Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 30 sur 31

28- Faites connaissance avec les compagnons, les savants et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (271) à (280) avec réponses

◉ 180 vues ⏱ 43:53 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:01 Rukana ibn Abd Yazid
  2. 04:07 Sa'd ibn Mu'adh
  3. 09:14 Al-Hubab ibn al-Mundhir
  4. 12:15 Umm Haram bint Milhan
  5. 15:17 Abd Allah ibn Mas'ud
  6. 20:25 Usayd ibn Hudayr
  7. 24:29 Wahshi ibn Harb
  8. 29:39 Abd Allah ibn Hudhafa al-Sahmi
  9. 34:43 Hakim ibn Hizam
  10. 38:49 Jabir ibn Abd Allah

Résumé de la leçon

Le cours présente une série d'énigmes descriptives « Qui suis-je ? » concernant dix Compagnons et Compagnes — qu'Allah les agrée tous —, décrivant pour chaque énigme leurs positions et leurs situations, et se terminant par la réponse. Il évoque des épisodes de leur vie, comme la lutte de Rukana avec le Prophète (ﷺ), le conseil de Sa'd ibn Mu'adh à Badr, la conversion de 'Abd Allah ibn Mas'ud, et Umm Haram bint Milhan lors de l'expédition maritime. Il montre la place de chacun et ce pour quoi ils étaient connus : bravoure, science, opinion avisée et générosité. Le but est de connaître les biographies des Compagnons et de les prendre pour modèles.

Points clés

  • Découvrir les positions et les biographies des Compagnons à travers le style agréable des énigmes.
  • Mettre en valeur la place de la bravoure et de la force, comme dans le récit de Rukana ibn 'Abd Yazid, qu'Allah l'agrée.
  • Expliquer l'importance de la consultation et de l'avis juste, tel qu'il apparaît dans les positions de Sa'd ibn Mu'adh et de Al-Hubab ibn al-Mundhir, qu'Allah les agrée.
  • S'inspirer de l'ardeur de 'Abd Allah ibn Mas'ud à apprendre le Coran et à l'enseigner, et de ce qui est rapporté de son mérite à cet égard.
  • Relever l'effet de la sincérité, du repentir et de la loyauté, comme dans la position de Wahshi ibn Harb, qu'Allah l'agrée, après sa conversion.
  • Méditer sur la chasteté et la générosité des Compagnons, comme dans les récits de Hakim ibn Hizam et de Jabir ibn 'Abd Allah, qu'Allah les agrée.
  • Renforcer l'amour du Prophète (ﷺ) et connaître le rang des Compagnons qui ont obtenu une grande faveur dans ce monde et dans l'au-delà.

Questions et réponses

Qui est Rukana ibn 'Abd Yazid, qu'Allah l'agrée ?

C'est l'un des Compagnons issus de Quraych, connu pour sa force et sa rudesse. Le cours mentionne qu'il lutta avec le Prophète (ﷺ) à trois reprises, et que le Prophète (ﷺ) le terrassa à chaque fois ; il embrassa l'Islam le jour de la Conquête.

Qui est Sa'd ibn Mu'adh, qu'Allah l'agrée, tel que le cours le présente ?

C'est le chef des Aws parmi les Ansar. Il embrassa l'Islam après avoir entendu le Coran de la bouche de Mus'ab ibn 'Umayr, participa à Badr et fut le gardien du Prophète (ﷺ) près de la tente (al-'Arish). Le cours rapporte que les anges portèrent son cercueil.

Qu'est-ce qui distingue Umm Haram bint Milhan, qu'Allah l'agrée ?

Elle fut parmi les premières à embrasser l'Islam et la tante maternelle de lait du Prophète (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) lui annonça qu'elle ferait partie des premiers à prendre la mer en combattants dans le sentier d'Allah, et elle mourut à Chypre.

Quel est le mérite de Jabir ibn 'Abd Allah, qu'Allah les agrée, dans ce cours ?

Le cours rapporte son histoire avec sa chamelle lors de l'expédition de Dhat al-Riqa', sa participation à offrir de la nourriture au Prophète (ﷺ) et aux musulmans le jour de la Tranchée, et le fait que le Prophète (ﷺ) demanda pardon pour lui vingt-cinq fois cette nuit-là.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), issu des Quraych,
0:24 un de leurs héros et l'un de leurs hommes les plus redoutables.
0:29 J'étais fort de corps, connu pour ma force et ma vigueur.
0:34 Personne ne me terrassait, et personne ne m'a jamais terrassé.
0:39 Nul n'a jamais fait toucher mon dos au sol.
0:43 Mon islam a tardé : je me suis converti le jour de la conquête (de La Mecque).
0:47 Je rencontrai le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un jour, seul,
0:54 dans certaines gorges de La Mecque, et cela se passait avant l'Hégire.
0:59 Il me dit : « Ne crains-tu pas Allah et n'acceptes-tu pas ce à quoi je t'appelle ? »
1:04 Je dis : « Si je savais que ce que tu dis est vrai, je te suivrais. »
1:10 Il dit : « Vois-tu, si je te terrasse, sauras-tu que ce que je dis est vrai ? »
1:16 Je dis : « Oui. » Il dit : « Lève-toi, que je lutte contre toi. »
1:21 Je me levai vers lui, luttai avec lui, et il me terrassa et me coucha au sol,
1:27 au point que je ne pouvais plus rien maîtriser de moi-même.
1:31 Puis je dis : « Recommence, ô Muhammad ! » Il recommença et me terrassa une deuxième fois.
1:37 Je me mis à regarder autour de moi : quelqu'un nous voyait-il ?
1:41 Il dit : « Qu'as-tu ? » Je dis : « Que des bergers ne nous voient, car ils oseraient me défier,
1:48 alors que je suis parmi mon peuple le plus fort d'entre eux. »
1:51 Il dit : « Veux-tu une troisième lutte ? »
1:55 Je dis : « Oui », je luttai avec lui, et il me terrassa.
1:59 Je restai assis, triste et abattu. Il dit : « Qu'as-tu ? »
2:04 Je dis : « Je croyais être le plus fort des Quraych. »
2:08 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Si tu crains Allah et suis mon ordre,
2:14 je te montrerai quelque chose de plus étonnant que cela. »
2:17 Je dis : « Et qu'est-ce donc ? » Il dit : « J'appelle cet arbre que tu vois, et il viendra à moi. »
2:24 Je dis : « Appelle-le. »
2:28 Il l'appela, et il vint jusqu'à se tenir devant lui.
2:32 Je dis : « Renvoie-le à sa place. »
2:36 Il lui dit : « Retourne à ta place. »
2:40 Il retourna à sa place.
2:42 Je m'en allai vers mon peuple et dis : « Ô fils d'Abd Manaf !
2:47 Vous avez été ensorcelés par votre compagnon, (et il est) le plus grand magicien de la terre.
2:50 Par Allah, je n'ai jamais vu magicien plus habile que lui. »
2:54 J'avais répudié mon épouse Suhayma al-Muzaniyya par trois (répudiations).
3:00 Je me repentis et vins trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:04 et dis : « Ô Messager d'Allah,
3:07 j'ai répudié mon épouse de façon définitive (al-batta). »
3:10 Il dit : « Qu'as-tu voulu par là ? »
3:13 Je dis : « Une seule (répudiation). »
3:16 Il dit : « Par Allah ? »
3:18 Je dis : « Par Allah. »
3:21 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:24 « Ce sera donc comme tu l'as voulu », et il me la rendit.
3:28 J'entendis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:32 « À toute religion correspond un caractère moral,
3:35 et le caractère moral de cette religion est la pudeur. »
3:39 Qui suis-je ?
3:45 La réponse : Rukana ibn Abd Yazid (qu'Allah l'agrée).
3:50 Arrêtez-vous.
3:57 Arrêtez-vous et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:07 Un nouveau défi : qui suis-je ?
4:11 Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:17 et le chef des Aws parmi les Ansar,
4:20 et l'un des notables des habitants de Médine.
4:23 Je me suis converti à l'âge de trente et un ans.
4:26 Cela, après avoir entendu le Coran de Mus'ab ibn Umayr (qu'Allah l'agrée).
4:31 Le messager du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à nous à Médine,
4:36 et avec ma conversion, mon peuple, les Banu Abd al-Ashhal, se convertit tout entier en un seul jour.
4:42 Puis moi et Usayd ibn Hudayr (qu'Allah l'agrée) fûmes chargés
4:46 de briser les idoles des Banu Abd al-Ashhal.
4:49 Et je fis de ma maison un lieu de rencontre pour Mus'ab ibn Umayr et As'ad ibn Zurara (qu'Allah les agrée tous deux),
4:56 qui y appelaient les gens de Yathrib à l'islam.
5:00 Je pris part avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la bataille de Badr,
5:05 lorsqu'il sortit pour intercepter la caravane des Quraych, sans intention de combattre.
5:11 Mais quand la caravane nous échappa et que les Quraych sortirent pour nous combattre,
5:16 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Conseillez-moi, ô gens. »
5:22 Parmi les Muhajirun, Abu Bakr, Umar et al-Miqdad (qu'Allah les agrée) prirent la parole,
5:28 et ils parlèrent bien ; le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les loua et invoqua pour eux.
5:34 Puis il dit : « Conseillez-moi, ô gens. »
5:39 Je dis : « Par Allah, c'est nous que tu veux, ô Messager d'Allah ? »
5:44 Il dit : « Oui. » Je dis : « Nous avons cru en toi et nous t'avons cru,
5:50 et nous avons attesté que ce que tu as apporté est la vérité,
5:54 et nous t'avons donné en retour nos engagements et nos alliances d'écouter et d'obéir.
5:59 Va donc, ô Messager d'Allah, là où tu veux, nous sommes avec toi.
6:04 Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, si tu nous lançais dans cette mer et que tu y plonges,
6:09 nous y plongerions avec toi, et pas un seul homme d'entre nous ne resterait en arrière.
6:14 Nous ne détestons pas que tu nous mènes demain à la rencontre de notre ennemi.
6:18 Nous sommes endurants dans la guerre, sincères dans la rencontre.
6:22 Peut-être qu'Allah te montrera de nous ce qui réjouira tes yeux.
6:27 Mène-nous donc, par la bénédiction d'Allah. »
6:30 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut réjoui par mes paroles, et cela le revigora.
6:36 Puis il dit : « Avancez et réjouissez-vous, car Allah, exalté soit-Il, m'a promis l'une des deux troupes. »
6:44 Par Allah, je vois déjà les lieux où tomberont ces gens.
6:50 Avant le début de la bataille de Badr, j'avais conseillé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:56 de nous construire une tente de feuillage où il se tiendrait et d'où il dirigerait la bataille,
7:01 et de préparer pour lui des montures ; si les musulmans étaient vaincus,
7:06 il retournerait à Médine.
7:10 Car là-bas se trouvent des hommes qui l'aiment comme nous l'aimons,
7:14 et qui le défendraient et le soutiendraient.
7:17 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les Compagnons approuvèrent cela.
7:22 J'étais le garde du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) près de la tente de feuillage.
7:29 Lors de la bataille du Fossé, une flèche me frappa et sectionna ma veine médiane (al-akhal) ;
7:34 c'est là que fut ma mort.
7:37 Quand les musulmans portèrent mon cercueil et marchèrent à mon enterrement,
7:41 ils remarquèrent sa légèreté, et les hypocrites dirent :
7:45 « Qu'est-ce qui rend son cercueil si léger ? Ce n'est que son jugement sur les Banu Qurayza. »
7:51 Cela parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:55 qui dit : « Les anges le portaient. »
8:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchait dans le cimetière d'al-Baqi' sur la pointe de ses orteils.
8:06 En raison du grand nombre d'anges descendus pour accompagner mon cortège funèbre,
8:11 et tandis que les Compagnons creusaient ma tombe,
8:14 ils sentaient une odeur de musc jusqu'à ce qu'ils atteignent le lahd.
8:19 Et le Prophète (paix sur lui) a informé
8:22 que le Trône du Tout Miséricordieux a tremblé à sa mort, par amour et par joie.
8:27 Les gens se sont étonnés d'une tunique de soie offerte au Prophète (paix sur lui),
8:34 et ils se mirent à la toucher.
8:36 Alors le Prophète (paix sur lui) les informa
8:41 que mes mouchoirs au Paradis sont meilleurs que cette tunique.
8:46 Qui suis-je ?
8:52 La réponse : Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
9:05 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
9:14 Devine de nouveau qui je suis.
9:18 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix sur lui), parmi les Ansar.
9:27 Je suis aussi l'un des hommes de l'opinion et de la consultation,
9:30 ainsi que de la force et du courage.
9:34 J'ai combattu aux côtés du Prophète (paix sur lui) à Badr et à toutes les batailles.
9:40 Le Prophète (paix sur lui) suivait mon avis dans de nombreuses circonstances,
9:46 au point que je fus connu pour mon opinion.
9:49 J'ai pris part à la bataille de Badr alors que j'avais trente-trois ans.
9:54 Le Messager d'Allah (paix sur lui) s'installa sur le terrain de la bataille.
9:59 Je suis venu à lui et j'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
10:03 ce lieu où tu t'es installé, est-ce une position qu'Allah t'a désignée,
10:08 dont nous ne devons ni avancer ni reculer,
10:12 ou bien est-ce une question d'opinion, de guerre et de stratagème ? »
10:15 Il dit : « Bien plutôt, c'est une question d'opinion, de guerre et de stratagème. »
10:19 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
10:22 ce n'est pas une position adéquate.
10:25 Lève-toi avec les gens jusqu'à ce que nous atteignions l'eau la plus proche des ennemis,
10:29 où nous nous installerons,
10:31 puis nous comblerons les puits qui se trouvent au-delà,
10:34 nous y construirons ensuite un bassin
10:36 que nous remplirons d'eau,
10:38 puis nous combattrons les ennemis,
10:40 et nous boirons alors qu'ils ne boiront pas. »
10:43 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
10:47 « Tu as donné un bon avis. »
10:49 Il se leva, (paix sur lui),
10:52 ainsi que ceux qui étaient avec lui.
10:54 Il marcha jusqu'à atteindre l'eau la plus proche des ennemis
10:58 et s'y installa.
11:00 Puis il ordonna qu'on comble les puits, et ils furent comblés,
11:02 et il construisit un bassin sur le puits où il s'était installé,
11:06 qu'il remplit d'eau,
11:08 et on jeta dans les puits restants (de l'eau).
11:10 Lors de la bataille d'Uhud,
11:13 après que les gens se furent dispersés,
11:15 j'étais l'un des sept Ansar
11:18 qui restèrent fermes autour du Prophète (paix sur lui),
11:22 avec sept autres de nos frères Muhajirun.
11:26 Nous prêtâmes serment au Prophète (paix sur lui) de combattre jusqu'à la mort,
11:30 nous le défendîmes
11:32 et repoussâmes les associateurs,
11:34 jusqu'à ce qu'Allah protège son Prophète (paix sur lui).
11:39 Qui suis-je ?
11:45 La réponse :
11:46 al-Hubab ibn al-Mundhir (qu'Allah l'agrée).
11:50 Arrête-toi
11:58 et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
12:06 Devine de nouveau qui je suis.
12:10 Je suis l'une des Compagnonnes ansariyyat,
12:15 des Banu al-Najjar.
12:17 J'étais parmi les premières à embrasser l'Islam.
12:20 Je suis la tante de lait du Prophète (paix sur lui).
12:25 Mon époux est le noble Compagnon
12:29 'Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée).
12:32 Le Messager d'Allah (paix sur lui) nous rendait souvent visite.
12:38 Un jour il entra chez nous,
12:41 et il n'y avait avec moi que ma sœur Umm Sulaym et son fils Anas.
12:46 Le Prophète (paix sur lui) dit :
12:49 « Levez-vous, je vais vous diriger dans la prière. »
12:52 Il nous dirigea alors dans la prière, hors des heures de prière.
12:57 Un jour, le Messager d'Allah (paix sur lui) me rendit visite
13:01 et je le nourris, puis je me mis à lui épouiller la tête.
13:05 Le Messager d'Allah (paix sur lui) s'endormit,
13:09 puis se réveilla en riant.
13:12 Je dis : « Pourquoi ris-tu, ô Messager d'Allah ? »
13:16 Il dit : « Des hommes de ma communauté m'ont été présentés comme des combattants dans le sentier d'Allah,
13:22 qui traverseront le dos de cette mer,
13:25 pareils à des rois sur leurs trônes. »
13:28 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
13:31 invoque Allah pour qu'Il fasse de moi l'un d'eux. »
13:34 Le Messager d'Allah (paix sur lui) invoqua pour moi,
13:38 puis il posa sa tête et s'endormit,
13:41 puis il se réveilla en riant.
13:44 Je dis : « Pourquoi ris-tu, ô Messager d'Allah ? »
13:48 Il dit : « Des hommes de ma communauté m'ont été présentés comme des combattants dans le sentier d'Allah,
13:54 qui traverseront le dos de cette mer,
13:57 pareils à des rois sur leurs trônes. »
14:00 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
14:03 invoque Allah pour qu'Il fasse de moi l'un d'eux. »
14:06 Il dit : « Tu fais partie des premiers. »
14:10 Je pris la mer comme combattante dans le sentier d'Allah,
14:13 avec mon époux 'Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée).
14:17 Quand nous atteignîmes l'île de Chypre,
14:20 je sortis de la mer,
14:23 et l'on approcha pour moi une monture que je devais enfourcher.
14:26 La monture me renversa et je tombai,
14:29 ma nuque se brisa et mon âme s'envola.
14:32 Et j'ai été enterré à mon emplacement.
14:35 Cela eut lieu sous le gouvernorat de Mu'awiya
14:38 et le califat de 'Uthman, qu'Allah les agrée tous deux.
14:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit :
14:45 « La première armée de ma communauté qui embarquera sur la mer
14:48 a mérité (le Paradis).
14:51 C'est-à-dire qu'ils ont accompli ce qui leur vaut
14:54 l'entrée au Paradis. Qui suis-je ?
14:58 La réponse : Umm Haram,
15:05 la fille de Milhan, la Ansarite, qu'Allah l'agrée.
15:08 Arrêt.
15:14 Et fais connaissance avec les Compagnons,
15:17 les savants et les illustres personnages.
15:20 Nouveau défi :
15:26 Qui suis-je ?
15:32 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix sur lui).
15:35 J'étais l'allié des gens de La Mecque.
15:38 Lorsque j'ai entendu parler de l'Islam,
15:41 j'ai été parmi les premiers à embrasser la foi,
15:44 étant le sixième de six sur la surface de la terre
15:47 à être musulman, en dehors de nous.
15:50 On me connaissait comme Ibn Umm 'Abd.
15:53 J'ai beaucoup rapporté de hadiths du Prophète (paix sur lui).
15:56 Je suis le premier à avoir récité le Coran à haute voix
15:59 à La Mecque après le Messager d'Allah (paix sur lui).
16:02 Et j'ai été persécuté pour Allah à cause de cela.
16:05 J'ai accompli les deux Hégires
16:08 et j'ai prié vers les deux qiblas.
16:11 J'ai assisté à toutes les batailles
16:14 aux côtés du Prophète (paix sur lui).
16:17 J'ai servi le Prophète (paix sur lui)
16:22 et je me suis beaucoup attaché à l'accompagner.
16:25 J'étais le confident de son secret,
16:28 au point que certains Compagnons pensaient que j'étais de sa famille.
16:31 Et j'ai reçu de sa bouche (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:34 directement plus de soixante-dix sourates.
16:37 Personne ne m'a disputé cela.
16:40 J'ai été ardent à apprendre le Coran
16:43 et à l'enseigner.
16:46 Par Allah, en dehors de qui il n'est pas de divinité,
16:49 il n'est pas descendu un seul verset du Livre d'Allah
16:52 sans que je sache où il est descendu
16:55 et à quel sujet.
16:58 Et si je savais qu'il existe quelqu'un de plus savant que moi en Livre d'Allah,
17:01 que les chameaux pourraient atteindre,
17:04 je me rendrais auprès de lui.
17:07 Les Compagnons du Prophète (paix sur lui) savaient bien
17:10 que je figurais parmi les plus savants d'entre eux en Livre d'Allah,
17:13 bien que je ne sois pas le meilleur d'entre eux.
17:17 « Prenez le Coran auprès de quatre hommes :
17:20 Ibn Umm 'Abd,
17:23 Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal
17:26 et Salim,
17:29 l'affranchi d'Abu Hudhayfa. »
17:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit
17:36 un jour : « Récite-moi (le Coran) »,
17:39 Je dis : « Vais-je te réciter, alors qu'il t'a été révélé ? »
17:42 Il dit : « Oui. »
17:45 « Car j'aime l'entendre de la bouche d'autrui. »
17:48 Je lui récitai la sourate An-Nisa,
17:51 jusqu'à atteindre Sa parole, exalté soit-Il :
17:54 Comment donc, lorsque Nous amènerons de chaque communauté
17:57 communauté un témoin,
18:00 Et que Nous t'amènerons en témoin contre ceux-ci
18:03 Il me dit : « Cela suffit. »
18:06 Je me tournai vers lui,
18:09 et ses yeux versaient des larmes.
18:12 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra
18:16 une nuit dans la mosquée,
18:19 accompagné d'Abu Bakr et 'Umar, qu'Allah les agrée.
18:22 Il me trouva en train de prier et d'invoquer (Allah).
18:25 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
18:28 « Demande, et il te sera donné. »
18:31 « Demande, et il te sera donné. »
18:34 Puis il dit : « Celui qui aime réciter le Coran
18:37 frais comme il a été révélé, qu'il le fasse. »
18:41 Au matin,
18:44 Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, vint me trouver
18:47 pour m'annoncer une bonne nouvelle.
18:50 Il me dit : « Qu'as-tu demandé à Allah la nuit dernière ? »
18:53 Je dis : « J'ai demandé à Allah
18:56 une foi qui ne vacille pas,
18:59 un bien-être qui ne s'épuise pas
19:02 et la compagnie de Muhammad au plus haut du Paradis éternel. »
19:05 Puis 'Umar vint pour m'annoncer une bonne nouvelle,
19:08 mais il trouva qu'Abu Bakr l'avait devancé.
19:11 Un jour, j'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:15 et ses Compagnons.
19:18 Je grimpai sur un arbre pour cueillir un siwak
19:21 d'arak.
19:24 Le vent se mit à dévoiler mes jambes,
19:27 et les gens rirent de moi.
19:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:33 « De quoi riez-vous ? »
19:36 « De la finesse de ses jambes. »
19:39 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
19:42 « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
19:45 elles pèsent plus lourd dans la balance que le mont Uhud. »
19:48 Qui suis-je ?
19:57 La réponse : 'Abdullah ibn Mas'ud.
20:00 radiya Allahu anhu (qu'Allah l'agrée)
20:08 Arrête-toi et fais connaissance
20:11 avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres
20:16 Nouveau défi : qui suis-je ?
20:19 Je fais partie des Compagnons
20:25 et des chefs des Ansar
20:28 J'étais le chef des Aws à Yathrib avant l'Islam
20:31 et l'un de ceux dont l'avis comptait parmi eux
20:34 J'étais l'un des grands nobles des Arabes
20:37 à l'époque préislamique, et parmi leurs combattants
20:40 les plus redoutables. J'étais
20:43 un homme à la pensée claire et au caractère fort
20:47 et j'étais l'un des chefs (naqib)
20:50 lors de la nuit de 'Aqaba, parmi les douze
20:53 Et je regrettai d'avoir manqué Badr.
20:56 Quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
20:59 de la bataille, je lui dis :
21:02 « Ô Messager d'Allah, louange à Allah
21:05 qui t'a donné la victoire et réjoui tes yeux !
21:08 Par Allah, ô Messager d'Allah,
21:11 mon absence de Badr n'était pas que je pensais
21:14 qu'il s'agissait d'un ennemi.
21:17 Mais je pensais qu'il s'agissait de la caravane,
21:20 et si j'avais cru que c'était un ennemi, je ne me serais pas absenté. »
21:23 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
21:26 « Tu as dit vrai. »
21:29 Puis je participai avec lui à toutes les batailles,
21:32 et je fus blessé à Uhud de sept blessures.
21:36 Quand Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée) arriva
21:39 à Médine,
21:42 « Lève-toi vers ce jeune homme de La Mecque,
21:45 et interdisez-lui de fréquenter nos assemblées. »
21:48 Je saisis ma lance et me dirigeai vers lui.
21:51 Je lui dis : « Si tu as besoin de toi-même
21:54 quelque chose, abstiens-toi de nous. »
21:57 Mus'ab me dit : « Ne t'assiérais-tu pas
22:00 pour écouter ? Si c'est bon, nous l'accepterons,
22:03 et si ce n'est pas le cas,
22:06 nous nous éloignerons de vous. » Je lui dis :
22:09 « Tu as été juste. »
22:12 Je plantai ma lance et m'assis.
22:15 Il me récita du Coran,
22:18 et ses paroles me touchèrent aussitôt l'ouïe,
22:21 jusqu'à ce que ma poitrine s'ouvrît,
22:24 et que les traits de mon visage changèrent,
22:28 et j'entrai dans l'Islam.
22:31 Et depuis mon Islam,
22:34 mon cœur s'attacha à l'amour du Coran.
22:37 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit un jour,
22:40 après que je l'eus récité : « Tu as reçu
22:43 une flûte parmi les flûtes de la famille de David. »
22:46 Une nuit, je récitai
22:49 la sourate al-Baqara, alors que ma monture était attachée
22:52 dans la cour de la maison, et à côté d'elle
22:55 mon fils dormait. La bête s'agita,
22:58 je me tus, et la bête se calma.
23:01 Je repris la récitation,
23:04 puis je levai les yeux vers le ciel
23:07 et vis comme un nuage
23:10 au milieu duquel se trouvaient des lampes,
23:13 qui s'élevait dans le ciel
23:16 jusqu'à disparaître à ma vue.
23:19 Au matin,
23:22 j'en informai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
23:25 et il dit :
23:28 « Ce sont les anges qui sont descendus
23:31 ce sont les anges qui sont descendus
23:34 pour t'écouter. Si tu avais continué à réciter,
23:37 les gens auraient vu ce phénomène
23:40 sans qu'il se dérobe à leurs regards. »
23:44 Je m'efforçais de servir les musulmans dans le besoin.
23:47 Un jour, je vins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
23:50 et lui fis part
23:53 du besoin d'une famille, dont la plupart étaient des femmes.
23:56 Il me dit :
23:59 « Un plat nous fut apporté, et il me les rappela. »
24:02 Un plat lui fut apporté,
24:05 je le lui rappelai,
24:08 et il leur donna généreusement.
24:11 Je lui dis : « Qu'Allah te récompense, ô prophète d'Allah,
24:14 de la meilleure des récompenses ! »
24:17 Il dit : « Et vous, ô gens des Ansar,
24:20 qu'Allah vous récompense de la meilleure des récompenses,
24:23 car vous êtes, à ce que je sache, pudiques et patients. »
24:26 Arrête-toi.
24:29 Arrête-toi
24:33 et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
24:40 Nouveau défi
24:43 : qui suis-je ?
24:51 Je fais partie des Compagnons, j'ai grandi à La Mecque
24:54 et je suis originaire d'Abyssinie.
25:00 Je fais partie des Compagnons.
25:03 Je fais partie des Compagnons.
25:08 J'ai grandi à La Mecque et je suis originaire d'Abyssinie.
25:11 Je lançais la lance à la manière des Abyssins,
25:14 et je ne manquais presque jamais ma cible.
25:17 Mon Islam fut tardif, après la conquête de La Mecque.
25:20 J'ai tué le meilleur des hommes à l'époque préislamique
25:23 et le pire des hommes dans l'Islam.
25:26 J'étais l'esclave de Jubayr ibn Mut'im.
25:30 Son oncle Tu'ayma ibn 'Adi avait été tué le jour de Badr.
25:33 (Il avait été tué le jour de Badr.)
25:36 Lorsque les Quraych se mirent en marche vers Uhud,
25:39 Jubayr me dit :
25:42 « Si tu tues Hamza, l'oncle de Muhammad, pour venger mon oncle,
25:45 tu seras affranchi. »
25:49 Je sortis avec les gens, et lorsque les deux armées se rencontrèrent,
25:52 je me mis à observer Hamza et à le scruter attentivement,
25:55 jusqu'à le voir pareil à un chameau d'un blanc tirant sur le gris,
25:58 au milieu des rangs des gens,
26:01 abattant les gens de son sabre avec force,
26:04 et je dis à certains d'entre eux de se tenir face à lui... (quelque chose),
26:07 et je me cachais de lui derrière un arbre ou une pierre,
26:10 jusqu'à ce qu'il s'approche de moi.
26:13 Je brandis ma lance, et lorsque je fus satisfait de son jet,
26:16 je la lançai contre lui
26:19 et elle le frappa au bas-ventre,
26:22 jusqu'à ressortir entre ses jambes.
26:25 Il tomba.
26:28 Puis il voulut se relever, mais il n'en fut pas capable,
26:31 jusqu'à ce qu'il meure.
26:34 Je m'approchai alors de lui, je repris ma lance,
26:37 puis je revins au camp,
26:40 car je n'avais besoin de rien d'autre que cela.
26:43 Lorsque j'arrivai à La Mecque, je fus affranchi.
26:47 Je restai à La Mecque jusqu'à sa conquête
26:50 par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
26:53 puis je m'enfuis à Taïf.
26:56 J'y demeurai
27:00 et je me dis :
27:03 « Je rejoindrai le Levant ou le Yémen,
27:06 ou quelque autre contrée. »
27:09 Alors que j'étais dans cette situation,
27:12 un homme me dit :
27:15 « Malheur à toi ! Par Allah, Muhammad
27:18 ne tue personne de ceux qui entrent dans sa religion. »
27:21 Lorsqu'il me dit cela,
27:24 je sortis jusqu'à arriver auprès du Messager d'Allah
27:27 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine.
27:30 Il ne m'eut pas plus tôt aperçu que je me tenais déjà
27:33 à sa tête, attestant
27:36 le témoignage de vérité. Lorsqu'il me vit,
27:39 il dit : « Assieds-toi et raconte-moi. »
27:42 Je lui racontai comment j'avais tué Hamza.
27:45 Il dit : « Malheur à toi !
27:48 Éloigne de moi ton visage, que je ne te voie plus. »
27:51 Je me tins donc ainsi, en évitant sa vue,
27:54 et je m'asseyais derrière lui dans les assemblées,
27:57 jusqu'à ce qu'Allah, qu'Il soit exalté, le rappelle à Lui.
28:00 Après le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
28:04 les musulmans sortirent
28:07 contre Musaylima le menteur,
28:10 le chef d'al-Yamama, pour combattre lui et les apostats.
28:13 J'emportai ma lance avec eux,
28:16 et je sortis avec eux, et c'était la lance
28:19 avec laquelle j'avais tué Hamza.
28:22 Lorsque les gens s'affrontèrent, je vis Musaylima
28:25 debout, l'épée à la main.
28:28 Je me préparai à l'affronter, et un homme des Ansar
28:31 se prépara lui aussi, chacun de nous le visant.
28:34 Lorsque nous fûmes proches de lui,
28:38 je brandis ma lance et la lançai contre lui
28:41 qui le frappa à l'aine.
28:44 L'Ansari se jeta sur lui et le frappa
28:47 de son épée. Allah sait mieux qui l'a frappé.
28:50 Puis j'entendis un cri le jour d'al-Yamama disant :
28:53 « Musaylima a été tué par l'esclave noir ! »
28:56 « Musaylima a été tué par l'esclave noir ! »
28:59 Qui suis-je ?
29:02 La réponse : Wahchi ibn Harb,
29:10 qu'Allah l'agrée.
29:13 (Pause.)
29:21 Découvrez les Compagnons, les savants
29:24 et les personnalités éminentes.
29:30 Maintenant, nouvelle question : qui suis-je ?
29:33 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:39 et l'un des premiers Muhajirun
29:42 à embrasser l'Islam.
29:45 J'ai émigré en Abyssinie, puis à Médine.
29:48 Je fus connu pour mon courage au combat
29:51 et ma patience dans les épreuves.
29:54 J'ai été envoyé par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:57 auprès de Khosro, roi des Perses,
30:01 pour l'appeler à l'Islam.
30:04 J'entrai chez Khosro dans son palais
30:07 et je lui remis la lettre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
30:10 Lorsqu'il la lut,
30:13 il se mit en colère et déchira la lettre.
30:16 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
30:19 « Qu'Allah déchire son royaume. »
30:23 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
30:26 une expédition, un jour, et me mit à leur tête.
30:29 Nous campâmes en route,
30:32 et nous allumâmes un feu pour nous réchauffer
30:35 et pour y préparer notre nourriture.
30:38 J'étais un homme qui aimait plaisanter.
30:41 Je dis à mes compagnons :
30:44 « N'ai-je pas sur vous le droit d'être écouté et obéi ? »
30:47 Ils dirent : « Si. »
30:50 Je dis : « Alors je vous l'ordonne fermement. »
30:53 N'avez-vous pas sauté dans ce feu ?
30:56 Lorsque j'ai vu qu'ils allaient y tomber,
30:59 je leur ai dit : « Retenez-vous ! »
31:02 Je ne faisais que plaisanter avec vous.
31:05 Lorsqu'ils arrivèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
31:08 ils lui rapportèrent cela.
31:11 Il dit : « Celui qui vous a donné un ordre
31:14 de désobéissance, ne lui obéissez pas.
31:17 L'obéissance n'est due que dans le bien convenable. »
31:21 Je suis sorti dans une armée envoyée par le Commandeur des croyants
31:24 Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) pour combattre les Byzantins (Rum).
31:27 Les Romains me firent prisonnier
31:30 et m'emmenèrent auprès de leur roi.
31:33 Ils dirent : « Celui-ci fait partie des compagnons de Muhammad. »
31:36 Alors leur roi, César, me dit :
31:39 « Veux-tu te faire chrétien ?
31:42 Je te donnerai la moitié de mon royaume. »
31:45 Je répondis : « Quand bien même tu me donnerais tout ce que tu possèdes,
31:48 et toute la royauté des Arabes,
31:52 je dirais : « Toi et cela ! »
31:55 Alors il ordonna mon exécution
31:58 et ils me crucifièrent.
32:01 Il dit aux archers :
32:04 « Tirez près de son corps. »
32:07 Il me proposait sans cesse de renoncer à ma religion,
32:10 et moi je refusais.
32:13 Ils me descendirent
32:16 puis me jetèrent dans une pièce sans nourriture.
32:19 Je restai trois jours sans manger ni boire,
32:22 jusqu'à ce que mon cou se raidisse.
32:25 Ils me firent sortir
32:28 et César me dit :
32:31 « Qu'est-ce qui t'a empêché de manger et de boire ? »
32:34 Je dis : « Quant à moi, je sais qu'il m'est permis de manger
32:37 de ces choses impures en cas de nécessité,
32:40 mais j'ai eu horreur de te réjouir aux dépens de l'Islam. »
32:43 Alors César appela
32:46 une grande marmite dans laquelle il versa de l'huile,
32:49 jusqu'à ce qu'elle se mette à bouillir.
32:52 Il fit appeler un homme de la prison et ordonna son exécution :
32:55 on le jeta dans l'huile bouillante.
32:58 Il mourut, et ses os apparurent,
33:01 tandis qu'il lui proposait le christianisme et qu'il refusait.
33:04 César dit alors à ses hommes :
33:07 « Jetez-le dans la marmite ! »
33:10 Je pleurai, et on le rapporta au roi,
33:13 qui crut que j'avais pris peur.
33:16 Il dit : « Ramenez-le-moi ! »
33:19 Il me demanda : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
33:22 Je répondis : « C'est une seule âme
33:25 qui va maintenant être jetée dans cette marmite et périr.
33:28 J'aurais voulu avoir
33:31 autant d'âmes que de cheveux, jetées au feu
33:34 dans le sentier d'Allah. »
33:37 César me dit : « Veux-tu accepter
33:40 de baiser ma tête, et je te libérerai ? »
33:43 Je lui dis : « Et pour tous les prisonniers
33:46 musulmans ? » Il dit : « Oui. »
33:49 J'embrassai sa tête, et il me libéra
33:52 ainsi que tous les prisonniers. Je revins auprès
33:55 d'Omar (qu'Allah l'agrée) et lui racontai
33:58 mon récit. Omar dit :
34:01 « Il est un droit pour tout musulman d'embrasser
34:04 ta tête, et moi je commencerai. »
34:07 Qui suis-je ?
34:15 La réponse : Abdullah ibn Hudhafa al-Sahmi
34:18 (qu'Allah l'agrée).
34:24 Arrête-toi et réfléchis
34:28 sur les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
34:31 Nouveau défi :
34:37 Qui suis-je ?
34:43 Je suis un Compagnon, originaire de La Mecque.
34:46 J'étais un noble parmi les nobles des Quraysh
34:49 et l'un de leurs chefs,
34:52 et détenteur de la rifada parmi eux.
34:55 Je faisais aussi partie des hommes de l'avis et de la décision
34:58 et du lien et de l'engagement parmi eux.
35:01 Je suis né dans l'enceinte de la Ka'ba, treize ans
35:04 après l'année de l'Éléphant.
35:07 Ma tante est la Mère des croyants
35:10 Khadija bint Khuwaylid (qu'Allah l'agrée).
35:14 J'étais l'ami du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
35:18 avant la mission prophétique.
35:21 Je me suis converti le jour de la conquête de La Mecque.
35:24 J'ai participé à l'expédition de Hunayn avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
35:27 Le premier combat
35:31 auquel j'ai assisté après ma conversion
35:34 fut l'expédition de Hunayn.
35:37 Et à la fin de l'expédition,
35:40 j'ai demandé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
35:43 de me donner une part du butin,
35:46 alors que j'étais récemment converti.
35:49 Puis je lui demandai à nouveau, et il me donna,
35:52 puis je lui demandai encore, et il me donna.
35:55 Puis il me dit : « Ces biens
35:58 sont douceur et verdure.
36:01 Celui qui les prend avec générosité d'âme
36:04 y trouvera la bénédiction,
36:07 et celui qui les prend avec avidité de cœur
36:10 n'y trouvera point de bénédiction. »
36:13 Il ne mange pas et ne se rassasie pas.
36:16 Et la main supérieure
36:19 est meilleure que la main inférieure.
36:22 Lorsque j'entendis cela du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
36:25 je dis : « Ô Messager d'Allah !
36:28 Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
36:31 je ne demanderai plus rien à personne après toi,
36:34 et je ne prendrai plus rien de personne après toi,
36:37 jusqu'à ce que je quitte ce monde. »
36:41 Et j'ai tenu parole à mon serment.
36:44 Sous le califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
36:47 il m'appela plusieurs fois
36:50 pour que je reçoive ma part (de solde) sur le Trésor des musulmans,
36:53 mais je refusai de la prendre.
36:56 Puis, lorsque le califat échut à al-Faruq (qu'Allah l'agrée),
36:59 il m'appela également à recevoir sa part,
37:02 mais je refusai de la prendre.
37:05 Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) se leva
37:08 parmi les gens et dit :
37:11 « Je vous prends à témoin, ô assemblée des musulmans :
37:14 je l'appelle à recevoir sa part,
37:17 et il refuse. »
37:20 Et je suis resté ainsi,
37:23 ne prenant rien de personne,
37:27 J'étais très assidu aux bonnes œuvres à l'époque préislamique.
37:30 Lorsque je me convertis à l'Islam,
37:33 je dis un jour au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
37:37 « Vois-tu, ces choses que je pratiquais par dévotion
37:40 à l'époque préislamique, comme l'aumône,
37:43 l'affranchissement d'esclaves et le maintien des liens de parenté,
37:46 ai-je une récompense pour elles ? »
37:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
37:52 « Tu t'es converti en conservant le bien que tu as accompli auparavant. »
37:55 Je dis : « Ô Messager d'Allah !
37:59 Par Allah, je ne renoncerai à aucune chose
38:02 que j'ai faite à l'époque préislamique
38:05 sans en accomplir une semblable dans l'Islam. »
38:08 J'avais affranchi à l'époque préislamique cent esclaves
38:11 et fait porter sur cent chameaux (dans la voie d'Allah).
38:14 Dans l'Islam, j'ai affranchi cent esclaves
38:17 et fait porter sur cent chameaux.
38:20 Qui suis-je ?
38:28 La réponse : Hakim ibn Hizam
38:31 (qu'Allah l'agrée).
38:38 Arrête-toi et réfléchis.
38:43 Nouvelle devinette : qui suis-je ?
38:49 Je suis parmi les Compagnons,
38:52 de la jeunesse des Ansar.
38:57 J'ai assisté avec mon père au second serment d'al-'Aqaba,
39:00 et j'étais le plus jeune de ceux qui y étaient présents,
39:03 et le dernier à mourir d'entre eux.
39:06 Je n'ai pas participé aux expéditions de Badr ni d'Uhud,
39:09 car mon père m'en empêcha
39:12 afin que je veille sur mes sœurs, qui étaient neuf.
39:15 Mais après la mort de mon père à Uhud,
39:18 je ne manquai aucune expédition
39:21 parmi les expéditions du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
39:24 J'étais très assidu auprès du Prophète
39:27 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
39:30 et j'ai rapporté de lui une grande science.
39:33 J'avais un cercle d'enseignement dans la mosquée du Prophète,
39:36 où j'enseignais aux gens et où j'étais le plus savant d'entre eux
39:39 en matière de religion.
39:43 Lors du creusement du fossé,
39:46 un jour, je vis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
39:49 en proie à une faim intense,
39:52 et il avait attaché sur son ventre deux pierres à cause de la faim.
39:55 Je revins vers mon épouse et lui dis :
39:58 « As-tu quelque nourriture ? »
40:01 Elle sortit pour moi une besace contenant un sa' d'orge,
40:04 et nous n'avions rien d'autre.
40:07 Nous avions aussi une petite chèvre.
40:10 J'égorgeai la chèvre, et mon épouse moulut l'orge.
40:13 Nous préparâmes un peu de nourriture.
40:16 Puis je me rendis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
40:19 je lui parlai à voix basse et dis :
40:22 « Ô Messager d'Allah !
40:25 Nous t'avons préparé un repas.
40:28 Viens, toi et un ou deux hommes avec toi. »
40:31 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) cria
40:34 et dit : « Ô gens du fossé !
40:37 Hâtez-vous, venez à la nourriture ! »
40:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
40:43 « Ne retirez pas votre marmite du feu
40:46 et ne faites pas cuire votre pâte
40:49 jusqu'à mon arrivée. »
40:52 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva dans ma maison,
40:55 je lui apportai la pâte.
40:58 Il cracha dedans et invoqua la bénédiction.
41:01 Puis il se dirigea vers notre marmite
41:04 et les gens vinrent avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
41:07 ils étaient mille hommes.
41:10 Il jura par Allah
41:13 qu'ils mangèrent jusqu'à être rassasiés,
41:16 puis ils s'en allèrent.
41:19 Et notre marmite était pleine comme elle l'était,
41:22 et notre pâte cuisait comme elle cuisait.
41:26 Nous revînmes de l'expédition de Dhat ar-Riqa'
41:29 vers Médine avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
41:32 et je chevauchais un chameau à moi, maigre.
41:35 Il m'avait fatigué pendant la marche.
41:38 Et je restais en arrière du groupe.
41:41 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me rejoignit.
41:44 Il dit : « Qu'as-tu ? »
41:47 Je dis : « Ô Messager d'Allah, »
41:50 « mon chameau que voici est trop lent. »
41:53 Il dit : « Fais-le agenouiller. » Je le fis agenouiller.
41:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'agenouilla aussi.
41:59 Puis il dit : « Donne-moi »
42:02 « ce bâton que tu tiens à la main. »
42:05 Je le fis, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le prit.
42:08 Il en piqua le chameau,
42:11 de quelques coups, en invoquant (Allah).
42:14 Puis il dit : « Monte. »
42:17 Je montai, et mon chameau se mit à avancer d'une allure
42:20 comme jamais auparavant il n'avait avancé.
42:23 Puis le Prophète (paix sur lui) me dit :
42:27 Je dis : « Non, au contraire, il est à toi, ô Messager d'Allah. »
42:30 Il dit : « Non, au contraire, vends-le-moi. »
42:33 Je dis : « Non, au contraire, il est à toi. »
42:36 Il dit : « Non, au contraire, vends-le-moi »
42:39 pour une once d'or.
42:42 Je lui vendis le chameau, à condition de le lui livrer
42:45 à Médine, dès notre arrivée.
42:48 Lorsque nous arrivâmes à Médine,
42:51 je lui apportai le chameau, et il me donna son prix.
42:54 Puis il dit : « Crois-tu que je prendrais ton chameau ?
42:57 Reprends ton chameau et ton argent,
43:00 ils sont à toi. »
43:04 Le chameau resta chez moi du temps du Prophète (paix sur lui),
43:07 d'Abu Bakr et de 'Umar.
43:10 Puis il s'affaiblit, et je le conduisis à 'Umar.
43:13 Il connut son histoire,
43:16 et dit : « Mets-le parmi les chameaux de l'aumône. »
43:19 Et (qu'il paisse) dans les meilleurs pâturages.
43:22 Je fis ainsi jusqu'à la mort du chameau.
43:25 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait demandé pardon pour moi
43:28 durant cette nuit du chameau,
43:31 vingt-cinq fois.
43:34 Qui suis-je ?
43:42 La réponse : Jabir ibn 'Abd Allah,
43:45 qu'Allah les agrée tous deux.