از مجموعهٔ مشک خطاب (مجموعه کامل شد) · درس 37 از 38

مشک الخطاب | قسمت (69) | زمزمه ای در گوش مرد جوان

◉ 855 بازدید ⏱ 5:29 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
1:11 مؤمن آقا و فرمان‌روایی است که غریزه‌ها در خدمت اوست.
1:17 از این رو پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:21 نابود باد بنده‌ی دینار، نابود باد بنده‌ی درهم.
1:25 نابود باد بنده‌ی جامه‌ی خز، نابود باد بنده‌ی بستر پشمین.
1:30 نابود شد و سرنگون گشت، و اگر خاری به او رسید، آن را برنمی‌دارد.
1:35 و بندگان دنیا در میان جوانان بسیارند،
1:38 و فریفته‌شدگان به آن بیشترند.
1:41 و بهترین نمونه‌ای که در ژرفای دل جوانان می‌کاریم،
1:45 پیامبر الله یوسف (علیه‌السلام) است.
1:49 او جوانی مؤمن بود که غریزه‌ی خود را در برابر ایمانش به الله فروتن ساخت.
1:55 پس الله یادش را جاودان کرد و داستانش را ثبت نمود تا برای دیگران راهنما و چراغی باشد.
2:02 جوانی در اوج جوانی و آغاز عمر،
2:07 از زیبایی به بالاترین حد بهره‌مند بود و سرشار از توانایی و نشاط.
2:13 و الله اراده فرمود که او به خدمت زنی در خانه‌ی عزیز آزموده شود.
2:18 اما جوانی و زیبایی‌اش این زن را که دارای مقام و جمال بود، فریفته ساخت.
2:25 او بانوی نخست و همسر عزیز مصر بود.
2:31 او را به خود خواند و درها را بست و گفت: «بیا که برای تو آماده‌ام.»
2:37 موقعیت بس دشوار بود.
2:40 بی‌تردید، فتنه‌ای که این پیامبر بزرگوار با آن روبه‌رو شد،
2:45 از آن فتنه‌هایی نبود که انسان در ساعتی از عمرش با آن برخورد کند،
2:50 بلکه فتنه‌ای بود که صبح و شام، در اقامت و سفرش همراه او بود.
2:56 این فتنه‌ی زنی از دختران شب و فروشندگان هوس نبود،
3:01 بلکه فتنه‌ی زنی صاحب مقام و جمال بود.
3:05 بلکه او بانوی خانه و همسر عزیز بود.
3:09 و یوسف غلامی بود که به بهای ناچیزی، چند درهم شمرده، فروخته شد،
3:14 هیچ خانواده و خانه‌ای برایش شناخته نبود،
3:17 تنها خدمتکاری در خانه‌ی آن بانو.
3:20 او از کسی بود که به او فرمان داده می‌شد و فرمان می‌برد.
3:23 پس این جوان مجرد و غریب، با زیبایی بسیار، چه کرد
3:28 در برابر بانویی که شایسته بود از او اطاعت کند؟
3:32 و به مصلحت آن بانو نبود که خبر فاش شود.
3:35 او در برابر دو آزمون قرار داشت:
3:38 یا خواسته‌ی او را برآورد و از چشم الله بیفتد،
3:42 یا خودداری کند و سرانجامش زندان باشد.
3:47 امروز درس بزرگی برای هر جوانی آشکار است،
4:10 برای هر جوانی که این سخن مرا می‌شنود:
4:13 این پیامبری بزرگ بود که خدمتکار بود،
4:16 و سپس عزیز مصر شد.
4:20 سخنی است که دوست دارم امروز در گوش جوانان زمزمه کنم،
4:25 سخنی که با هیبت و جلال همراه است:
4:29 پاک است آن که بندگان را با فرمانبرداری‌شان پادشاه ساخت،
4:33 و پاک است آن که پادشاهان را با نافرمانی‌شان بنده ساخت.