De la serie Destellos y latidos (serie completa) · Lección 6 de 34

Disparos y pulsos | Escenas de la biografía de A. Ali bin Muhammad Al-Qarni | H (5) | Grandes hombres

◉ 727 vistas ⏱ 5:44 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04 Se relata en el libro «Ath-Thiqat» de Ibn Hibban:
0:10 Mus'ab ibn 'Umayr se alojó en casa de As'ad ibn Zurara.
0:14 Y solía llevarlo a las casas de los Ansar,
0:17 e invitarlos a Alá,
0:19 recitarles el Corán
0:22 y enseñar el fiqh a quienes de ellos habían entrado en el Islam.
0:26 La conversión al Islam de Sa'd ibn Mu'adh y de Usayd ibn Hudayr
0:31 se produjo por mano de Mus'ab.
0:33 Ocurrió que él salió con As'ad ibn Zurara
0:37 hacia una huerta de las huertas de Banu an-Nayyar,
0:41 acompañados de varios hombres de entre los musulmanes.
0:44 Aquello llegó a oídos de Sa'd ibn Mu'adh,
0:47 y dijo a Usayd ibn Hudayr:
0:50 «Ve a ese hombre.
0:52 Si no fuera porque está con As'ad ibn Zurara,
0:55 que es hijo de mi tía materna, como sabes,
0:58 yo mismo te ahorraría ocuparme de él».
1:01 Usayd ibn Hudayr tomó su lanza,
1:05 salió hasta llegar a Mus'ab
1:08 y se detuvo ante él, increpándolo.
1:11 As'ad había dicho a Mus'ab
1:14 cuando vio a Usayd:
1:16 «Este es Usayd,
1:18 uno de los jefes de su pueblo, hombre de rango y nobleza».
1:22 Cuando llegó hasta ellos,
1:24 habló con palabras de cierta dureza.
1:28 Mus'ab ibn 'Umayr le dijo:
1:31 «¿No te sentarías a escuchar?
1:33 Si oyes algo bueno, lo aceptas;
1:36 y si algo te desagrada o discrepas de ello,
1:39 te lo dejaremos de lado».
1:41 Usayd dijo:
1:43 «No hay inconveniente en ello».
1:45 Luego clavó su lanza en el suelo y se sentó.
1:48 Mus'ab le habló del Islam
1:51 y le recitó el Corán.
1:54 Usayd dijo:
1:56 «¡Qué hermosas son estas palabras!».
1:59 Luego (Mus'ab) le indicó que pronunciara el testimonio de la verdad,
2:02 y él les dijo:
2:04 «¿Qué debo hacer?».
2:06 Le respondió:
2:07 «Date un baño, purifica tu ropa,
2:10 pronuncia el testimonio de la verdad
2:13 y haz dos rak'as».
2:15 Así lo hizo.
2:17 Luego regresó con Banu 'Abd al-Ashhal,
2:19 mientras los otros dos permanecieron en su lugar.
2:23 Cuando Sa'd ibn Mu'adh lo vio venir,
2:26 dijo: «Juro por Alá
2:29 que Usayd ha vuelto a vosotros
2:31 con un semblante distinto del que llevaba
2:34 cuando se fue de vuestro lado».
2:35 Cuando se detuvo ante él,
2:37 Sa'd le dijo:
2:39 «¿Qué ha pasado?».
2:41 Dijo:
2:42 «Hablé con los dos hombres
2:44 y me hablaron con palabras suaves.
2:47 Y afirmó que ellos dejarían aquello.
2:51 Y me ha llegado que los Banu Haritha
2:54 se enteraron de la presencia de As'ad
2:56 y se reunieron para matarlo,
2:59 y con ello solo pretenden humillarte,
3:02 pues él es hijo de tu tía materna.
3:04 Si tienes algún interés en él, acude».
3:08 Sa'd se levantó de un salto y tomó la lanza de la mano de Usayd,
3:12 y dijo:
3:13 «Veo que no has conseguido nada».
3:16 Luego salió hasta llegar a ellos
3:19 y se detuvo ante ellos, increpándolos.
3:22 As'ad había dicho a Mus'ab cuando vio a Sa'd:
3:26 «Este, por Alá, es el señor de quienes están tras él.
3:29 Si te sigue,
3:31 no discrepará de él ni dos hombres de su pueblo».
3:34 Y Alá lo probó con una buena prueba en él.
3:38 Cuando Sa'd se detuvo,
3:40 dijo a As'ad ibn Zurara:
3:42 «¿Nos has traído a este hombre
3:44 para que desprecie a nuestros jóvenes y a nuestros débiles?
3:48 ¡Por Alá!
3:49 Si no fuera por el parentesco que hay entre tú y yo,
3:52 no os dejaría a ti y a este así».
3:55 Cuando Sa'd terminó su discurso,
3:58 Mus'ab le dijo:
4:00 «¿No te sentarías a escuchar?
4:02 Si oyes algo bueno, lo aceptas;
4:05 y si algo te desagrada, te lo dejaremos de lado».
4:08 Dijo: «Has sido justo».
4:11 Clavó su lanza y se sentó.
4:14 Le habló del Islam
4:16 y le recitó el Corán.
4:18 Entonces Sa'd dijo:
4:20 «¡Qué hermoso es esto!
4:22 Lo aceptamos de ti y te ayudaremos en ello.
4:25 ¿Qué hacéis cuando entráis en esta religión?».
4:29 Dijo:
4:31 «Te das un baño, purificas tu ropa
4:33 y pronuncias el testimonio de la verdad».
4:35 «y reza dos rak'as».
4:37 Y así lo hizo.
4:39 Luego Sa'd salió
4:41 hasta llegar a los Banu 'Abd al-Ashhal.
4:44 Cuando lo vieron, dijeron:
4:46 «¡Por Alá! Sa'd ha vuelto a vosotros
4:49 con un semblante distinto al que tenía cuando se fue
4:52 de vuestro lado».
4:55 Cuando se detuvo ante ellos,
4:57 le dijeron: «¿A qué has venido?».
4:59 Él dijo:
5:01 «¡Oh Banu 'Abd al-Ashhal!
5:03 ¿Cómo valoráis mi opinión sobre vosotros
5:05 y mi autoridad entre vosotros?».
5:07 Dijeron:
5:09 «Eres el mejor de nosotros en juicio».
5:11 Dijo:
5:13 «Pues bien, hablar con vuestros hombres y vuestras mujeres
5:15 me está prohibido (haram)
5:17 hasta que creáis en Alá
5:19 como Único
5:21 y atestigüéis que Muhammad
5:23 es el Mensajero de Alá
5:25 y entréis en su religión».
5:27 Y no llegó la noche de aquel día
5:29 en la casa de los Banu 'Abd al-Ashhal
5:31 sin que cada hombre y cada mujer
5:33 hubiera abrazado el Islam.