De la serie Hitos en el camino hacia la estabilidad (serie completada)
· Lección 3 de 23
Hitos en el camino hacia la estabilidad | Episodio (3) | Entre los medios de estabilidad: Dios es el estabilizador
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03
Hitos en el camino de la firmeza
0:08
La segunda sección
0:11
Los medios para alcanzar la firmeza
0:14
La firmeza tiene sus medios, que Alá ha legislado en Su Libro
0:21
y por boca de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:25
y que se plasmaron en las historias de los firmes entre los profetas y los mensajeros
0:30
y entre los siervos piadosos de Alá, de los primeros y de los últimos.
0:35
La explicación y el detalle de esto es como sigue:
0:40
En primer lugar:
0:41
Alá es Quien afianza.
0:44
Es el eje en torno al cual gira el proceso de la firmeza:
0:48
que sepamos con certeza absoluta
0:50
que Alá es Quien afianza,
0:52
y que los corazones de los siervos están entre dos dedos de los dedos del Misericordioso,
0:57
que los vuelve como quiere.
1:00
Alá, Poderoso y Majestuoso,
1:02
afianza a Sus siervos piadosos en la vida de este mundo y en la otra.
1:07
El afianzamiento (tazbit) es un atributo Suyo y un acto Suyo,
1:10
y no es uno de Sus nombres.
1:13
Nadie puede prescindir ni un solo instante del afianzamiento de Alá, Glorificado y Exaltado sea,
1:19
ni siquiera los profetas y los mensajeros.
1:22
El Altísimo dijo:
1:24
«Y estuvieron a punto de apartarte de lo que te hemos revelado»
1:31
para que inventaras contra Nosotros otra cosa distinta,
1:34
y entonces te habrían tomado como amigo íntimo.
1:37
Y si no te hubiéramos afianzado, habrías estado a punto de inclinarte un poco hacia ellos.
1:46
«En ese caso, te habríamos hecho probar el doble de la vida y el doble de la muerte»
1:51
«Luego no habrías hallado para ti contra Nosotros ningún auxiliador»
2:01
Ibn al-Qayyim dijo en Rawdat al-Muhibbin (El jardín de los amantes):
2:04
El siervo no debe apoyarse en sí mismo, en su paciencia, en su estado ni en su castidad,
2:09
pues cuando se apoya en eso, la protección de Alá se aparta de él
2:14
y lo envuelve el abandono.
2:17
Alá, el Altísimo, dijo a la más honrada de las criaturas ante Él y la más amada por Él:
2:22
«Y si no te hubiéramos afianzado, habrías estado a punto de inclinarte un poco hacia ellos.»
2:29
Por eso formaba parte de sus súplicas:
2:31
«¡Oh Quien vuelve los corazones, afianza mi corazón en Tu religión!»
2:36
Y su juramento más frecuente era: «No, por Quien vuelve los corazones».
2:41
¿Cómo no, si es aquel a quien fue revelado:
2:44
«Y sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón»
2:49
Y el Altísimo dijo:
2:51
«Alá afianza a los que creen con la palabra firme en la vida de este mundo y en el más allá»
3:00
y Alá extravía a los injustos,
3:05
«Y Alá hace lo que quiere»
3:11
En los dos Sahih, y la redacción es la de Muslim,
3:14
de Al-Bara' ibn 'Azib,
3:16
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
3:20
«Alá afianza a los que creen con la palabra firme»
3:24
Dijo: «Fue revelada acerca del castigo de la tumba.
3:28
Se le dice: "¿Quién es tu Señor?".
3:31
Y responde: "Mi Señor es Alá y mi profeta es Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)".
3:38
Y eso es Su palabra, Poderoso y Majestuoso:
3:41
«Alá afianza a los que creen con la palabra firme en la vida de este mundo y en el más allá»
3:50
Ibn al-Qayyim dijo en I'lam al-Muwaqqi'in (La información de los firmantes):
3:53
Bajo Su palabra:
3:55
«Alá afianza a los que creen con la palabra firme en la vida de este mundo y en el más allá»
4:01
hay un gran tesoro:
4:03
quien es guiado hacia el lugar donde se encuentra,
4:05
y sabe extraerlo, adquirirlo y gastar de él,
4:09
ha obtenido un gran botín;
4:11
y quien se ve privado de él, está verdaderamente privado.
4:14
Y es que el siervo no puede prescindir del afianzamiento de Alá ni un abrir y cerrar de ojos.
4:19
Si no es afianzado,
4:21
el cielo y la tierra de su fe se desplazan de su lugar.
4:26
Y el Altísimo dijo a la más honrada de Sus criaturas ante Él, Su siervo y Su Mensajero:
4:32
«Y si no te hubiéramos afianzado, habrías estado a punto de inclinarte un poco hacia ellos.»
4:38
Y el Altísimo dijo a la más honrada de Sus criaturas:
4:42
«Cuando tu Señor inspiró a los ángeles: "Yo estoy con vosotros; afianzad, pues, a los que creen"»
4:50
Y el Altísimo dijo a Su Mensajero:
4:52
«Y de todas las noticias de los mensajeros te relatamos lo que sirve para afianzar tu corazón»
4:59
Así, las criaturas se dividen todas en dos grupos:
5:02
el asistido con el afianzamiento y el abandonado por privación del afianzamiento.
5:07
La materia del afianzamiento y su fundamento, y lo que de ella se deriva, es la palabra firme
5:12
y el cumplimiento de lo que se ordena al siervo;
5:15
con ambas cosas Alá afianza a Su siervo.
5:18
Y cuanto más firme sea uno en la palabra y mejor en la obra,
5:22
mayor será su afianzamiento.
5:24
El Altísimo dijo:
5:26
«Y si hubieran hecho aquello con lo que se les exhorta, habría sido mejor para ellos y más firme para afianzarlos»
5:35
Así, el más firme de corazón entre los hombres es el más firme en la palabra.
5:39
La palabra firme es la palabra verdadera y veraz,
5:43
lo opuesto a la palabra falsa y mentirosa.
5:46
La palabra es, pues, de dos clases: firme, que tiene realidad,
5:50
y falsa, que no tiene realidad alguna.
5:53
La palabra más firme es la expresión del tawhid y cuanto la acompaña,
5:58
y es lo más grande con lo que Alá afianza a Sus siervos en este mundo y en el otro.
6:04
Por eso ves que el veraz es de los hombres más firmes y de corazón más valiente,
6:09
mientras que el mentiroso es de los más despreciables, cobardes, volubles y de menor firmeza.
6:17
Los hombres de perspicacia reconocen la sinceridad del veraz
6:20
por la firmeza de su corazón en el momento de la prueba, por su valentía y su porte imponente,
6:25
y reconocen la mentira del mentiroso por lo contrario.
6:29
Y esto solo se oculta a quien es débil de visión interior.
6:33
Y dado que Alá es Quien afianza, la firmeza proviene de Él y vuelve a Él.
6:39
Por eso el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) multiplicaba la súplica pidiendo firmeza.
6:45
De Shahr ibn Hawshab, que dijo:
6:48
Dije a Umm Salama (que Alá esté complacido con ella):
6:51
«¡Oh Madre de los creyentes!
6:53
¿Cuál era la súplica que más repetía el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) cuando estaba contigo?»
7:00
Ella dijo:
7:02
«Su súplica más frecuente era:
7:04
«¡Oh Tú que haces girar los corazones!
7:06
Afirma mi corazón en Tu religión».
7:09
Dijo (Umm Salama):
7:10
Y le dije:
7:11
«¡Oh Mensajero de Alá!
7:13
¡Cuán a menudo haces esta súplica!».
7:16
Dijo:
7:17
«¡Oh Umm Salama!
7:19
No hay ser humano cuyo corazón no esté entre dos dedos de los dedos de Alá.
7:26
Quien Él quiera, lo mantiene firme, y a quien Él quiera, lo desvía».
7:30
Y en el Sahih de Muslim, de 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
7:37
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
7:41
«Los corazones de los hijos de Adán, todos ellos, están entre dos dedos de los dedos del Misericordioso,
7:47
como si fueran un solo corazón;
7:49
Él los dirige hacia donde quiere».
7:52
Luego dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
7:56
«¡Oh Alá, Tú que diriges los corazones,
7:59
dirige nuestros corazones hacia Tu obediencia!».
8:03
Y de Anas, quien dijo:
8:05
El Profeta (ﷺ) solía repetir mucho esta súplica:
8:10
«¡Oh Tú que haces girar los corazones!
8:12
Afirma mi corazón en Tu religión».
8:15
Dijo (Anas):
8:16
Entonces dijimos: «¡Oh Mensajero de Alá!
8:19
Hemos creído en ti y en lo que has traído.
8:22
¿Acaso temes por nosotros?».
8:24
Dijo:
8:25
Y respondió: «Sí.
8:27
Los corazones están entre dos dedos de los dedos de Alá, Poderoso y Majestuoso; Él los hace girar».
8:33
Dijo Ibn al-Qayyim en Tariq al-Hiyratayn wa Bab as-Sa'adatayn (El camino de las dos migraciones y la puerta de las dos felicidades):
8:39
Cuando el siervo sabe que Alá, Glorificado y Exaltado sea, es quien hace girar los corazones,
8:45
y que se interpone entre el hombre y su corazón,
8:49
y que Él, Glorificado sea, cada día se encuentra en una obra,
8:53
hace lo que quiere y dispone lo que desea,
8:57
y que guía a quien quiere y extravía a quien quiere,
9:01
y eleva a quien quiere y humilla a quien quiere,
9:05
¿qué le garantiza que Alá no hará girar su corazón,
9:08
no se interpondrá entre él y su corazón,
9:11
y no lo desviará después de haberlo establecido en la rectitud?
9:14
Y Alá elogió a Sus siervos creyentes por su súplica:
9:18
«Señor nuestro, no desvíes nuestros corazones después de habernos guiado»
9:23
Pues de no ser por el temor al desvío, no Le habrían pedido que no desviara sus corazones.
9:29
Y dijo en Miftah Dar as-Sa'ada (La llave de la morada de la felicidad):
9:32
Por eso, en la súplica que transmitieron el imán Ahmad y an-Nasa'i
9:37
del Profeta (ﷺ):
9:40
«¡Oh Alá! Te pido la firmeza en el asunto
9:44
y la determinación en el buen camino».
9:47
Y estas dos palabras son la suma del éxito,
9:51
y al siervo solo le sobreviene el mal por descuidarlas
9:55
o por descuidar una de ellas.
9:57
Pues nadie sufre el mal sino por la vía de la precipitación y la ligereza,
10:01
y por dejarse arrastrar por los impulsos repentinos,
10:04
o bien por la vía de la desidia y la apatía,
10:07
y por desperdiciar la oportunidad después de haberla tenido a su alcance.
10:11
Así, cuando se logra primero la firmeza y en segundo lugar la determinación,
10:15
se triunfa con el más completo triunfo.
10:17
Y Alá es quien concede el éxito.
10:21
La súplica por la firmeza
10:23
fue la costumbre constante de los justos desde antiguo,
10:26
y especialmente en los momentos de adversidad.
10:29
Dijo el Altísimo, describiendo a los primeros combatientes:
10:35
«Y cuando se enfrentaron a Goliat y a sus tropas»
10:39
dijeron: "Señor nuestro, derrama sobre nosotros paciencia,
10:49
afirma nuestros pasos
10:54
«Y concédenos la victoria sobre el pueblo incrédulo»
11:00
Y dijo:
11:02
«¡Cuántos profetas
11:05
han combatido junto a numerosos hombres piadosos!
11:09
«Pero no flaquearon por lo que les sobrevino en el camino de Alá»
11:16
«Ni se debilitaron ni se humillaron»
11:20
Y Alá ama a los pacientes.
11:24
«Y no fueron sus palabras sino que dijeron»
11:28
«Dijeron: "Señor nuestro, perdónanos nuestros pecados"»
11:35
y nuestros excesos en nuestro asunto,
11:38
afirma nuestros pasos
11:43
«Y concédenos la victoria sobre el pueblo incrédulo»
11:48
«Y Alá les concedió la recompensa de este mundo»
11:52
y la hermosa recompensa del más allá.
11:55
Y Alá ama a los que hacen el bien».
12:01
Y dijo, sobre la súplica de los creyentes:
12:04
«Señor nuestro, no desvíes nuestros corazones
12:09
«Después de habernos guiado, y concédenos de Tu parte una misericordia»
12:14
Tú eres el Dador incesante».
12:21
Y en los dos Sahih (Al-Bujari y Muslim),
12:23
de al-Bara' (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
12:26
Vi al Mensajero de Alá (ﷺ)
12:29
el día de al-Ahzab transportando tierra,
12:32
y la tierra cubría la blancura de su vientre,
12:35
mientras decía:
12:37
«Si no fuera por Ti, no habríamos sido guiados,
12:40
ni habríamos dado limosna ni hecho la oración.
12:43
Haz, pues, descender la serenidad sobre nosotros
12:46
y afirma nuestros pasos cuando nos encontremos con el enemigo.
12:50
Los de antes se han alzado contra nosotros;
12:53
cuando quisieron sembrar discordia, nos negamos».
12:56
Hitos en el camino de la firmeza