budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Fayez al-Salah explique dans cette émission la réalité de la constance dans la religion (ath-thabat) et son importance : il s'agit de la persévérance, de la continuité et de l'enracinement dans la rectitude. Il s'appuie sur les propos d'al-Sa'di dans son tafsir, sur le hadith du Prophète (ﷺ) relatif à la rectitude et à la modération (at-tasdid wa al-muqarabah), et sur les versets ordonnant la constance jusqu'à la mort. Il affirme que la constance est le testament des prophètes à leurs disciples, et que les gens de la Sunna endurent sur leur voie à l'époque de la division, comme les gens de l'égarement ont enduré dans leur égarement. Il conclut que l'épreuve (fitna) survient soit par l'abandon de la vérité, soit par l'abandon de la patience en elle.
Points clés
La constance est la persévérance, la continuité et l'enracinement, et sa réalité est la rectitude sur le chemin.
La rectitude consiste à suivre le droit chemin, accomplir les obligations, éviter les interdits et revenir repentant de toute défaillance.
Le devoir est la rectitude parfaite (as-sadad) ; si on ne peut y parvenir, on s'en approche (al-muqarabah), car abandonner la démarche de s'en approcher ne laisse que la négligence et la perdition.
L'œuvre la plus aimée d'Allah est la plus constante, même si elle est peu nombreuse, comme le rapporte le hadith.
La constance est le testament des prophètes et des messagers à leurs fils et à leurs disciples, comme dans le testament d'Ibrahim et de Ya'qub (que la paix soit sur eux).
À l'époque de la division, la constance sur la Sunna est le but des gens de la voie droite, qui endurent sur elle comme les mécréants ont enduré sur leur mécréance.
L'épreuve survient soit par l'abandon de la vérité, soit par l'abandon de la patience en elle.
Questions et réponses
Quelle est la réalité de la constance dans la religion ?
La constance est la persévérance, la continuité et l'enracinement, et sa réalité est la rectitude sur le chemin. Le cheikh rapporte d'al-Sa'di qu'elle consiste à suivre le droit chemin, à persévérer dans la foi, à accomplir les obligations et à éviter les interdits.
Que signifient at-tasdid et al-muqarabah dans le hadith ?
Le devoir du musulman est at-tasdid (la rectitude), et s'il ne peut y parvenir, al-muqarabah (s'en approcher), selon la parole du Prophète (ﷺ) : « Soyez dans la rectitude, approchez-vous-en, et réjouissez-vous. » Abandonner l'approche ne laisse que la négligence.
Pourquoi le musulman a-t-il besoin de constance à notre époque ?
Le cheikh explique que le besoin de constance est pressant à toute époque, et particulièrement à une époque où beaucoup, parmi le commun et l'élite, ont abandonné la voie.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Repères sur le chemin de la fermeté.
0:09Par le Cheikh docteur Fayez ibn Husayn as-Salah.
0:15Introduction.
0:21Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:27J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, la Vérité évidente.
0:32J'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager, le véridique, le digne de confiance.
0:37Qu'Allah le bénisse, ainsi que sa famille et ses Compagnons.
0:41Et ceux qui les suivent en bienfaisance jusqu'au Jour de la Rétribution.
0:45Ensuite,
0:47la fermeté dans la religion est l'objectif de tout musulman sincère,
0:51et le terme de tout adorateur accompagné de la réussite.
0:54C'est la voie des prophètes, des messagers, des saints et des pieux.
1:00Et le besoin qu'on en a est pressant à chaque instant et à chaque moment.
1:05Surtout en une époque où ceux qui tombent du chemin sont nombreux,
1:10parmi le commun des gens comme parmi les élites.
1:14Puisqu'il en est ainsi,
1:16voici ce bref traité
1:19qui me sert de rappel, à moi-même et à mes frères musulmans qui cheminent sur la voie.
1:25Je l'ai nommé :
1:27« Repères sur le chemin de la fermeté ».
1:30Je l'ai divisé en deux sections :
1:33la première traite de la réalité de la fermeté et de son importance ;
1:37la seconde traite des moyens de la fermeté,
1:41en vingt moyens complets.
1:45Je demande à Allah de nous affermir dans Sa religion jusqu'à ce que nous Le rencontrions.
1:51Et notre dernier mot est : louange à Allah, Seigneur des mondes.
1:59Première section :
2:01La réalité de la fermeté et son importance.
2:06La fermeté est la persévérance et la continuité,
2:10ainsi que la solidité et la robustesse dans l'attachement d'une chose à ce à quoi elle est liée ou sur quoi elle repose.
2:16La réalité de la fermeté est la droiture sur le chemin.
2:21As-Sa'di dit dans Taysir al-Latif al-Mannan :
2:24La droiture est l'adhérence au chemin droit,
2:28c'est-à-dire que le serviteur demeure droit dans la foi en Allah,
2:32dans l'accomplissement de Ses obligations et l'abandon de Ses interdits,
2:35en persévérant dans cela,
2:37repentant de tout manquement envers ses droits.
2:41C'est pourquoi Il a dit :
2:43« Soyez donc droits envers Lui et implorez Son pardon »,
2:46c'est-à-dire pour les défaillances survenues de votre part dans la droiture.
2:51Le devoir du musulman est la rectitude parfaite (as-sadad).
2:54S'il ne peut l'atteindre, alors la proximité (al-muqaraba).
2:57S'il descend en dessous de la proximité,
2:59il ne reste plus que la négligence et la perdition.
3:03Dans les deux Sahih, d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
3:07le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:11« Soyez dans la rectitude, approchez-en, et réjouissez-vous »,
3:15« car nul ne entrera au Paradis par ses œuvres seules. »
3:19On dit :
3:21« Pas même toi, ô Messager d'Allah ? »
3:23Il dit :
3:24« Pas même moi,
3:26sauf si Allah me couvre de Sa miséricorde. »
3:30Sachez que l'œuvre la plus aimée d'Allah est la plus constante, même si elle est peu nombreuse.
3:36Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a ordonné à Ses serviteurs croyants
3:40de persévérer dans cette religion jusqu'à la mort.
3:44Il dit, Exalté soit-Il :
3:46« Et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude. »
3:50Et Il dit :
3:52Ô vous qui croyez, craignez Allah de la crainte qui Lui est due.
4:01Et ne mourez qu'en étant musulmans.
4:08Et Il dit, Exalté soit-Il :
4:11Sois donc droit comme il t'a été ordonné, ainsi que celui qui s'est repenti avec toi, et ne transgressez pas.
4:18Il est certes clairvoyant sur ce que vous faites.
4:23Et Il dit :
4:26Appelle donc, et sois droit comme il t'a été ordonné.
4:31et ne suis pas leurs passions.
4:35Et dis : « J'ai cru à ce qu'Allah a fait descendre comme Livre. »
4:42Il m'a été ordonné d'être juste entre vous.
4:45Allah est notre Seigneur et votre Seigneur.
4:49À nous nos œuvres, et à vous vos œuvres.
4:53Il n'y a pas d'argument entre nous et vous.
4:57Allah nous réunira, et vers Lui est le retour.
5:03Quiconque lutte contre son âme pour demeurer droit sur le chemin,
5:07Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ne le laissera pas perdre.
5:11Comme Allah l'a dit :
5:14Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur est Allah », puis se sont tenus droits…
5:20Ils n'auront nulle crainte et ne seront pas affligés.
5:29Ceux-là sont les gens du Paradis. »
5:34Et Il dit : « Ceux qui disent : "Notre Seigneur est Allah", puis se tiennent droits,
5:42les anges descendent sur eux
5:50[en disant] : "Ne craignez pas et ne vous affligez pas,
5:56Ils n'auront nulle crainte et ne seront pas affligés.
6:01Ceux-là sont les gens du Paradis.
6:04Ne vous affligez pas, et réjouissez-vous,
6:07et réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis.
6:16Nous sommes vos alliés dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
6:24Et vous y aurez ce que vos âmes désirent.
6:29Et vous y aurez ce que vous réclamerez.
6:33Une hospitalité de la part d'un Pardonneur, le Très Miséricordieux.
6:40La fermeté est aussi le testament des prophètes et des messagers à leurs fils et à leurs disciples,
6:46comme dans Sa parole :
6:50Et qui se détourne de la religion d'Ibrahim, si ce n'est celui qui s'est égaré lui-même ?
6:58Nous l'avons certes élu en ce monde.
7:02Et il est certes, dans l'au-delà, parmi les vertueux.
7:09Lorsque son Seigneur lui dit : « Soumets-toi ! »
7:12Il dit : « Je me suis soumis au Seigneur des mondes. »
7:18Ibrahim et Ya'qub recommandèrent cela à leurs fils…
7:23« Ô mes fils, Allah vous a choisi la religion. »
7:29« Ô mes fils, Allah vous a choisi la religion. »
7:34Ne mourez donc qu'en étant musulmans.
7:40Et si la fermeté dans l'Islam est le testament des prophètes et des messagers,
7:46c'est qu'en période de division et de dispersion,
7:49la fermeté dans l'Islam et dans la Sunna constitue le but de tous ceux qui suivent la voie droite.
7:56Al-Hasan al-Basri a dit :
7:59« Votre Sunna, par Allah en dehors de qui il n'y a pas de divinité, se situe entre deux extrêmes :
8:03entre l'exagération et le relâchement.
8:06Persévérez donc en elle, qu'Allah vous fasse miséricorde.
8:09Car les gens de la Sunna étaient les moins nombreux parmi les hommes par le passé,
8:14et ils sont aussi les moins nombreux parmi eux aujourd'hui,
8:17ceux qui ne suivent pas les gens de l'opulence dans leur opulence,
8:22ni les gens des innovations dans leurs innovations,
8:25et qui sont patients sur leur Sunna jusqu'à rencontrer leur Seigneur.
8:30Soyez donc ainsi, si Allah le veut. »
8:34Si les mécréants persévèrent dans leur mécréance,
8:38et s'exhortent mutuellement à celle-ci,
8:41comme Allah l'a dit à leur sujet :
8:45« Les notables d'entre eux se retirèrent en disant : "Allez, et persévérez pour vos divinités ; ceci est vraiment une chose qu'on veut."
8:51Ceci est certes une chose recherchée.
8:57Et ils dirent : « Il s'en est peu fallu qu'il ne nous égare de nos divinités,
9:02Si nous n'avions pas été patients à son égard…
9:06Ainsi, les gens de la vérité sont plus en droit de persévérer dans celle-ci et de se montrer patients à son égard.
9:10Comme Allah, qu'Il soit exalté, l'a dit :
9:13Ô vous qui croyez !
9:16soyez patients, rivalisez de patience et restez en garde,
9:24Et craignez Allah, afin que vous réussissiez.
9:31Et Il a dit aussi :
9:34« Par le temps ! L'homme est certes en perte,
9:39Excepté ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
9:44et qui s'enjoignent mutuellement la vérité,
9:48et qui s'enjoignent mutuellement la patience. »
9:51Et Il a dit :
9:53Patiente donc, car la promesse d'Allah est vérité.
9:57Demande pardon pour ton péché,
10:00et glorifie la louange de ton Seigneur
10:05le soir et à l'aube. »
10:09Le cheikh al-Islam a dit dans « al-Istiqama » :
10:12Il lui a ordonné la patience,
10:13et lui a annoncé que la promesse d'Allah est vérité,
10:17et lui a ordonné de demander pardon pour son péché.
10:20Il n'y a de discorde que par l'abandon de ce qu'Allah a ordonné,
10:25car Il, qu'Il soit glorifié, a ordonné la vérité et a ordonné la patience.
10:29La discorde provient donc soit de l'abandon de la vérité,