گزیدهها
گزیدههای روشن
خدایا یه نشونه براش بزار
اللهم اجعل له آية
پشت سرت چیه طفیل؟
ما وراءك يا طفيل
قلوب عليها أكنة وكفر شديد لقد غلب على دوسن الفسوق والعصيان
فلما رأيته كذلك خفت أن يدعو على قومي فيهلكوا فقلت وا قوماه
اللهم اهدي دوسا اللهم اهدي دوسا اللهم اهدي دوسا
ارجع إلى قومك وارفق بهم وادعهم إلى الإسلام
إبعثني إلى ذلكفين صنم عمر بن حممة حتى أحرقه
فاروق به او گفت: چه شده است، شاید از دستت خجالت می کشی تا غذا بخوری. گفت: بلی یا امیرالمؤمنین. گفت: به خدا سوگند این غذا را نمیچشم تا آن را با دست بریدهات مخلوط کنی، به خدا سوگند در بهشت جز تو کسی از مردم آن را نخواهد خورد.
فقال له الفاروق ما لك لعلك تأخرت عن الطعام خجلا من يدك قال أجل يا أمير المؤمنين قال والله لا أذوق هذا الطعام حتى تخلطه بيدك المقطوعة والله ما في القوم أحد بعضه في الجنة إلا أنت
ومن يستطيع ذلك يا سعيد؟ فقال: يستطيعه رجل مثلك من من والاهم الله وليس بينه وبين الله أحد.
يا سعيد إنا مولوك على أهل حمص
ای عمر، از خدا می خواهم که مرا وسوسه نکند
يا عمر نشدتك الله ألا تفتنني
خداوند بنده دینار باشد. خداوند بنده درهم باشد باشد که عبدالخمیسه از عبدالخمیله راضی باشد شاید عود کنید و اگر این اتفاق بیفتد زنده نخواهید ماند
تعسى عبد الدينار تعسى عبد الدرهم
تعسى عبد الخميصة تعسى عبد الخميلة
تعسى وانتكس واذا شيك فلن تقش
ما هذه الجفوة يا بلال أما آن لك أن تزورنا
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعه إني مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا مرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشتريطي أن محل لي حيث تحبسني
الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب
خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج وفي رواية أخرى قالت لا ننوي إلا الحج
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم را خشنود کرد و او به دور زنانش رفت و سپس احرام کرد.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف في نسائه ثم أصبح محرما
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه حين أراد أن يحرم
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم وقتی که احرام کردم، نوجوانم را با دستان خود معطر کرد.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تيني حين أحرم
إنهن كن يخرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهن الضماد قد اضطمدنا قبل أن يحرم ثم يغتسلنا وهو عليهن يعرقن ويغتسلن لا ينهاهن عنه
این محله قریش و اهل دین معتقد بودند که عمره در ماه های حج از زشت ترین فحشا در روی زمین است، از این رو عمره را تا زمانی که ذی الحجه و محرم از هم جدا نشد، حرام می کردند و محرم را زرد می کردند و می گفتند اگر تقوا سرد می شد و ترحم از بین می رفت. برای کسی که عمره کرده باشد جایز است.
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسلخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفرا ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
يا رسول الله أي الحل قال حل كله
من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة
فلم يكن منكم معه هدي فأحب أن يجعلها عمرة فليفعل ومن كان معه الهدي فلا
وقتی آمدیم حیض شدم و پیامبر صلی الله علیه و آله در حالی که گریه می کردم بر من وارد شد. گفت: چه چیزی تو را به گریه میاندازد، عایشه؟ گفتم: به خدا قسم کاش امسال حج نمی کردم. گفت: شاید روح من باشد. گفتم: «بله.» گفت: سبحان الله، این امری است که خداوند برای دختران آدم مقرر داشته است، پس کاری را انجام دهید که زائر انجام می دهد جز اینکه خانه را طواف نکنید تا پاک شوید.
فلما جئنا سرف طمثت فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة قلت لوددت والله أني لم أحج العام قال مالك لعلك نفستي قلت نعم قال سبحان الله فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم فافعلي ما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت
كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلبينا بالحج وقدمنا مكة لأربع خلونا من ذي الحجة فأمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نطوف بالبيت وبالصفا والمروة وأن نجعلها عمرة ونحل
خانه را طواف نکردم
فلم أطف بالبيت
فقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتس لي
خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج فلما قدمنا مكة تطوفنا بالبيت فأمر النبي صلى الله عليه وسلم من لم يكن ساق الهدي أن يحل فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن الهدي فأحللن
هر که تو را به خشم آورد، ای رسول خدا، خداوند او را وارد جهنم می کند
من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار
من به مردم دستور دادم تا کاری را انجام دهند، اما تردید کردند. اگر آنچه را که از دستم برآمده بود از امر خود دریافت میکردم، قربان را با خود نمیآوردم تا آن را بخرم، آنگاه اجازه داشتم که آنها اجازه بدهم.
أني أمرت الناس بأمر فإذا هم يترددون ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
ما با احرام بیرون آمدیم، رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که قربانى با خود دارد، احرام کند و هر که قربانى نزد او نیست، بگوید. من قرباني همراه خود نداشتم و آن را حلال كردم و زبير هم قرباني داشت ولي اجازه نداد.
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل
پس لباسم را پوشیدم و بیرون رفتم و کنار زبیر نشستم. گفت: از نزد من برخیز. گفتم: می ترسی به تو حمله کنم؟
فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
فاطمه رضی الله عنه را دیدم که لباس جوان پوشیده و خانه را شاداب می کند و از او انتظاری غیر از آنچه به عنوان بانوی زنان بهشتی رضی الله عنه می کند دارد. ناپسندی را در چهره او دید، نزد او رفت و گفت: تو را چه شده است، رسول خدا صلی الله علیه و آله به اصحاب خود دستور داده بود، پس حلال شدند.
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح تتوقع منه شيئا غير الذي رأته سيدة نساء أهل الجنة رضي الله عنها فقد رأت في وجهه الاستنكار لفعلها فبادرته فقالت ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت استفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت صدقت صدقت أنا أمرتها به
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللنا عام حجة الوداع
مردم برای عمره احرام کرده اند و شما برای عمره احرام را حلال نکرده اید، پس چیزی مانع شما نیست.
أن الناس حلوا بعمرة ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك
سپس خود را در روز عرفه دیدم در حالی که حائض بودم و عمره ام را تمام نکرده بودم. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله در حالی که گریه می کردم بر من وارد شد. گفت: چه چیزی تو را به گریه انداخته است؟ گفتم: ای کاش در آن سال بیرون نمی رفتم، پس از آن به پیامبر صلی الله علیه و آله شکایت کردم، فرمود: عمره خود را رها کن، سرت را تمام کن، موهایت را شانه کن و به من اجازه حج را بدهم.
فأدركني يوم عرفة وأنا حائظ لم أحل من عمرتي فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهل لي بحج ففعلت
ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حضت وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
هنوز حائض بودم تا اینکه روز عرفات شد و جز عمره احرام نکردم. سپس پیامبر صلی الله علیه و آله به من دستور داد که سرم را شانه بزنم و برای حج احرام کنم و عمره را ترک کنم، پس این کار را کردم.
فلم أزل حائظا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمره فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأوهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك
افعلي كما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة بطيئة فأذن لها فدفعت قبل حطمة الناس وأقمنا حتى أصبحنا نحن ثم دفعنا بدفعه فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنا فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس
این که من از رسول خدا صلی الله علیه و آله اذن خواستم، همچنان که سوده اذن خواست، نزد من محبوبتر از آن است که از او راضی باشد.
فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة أحب إلي من مفروح به
عایشه فقط با امام نماز می خواند
وكانت عائشة لا تفيض إلا مع الإمام
عایشه هنگامی که حج را به جا آورد، همان کاری را کرد که با پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم کرد.
فكانت عائشة إذا حجت صنعت كما صنعت مع نبي الله صلى الله عليه وسلم
فخرجنا في حجته فأفضت بالبيت فطهرها من الحيض كان بمنا واغتسالها كذلك كان بمنا
پس من به حج رفتم تا پیاده شدیم و خود را تطهیر کردیم، سپس دور کعبه گشتیم
فخرجت في حجتي حتى نزلنا منا فتطهرت ثم طفنا بالبيت
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم هنگام احرام شدن و برای اذن او هنگام احرام، قبل از طواف، انجیر را با دستانش معطر کرد و زن دستان خود را باز کرد.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تين حين أحرم ولحله حين أحل قبل أن يطوف وبسطت يديها
پیامبر صلی الله علیه و آله را با دست خود برای حرمش معطر كردم و پیش از آنكه بهره مند شود در بندری به او عطر زدم.
طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه وطيبته بمناء قبل أن يفيد
طيبت رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم ولحله حين أحل وحين يريد أن يزور البيت
كنا نتخوف أن تحيض صفية قبل أن تفيض
پس برای حج او بیرون رفتیم تا از میان خود آمدیم و او پاک شد سپس در میان ما رفت.
فخرجنا في حجته حتى قدمنا منا فطهرت ثم خرجت من منا
با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم حج کردیم و به یوم الله نائل شدیم.
حججنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأفضنا يوم النحر
فلما كان يوم النحر طهرت فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفضت
حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
پس پیغمبر صلی الله علیه و آله با من ملاقات کرد در حالی که از مکه عروج می کرد و من در آنجا فرود می آمدم یا من بالا می رفتم و او از آن نزول می کرد.
فلقيني النبي صلى الله عليه وسلم وهو مصعد من مكة وأنا منهبطة عليها أو أنا مصعدة وهو منهبط منها
إن صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت في حجة الوداع
صفیه بنت حویه همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم پس از قاعدگی در حجة الوداع پریود شد.
إن صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت في حجة الوداع بعدما أفاضت