متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
در جوار الله، شادی در دلها جاری میشود
0:11
از رحمن، قرب بیشتری بطلب
0:15
گردآورنده: محمد بن عبدالعزیز الموسی
0:18
با «البدیع» تقدیم میشود
0:21
مسک الخطاب
0:24
برای شیخ اسامه بحر، حفظهالله
0:27
هر کس از الله اطاعت کند، در شیرینترین احساسها ذوب میشود
0:34
این جوانی از یمن است
0:37
پیامبر ما (صلیاللهعلیهوسلم) به جوانان سفارش کردهاند
0:42
که با آنان به نیکی رفتار شود
0:44
و در سیره نبوی آمده است
0:46
که هیئتی از اهل یمن از پیامبر (علیه الصلاة والسلام) پرسیدند
0:50
درباره قرآن و سنتها
0:52
پس پیامبر (علیه الصلاة والسلام) به آنان بیشتر تمایل نشان داد
0:55
و علاقهاش به ایشان افزون شد
0:56
و به بلال دستور داد که از آنان به نیکی پذیرایی کند
0:59
پس چند روزی درنگ کردند
1:01
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آنان را گرامی داشت
1:03
سپس فرمود: آیا کسی از شما باقی مانده است؟
1:06
گفتند: آری
1:08
نوجوانی که شتران را میچراند
1:10
او از ما کمسنتر است
1:12
پس پیامبر (علیه الصلاة والسلام) فرمود
1:15
او را نزد من بفرستید
1:17
چون به منزلگاه خود بازگشتند، به آن نوجوان گفتند
1:20
نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) برو
1:24
و نیازت را از ایشان بخواه
1:26
زیرا ما نیازهای خود را از ایشان برآورده کردهایم
1:29
چون آن نوجوان جوان نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) آمد
1:34
گفت: ای رسول الله
1:36
من مردی از بنی ابذا هستم
1:39
و شما نیاز مردم را برآورده میکنید
1:42
پس نیاز مرا نیز برآورده کن
1:44
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
1:46
نیازت چیست؟
1:48
گفت:
1:49
نیاز من مانند نیاز یارانم نیست
1:52
و به خدا سوگند ای رسول الله
1:55
آنچه مرا از سرزمینم به اینجا کشاند
1:57
جز این نبود که از الله عزّوجلّ بخواهم
2:00
که مرا بیامرزد و بر من رحم کند
2:02
و بینیازی را در دلم قرار دهد
2:05
پس پیامبر (علیه الصلاة والسلام) فرمود
2:07
و به آن نوجوان روی کرد و فرمود
2:09
خدایا، او را بیامرز و بر او رحم کن
2:12
و بینیازی را در دلش قرار ده
2:14
سپس برای او مانند آنچه برای مردی از یارانش فرمان داد، دستور داد
2:18
پس آنان به سوی خانوادههای خود بازگشتند
2:21
سپس در سال دهم دوباره نزد رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بازگشتند
2:26
در موسم حج در منا
2:29
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
2:32
آن نوجوانی که همراه شما نزد من آمده بود، چه کرد؟
2:35
گفتند:
2:36
ما هرگز مانند او را ندیدهایم
2:39
و کسی را که در آنچه الله عزّوجلّ روزیاش داده، قانعتر از او باشد، نشنیدهایم
2:43
اگر مردم دنیا را میان خود تقسیم کنند
2:46
او به آن نگاه هم نمیکند
2:48
و به سوی آنان نیز التفات نمیکند
2:50
پس پیامبر (علیه الصلاة والسلام) فرمود
2:52
من امیدوارم که او همهجانبه (از دنیا) بمیرد
2:55
یکی از آنان گفت: ای رسول الله
2:58
آیا مرد همهجانبه نمیمیرد؟
3:01
پیامبر (علیه الصلاة والسلام) فرمود
3:03
هواها و اندوههایش در وادیهای دنیا پراکنده میشود
3:08
پس شاید اجلش او را در یکی از آن وادیها دریابد
3:12
و الله عزّوجلّ اهمیتی نمیدهد که در کدام وادی از آنها هلاک شود
3:17
گفتند:
3:19
آن نوجوان در بهترین حال زندگی کرد و در دنیا زاهدترین بود
3:24
و به آنچه روزیاش شده بود، قانع بود
3:27
چون پیامبر (علیه الصلاة والسلام) درگذشت
3:30
و اهل یمن از اسلام برگشتند
3:33
این جوان در میان قومش ایستاد
3:35
و ایشان را به یاد الله و اسلام انداخت
3:38
پس آنان به اسلام بازگشتند
3:40
و هیچکس از ایشان به ارتداد بازنگشت
3:43
شگفتا از جوانان
3:45
چه همت و توانی دارند!
3:48
این جوان به دعای پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بود که
3:52
داعی به سوی الله تعالی شد
3:55
و در دعوت مجاهده کرد
3:57
و اگر او نبود، اهل یمن بر ارتدادشان باقی میماندند
4:01
ای جوانان
4:03
همت خود را در دعوت به کار گیرید
4:05
و همت خود را در قناعت و زهد قرار دهید
4:08
و برای شما در این نوجوان اهل یمن عبرت و پندی است
4:20
از رحمن قرب بیشتری بطلب
4:24
تا شادی تو را در بر گیرد
4:28
جانت را به پروردگارت پیوند ده
4:32
و فضاها را پر از نور کن
4:36
برای کسی که از الله اطاعت کند
4:40
در شیرینترین احساسها ذوب میشود
4:45
پس تاریکی، سپس نور است
4:49
و زندگی پس از آن
4:53
اگر الله چیزی را بخواهد
4:57
به آن میگوید «باش» پس میشود