Dans la série Les quatre imams (série complète) · Leçon 4 sur 5

Biographies des quatre imams | Épisode (3) | Imam Al-Shafi'i, que Dieu lui fasse miséricorde

◉ 3301 vues ⏱ 31:46 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et chaîne de transmission de l'imam al-Shafi'i
  2. 02:01 Sa naissance, son tir à l'arc et sa quête du savoir
  3. 03:04 Ses voyages, ses maîtres et ses disciples
  4. 05:06 Ses qualités et anecdotes sur le tir et l'écriture
  5. 07:10 Ses propos sur la science, la théologie et la Sunna
  6. 14:14 Sa dévotion et sa générosité
  7. 18:15 L'éloge des savants et son éloquence
  8. 24:17 Ses débats et sa connaissance de la médecine et des généalogies
  9. 26:17 Sa maladie et sa mort

Résumé de la leçon

Le cheikh présente dans cette leçon la biographie de l'imam al-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il mentionne son lignage qurashite de la branche Muttalib et sa parenté avec le Prophète (ﷺ), sa jeunesse d'orphelin à La Mecque, son goût pour le tir à l'arc, la langue arabe et le fiqh, puis ses voyages pour rechercher la science à Médine, au Yémen et en Irak. Il expose son rang scientifique et les éloges des savants à son égard, son éloquence, sa générosité et son ascétisme, son attachement au Livre et à la Sunna et son rejet de la science du kalam, avant d'évoquer sa mort, qu'Allah lui fasse miséricorde.

Points clés

  • Présentation du lignage de l'imam al-Shafi'i, qurashite de la branche Muttalib, et de sa parenté dans la lignée avec le Prophète (ﷺ) en tant que cousin paternel éloigné.
  • Sa jeunesse d'orphelin élevé par sa mère, son transfert avec elle à La Mecque à l'âge de deux ans, sa mémorisation du Coran à sept ans et du Muwatta' à dix ans.
  • Son excellence dans le tir à l'arc, la langue arabe et la législation, et sa précocité dans le fiqh au point de devenir mufti dans sa jeunesse.
  • Ses maîtres parmi les grands savants, tels que Muslim ibn Khalid al-Zanji, Sufyan ibn 'Uyayna, Malik ibn Anas et Muhammad ibn al-Hasan, ainsi que sa rédaction et sa transmission du savoir.
  • Son attachement à suivre la trace transmise et la Sunna, sa parole : « Si le hadith est authentique, c'est là ma doctrine », et son interdiction de l'imitation aveugle (taqlid).
  • Sa générosité, sa libéralité et son ascétisme, sa bonne moralité et son humilité, et son souci de faire profiter les gens de son savoir sans qu'il lui soit attribué.
  • Les éloges des imams à son égard, comme Ahmad ibn Hanbal et 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, son rang auprès des savants, et la parole du cheikh selon laquelle Allah élève celui qu'Il choisit.

Questions et réponses

Qui est l'imam al-Shafi'i, qu'Allah lui fasse miséricorde, et quelle est sa généalogie ?

C'est Muhammad ibn Idris ibn al-'Abbas ibn 'Uthman ibn Shafi', le qurashite de la branche Muttalib, mecquois ; sa lignée rejoint celle du Prophète (ﷺ) en 'Abd Manaf, il est donc son cousin paternel éloigné, comme l'a mentionné le cheikh.

Comment l'imam al-Shafi'i a-t-il grandi ?

Il est né à Gaza et son père est mort alors qu'il était jeune ; il a donc grandi orphelin auprès de sa mère, qui l'a transféré à La Mecque à l'âge de deux ans. Il s'est alors adonné au tir à l'arc jusqu'à y exceller, puis à la langue arabe, à la législation et au fiqh.

Quelle était la position de l'imam al-Shafi'i à l'égard de la science du kalam ?

Il en interdisait l'approfondissement et considérait que se perdre dans les passions était blâmable ; le cheikh rapporte de lui qu'il a dit : si les gens savaient ce que contient la science du kalam en fait de passions, ils la fuiraient comme ils fuient le lion.

Pour quelles qualités morales l'imam al-Shafi'i était-il connu ?

Il était connu pour sa générosité, au point de donner des dinars à celui qui le demandait, pour son éloquence et son élocution parfaite, pour son humilité et son amour du bien, et beaucoup de savants ont invoqué Allah en sa faveur dans leurs prières.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Ce ne sont que les savants parmi Ses serviteurs qui craignent Allah.
0:08 Biographies des quatre imams
0:18 Quatre biographies riches en beauté et en majesté
0:24 Soigneusement abrégé
0:26 Du livre unique et grandiose
0:29 Siyar a'lam al-nubala (Les Vies des nobles, plus éminentes)
0:32 Pour l'imam al-Dhahabi (qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:36 Préparé par le cheikh Muhammad al-Mahna
0:40 Qu'Allah le préserve.
0:42 L'imam al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:49 Il s'agit de Muhammad ibn Idris ibn al-Abbas.
0:54 Ibn Uthman ibn Shafi' ibn al-Sa'ib
0:57 Ibn Ubayd ibn Abd Yazid ibn Hisham
1:00 Ibn al-Muttalib ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab
1:04 Ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib
1:08 L'imam, savant de son époque
1:11 Nasir al-hadith, faqih al-milla
1:14 Abu Abdallah al-Qurashi
1:16 Puis al-Muttalibi, ash-Shafi'i, al-Makki
1:20 Le Ghazzi de naissance
1:22 Il est le parent du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son cousin paternel.
1:26 C'est-à-dire qu'il y avait entre lui et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un lien de parenté.
1:31 Le troisième ancêtre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est
1:36 Et il s'appelait Abd Manaf.
1:38 Il est le neuvième ancêtre du Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde).
1:42 Al-Muttalib est le frère de Hashim, le père d'Abd al-Muttalib.
1:47 L'imam al-Shafi'i est né à Gaza.
1:50 Son père Idris mourut jeune.
1:53 Muhammad grandit orphelin, sous la garde de sa mère.
1:57 Elle craignit alors pour lui la perte.
1:59 Je me suis alors tourné vers son origine (son ascendance).
2:01 Vers son origine.
2:03 Et il avait deux ans.
2:05 Il grandit à La Mecque.
2:07 Et il s'est mis à lancer les cailloux.
2:09 jusqu'à ce qu'il surpasse ses pairs en la matière
2:11 Il en obtenait neuf sur dix.
2:15 Puis il s'est consacré à la langue arabe et à la loi religieuse (al-shar').
2:18 Il y excella et progressa.
2:21 Puis Il lui a donné l'amour de la science religieuse (le fiqh).
2:23 La corruption des gens de son époque
2:25 Et il acquit le savoir dans sa propre contrée.
2:27 D'après Muslim ibn Khalid al-Zanji
2:30 Le mufti de La Mecque
2:32 Il reçut l'enseignement de son oncle, Muhammad ibn Ali ibn Shafi'.
2:35 C'est le cousin paternel d'al-Abbas, l'ancêtre (grand-père) d'al-Shafi'i.
2:39 Et Sufyan ibn 'Uyayna
2:41 Fudayl ibn 'Iyad et plusieurs autres
2:44 Et il émigra vers Médine.
2:46 Il avait un peu plus de vingt ans.
2:49 Il a rendu des fatwas et s'est qualifié pour l'imamat.
2:52 Il a transmis le Muwatta' de Malik ibn Anas.
2:55 Sa largeur, selon sa mémorisation.
2:57 Il a aussi reçu du hadith au Yémen de Mutarrif ibn Mazin.
3:00 Et Hisham ibn Yusuf al-Qadi et un groupe (d'autres)
3:04 Et de Bagdad, d'après Muhammad ibn al-Hasan
3:07 Le juriste de l'Irak
3:09 Et il s'attacha à lui, retint de lui (ce qu'il rapportait) et se rapprocha de ce qui était étranger (à l'aire de sa propre connaissance).
3:12 Il composa des ouvrages et consigna la science par écrit.
3:15 Il a rapporté cela parmi les imams, en suivant la transmission (athar).
3:19 Il a composé des ouvrages sur les fondements (usul) du fiqh et sur ses branches (furu').
3:22 Et après sa renommée
3:24 Et les étudiants affluaient autour de lui.
3:27 Il a rapporté ce hadith d'après lui : al-Humaydi.
3:29 Et Abu Ubayd al-Qasim ibn Salam
3:32 Et Ahmad ibn Hanbal
3:34 Et al-Buwayti, et Abu Thawr
3:36 Et Abd al-Aziz al-Makki, l'auteur de « al-Hayda »
3:39 Et Ishaq ibn Rahawayh
3:42 Et Ar-Rabi' ibn Sulayman al-Muradi
3:45 Et Ar-Rabi' ibn Sulayman al-Jizi
3:48 Et Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam
3:51 Et Il a créé d'autres qu'eux.
3:53 Ad-Daraqutni a consacré un ouvrage à part (à ce sujet).
3:56 Qui a rapporté des hadiths d'après al-Shafi'i ?
3:58 En deux parties
4:00 Et les grands (savants) ont composé des ouvrages sur les vertus (mérites) de cet imam.
4:03 Depuis toujours et jusqu'à nos jours.
4:05 Certaines personnes ont formulé à son égard des critiques acerbes.
4:08 Cela n'a fait qu'accroître son élévation et sa majesté.
4:12 Et il n'est pas permis aux gens équitables que... les propos de ses pairs
4:15 vers lui avec passion
4:17 Peu nombreux sont ceux qui se sont distingués dans l'imamat.
4:19 Il a réfuté ceux qui s'y sont opposés.
4:21 sauf mes promesses
4:23 Nous nous réfugions auprès d'Allah contre les passions (al-hawa).
4:25 Ces feuillets ne suffisent pas à contenir les vertus de ce seigneur.
4:29 Quant à leur aïeul, al-Sa'ib al-Mutallibi,
4:33 Il était donc parmi les grands notables de ceux qui assistèrent à Badr, encore dans l'ignorance préislamique.
4:37 Il fut fait prisonnier ce jour-là.
4:39 Il ressemblait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:43 Il est dit qu'après avoir épuisé ses forces
4:46 Il embrassa l'islam.
4:48 Et son fils, Shafi' ibn al-Sa'ib.
4:50 Sa vision (de Lui)
4:52 Il est compté parmi les jeunes Compagnons.
4:55 Et son fils, Uthman, est un Tabi'i.
4:57 Je ne connais pas de narration importante qui lui soit attribuée.
5:00 Al-Muzani a dit
5:02 Je n'ai jamais vu de visage plus beau que celui d'al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde).
5:06 Il arrivait qu'il saisisse sa barbe,
5:09 et elle ne dépassait pas de sa poigne.
5:12 Ibrahim ibn Barrana a dit :
5:14 Al-Shafi'i était de haute stature, de belle prestance et de noble allure.
5:18 Al-Rabi' le muezzin a dit :
5:20 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
5:23 Je m'appliquais constamment au tir à l'arc,
5:25 au point que le médecin me disait :
5:28 « Je crains que la phtisie ne te frappe, à force de te tenir debout sous la chaleur. »
5:32 Il a dit :
5:34 Et sur dix flèches, j'en atteignais neuf.
5:37 Et 'Umar ibn Sawad a dit :
5:39 Al-Shafi'i m'a dit :
5:41 Mon ardeur allait au tir à l'arc et à la quête du savoir.
5:44 Dans le tir, je suis parvenu à un tel niveau
5:46 que j'atteignais dix sur dix.
5:49 Puis je me suis détourné du savoir,
5:51 et j'ai dit :
5:53 « Par Allah, tu excelles bien davantage dans le savoir que dans le tir. »
5:57 Al-Humaydi a dit :
6:00 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
6:02 J'étais orphelin, élevé sous la tutelle de ma mère,
6:05 et elle n'avait pas de quoi me payer le maître d'école.
6:08 Le maître avait accepté que je surveille les enfants en son absence,
6:13 et qu'il me décharge d'une partie de ma tâche.
6:15 Et d'après al-Shafi'i, il a dit :
6:17 J'écrivais sur les omoplates et les os,
6:20 et je me rendais au diwan
6:23 où je demandais des dos (de feuilles) à utiliser pour y écrire.
6:26 Al-Humaydi a dit :
6:28 Al-Shafi'i a dit :
6:30 Notre demeure était à La Mecque, dans le quartier de Shi'b al-Khayf.
6:33 Je regardais l'os qui brillait,
6:36 et j'y écrivais un hadith ou une question.
6:39 Nous avions une vieille jarre,
6:42 et quand l'os était plein, je le jetais dans la jarre.
6:46 Al-Muzani a dit :
6:48 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
6:50 J'avais mémorisé le Coran à l'âge de sept ans,
6:54 et j'avais mémorisé le Muwatta' à l'âge de dix ans.
6:57 Al-Rabi' ibn Sulayman a dit :
6:59 Al-Shafi'i est né le jour où mourut Abu Hanifa
7:03 (qu'Allah leur fasse à tous miséricorde).
7:05 Ibn 'Abd al-Hakam a dit :
7:07 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
7:10 J'ai récité le Coran auprès d'Isma'il ibn Qustantin.
7:14 Al-Humaydi a dit :
7:16 Muslim ibn Khalid al-Zanji a dit à al-Shafi'i :
7:20 « Donne des fatwas, ô Abu 'Abd Allah,
7:22 car, par Allah, le moment est venu pour toi de rendre des fatwas. »
7:25 Al-Shafi'i avait alors quinze ans.
7:29 Al-Rabi' a dit :
7:31 Al-Shafi'i a dit :
7:32 Qu'un serviteur rencontre Allah avec toutes sortes de péchés, hormis l'association,
7:36 vaut mieux que de Le rencontrer avec quelque chose des passions (égarées).
7:40 Ibn 'Abd al-Hakam a dit :
7:42 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
7:45 Si les gens savaient ce qu'il y a dans le kalam en fait de passions égarées,
7:48 ils le fuiraient comme on fuit le lion.
7:52 Il vise la science du kalam.
7:54 Abu 'Ubayd a dit :
7:56 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus raisonnable qu'al-Shafi'i.
7:59 Yunus al-Sadafi a dit :
8:01 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus raisonnable qu'al-Shafi'i.
8:04 Un jour, j'ai discuté avec lui d'une question,
8:06 puis nous nous sommes séparés.
8:08 Il m'a rejoint, m'a pris la main et a dit :
8:11 « Ô Abu Musa,
8:13 ne serait-il pas juste que nous soyons frères
8:16 même si nous ne nous accordons pas sur une question ? »
8:18 J'ai dit :
8:19 Cela témoigne de la parfaite raison de cet imam et de la maîtrise de lui-même.
8:24 Les pairs ont toujours continué de diverger.
8:27 Ma'mar ibn Shabib a dit :
8:30 J'ai entendu al-Ma'mun dire :
8:32 J'ai éprouvé Muhammad ibn Idris en toutes choses,
8:36 et je l'ai trouvé accompli.
8:38 Ahmad ibn Muhammad a dit :
8:40 Le fils de la fille d'al-Shafi'i a dit :
8:42 J'ai entendu mon père et mon oncle dire :
8:45 Sufyan ibn 'Uyayna,
8:47 lorsqu'il recevait une question d'exégèse ou une fatwa,
8:51 se tournait vers al-Shafi'i
8:53 et disait :
8:54 « Interrogez celui-ci. »
8:56 Suwayd ibn Sa'id a dit :
8:58 J'étais auprès de Sufyan ibn 'Uyayna
9:01 lorsque al-Shafi'i arriva, salua et s'assit.
9:04 Ibn 'Uyayna rapporta un hadith attendrissant,
9:08 et al-Shafi'i s'évanouit.
9:10 On dit alors à Sufyan :
9:12 « Ô Abu Muhammad,
9:14 Muhammad ibn Idris est mort ! »
9:16 Sufyan dit alors :
9:18 « S'il est mort,
9:20 alors est mort le meilleur des gens de son temps. »
9:22 Al-Rabi' a dit :
9:24 J'ai entendu al-Shafi'i
9:26 interrogé sur le Coran :
9:28 Alors il dit :
9:29 Ouf, ouf !
9:31 Le Coran est la parole d'Allah.
9:33 Celui qui dit qu'il est créé a mécru.
9:36 Et cette chaîne de transmission est authentique.
9:39 Ar-Rabi' a dit :
9:40 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
9:43 L'étude du hadith est meilleure que la prière surérogatoire.
9:47 Et il dit :
9:48 La recherche de la science est plus excellente que la prière surérogatoire.
9:52 Al-Muzani a dit :
9:54 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
9:56 Celui qui apprend le Coran, sa valeur s'élève.
9:59 Et celui qui s'exprime sur le fiqh, son rang grandit.
10:02 Et celui qui écrit des hadiths, son argument est solide.
10:05 Et celui qui étudie la langue, son caractère s'affine.
10:08 Et celui qui étudie le calcul, son jugement se renforce.
10:11 Et celui qui ne préserve pas son âme,
10:13 sa science ne lui profite pas.
10:15 Ar-Rabi' a dit :
10:17 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
10:19 La dispute au sujet de la religion durcit le cœur et engendre la rancune.
10:24 Et Ar-Rabi' dit aussi :
10:26 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
10:29 J'aurais voulu que les gens apprennent cette science,
10:32 c'est-à-dire ses écrits,
10:34 à condition que rien de moi n'y soit attribué.
10:37 Et Harmala dit :
10:39 J'ai entendu al-Shafi'i dire :
10:41 J'aurais voulu que toute science que je transmets
10:44 que les gens l'apprennent,
10:46 que j'en sois récompensé sans qu'on me loue.
10:49 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
10:53 J'ai entendu Muhammad ibn Dawud dire :
10:56 On n'a jamais rien retenu, durant toute la vie d'al-Shafi'i,
10:59 qu'il ait parlé de quelque passion (hawa),
11:02 ni qu'on la lui ait attribuée, ni qu'il en soit connu,
11:05 malgré son aversion pour les gens du kalam et les innovateurs.
11:08 Al-Shafi'i a dit :
11:11 Il a statué au sujet des gens du kalam
11:13 qu'on les frappe avec des branches de palmier,
11:15 qu'on les fasse monter sur des chameaux,
11:17 qu'on les promène dans les tribus,
11:19 et qu'on proclame à leur sujet :
11:21 « Telle est la rétribution de celui qui a délaissé le Livre et la Sunna
11:24 et s'est tourné vers le kalam. »
11:26 Abu 'Abd al-Rahman al-Ash'ari,
11:29 disciple d'al-Shafi'i, a dit :
11:31 Al-Shafi'i a dit :
11:33 Ma position à l'égard des gens du kalam :
11:35 qu'on leur fouette la tête avec les fouets,
11:38 et qu'on les disperse à travers les pays.
11:40 Je dis : peut-être cela est-il rapporté de manière mutawatir de l'imam.
11:44 Al-Muzani a dit :
11:46 Al-Shafi'i interdisait de s'engager dans le kalam.
11:50 Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma a dit :
11:53 J'ai entendu Ar-Rabi' dire :
11:56 Lorsque Hafs al-Fard s'entretint avec al-Shafi'i,
11:59 Hafs dit :
12:01 Le Coran est créé.
12:03 Alors al-Shafi'i lui dit :
12:05 Tu as mécru envers Allah le Très Grand.
12:07 Al-Buwayti a dit :
12:09 J'ai interrogé al-Shafi'i :
12:11 Dois-je prier derrière le rafidi ?
12:13 Il dit :
12:15 Ne prie pas derrière le rafidi,
12:17 ni derrière le qadari, ni derrière le murji'i.
12:19 Je lui dis : décris-les-nous.
12:21 Il dit :
12:23 Celui qui dit que la foi n'est que parole
12:25 est un murji'i.
12:26 Celui qui dit qu'Abu Bakr et 'Umar ne sont pas deux imams
12:30 est un rafidi.
12:32 Celui qui attribue la volonté à lui-même
12:35 est un qadari.
12:37 Ar-Rabi' a dit :
12:38 Al-Shafi'i me dit :
12:40 Si je voulais écrire un livre contre chaque opposant,
12:44 je l'aurais fait.
12:45 Mais le kalam n'est pas de mon ressort,
12:48 et je n'aime pas qu'on m'attribue quoi que ce soit en la matière.
12:52 Je dis :
12:53 Ceci est rapporté de manière mutawatir d'al-Shafi'i, le pur.
12:57 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal a dit :
13:00 J'ai entendu mon père dire :
13:02 Al-Shafi'i a dit :
13:04 Vous êtes plus savants que nous en matière de récits authentiques.
13:07 Donc, si un récit authentique existe,
13:10 informez-moi afin que je m'y rende.
13:13 Et Harmala dit :
13:15 Al-Shafi'i a dit :
13:16 Tout ce que j'ai dit
13:18 qui contredit une parole authentique du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:21 est ce qui est authentique,
13:24 c'est ce qui prévaut.
13:25 Ne me suivez pas aveuglément.
13:27 Un homme lui dit :
13:29 Tu prends donc ce hadith, ô Abu 'Abd Allah ?
13:32 Il répondit :
13:34 Lorsque je rapporte du Messager d'Allah un hadith authentique,
13:37 et que je ne le suis pas,
13:39 je vous prends à témoin que ma raison m'a quitté.
13:42 Al-Humaydi a dit :
13:44 Un jour, al-Shafi'i a rapporté un hadith,
13:47 et je lui ai dit :
13:48 Vas-tu le suivre ?
13:49 Il a répondu :
13:50 M'as-tu vu sortir d'une église
13:53 ou porter une ceinture de feu ?
13:55 Lorsque j'entends du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:59 un hadith que je ne professe pas,
14:02 et qu'on rapporte qu'il a dit :
14:04 « Si le hadith est authentique, c'est là ma doctrine. »
14:07 Et si le hadith est authentique,
14:09 alors jetez la parole de (ma doctrine) contre le mur.
14:12 Al-Rabi' ibn Sulayman a dit :
14:14 Al-Shafi'i divisait la nuit,
14:17 son premier tiers il l'consacrait à l'écriture,
14:19 le deuxième il le consacrait à la prière,
14:21 et le troisième il le consacrait au sommeil.
14:23 J'ai dit :
14:24 Ses trois occupations sont une adoration par l'intention.
14:28 Al-Karabisi a dit :
14:30 Une nuit, j'ai passé la nuit avec al-Shafi'i,
14:33 et il priait environ un tiers de la nuit.
14:36 Je ne l'ai pas vu réciter plus de cinquante versets,
14:39 et lorsqu'il en récitait davantage, c'était cent versets.
14:42 Il ne passait jamais devant un verset de miséricorde
14:45 sans demander à Allah (Sa grâce),
14:47 ni devant un verset de châtiment
14:49 sans chercher refuge (auprès d'Allah).
14:51 Comme si l'espoir et la crainte se réunissaient en lui à la fois.
14:55 Al-Rabi' ibn Sulayman a dit :
14:57 (Rapporté) par deux voies de sa part,
14:58 voire davantage :
15:00 Al-Shafi'i achevait la lecture du Coran
15:02 durant le mois de Ramadan soixante fois.
15:05 'Umar ibn Sawwad a dit :
15:07 Al-Shafi'i était le plus généreux des hommes en dinars, en dirhams et en nourriture.
15:12 Abu Thawr a dit :
15:14 On disait : quand al-Shafi'i retenait quelque chose,
15:17 c'était par sa générosité.
15:19 Al-Rabi' a dit :
15:21 Un homme saisit l'étrier d'al-Shafi'i,
15:24 et il me dit :
15:25 Donne-lui quatre dinars.
15:28 Al-Muzani a dit :
15:30 Un jour, j'étais avec al-Shafi'i,
15:32 et nous sommes sortis,
15:33 quand un homme tirait avec un arc arabe.
15:36 Al-Shafi'i s'arrêta pour le regarder,
15:39 et il était bon archer.
15:41 Il atteignit (la cible) avec ses flèches.
15:43 Al-Shafi'i dit :
15:45 Bien joué !
15:46 Et il le bénit.
15:48 Puis il dit :
15:49 Donne-lui trois dinars.
15:52 Al-Rabi' a dit :
15:55 Al-Shafi'i passait près des cordonniers,
15:58 et son fouet tomba.
16:00 Un jeune garçon se précipita
16:01 et l'essuya avec sa manche, puis le lui tendit.
16:04 Il lui donna sept dinars.
16:07 Al-Rabi' a dit :
16:09 Je me suis marié,
16:10 et al-Shafi'i me demanda :
16:12 Combien as-tu donné comme dot ?
16:13 J'ai répondu :
16:14 Trente dinars.
16:16 J'en ai versé six à l'avance.
16:18 Il me donna alors vingt-quatre dinars.
16:22 Al-Rabi' a dit :
16:24 Je marchais derrière al-Shafi'i,
16:26 quand un homme lui remit une supplique
16:28 dans laquelle il disait :
16:30 Je suis un épicier,
16:32 mon capital est d'un dirham,
16:34 et je me suis marié.
16:35 Aide-moi.
16:37 Il dit : Ô Rabi',
16:39 donne-lui trente dinars.
16:41 J'ai dit :
16:42 Cela lui suffit avec dix dirhams.
16:45 Il dit : Malheur à toi !
16:47 Que peut-il faire avec trente dinars ?
16:50 Est-ce pour ceci ou pour cela ?
16:52 Et il se mit à énumérer ce qu'il pourrait faire avec son équipement.
16:55 Puis il dit :
16:57 Donne-lui (la somme).
16:58 Rapporté par al-Zubayr ibn Sulayman al-Qurashi
17:01 d'al-Shafi'i, qui a dit :
17:03 Harthama sortit (de chez le calife),
17:05 et me transmit le salut de l'Émir des croyants Harun,
17:08 et il dit :
17:10 Il a ordonné pour toi cinq mille dinars.
17:13 Al-Qurashi a dit :
17:15 Alors l'argent lui fut apporté,
17:17 et il se mit à prendre des bouts de papier.
17:19 Fa-sarra sarrar (formule obscure, transcription fragmentaire)
17:20 Et il les répartit parmi les Qurayshites
17:22 Au point qu'il ne rentra pas chez lui
17:24 Sauf avec moins de cent dinars
17:27 Ibn Abd al-Hakam dit :
17:29 Al-Shafi'i était le plus généreux des hommes avec ce qu'il trouvait
17:32 Et il passait chez nous
17:34 S'il me trouvait, bien ; sinon, il disait :
17:37 « Dites à Muhammad, s'il vient, qu'il vienne à la maison,
17:41 Car je ne déjeunerai pas avant qu'il ne vienne. »
17:44 Et d'al-Shafi'i, il est rapporté qu'il a dit :
17:47 « Quelle mauvaise provision pour la destination dernière,
17:49 Que l'agression envers les serviteurs (d'Allah). »
17:52 Yunus al-Sadafi dit :
17:54 Al-Shafi'i me dit :
17:56 « Il n'y a pas de voie vers la sécurité face aux gens,
17:59 Examine donc ce qui est ton bien et attache-toi à lui. »
18:03 Et d'al-Shafi'i, il dit :
18:05 « Si tu crains pour tes œuvres la vanité,
18:08 Rappelle-toi l'agrément de Celui que tu recherches,
18:10 Et dans quel délice tu espères,
18:12 Et de quel châtiment tu as peur. »
18:15 Celui qui médite sur cela
18:17 Voit ses propres œuvres s'amoindrir à ses yeux.
18:19 Abd al-Rahman ibn Mahdi avait écrit
18:22 À al-Shafi'i alors qu'il était jeune,
18:24 Lui demandant de composer pour lui un livre traitant des sens du Coran,
18:28 Rassemblant l'acceptation des récits,
18:30 L'argument du consensus,
18:32 Et l'explication de l'abrogeant et de l'abrogé.
18:34 Il composa donc pour lui le livre « al-Risala ».
18:37 Abd al-Rahman ibn Mahdi dit :
18:40 « Je n'accomplis aucune prière
18:42 Sans invoquer en elle pour al-Shafi'i. »
18:45 Al-Harith ibn Suraj dit :
18:48 « J'ai entendu Yahya al-Qattan dire :
18:51 "J'invoque Allah pour al-Shafi'i,
18:53 Je le lui réserve." »
18:55 Ahmad ibn Hanbal dit :
18:57 « Six personnes pour lesquelles j'invoque au moment de l'aube,
19:00 L'un d'eux est al-Shafi'i. »
19:02 Et il dit :
19:03 « Je invoque pour al-Shafi'i
19:05 Depuis quarante ans, dans ma prière. »
19:08 Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal dit :
19:11 J'ai dit à mon père :
19:13 « Quel homme était al-Shafi'i ?
19:15 Je t'entends beaucoup invoquer pour lui. »
19:19 Il dit : « Mon fils,
19:21 Il était comme le soleil pour le monde,
19:23 Et comme la santé pour les gens.
19:25 Ces deux-là ont-ils un remplaçant,
19:27 Ou un équivalent ? »
19:29 Abu Dawud dit :
19:31 « Je n'ai jamais vu Abu Abd Allah,
19:33 C'est-à-dire Ahmad ibn Hanbal,
19:35 Pencher en faveur de quiconque
19:37 Comme il penchait en faveur d'al-Shafi'i. »
19:39 Qutayba ibn Sa'id dit :
19:42 « Al-Thawri est mort, et la piété est morte ;
19:45 Al-Shafi'i est mort, et les Sunna sont mortes ;
19:48 Et Ahmad ibn Hanbal mourra, et les innovations apparaîtront. »
19:50 Ahmad ibn Hanbal dit :
19:52 « Allah suscite pour les gens,
19:54 Allah suscite pour les gens
19:56 à la tête de chaque centaine (d'années)
19:58 quelqu'un qui leur enseigne les Sunan (les voies de la Sunna),
20:00 et qui écarte du Messager d'Allah
20:02 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le mensonge.
20:04 Puis Ahmad dit :
20:06 Nous avons regardé,
20:08 et voici qu'à la tête de la centaine (d'années)
20:10 se trouve Umar ibn Abd al-Aziz,
20:12 et à la tête des deux centaines (d'années)
20:14 al-Shafi'i.
20:16 Al-Shafi'i a dit :
20:18 Il m'a semblé voir un homme parmi les gens du hadith
20:21 comme s'il voyait un homme parmi les Compagnons du Prophète
20:24 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
20:26 Qu'Allah les récompense par le bien,
20:28 eux qui ont préservé pour nous le fondement,
20:30 et à eux revient sur nous la préférence.
20:32 Abu Zur'a a dit :
20:34 Ce qu'il y a chez al-Shafi'i.
20:36 Un hadith erroné
20:38 Abu Dawud as-Sijistani a dit :
20:40 Je ne connais pas, chez al-Shafi'i,
20:42 de hadith erroné
20:44 — j'ai dit :
20:46 rien ne témoigne mieux de sa fiabilité
20:48 et de sa solidité et de sa mémorisation
20:50 que cette parole
20:52 de ce genre
20:54 et le hafiz Abu Bakr
20:56 al-Khatib a composé un ouvrage sur l'établissement
20:58 de l'argumentation par l'imam al-Shafi'i
21:00 Personne n'a parlé contre lui
21:02 Sinon un envieux ou un ignorant
21:04 De sa condition, et c'est ainsi que
21:06 Ces propos vains venaient d'eux.
21:08 Ce qui élève son rang
21:10 et sa dignité,
21:12 telle est la coutume d'Allah envers Ses serviteurs.
21:14 Ô vous qui
21:16 croyez, ne soyez pas
21:18 comme ceux qui ont offensé
21:20 Moïse, mais Allah le disculpa
21:22 de ce qu'ils disaient.
21:24 Il était auprès
21:26 d'Allah un homme honoré.
21:28 Ahmad
21:30 ibn Hanbal a dit :
21:32 ash-Shafi'i était parmi les hommes les plus éloquents.
21:34 Yunus ibn Abd
21:36 al-A'la a dit :
21:38 Ash-Shafi'i n'était qu'un magicien,
21:40 comme si ses paroles étaient un enchantement.
21:42 Il avait reçu une douceur
21:44 de discours, une belle éloquence
21:46 et une grande vivacité d'esprit,
21:48 une pensée fluide,
21:50 une parfaite élocution
21:52 et une présence d'argument.
21:54 Ahmad ibn Salih a dit :
21:56 Lorsque ash-Shafi'i parlait,
21:58 sa voix ressemblait à la voix
22:00 de cymbales et de clochettes,
22:02 tant sa voix était belle.
22:04 Abu Nu'aym ibn Adi
22:06 le hafiz a dit :
22:08 J'ai entendu ar-Rabi' dire à plusieurs reprises :
22:10 « Ash-Shafi'i, par la beauté de son expression
22:12 et son éloquence, m'a étonné.
22:14 Et même s'il avait composé
22:16 ces livres dans son arabe
22:18 avec lequel il parlait
22:20 avec nous lors des débats,
22:22 nous n'aurions pu lire ses livres
22:24 tant son éloquence
22:26 et la rareté de ses termes étaient grandes.
22:28 Mais dans sa composition, il s'efforçait
22:30 d'éclaircir pour le commun des gens. »
22:33 Ar-Rabi' ibn Sulayman a dit :
22:35 La langue d'ash-Shafi'i
22:37 était plus grande que ses livres.
22:39 Si vous l'aviez vu, vous auriez dit :
22:41 « Ce ne sont pas ses livres. »
22:43 Abd al-Malik
22:45 ibn Hisham, le philologue, a dit :
22:47 Nous avons longtemps fréquenté
22:49 ash-Shafi'i, et je ne l'ai jamais entendu
22:51 commettre une seule faute de langue.
22:53 Je dis : cela
22:55 et semblable à cela
22:57 est cité en exemple pour l'éloquence.
22:59 Il était le plus éloquent des Qurayshites
23:01 de son temps.
23:03 Et parmi ceux dont on tenait la langue,
23:05 Ahmad ibn Abi Suraij ar-Razi a dit :
23:07 Je n'ai vu personne plus disert
23:09 ni plus éloquent qu'ash-Shafi'i.
23:11 Al-Asma'i a dit :
23:13 J'ai pris sa poésie
23:15 et ses récits de ash-Shafi'i.
23:17 Az-Zubayr ibn Bakkar a dit :
23:19 J'ai pris sa poésie
23:21 et ses récits de mon oncle
23:23 Mus'ab ibn Abd Allah,
23:25 et il m'a dit :
23:27 Je les ai appris par cœur
23:29 de ash-Shafi'i.
23:31 Ibn Abd al-Hakam a dit :
23:33 Je n'ai jamais vu ash-Shafi'i débattre
23:35 sans se montrer clément envers son adversaire.
23:37 Et si tu voyais ash-Shafi'i débattre avec toi,
23:39 tu penserais qu'il est
23:41 un lion qui va te dévorer.
23:43 Il est celui qui a enseigné aux gens les arguments.
23:45 Et de Harun ibn Sa'id
23:47 al-Ayli, qui a dit :
23:49 Si ash-Shafi'i débattait
23:51 avec cette colonne
23:53 en affirmant que cette pierre est du bois, il l'emporterait,
23:55 tant il était puissant dans la controverse.
23:57 Ibn Warah a dit :
23:59 Je suis arrivé d'Égypte,
24:01 et je suis allé voir Ahmad ibn Hanbal,
24:03 qui m'a dit :
24:05 As-tu écrit les livres de ash-Shafi'i ?
24:07 J'ai dit : Non.
24:09 Il a dit : Par Allah, tu n'as pas
24:11 connu le général du particulier,
24:13 ni le hadith abrogeant de celui abrogé,
24:15 jusqu'à ce que tu fréquentes ash-Shafi'i.
24:17 Il a dit :
24:19 Cela m'a poussé à revenir
24:21 en Égypte, où je les ai copiés.
24:23 Muhammad ibn
24:25 Ya'qub al-Farji a dit :
24:27 J'ai entendu Ali ibn al-Madini dire :
24:29 Il vous dit
24:31 par Al-Shafi'i.
24:33 J'ai dit : et parmi les disciplines
24:35 de cet imam, la médecine
24:37 car il la maîtrisait.
24:39 Al-Rabi' a rapporté :
24:41 J'ai entendu Al-Shafi'i dire :
24:43 Je ne connais aucune science
24:45 après le licite et l'illicite
24:47 plus noble que la médecine,
24:49 si ce n'est que les Gens du Livre nous ont devancés en elle.
24:51 à ce sujet.
24:53 Et Mus'ab ibn Abd Allah a dit :
24:55 Je n'ai vu personne connaître mieux
24:57 les journées des hommes qu'Al-Shafi'i.
24:59 Et Yunus al-Sadafi a dit :
25:01 Al-Shafi'i,
25:03 lorsqu'il se mettait à parler des journées des hommes,
25:05 je disais : c'est là son art.
25:07 Et l'imam Ibn
25:09 Surayj a rapporté d'après certains généalogistes :
25:11 il a dit :
25:13 Al-Shafi'i était parmi les hommes les plus savants en généalogie.
25:15 Ils se réunirent
25:17 auprès de lui une nuit,
25:19 et il s'entretint avec eux des généalogies des femmes
25:21 jusqu'au matin.
25:23 Et il a dit : les généalogies des hommes,
25:25 chacun les connaît.
25:27 Et il a rapporté d'Al-Shafi'i qu'il a dit :
25:29 Je ne voulais par cela,
25:31 c'est-à-dire par la langue arabe et les récits,
25:33 que le recours à eux
25:35 pour le fiqh.
25:37 Yunus ibn Abd al-A'la a dit :
25:39 Je n'ai vu personne subir
25:41 de maladies autant que n'en a subi Al-Shafi'i.
25:43 Je suis entré chez lui
25:45 et il m'a dit : lis ce qui suit
25:47 le verset cent vingt de la sourate Al-Imran.
25:49 Je lus.
25:51 Lorsque je me suis levé,
25:53 il m'a dit : ne m'oublie pas,
25:55 car je suis affligé.
25:57 Yunus a dit :
25:59 Nous ne lui fîmes pas lire ce qu'avait subi le Prophète
26:01 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
26:03 et ses Compagnons.
26:05 Al-Muzani a dit :
26:07 Je suis entré chez Al-Shafi'i durant sa maladie
26:09 dont il mourut.
26:11 J'ai dit : ô Abu Abd Allah,
26:13 comment te portes-tu le matin ?
26:15 Il leva la tête et dit :
26:17 Je me suis réveillé quittant ce monde,
26:19 séparé de mes frères,
26:21 rencontrant la mauvaise fin de mes œuvres,
26:23 et j'attends Allah
26:25 sans savoir
26:27 si mon âme ira vers un Paradis
26:29 pour s'y réjouir,
26:31 ou vers un Enfer pour y être consolée.
26:33 Puis il pleura
26:35 et se mit à dire :
26:37 Quand mon cœur s'est endurci
26:40 et que mes voies se sont rétrécies,
26:42 j'ai fait de mon espoir, en dehors de
26:44 Ton pardon, une échelle.
26:46 Mes péchés m'ont paru immenses,
26:48 mais lorsque je les ai rapprochés
26:50 de Ton pardon, ô mon Seigneur,
26:52 Ton pardon est plus grand qu'eux.
26:54 Tu n'as cessé d'être Celui qui pardonne
26:56 les péchés, et Tu ne cesses
26:58 d'accorder Tes bienfaits et de pardonner
27:00 par grâce et par générosité.
27:02 Abu al-Abbas al-Asamm a dit :
27:04 Nous a rapporté
27:06 Al-Rabi' ibn Sulayman :
27:08 Je suis entré chez Al-Shafi'i alors qu'il était malade,
27:10 et il m'a dit :
27:12 Je souhaiterais que tous les hommes
27:14 apprennent ces livres,
27:16 c'est-à-dire ses livres,
27:18 à condition qu'il ne soit pas attribué à moi quoi que ce soit de celui-ci.
27:20 Il a dit : c'était le dimanche,
27:22 et il mourut le jeudi.
27:24 Nous revînmes de son enterrement
27:26 la nuit du vendredi,
27:28 et nous vîmes le croissant de Sha'ban
27:30 en l'an deux cent quatre.
27:32 Il avait environ cinquante-quatre
27:34 ans.
27:36 Le cheikh al-Islam
27:38 Ali ibn Ahmad ibn Yusuf al-Hakkari
27:40 a dit dans le livre de la croyance
27:42 d'Al-Shafi'i :
27:44 Yunus ibn Abd al-A'la a dit :
27:46 J'ai entendu Abu Abd Allah
27:48 Al-Shafi'i dire :
27:50 Il fut interrogé sur les attributs d'Allah.
27:52 Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté : alors Il dit
27:54 Allah possède des noms.
27:56 Et des qualificatifs qu'il a apportés
27:58 Il l'a consignée dans son livre et en a informé.
28:00 le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui
28:02 Son Oumma ne peut pas contenir
28:04 contre qui la preuve a été établie
28:06 Il l'a rejetée, car le Coran
28:08 Il y descendit et y fut rétabli.
28:10 D'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
28:12 la parole qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prononcée à ce sujet
28:14 Si quelqu'un contrevient à cela
28:16 Après que la preuve lui a été établie
28:18 Il est mécréant.
28:20 Mais avant l'établissement de la preuve
28:22 Il est alors excusé en raison de son ignorance.
28:24 Car la connaissance de cela
28:26 Il n'est pas saisi par la raison.
28:28 Ni par la réflexion ni par la pensée
28:30 Et nous ne déclarons pas mécréant celui qui les ignore par ignorance.
28:32 personne d'autre, sauf après la fin
28:34 la nouvelle lui en parvint
28:36 Et nous affirmons ces attributs
28:38 Et nous écartons d'elle toute ressemblance (tashbih).
28:40 De même qu'Il s'est Lui-même dégagé de cela.
28:42 Il dit : « Rien ne Lui ressemble. »
28:44 chose
28:46 Il est Celui qui entend tout, Celui qui voit tout.
28:48 Al-Mubarrad dit :
28:50 Al-Shafi'i était parmi les plus poètes
28:52 Les gens et l'éducation des gens
28:54 Et le plus savant d'entre eux en matière de lectures coraniques.
28:56 Et Yunus ibn Abd
28:58 Le Très-Haut
29:00 Al-Shafi'i, lorsqu'il entreprenait
29:02 Le tafsir, comme s'il en avait été témoin.
29:04 La Révélation (at-Tanzil)
29:06 Al-Za'farani a dit.
29:08 Al-Shafi'i est venu chez nous.
29:10 Bagdad, en l'an 95
29:12 Il nous reste un mois, puis il sortit.
29:14 Et il se teignait avec le henné.
29:16 Il avait les favoris légers.
29:18 Ibn Majah a dit :
29:20 Yahya ibn Ma'in est venu
29:22 À Ahmad ibn Hanbal
29:24 Pendant qu'il se trouvait auprès de lui
29:26 Alors que al-Shafi'i passait
29:28 sur sa mule
29:30 Ahmad bondit alors pour le saluer.
29:32 Il le suivit, mais il tarda.
29:34 Et il vit, assis.
29:36 Puis, lorsqu'il vint
29:38 Il dit : « Yahya, ô Abu Abdullah ! »
29:40 Qu'est-ce que c'est ?
29:42 Il dit : « Laisse cela ».
29:44 Si tu veux cela.
29:46 Le fiqh (la jurisprudence) s'attache à la mule.
29:48 Cet homme
29:50 Ahmad ibn al-Abbas an-Nasa'i a dit
29:52 J'ai entendu Ahmad ibn Hanbal
29:54 [je ne le compte pas] et il dit
29:56 Abu Abdullah a dit
29:58 Al-Shafi'i
30:00 Puis il dit : « Je n'ai rien vu. »
30:02 Plus suiveur de la tradition prophétique que
30:04 Al-Shafi'i
30:06 Yunus ibn Abd al-A'la a dit.
30:08 J'ai entendu al-Shafi'i dire
30:10 Ô Yunus
30:12 Se tenir à l'écart des gens est une source de gain (de bénéfice spirituel).
30:14 l'hostilité
30:16 Et la familiarité envers eux attire (le mal).
30:18 aux mauvais compagnons
30:20 Sois entre le resserrement et l'épanouissement.
30:22 Et al-Shafi'i a dit
30:24 La science est ce qui profite.
30:26 Le savoir n'est pas ce qui a été mémorisé.
30:28 Et il dit
30:30 L'homme doué d'intelligence et sensé
30:32 Il est perspicace et fait semblant de ne rien voir.
30:34 Et il dit
30:36 Si je savais que l'eau froide
30:38 Il diminue mon honneur, ce que j'ai bu.
30:40 Il dit
30:42 Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i
30:44 Je n'ai vu personne.
30:46 Meilleure prière que celle d'al-Shafi'i
30:48 Car en effet, il
30:50 Il (le transmetteur) a pris de Muslim ibn Khalid.
30:52 Et Muslim l'a transmis d'Ibn Jurayj.
30:54 Et Ibn Jurayj prit (le hadith).
30:56 Du don
30:58 Et ‘Ata’ a transmis d'Ibn az-Zubayr.
31:00 Et Ibn al-Zubayr prit de
31:02 Abu Bakr as-Siddiq
31:04 Et Abu Bakr [le] tint [ce propos] du Prophète
31:06 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
31:08 Et il en a compté
31:10 Al-Khatib al-Baghdadi, les sciences...
31:12 L'imam al-Shafi'i et ses vertus (manaqib)
31:14 et la glorification que lui vouent les imams
31:16 Et il a dit :
31:18 « Allah refuse qu'il soit abaissé
31:20 et qu'il ne soit élevé,
31:22 et nul ne peut abaisser celui que le Maître du Trône élève.
31:24 ... »
31:25 Je dis : nous ne saurions être blâmés
31:27 pour l'amour d'Allah envers celui-ci
31:29 — l'imam — parce que lui
31:31 est parmi les hommes accomplis de son époque
31:33 (qu'Allah lui fasse miséricorde).
31:35 La Vie des imams des quatre écoles