متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
1:13
در عتاب کردن حرجی نیست.
1:15
زیرا الله عز وجل در قرآن کریمش
1:18
پیامبرش را عتابی ملایم کرده است،
1:21
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
1:24
اصحابش را عتاب کرد.
1:26
اما در عتاب کردن برخی قواعد هست
1:30
که باید به آنها توجه داشت،
1:32
و از همین رو گفتهاند:
1:34
زیادهروی در سرزنش، دشمنی و کینه را پدید میآورد،
1:38
و ترک کلی عتاب، سردی و دوری به بار میآورد.
1:42
عتاب همچون نمک در غذاست:
1:44
اگر از حد بگذرد،
1:46
به ضد خود بدل میشود.
1:48
و ما در پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
1:51
الگوی نیکویی داریم.
1:53
این انس بن مالک رضیاللهعنه است
1:57
که خادم رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بود
2:00
و میگوید:
2:02
ده سال به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) خدمت کردم،
2:06
و هرگز به من «uf» (اف) نگفت.
2:09
و درباره کاری که انجام داده بودم نگفت: چرا چنین کردی؟
2:13
و درباره کاری که ترک کرده بودم نگفت: چرا آن را ترک کردی؟
2:16
و رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) بود
2:20
که نیکوخوترین مردم بود.
2:22
و هرگز پارچه ابریشمی و حریر لمس نکردم،
2:26
و هیچ چیزی نرمتر از کف دست رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) ندیدم،
2:32
و هرگز مشکی نبوییدم
2:34
و عطری خوشبوتر از عرق رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) ندیدم.
2:40
پس ناگزیر در عتاب کردن باید مدارا کرد،
2:44
رها کردن آن خطاست،
2:46
و زیادهروی در آن نیز خطاست.
2:48
و از آنچه در عتاب شایسته است:
2:51
اینکه اگر طرف مقابل خطاکار است، خطایش را برایش روشن کنی.
2:55
حقیقت دوم در عتاب:
2:58
از دیگران توقع نداشته باش که خطا نکنند.
3:02
از انس رضیاللهعنه روایت است که گفت:
3:05
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
3:08
هر فرزند آدم خطاکار است،
3:10
و بهترین خطاکاران، توبهکنندگانند.
3:14
و اگر خواستی برادرت را عتاب کنی،
3:17
از سخن نرم بهره ببر
3:20
و گفتار نیک و پذیرفتنی.
3:22
زیرا سخن نیکو صدقه است.
3:25
و عتاب کردن هنری است که کمتر کسی آن را نیک میداند.
3:31
از اینرو بسیاری از دوستان و دوستداران را میبینیم
3:35
که به سبب ناآگاهی از هنر عتاب، یکدیگر را از دست میدهند.
3:39
پس شیوه عتاب میان خود و برادرت را
3:43
وسیلهای برای استوارتر کردن پیوند با او قرار ده،
3:46
و آن را مایه دشمنی قرار نده.
3:49
اگر تو عتابکننده بودی،
3:51
از آن جز تأدیب و نیکی و خیر حاصلی نمیداشتی.
3:55
پس چنان باش که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بود
3:59
در عتاب کردن:
4:01
مرهمی و نرمی،
4:03
تربیت و مهربانی،
4:05
و راستی و گذشت و قدردانی و احترام.
4:09
چه زیباست عتاب میان دوستداران،
4:13
اینها برخی از قواعد عتاب است،
4:16
اگر عتابکنندهای، بر تو باد که به آنها پایبند باشی.