از مجموعهٔ مشک خطاب (مجموعه کامل شد) · درس 10 از 38

مسک الخطاب - قسمت (12) - آنچه گذشته است گذشته است

◉ 545 بازدید ⏱ 5:22 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 در جوار الله، سعادت بر دل‌ها فرومی‌ریزد
0:11 از رحمان، قرب او را بیشتر بخواه
0:15 گردآورنده: محمد بن عبدالعزیز الموسی
0:18 با (کتاب) «البدیع» پیش‌کش می‌شود
0:21 «مسک الخطاب»
0:24 از شیخ اسامه بحر — خداوند او را حفظ کند
0:27 هر کس از الله فرمان برد، در شیرین‌ترین احساس‌ها آب می‌شود
0:35 آنچه گذشت، گذشته است
0:37 نمی‌دانم چرا برخی بر دل‌بستگی به گذشته پافشاری می‌کنند
0:44 و در گریه بر آنچه از دست رفته، زیاده‌روی می‌کنند
0:48 و اندوه طولانی بر آنچه از رنج‌ها و دردها در آن گذشته
0:53 پس این دل‌بستگی به آنچه رفته و سپری شده، برای چیست؟
0:57 آیا خرد اقتضا می‌کند که انسان در زندان گذشته محبوس بماند
1:02 و آزادیِ زمان حال و آینده را فراموش کند؟
1:05 اسلام مسلمان را همواره فرامی‌خواند که به سوی آینده و آخرت بنگرد
1:12 پس آنچه گذشت، به پایان رسید
1:15 و تنها عبرت و پندی شد
1:18 و درِ گذشته ناگزیر باید بسته شود، تا نور را نبیند
1:22 زیرا گذشت و پایان یافت
1:24 پس نه اندوه آن را بازمی‌گرداند
1:26 و نه غم آن را اصلاح می‌کند
1:28 و امکان ندارد اشکی که از چشم فرو چکیده، بازگردد
1:32 و امکان ندارد کودکی که از شکم مادرش بیرون آمده، بازگردد
1:36 برخی از خردمندان گفته‌اند:
1:38 گذشته درنوردیده می‌شود، نه اینکه بازگو شود
1:41 چه شده است که گروهی کار و کوشش را رها کرده‌اند
1:45 با این ادعا که گذشته، عقب‌ماندگی و تسلیم را برایشان توجیه کرده است؟
1:50 ورق زدن دفتر گذشته، به هدر دادن زمان حال است
1:54 و پاره کردن تلاش
1:56 خداوند متعال در کتاب عزیزش
2:00 خبر امت‌های پیشین را یادآور شده است
2:02 پس فرموده است، متعال:
2:04 آن امتی است که گذشت؛ برای آن است آنچه کسب کرد، و برای شماست آنچه کسب کردید.
2:12 «و از آنچه ایشان انجام می‌دادند، از شما پرسیده نمی‌شود»
2:19 از این آیه چنین می‌فهمیم:
2:21 که گذشته سپری شده و پایان یافته است
2:24 و از تشریح جسد زمان سودی نیست
2:27 و بازگرداندن چرخ تاریخ (ممکن نیست)
2:30 کسی که به گذشته بازمی‌گردد،
2:32 همانند کسی است که آرد را آسیاب می‌کند در حالی که آسیاب‌شده است، چنان که گفته می‌شود
2:36 خردمندان به پشت سر نمی‌نگرند
2:40 و به عقب روی نمی‌گردانند
2:42 زیرا باد می‌وزد و به سوی پیش می‌رود
2:46 و آب می‌جوشد و به سوی پیش فرو می‌ریزد
2:49 و کاروان به سوی پیش می‌رود
2:52 این‌ها سنت‌های زندگی هستند
2:54 پس وای بر آن کس که با آن مخالفت کند
2:56 و آن کس که به عقب بازگردد
2:58 در زندگی چیزی تغییر نمی‌کند
3:00 بلکه این ماییم که دگرگون می‌شویم
3:03 خداوند متعال فرموده است:
3:05 «همانا خداوند آنچه را در قوم [است] تغییر نمی‌دهد»
3:10 «تا آنچه را در خودشان است تغییر دهند»
3:15 پس چشمانت را به سوی پیش خود بدار
3:18 و با چشمانت به عقب منگر
3:20 که در راه لغزش کنی و بیفتی
3:23 و امید را با گام‌هایت پیوسته ساز
3:26 تا تو را به راه درست راهنمایی کند
3:29 و با کمال اطمینان به حرکت درآورد
3:32 تا به هدف و آرزوی خود برسی
3:35 ای کاش هر کارگر و جوان و تلاشگری
3:38 و شکیبا و پیگیر
3:40 نگاه خود را به افق دور معطوف کند
3:43 و اشکالی ندارد که از گذشته درس بگیرد
3:46 و اشکالی ندارد که از تاریخ
3:49 فرصتی برای اصلاح خطاها بسازیم
3:51 تنها اشکال در این است
3:53 که خود را در پیچ‌وخم گذشته زندانی کنیم
3:56 به جای آنکه به سوی اصلاح و سازندگی رویم
4:00 این‌ها مفاهیمی‌اند که در زمانی ناپدید شده‌اند
4:03 که خورشید آینده از آن غایب نیست
4:06 اما برخی از ما می‌خواهند
4:09 نور خورشید را با دست خود بپوشانند، و چگونه برایشان ممکن است؟
4:12 و خورشید هر بامداد ندا می‌دهد:
4:15 این روزی تازه است و فردایی امیدبخش در پیش
4:19 پس سخنان روزگار گذشته را رها کن
4:22 و به زندگی روی آور
4:24 آنچه گذشت، گذشته است
4:26 آنچه گذشته، باز نمی‌گردد