budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les choix juridiques d'Ibn Baz (qu'Allah lui fasse miséricorde) | Épisode (4) | Chapitre des pratiques de la fitra (nature originelle)
◉ 173 vues⏱ 15:36Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon de la série des choix juridiques (fiqh) de Son Éminence le Cheikh 'Abd al-'Aziz ibn Baz, qu'Allah lui fasse miséricorde, traite du chapitre des pratiques naturelles (sunan al-fitra). Elle couvre les règles relatives aux parfums contenant de l'alcool, au tatouage, à la circoncision des garçons et des filles, aux ongles et au vernis, aux cheveux et à leur épilation sur les sourcils, le visage et la tête, aux règles de la barbe et la gravité de son rasage, aux règles du siwak, ainsi qu'à l'enfouissement des ongles. Pour chaque question, le Cheikh expose le jugement et ses preuves tels qu'il les a mentionnés, en signalant ce qui n'a aucun fondement, relevant des superstitions.
Points clés
Interdiction d'utiliser les parfums contenant de l'alcool, en raison de leur effet enivrant attesté par les avis des médecins spécialistes ; cette interdiction vaut pour les hommes comme pour les femmes.
Obligation d'enlever le tatouage dès que son interdiction est connue ; le repentir et l'istighfar suffisent si l'enlèvement comporte une difficulté ou un préjudice.
La circoncision des filles est une sunna au même titre que celle des garçons, lorsqu'une personne compétente est disponible ; le crâne de l'enfant mâle se rase le septième jour, non celui de la fille.
Interdiction d'épiler les sourcils et le tatouage des sourcils (nams), et interdiction de la rallonge capillaire ; le port de la perruque (baruka) est interdit pour quatre raisons énoncées par le Cheikh.
Obligation de laisser pousser la barbe et de la garder abondante, interdiction de la raser ; percevoir une rémunération pour la raser est illicite et exige le repentir.
Le siwak purifie la bouche et agrée le Seigneur, et la sunna est de l'utiliser avant la prière ; enlever les ongles et les enfouir, ou réciter le Coran sur eux, est une superstition sans fondement.
Interdiction du tabac en tant qu'il fait partie des choses mauvaises, en s'appuyant sur le verset : « Il leur rend licites les bonnes choses et illicites les mauvaises ».
Questions et réponses
Est-il permis d'utiliser des parfums contenant de l'alcool ?
Le Cheikh Ibn Baz, qu'Allah lui fasse miséricorde, estime qu'il n'est pas permis de les utiliser, car leur effet enivrant est attesté par les avis des médecins spécialistes ; cette interdiction vaut pour les hommes comme pour les femmes. En revanche, ils n'annulent pas l'ablution.
Quel est le jugement du Cheikh Ibn Baz concernant le rasage de la barbe ?
Raser ou raccourcir la barbe fait partie des péchés qui diminuent la foi ; laisser pousser la barbe et l'abondance sont une obligation qu'il n'est pas permis de délaisser, en obéissance à l'ordre du Prophète ﷺ. Percevoir une rémunération pour la raser est illicite et il faut s'en repentir.
Est-il permis de rallonger ses cheveux ou de porter une perruque ?
Il n'est pas permis de rallonger les cheveux, et le port de la perruque (le faux crâne) est interdit pour quatre raisons que le Cheikh a mentionnées, parmi lesquelles la tromperie, la fausseté et la ressemblance avec les juifs, ainsi que le fait qu'elle est une cause de châtiment.
Est-il permis d'enfouir les ongles coupés ou de réciter le Coran sur eux ?
Il n'existe aucun fondement à cela : le Cheikh considère que l'enfouissement des ongles et la formule « Ô terre, témoigne au jour du Jugement » relèvent des innovations sans fondement ; les ongles peuvent être jetés, et il n'y a pas de mal à cela.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le projet des grands savants du Koweït
0:07en coopération avec la Fondation du Cheikh Abdelaziz Ibn Baz,
0:12qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:14a pour but de vous présenter
0:16les choix jurisprudentiels
0:21sur les questions de cultes et de transactions,
0:25extraits des fatwas de Son Éminence l'éminent imam
0:30Abdelaziz Ibn Abdallah Ibn Baz,
0:33qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:35Les a réunis et classés le Cheikh
0:38Khalid Ibn Saoud Ibn Amer al-Ajami.
0:41Livre de la purification.
0:46Chapitre des recommandations de la fitra.
0:50L'imam et savant Ibn Baz, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:54L'usage des parfums à base d'alcool appelés « eau de Cologne »
0:58contenant de l'alcool
1:01n'est pas permis,
1:03car il nous est établi, par le témoignage des spécialistes parmi les médecins,
1:07qu'ils sont enivrants,
1:09en raison de la présence de la substance connue sous le nom d'éthanol (alcool éthylique).
1:13Leur usage est donc interdit aux hommes comme aux femmes.
1:17Quant à l'ablution, elle n'est pas annulée par eux.
1:22Quant à la prière, sa validité est sujette à caution.
1:25Celui qui prie alors qu'il en a sur ses vêtements ou sur une partie de son corps, par oubli ou par ignorance de son statut,
1:31ou en croyant qu'il est pur,
1:33sa prière est valide.
1:35Mais la précaution consiste à laver ce qui a touché le corps et les vêtements.
1:39Il est permis à la femme de porter du parfum
1:43lorsqu'elle sort pour se rendre à un rassemblement de femmes,
1:46à condition de ne pas passer dans la rue devant des hommes.
1:49Le principe est la licéité des parfums et des senteurs qui circulent parmi les gens,
1:53à l'exception de ceux dont on sait qu'ils contiennent ce qui interdit leur usage,
1:57comme une substance enivrante ou dont une grande quantité enivre,
2:01ou qui contiendraient une impureté ou autre chose de ce genre.
2:04Le tatouage sur le corps est illicite,
2:06car il est établi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:10qu'il a maudit celle qui fait relier les cheveux et celle qui s'en fait relier,
2:13ainsi que la tatoueuse et celle qui se fait tatouer.
2:16Si le musulman l'a fait en ignorant l'interdiction,
2:20ou si le tatouage a été réalisé alors qu'il était enfant,
2:23il lui incombe de le retirer une fois qu'il a connaissance de l'interdiction.
2:29Mais si son retrait comporte une difficulté ou un préjudice,
2:33il lui suffit de se repentir et de demander pardon.
2:36Et la persistance du tatouage sur son corps ne lui nuit pas.
2:40Le rassemblement d'hommes et de femmes à un jour déterminé
2:44pour assister à la circoncision et pour faire tenir l'enfant nu devant eux
2:48est illicite.
2:51La circoncision des filles est une Sunna,
2:53comme celle des garçons,
2:55lorsqu'il se trouve quelqu'un, médecin ou médecin femme, qui sait bien le faire.
3:00La Sunna consiste à raser la tête de l'enfant mâle,
3:03le septième jour après sa nomination seulement.
3:06Quant à la fille,
3:08on ne rase pas sa tête.
3:10En raison de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:13« Tout nouveau-né est gagé par son 'aqiqa ;
3:16on immole pour lui le septième jour,
3:18on le rase et on le nomme. »
3:21Rapporté par l'imam Ahmad
3:23et par les auteurs des quatre Sunan, avec une chaîne de transmission bonne.
3:26Les vernis à ongles (les faux ongles)
3:28sont à retirer d'abord.
3:30Et il faut les enlever lors de l'ablution,
3:32car ils empêchent l'eau d'atteindre l'ongle,
3:37lorsque le vernis appliqué sur les ongles n'a pas de consistance,
3:41comme le henné qui n'a pas de consistance,
3:44ou ce qui lui ressemble parmi les produits gras sans consistance,
3:48cela ne nuit pas.
3:50Si tu fais l'ablution alors que cela est dessus,
3:53le rouge, le dermi et ce qui leur ressemble n'empêchent pas l'eau.
3:57Le khôl est de deux sortes :
4:00s'il a une matière qui empêche l'eau,
4:03il faut absolument l'enlever au moment de l'ablution ;
4:06mais s'il n'a pas de matière,
4:09il n'empêche pas l'ablution.
4:11Il n'y a aucun fondement à la pose de faux ongles pendant une durée de cinq prières obligatoires
4:15puis à leur essuyage,
4:16et ce n'est pas comme l'essuyage sur les chaussettes,
4:19jusqu'à ce qu'on les pose pour cinq prières obligatoires.
4:21Il est obligatoire pour les femmes comme pour les hommes
4:25de veiller à cette question :
4:27on ne laisse ni l'ongle, ni la moustache, ni les poils pubiens,
4:30c'est-à-dire le poil,
4:32ni les aisselles
4:33au-delà de quarante nuits.
4:35Il n'est pas permis de prendre les poils des sourcils,
4:38ni de les amincir,
4:40en raison de ce qui est établi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:44qu'il a maudit celle qui s'épile les sourcils et celle qui se les fait épiler.
4:48Quant aux poils qui poussent sur le visage de la femme :
4:52s'il s'agit de poils ordinaires,
4:54il n'est pas permis de les enlever.
4:56Mais s'il s'agit d'un surplus
4:58qui est considéré comme une défiguration de la constitution,
5:01comme la moustache et la barbe,
5:03il n'y a alors pas de mal à les retirer, ni de faute.
5:06Et cela n'entre pas dans l'épilation interdite.
5:09L'ajout de cheveux (extensions) n'est pas permis,
5:11et il n'y a pas de différence entre les cheveux des fils d'Adam.
5:14...et autres procédés par lesquels on rallonge les cheveux (postiches, rallonges)
5:18Il n'est pas permis à la femme, ni à quiconque d'autre,
5:21de teindre les cheveux blancs en noir.
5:23Quant au fait de changer la couleur autrement que par le noir,
5:25il n'y a pas de mal.
5:28Il n'est pas permis aux femmes de couper leurs cheveux,
5:31car la chevelure est une beauté pour elles,
5:34et parce que la couper leur ressemble (aux hommes),
5:36et couper une partie seulement est une coupe en touffes (qaza').
5:38Mais si les cheveux deviennent très longs,
5:40et qu'elles en retirent les extrémités,
5:42il n'y a pas de mal.
5:44Je ne connais aucun empêchement à l'usage
5:46de blanc d'œuf, de lait ou de miel,
5:48ou autre chose sur les cheveux,
5:50lorsqu'il y a un intérêt à cela.
5:52Et s'il les lave au hammam,
5:54il n'y a pas de mal,
5:56car il n'en retire alors aucun bénéfice.
5:58Et s'il les lave dans un lieu propre,
6:01par précaution,
6:03c'est une bonne chose.
6:05Mais à notre avis,
6:07s'il les lave au hammam,
6:09dans les machines à laver, il n'y a pas de mal,
6:11puisque la situation est celle qui a été mentionnée,
6:13ce qui a l'apparence d'un bienfait.
6:15Il n'est pas permis au croyant de ressembler aux femmes,
6:18ni dans le henné,
6:20en en mettant sur ses mains et ses pieds,
6:23ni dans autre chose,
6:25même si c'était une coutume.
6:27Il ne lui est donc pas permis de faire ce qui constitue
6:29une imitation des femmes.
6:31Il est interdit de porter
6:33une perruque, la tête artificielle,
6:35pour quatre raisons.
6:37La première :
6:39c'est qu'elle fait partie des choses
6:41dont le Prophète
6:43(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit l'usage.
6:45Et le principe dans l'interdiction est l'illicéité.
6:47La deuxième :
6:49c'est une tromperie et une falsification.
6:51La troisième :
6:52c'est une imitation des juifs,
6:54et le Prophète
6:56(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:58« Quiconque imite un peuple
7:00en fait partie. »
7:02La quatrième :
7:03c'est une cause de châtiment
7:05et de perdition,
7:07en raison de sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:09« Les fils d'Israël n'ont été perdus que
7:11lorsqu'ils ont adopté une chose semblable,
7:13celle que leurs femmes portaient. »
7:15Et ce que nous avons mentionné
7:17confirme l'interdiction de porter cette tête artificielle,
7:20car elle est plus grave dans la dissimulation,
7:22la falsification et la tromperie.
7:24Quant à celle qui relie des cheveux à d'autres cheveux,
7:26il est bien établi d'après le Messager d'Allah
7:28(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:30dans les Deux Sahih et ailleurs
7:32qu'il a maudit la femme qui relie (wasila)
7:34et celle qui fait relier (mustawsila).
7:36Il est permis à la femme de se parer
7:38du khôl dans ses yeux, entre femmes,
7:40et devant son mari et ses proches parents (mahram).
7:42Le hadith rapporté par
7:44at-Tirmidhi, d'après Abu Hourayra
7:46(qu'Allah l'agrée),
7:49(...) « Allah le bénisse et le salue »,
7:51(selon lequel) il prenait de sa barbe
7:53la longueur et la largeur,
7:55est un hadith faux selon les savants,
7:57car dans sa chaîne de transmission
7:59figure Umar ibn Harun al-Balkhi,
8:01qui est l'un de ceux accusés
8:03de mensonge par la plupart des imams
8:05du hadith et de ses critiques.
8:07La barbe est ce qui pousse sur
8:09les joues et le menton.
8:11C'est là l'avis correct.
8:13Il n'est pas permis au musulman
8:15de se raser les poils des joues.
8:18Le hadith : « Celui qui ne prend pas
8:21de sa moustache n'est pas des nôtres »,
8:23rapporté par an-Nasa'i
8:25dans son Sunan, par une chaîne authentique.
8:27L'entretien de la barbe,
8:29la laisser pousser et la laisser flotter
8:31est une obligation dont il n'est pas permis de s'abstenir,
8:33car le Messager
8:35(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:37l'a ordonné,
8:39et son ordre implique l'obligation.
8:42Le fait de se laisser des touffes de moustache (shunnat)
8:44est un péché parmi les péchés.
8:46et un péché parmi les péchés
8:48le fait de raser la barbe et de la raccourcir
8:50fait partie des péchés et des transgressions
8:52qui diminuent la foi
8:54et l'affaiblissent
8:56et dont on craint qu'elle n'attire la colère d'Allah
8:58et Sa vengeance
9:00Il est permis au détenteur de l'autorité
9:02de châtier celui qui désobéit aux ordres
9:04et aux interdictions, par ce qu'il juge
9:06parmi les châtiments dissuasifs
9:08en deçà des peines légales (hudud)
9:10afin de dissuader les gens
9:12de commettre les interdits d'Allah
9:14et de transgresser Ses limites
9:16Je te conseille de renoncer à la chose mentionnée
9:18et de t'en détourner
9:20si l'on te contraint à raser ta barbe
9:22et Allah fera
9:24pour toi une issue et une échappatoire
9:26Certains prédicateurs disent :
9:29« Celui qui rase sa barbe
9:31est un efféminé (mukhannath) »
9:33Ce propos a été prononcé
9:35par certains savants des premières générations
9:37et son sens est : celui qui imite les femmes,
9:39car le takhannuth
9:41est l'imitation des femmes,
9:43et cela ne signifie pas
9:45qu'il soit un homosexuel (lūṭī),
9:47comme le croit aujourd'hui une partie du commun des gens.
9:49Il convient
9:51à celui qui prêche et à d'autres
9:53d'éviter cette formule,
9:55car elle prête à confusion.
9:57Fumer le tabac (al-dukhan) est illicite
9:59parce qu'il fait partie des choses mauvaises (khaba'ith)
10:01qu'Allah a interdites,
10:03et parce qu'il entraîne
10:05de nombreux préjudices.
10:07La preuve de son interdiction
10:09est la parole du Très-Haut :
10:11Ils t'interrogent : que leur est-il permis ?
10:13Dis : « Il vous est permis les bonnes choses. »
10:15Et la parole de Celui dont la gloire est grande
10:17décrivant Son Prophète Muhammad
10:19(paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:21« Il leur rend licites
10:23les bonnes choses et leur interdit
10:25les choses mauvaises (khaba'ith) »
10:27Les savants ont expliqué les bonnes choses (tayyibat)
10:29comme étant les nourritures et les boissons
10:31nourrissantes et bénéfiques,
10:33dont il n'y a pas de nuisance.
10:35Or il est connu que le tabac
10:37ne possède pas cette qualité ;
10:39il fait au contraire partie des choses mauvaises,
10:41illicites et interdites.
10:43Il n'existe aucune preuve
10:45permettant de raccourcir la barbe
10:47et de la tailler,
10:49ni de ne pas la laisser pousser.
10:52Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père) a pris
10:54de sa barbe pendant le hajj
10:56ce qui dépassait la poignée.
10:58Cela n'est pas une preuve,
11:00car c'était là un effort personnel de sa part,
11:02et la preuve réside dans sa transmission
11:04et non dans son effort personnel.
11:06Il ne fait aucun doute que le rasage est plus grave
11:08en péché que le fait de raccourcir et d'alléger.
11:10Il est donc certain que cela est blâmable
11:12et contraire aux hadiths authentiques,
11:14mais c'est moins grave que le rasage.
11:16Enseignement :
11:18la guidée, le salut et la réussite
11:20résident dans le fait de le suivre
11:22(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:24d'obéir à ses ordres
11:26et de s'abstenir de ses interdits.
11:28Dit Celui dont la majesté est exaltée :
11:30Dit
11:32Dit
11:34Dit
11:36Dit
11:38Dit Celui dont la majesté est exaltée :
11:40Dis : « Si vous aimez
11:42suivez-moi, Allah vous aimera
11:44et vous pardonnera
11:46vos péchés. »
11:48Celui qui aime Allah
11:50et aime Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:52doit
11:54suivre ce Messager
11:56le Grand ; suivre celui-ci
11:58et s'attacher à ce qu'il a apporté
12:00est la voie unique
12:02vers l'amour d'Allah, Puissant et Majestueux,
12:04et c'est aussi la voie
12:06vers le pardon et l'entrée au Paradis.
12:08et le salut du Feu
12:10prendre un salaire pour le rasage
12:13de la barbe est illicite et interdit (sa'h)
12:15et il est obligatoire pour celui qui l'a fait
12:17de se repentir auprès d'Allah de cela
12:19et de ne pas y revenir
12:21et de faire l'aumône de ce qu'il a obtenu grâce à cela
12:23de cela, si
12:25il connaît le jugement d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
12:27sur l'interdiction de raser la barbe
12:29or s'il était ignorant
12:31il n'a alors pas de faute pour ce
12:33qui est passé, et il lui incombe
12:35de s'en abstenir à l'avenir
12:37en vertu de la parole du Très-Haut au sujet de la consommation
12:39de l'usure
12:41Quiconque reçoit une exhortation
12:43de son Seigneur et y cesse
12:45à lui appartient ce qui est passé, et son affaire
12:47revient à Allah
12:49Quant à celui qui récidive, ceux-là sont les gens
12:51du Feu, ils y demeureront éternellement. »
12:53Un hadith dit qu'il y aura
12:55à la fin des temps un peuple
12:57qui se teindra les cheveux en noir, comme les jabots des
12:59pigeons, ils ne sentiront pas
13:01l'odeur du Paradis
13:03rapporté par Abu Dawud et An-Nasa'i
13:05par une chaîne de transmission authentique
13:07et c'est une menace sévère
13:09qui indique que cet acte
13:11fait partie des grands péchés
13:14Il n'est pas permis au musulman de raser
13:16sa barbe pour des raisons politiques
13:18ou pour pouvoir prêcher
13:20mais il lui incombe plutôt
13:22de la laisser pousser et de l'abondance
13:24en obéissance à l'ordre
13:26du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:28Il ne t'est pas permis d'obéir
13:30à ton père dans le rasage de la barbe
13:32Quant aux produits cosmétiques, à leur sujet
13:34il y a un détail :
13:36si par eux s'obtient la beauté
13:38et qu'ils ne nuisent pas au visage
13:40et ne lui causent aucun dommage
13:42alors il n'y a pas de mal ni de faute à les utiliser
13:44mais si ils causent
13:46au visage quelque chose, comme des taches
13:48noires, ou produisent en lui
13:50d'autres nuisances
13:52alors ils sont interdits en raison
13:54du préjudice, il n'y a pas de faute
13:57à utiliser un dépilatoire
13:59pour le pubis et les aisselles
14:01pour le pubis et l'épilation pour les aisselles
14:03est préférable lorsque cela est facile
14:05Le poil qui
14:07pousse sur le crâne rasé
14:09il n'y a pas de mal à l'enlever
14:11Hadith : le siwak est une purification pour la bouche,
14:13une satisfaction pour le Seigneur
14:15rapporté par An-Nasa'i par une chaîne de transmission
14:17authentique, d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée
14:19Et cela
14:21concerne le jeûneur et le non-jeûneur
14:23à la fin de la journée
14:25et à son début
14:28Hadith : « Si je n'avais pas craint de peser sur ma communauté... »
14:30Hadith du siwak
14:32avec le siwak à chaque ablution
14:34rapporté par l'imam An-Nasa'i
14:36par une chaîne de transmission authentique
14:38La Sunna est de se brosser les dents
14:40au moment de la prière, avant de prononcer le takbir
14:42et lorsque l'imam prononce le takbir,
14:44on se hâte et on prononce le takbir après lui
14:47Hadith : une prière
14:49avec le siwak vaut mieux que soixante-dix prières
14:51sans siwak
14:53Hadith faible
14:55le jour du vendredi, on ne se brosse pas les dents