqu'ils sortirent face à Jalut et à ses troupes.
10:39Ils dirent : « Seigneur, déverse sur nous la patience. »
10:49Et affermis nos pas.
10:54Et accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants.
11:00Et il dit
11:02Et combien de prophètes
11:05Des multitudes de sages (rabbiyyun) ont combattu à ses côtés.
11:09Ils ne faiblirent donc pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah.
11:16Et ils ne défaillirent pas et ne s'humilièrent pas.
11:20Allah aime ceux qui patientent.
11:24Et leur parole ne fut que de dire :
11:28« Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés. »
11:35Et nos excès dans notre affaire
11:38Et affermis nos pas.
11:43Et accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants.
11:48Allah leur donna alors la récompense d'ici-bas.
11:52et la belle récompense de l'au-delà
11:55Allah aime les bienfaisants (al-muhsinin).
12:01Il a dit dans l'invocation des croyants
12:04Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés…
12:09Nous avons été guidés, accorde-nous de Ta part une miséricorde.
12:14Tu es certes Celui qui donne sans compter, le Généreux.
12:21Dans les deux Sahih (al-Bukhari et Muslim)
12:23D'après al-Bara' (qu'Allah l'agrée), il dit :
12:26J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:29Le jour des Coalisés, il transportait la terre.
12:32Elle avait recouvert de poussière la blancheur de son ventre.
12:35Et il dit
12:37Sans toi, nous n'aurions pas été guidés.
12:40Et nous n'avons ni fait l'aumône, ni prié.
12:43Et Il a fait descendre sur nous la sakina (la quiétude).
12:46Et les pieds sont fermement affermis, sauf... (fragment dont le sens reste incertain)
12:50Les gens de l'époque préislamique se sont révoltés contre nous.
12:53Lorsqu'ils voulaient la discorde, nous refusions.