از مجموعهٔ مشک خطاب (مجموعه کامل شد) · درس 31 از 38

مشک الخطاب | قسمت (60) | از گله داری تا کشورهای پیشرو

◉ 649 بازدید ⏱ 5:17 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
1:15 «ارسل إلی من جنودک رسولا أکلمه» — نماینده‌ای از سپاهیانت نزد من بفرست تا با او سخن بگویم.
1:19 سعد (رضی‌الله‌عنه) بر دروازه‌های کشور فرماندهٔ سپاه آن، رستم، ایستاد.
1:25 و پس از اندیشه، ربعی بن عامر را فرستاد، که سی ساله بود.
1:32 جوانی از فقیهان صحابه.
1:35 سعد به او گفت: برو و در ظاهرت هیچ چیزی را تغییر نده.
1:40 زیرا ما قومی هستیم که الله ما را با اسلام عزت داد.
1:44 و هرگاه عزت را جز از راه اسلام بجوییم، الله ما را خوار می‌کند.
1:48 درسی بلیغ: عزت از آنِ اسلام است.
1:52 و جست‌وجوی عزت از غیر آن، خواری می‌آورد.
1:56 ربعی با اسب لاغر خود بیرون رفت.
1:59 و با جامه‌های کهنه و نیزهٔ ساده‌اش.
2:03 چون رستم شنید که فرستادهٔ مسلمانان به نزد او خواهد آمد،
2:07 خاندان حاکم و وزیران و سپاهیان را گرد خود جمع کرد.
2:13 و خود را آماده کردند تا این فرستاده را بترسانند، شاید که دچار لکنت شود.
2:18 و نتواند سخن بگوید.
2:21 چون رستم نشست، گفت: او را نزد من بیاورید.
2:26 او درحالی وارد شد که اسبش را می‌کشید.
2:28 و نیزه‌اش را بر فرش‌های آنان تکیه داد تا به ایشان بنمایاند که دنیا خوار و بی‌ارزش است،
2:34 و ارزان است،
2:37 و نزد الله هیچ ارزشی ندارد.
2:40 و از نشانه‌های بی‌ارزشی و خواری آن
2:43 این است که الله آن را به کسی می‌دهد که دوستش ندارد،
2:46 و کسی را که دوستش دارد، بر خاک می‌خوابانَد.
2:50 چون در برابر او ایستاد، رستم به او گفت:
2:54 بنشین.
2:56 ربعی گفت:
2:58 من به عنوان مهمان نزد تو نیامده‌ام تا بنشینم،
3:00 بلکه به عنوان فرستاده آمده‌ام.
3:02 رستم و مترجم میان آن دو بود، گفت:
3:06 شما ای عرب‌ها، چه شده‌اید؟
3:08 ما قومی خوارتر از شما ندیده‌ایم،
3:11 و کم‌ارزش‌تر از شما نیز ندیده‌ایم.
3:14 شما اهل جعلان هستید،
3:16 که شترها را در صحرا دنبال می‌کنید.
3:18 پس چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟
3:21 ربعی گفت:
3:23 آری، ای پادشاه،
3:25 ما همان‌گونه‌ایم که گفتی و بیشتر،
3:27 ما مردمی نادان بودیم که بت‌ها را می‌پرستیدیم،
3:30 و خویشاوند، خویشاوند خود را بر سر یک گوسفند می‌کشت.
3:34 اما الله ما را برانگیخت،
3:37 تا بندگان را از بندگی بندگان بیرون آوَرَد
3:40 به سوی پرستش پروردگار جهانیان،
3:43 و از تنگنای دنیا
3:45 به گشایش آخرت.
3:47 آری.
3:49 این‌گونه امت برخاست،
3:51 آن روز که به دین خود چنگ زده بود.
3:54 ما چوپان گوسفندان بودیم،
3:56 و سپس رهبر ملت‌ها شدیم.
3:58 اما چون دین خود را رها کردیم،
4:01 و در گناهان و معصیت‌ها فرو رفتیم،
4:04 و از امور شریف و ارزشمند باز ماندیم،
4:07 و به امور پست و فرومایه مشغول شدیم،
4:09 دشمنان ما در فقیر کردن ما نیرنگ‌ها زدند،
4:12 و در گمراه ساختن و تباه کردن ما.
4:15 و اخبار پیش روی شماست،
4:18 و واقعیت بهترین دلیل است.
4:21 پس کی به رهبری ملت‌ها بازمی‌گردیم؟