Images de la vie des compagnes - Épisode (1) - Halima Al-Saadia, que Dieu soit satisfait d'elle

◉ 91130 vues ⏱ 12:32 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à l'épisode sur Halima as-Sa'diyya
  2. 01:01 Le mérite de Halima as-Sa'diyya et son allaitement du Prophète
  3. 02:01 Le départ de Halima vers La Mecque durant une année de disette
  4. 04:04 La prise en charge par Halima de l'orphelin et la bénédiction de son lait
  5. 06:09 La bénédiction dans les brebis et chez les Banu Sa'd
  6. 07:09 Le sevrage de l'enfant et sa croissance rapide
  7. 08:12 L'épisode de l'ouverture de la poitrine et le retour de l'enfant à sa mère
  8. 10:13 Les paroles de sa mère sur la lumière et son adieu à Halima
  9. 11:13 La rencontre de Halima avec le Prophète après sa conversion

Résumé de la leçon

Cette leçon de la série « Scènes de la vie des Compagnes du Prophète » présente l'histoire de Halima as-Sa'diyya, qu'Allah l'agrée, qui allaita le Prophète (ﷺ) chez les Banu Sa'd. Le cours rapporte, à travers son propre récit, comment elle se rendit à La Mecque une année de disette pour chercher un nourrisson à allaiter, comment elle prit l'orphelin, et comment le lait coula pour elle et pour sa chamelle, puis comment Allah bénit ses brebis et sa famille. La leçon évoque ensuite l'épisode de l'ouverture de la poitrine et ce que Halima dit à la mère du Prophète (ﷺ) à ce sujet, et se termine par la rencontre de Halima avec le Prophète (ﷺ) après la Révélation et les égards qu'il lui témoigna.

Points clés

  • Présentation de la place de Halima as-Sa'diyya, qu'Allah l'agrée, en tant que nourrice et éducatrice du Prophète (ﷺ) chez les Banu Sa'd.
  • La bénédiction rapportée qui toucha la famille de Halima et ses troupeaux après qu'elle emmena avec elle le Prophète (ﷺ).
  • La méditation sur la patience face à la dureté et à la disette, et sur le fait qu'Allah ouvre des subsistances qu'on n'avait pas envisagées.
  • La tendresse de Halima et de son époux envers l'enfant, et leur compassion lorsqu'un événement les effraya à son sujet.
  • La position de la mère du Prophète (ﷺ) et ce que Halima rapporta de la lumière qu'elle vit lors de sa grossesse et de sa naissance.
  • La fidélité du Prophète (ﷺ) envers sa nourrice : lorsqu'il la rencontra après la Révélation, il lui témoigna de la joie et étendit son manteau pour elle.
  • La leçon à tirer de la confiance en Allah et de la foi en Sa promesse dans les situations de détresse.

Questions et réponses

Qui était Halima as-Sa'diyya, qu'Allah l'agrée ?

C'est Halima as-Sa'diyya, qu'Allah l'agrée, la mère nourricière du Prophète (ﷺ) par allaitement. Elle l'allaita et le éleva chez les Banu Sa'd, et le cours la mentionne comme l'une des Compagnes.

Comment se déroula l'histoire de la prise en charge de l'enfant par Halima ?

Le cours rapporte que Halima partit avec son époux et ses compagnes à La Mecque, une année de disette, en quête de nourrissons à allaiter. Aucune femme n'accepta l'orphelin ; Halima, ne trouvant pas d'autre enfant, le prit, et le lait coula alors pour elle et pour sa chamelle.

Quelle bénédiction Halima mentionna-t-elle après avoir emmené le Prophète (ﷺ) ?

Halima raconte que sa chamelle devança désormais les autres bêtes, que ses mamelles se gonflèrent de lait, et que ses brebis revenaient rassasiées alors que les autres ne donnaient pas une goutte de lait.

Comment le Prophète (ﷺ) honora-t-il Halima après la Révélation ?

Lorsqu'il la vit après avoir cru en lui, le Prophète (ﷺ) fut transporté de joie et dit : « Ma mère ». Il étendit ensuite son manteau sous elle et lui témoigna les plus grands égards.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18 des portraits de la vie des Compagnonnes
0:23 par le docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha,
0:27 que la miséricorde d'Allah lui soit accordée.
0:28 Halima al-Sa'diyya
0:34 (qu'Allah l'agrée).
0:49 Cette dame sage et posée,
0:55 chère à tout musulman,
0:58 précieuse pour tout croyant :
1:01 c'est de ses seins purs
1:03 que tétait l'heureux enfant Muhammad ibn Abd Allah
1:06 (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
1:09 Sur sa poitrine débordant d'amour, il s'endormait,
1:12 et dans son giron débordant de tendresse, il grandissait.
1:16 Par son éloquence, et celle de son peuple, les Banu Sa'd, au parler pur,
1:21 elle parlait avec la plus belle des expressions,
1:24 et elle était la plus éloquente des éloquentes dans son élocution.
1:27 Elle est la noble dame Halima al-Sa'diyya,
1:31 mère de nourrice de notre Prophète Muhammad (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
1:37 la dame Sa'diyya qui allaita et éleva l'enfant béni
1:41 qui remplit le monde de bonté et de miséricorde,
1:44 et le combla de bien et de guidance,
1:47 et l'orna de noble caractère et de vertu.
1:49 C'est une histoire parmi les plus belles histoires,
1:52 que Halima al-Sa'diyya a racontée avec son éloquence lumineuse, élégante et attrayante,
1:57 et son style brillant, délicat et captivant.
2:01 Venez donc l'écouter.
2:03 Elle nous rapporte au sujet du noble Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:08 parmi les plus belles nouvelles :
2:10 Halima al-Sa'diyya dit :
2:12 Nous sommes sortis de nos demeures,
2:14 moi, mon époux et un petit enfant à nous,
2:17 à la recherche de nourrissons à allaiter à La Mecque.
2:20 Il y avait avec nous des femmes du peuple des Banu Sa'd,
2:23 et nous étions sorties pour la même raison que la mienne.
2:26 C'était une année de sécheresse et de disette,
2:30 qui avait asséché les cultures et tari les mamelles,
2:33 et ne nous avait rien laissé.
2:35 Nous avions deux bêtes, chétives et épuisées,
2:39 qui ne laissaient pas couler une goutte de lait.
2:42 Je suis montée sur l'une d'elles avec un petit enfant,
2:46 tandis que mon époux montait l'autre.
2:48 Sa chamelle était plus âgée et plus robuste.
2:52 Par Allah, nous ne fermions pas l'œil de toute la nuit,
2:57 à cause des pleurs intenses de notre enfant, qu'affamait la faim,
3:00 car il n'y avait dans mon sein rien qui le rassasiât,
3:03 et la chamelle de notre demeure n'avait pas de quoi le nourrir.
3:07 Nous avons ralenti la caravane,
3:09 à cause de la maigreur et de la faiblesse de notre ânesse.
3:12 Nos compagnons se sont impatientés de nous,
3:14 et leur fatigue à cause de nous leur fut pénible.
3:17 Quand nous sommes arrivées à La Mecque,
3:19 nous avons cherché des nourrissons à allaiter,
3:20 et il m'est arrivé une chose à laquelle je ne m'attendais pas.
3:24 En effet, il ne restait pas une femme à qui l'on n'ait pas proposé
3:28 le petit enfant Muhammad ibn Abd Allah,
3:31 mais nous le refusions, parce qu'il était orphelin.
3:34 Nous disions :
3:36 Qu'est-ce qu'une mère d'enfant sans père pourrait nous apporter ?
3:39 Et que pourrait faire pour nous son grand-père ?
3:42 Il ne s'était pas écoulé plus de deux jours
3:46 que chacune de nos compagnes avait trouvé un nourrisson,
3:50 tandis que moi,
3:52 je n'en avais trouvé aucun.
3:54 Quand nous nous sommes préparées à repartir, j'ai dit à mon époux :
3:57 Je répugne à retourner dans nos demeures
4:00 et à me présenter devant nos compagnes les mains vides,
4:04 sans avoir pris de nourrisson.
4:06 Il n'y a pas une femme de notre caravane qui n'ait avec elle un nourrisson.
4:10 Par Allah, je vais aller chercher cet orphelin
4:13 et je le prendrai.
4:15 Son époux lui dit :
4:17 Il n'y a pas de mal à cela,
4:18 prends-le,
4:20 peut-être qu'Allah mettra en lui du bien.
4:23 Elle alla chez sa mère et le prit.
4:25 Par Allah, ce qui m'a poussée à le prendre,
4:28 c'est seulement que je n'ai pas trouvé d'autre enfant que lui.
4:32 Quand je suis revenue avec lui à ma monture,
4:35 je l'ai mis sur mes genoux
4:37 et j'ai placé mon sein dans sa bouche,
4:39 et il en a coulé autant de lait qu'Allah a voulu,
4:43 alors qu'il était vide et sec.
4:46 L'enfant a bu jusqu'à être rassasié,
4:49 et son frère a bu lui aussi jusqu'à être rassasié.
4:52 Puis ils se sont endormis.
4:54 Mon époux et moi nous sommes allongés à côté d'eux pour dormir,
4:57 alors que nous ne goûtions le sommeil que par bribes,
5:01 à cause de notre petit enfant.
5:03 Puis mon époux a jeté un regard vers notre chamelle âgée et maigre,
5:08 et voilà que ses mamelles étaient pleines et gonflées.
5:11 Il s'approcha d'elle, stupéfait,
5:14 ne croyant pas ses yeux.
5:16 Il la trayit et but,
5:17 puis il me trayit et je bus avec lui,
5:20 jusqu'à ce que nous fussions désaltérés et rassasiés.
5:23 Nous avons passé la meilleure des nuits.
5:25 Au matin, mon époux me dit :
5:28 Sais-tu, ô Halima, que tu as obtenu un enfant béni ?
5:33 Je lui ai dit : « Cela t'appartient. »
5:36 Et j'espère de Sa part un grand bien.
5:39 Puis nous sommes sortis de La Mecque.
5:42 Je montai notre ânesse âgée.
5:44 Et je l'ai porté avec moi dessus.
5:45 Elle avança alors, pleine d'entrain, en tête des bêtes de toute la troupe.
5:50 au point qu'aucune de leurs bêtes ne parvenait à la rattraper
5:54 Mes compagnes se mirent à me dire :
5:57 Il raconte l'histoire de la fille d'Abu Dhu'ayb.
5:59 Attendez-nous un instant.
6:01 N'est-ce pas là ton ânesse âgée sur laquelle vous êtes sortis ?
6:05 Alors je leur dis
6:07 Oui, par Allah, c'est bien elle.
6:09 Il dit :
6:11 Par Allah, elle a vraiment une grande importance.
6:12 Puis nous sommes retournés à nos demeures, dans le pays des Banu Sa'd.
6:16 Je ne connais aucune terre parmi les terres d'Allah qui soit plus frappée par la sécheresse qu'elle, ni plus rude en stérilité.
6:22 Mais nos brebis ont pris l'habitude de s'y rendre chaque matin.
6:27 Elle y paît, puis elle revient au soir.
6:31 Nous en trayions alors ce qu'Allah voulait que nous trayions.
6:34 Et nous buvons de son lait autant qu'il nous plaît d'en boire.
6:38 Et personne ne trayait de son troupeau une seule goutte à part nous.
6:42 Les gens de mon peuple se mirent alors à dire à leurs bergers
6:46 Malheur à vous !
6:48 Menez vos moutons là où paît le berger de la fille d'Abu Dhu'ayb.
6:52 Ils se mirent alors à faire paître leurs moutons derrière nos brebis.
6:56 Pourtant ils revenaient avec elle alors qu'elle avait faim, sans qu'il en suinte la moindre goutte pour eux.
7:02 Et nous n'avons cessé de recevoir d'Allah bénédiction et bien.
7:06 jusqu'à ce que s'achèvent les deux années d'allaitement de l'enfant
7:09 Et il fut sevré.
7:10 Et durant ces deux années-là
7:13 Il grandit d'une façon qui ne ressemble pas à la croissance de ses pairs.
7:16 Il avait à peine achevé ses deux années chez nous.
7:19 jusqu'à ce qu'il devienne un jeune homme robuste et accompli
7:23 Alors nous l'avons amené à sa mère.
7:26 Et nous sommes le plus désireux qu'il reste auprès de nous.
7:30 et Sa permanence parmi nous
7:32 Alors que nous voyions dans sa bénédiction
7:34 Lorsque j'ai rencontré sa mère, je l'ai rassurée à son sujet, et j'ai dit
7:37 Puisses-tu laisser mes enfants auprès de moi.
7:40 jusqu'à ce qu'il gagne en vigueur et en force
7:43 Je crains pour lui l'épidémie de La Mecque.
7:46 Je n'ai cessé de la persuader et de l'y inciter.
7:49 jusqu'à ce qu'il nous l'ait rendu avec nous
7:51 Nous revînmes avec lui, joyeux et réjouis.
7:54 Il ne s'était pas écoulé plus que quelques mois depuis l'arrivée du jeune garçon parmi nous.
8:00 Jusqu'à ce qu'il lui arrive une affaire qui nous effraya, nous inquiéta et nous ébranla profondément.
8:05 Un matin, il est sorti avec son frère avec nos petites bêtes qu'ils faisaient paître derrière nos maisons.
8:12 Il n'en reste que peu.
8:14 jusqu'à ce que son frère vînt vers nous en venant du matin
8:17 Et il dit
8:19 Rejoins ton frère qurayshite.
8:21 Deux hommes vêtus de blancs l'ont alors pris et l'ont couché sur le côté.
8:25 Et il lui fendit le ventre.
8:27 Mon mari et moi nous sommes donc mis en route, en nous dirigeant vers le garçon.
8:30 Nous le trouvâmes le visage blême et tremblant.
8:32 Mon époux l'a serré contre lui, et je l'ai pressé contre ma poitrine.
8:36 Et je lui ai dit : « Qu'as-tu donc, mon fils ? »
8:39 Il dit :
8:41 Deux hommes sont venus à moi, vêtus de vêtements blancs.
8:44 Ils m'étendirent, puis fendirent mon ventre.
8:47 Et cherche-le-moi quelque chose là-dedans, je ne sais pas ce que c'est.
8:51 Puis il me laissa et s'en alla.
8:54 Nous sommes donc revenus avec le garçon, tous deux agités et craintifs.
8:57 Lorsque nous arrivâmes à notre tente,
8:59 Mon mari s'est tourné vers moi, les yeux remplis de larmes.
9:03 Puis il dit
9:05 Je crains fort que cet enfant béni
9:08 Il a été frappé d'un coup auquel nous ne pouvions rien opposer.
9:12 Rejoins-la à sa famille.
9:14 Car ils avaient plus de pouvoir que nous pour cela.
9:17 Nous emportâmes le garçon et nous poursuivîmes avec lui jusqu'à ce que nous atteignîmes La Mecque.
9:21 Et nous entrâmes dans la maison de sa mère.
9:23 Lorsqu'elle nous vit, elle fixa le visage de son enfant.
9:26 Puis elle m'a aussitôt interpellé en disant :
9:29 Je te le confie, ô Halima.
9:32 J'étais très désireuse de le faire.
9:34 très désireuse de rester auprès de toi
9:37 Je lui ai dit : « Son bois s'est donc raffermi. »
9:40 Et sa jeunesse s'est achevée.
9:42 Et j'ai accompli ce qui me incombait de la manière qui convenait.
9:45 Et j'ai craint pour lui les événements (qui pourraient survenir).
9:47 Je te l'ai donc transmis.
9:49 Elle dit : « Dis-moi la vérité. »
9:52 Tu n'es donc pas celle qui doit s'occuper de l'enfant, à cause de ce que tu as mentionné.
9:56 Puis elle ne cessait d'insister auprès de moi.
9:59 Et elle ne me laissa pas tranquille avant que je ne lui raconte ce qui lui était arrivé.
10:03 Elle se calma alors et dit :
10:05 Et as-tu craint pour lui que le Shaytan (le démon) ne l'atteigne, ô Halima ?
10:09 Je dis : oui.
10:11 Elle dit : « Non, pas du tout ! »
10:13 Par Allah, Satan n'a aucune emprise sur lui.
10:16 Et certes, mes fils ont là une affaire importante.
10:18 Te raconterai-je son histoire ?
10:20 Je dis : « Sans »
10:22 Elle dit : « J'ai vu, au moment où je l'ai porté... »
10:25 Qu'il est sorti de moi une lumière.
10:26 Une lumière m'a éclairé — la vue (de mes yeux) s'est trouvée illuminée depuis la terre de Syrie (al-Sham).
10:30 Puis, lorsque je l'ai mis au monde, il est descendu en posant ses mains sur la terre.
10:34 levant la tête vers le ciel
10:36 Puis elle dit :
10:38 Laisse-le, et va-t'en, guidée sur le bon chemin.
10:41 Qu'Allah te récompense pour nous et pour lui par le bien.
10:44 Mon mari et moi nous en allâmes, profondément affligés par sa séparation,
10:49 et notre garçon n'était pas moins affligé que nous à son sujet,
10:53 avec une peine et une douleur vives de l'avoir quitté.
10:56 Et après,
10:58 Halima al-Sa'diyya vécut jusqu'à atteindre un grand âge.
11:03 Puis elle vit l'enfant orphelin qu'elle avait allaité
11:06 devenu un maître pour les Arabes,
11:08 un guide pour l'humanité,
11:10 et un prophète pour l'humanité entière.
11:13 Elle vint le trouver après avoir cru en lui
11:16 et avoir ajouté foi au Livre qui lui fut révélé.
11:19 Dès qu'il la vit,
11:21 il fut envahi d'une joie immense
11:24 et se mit à dire :
11:26 « Ma mère ! »
11:28 Puis il étendit son manteau et le déploya sous elle,
11:31 et il lui fit l'honneur de l'accueillir de la plus belle façon.
11:34 Les regards des Compagnons se tournaient vers lui et vers elle, dans une admiration respectueuse et une grande vénération.
11:39 Que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur Muhammad, le bienfaiteur fidèle,
11:44 le détenteur de la noble moralité,
11:46 et que l'agrément d'Allah soit sur la noble Halima al-Sa'diyya,
11:51 la nourrice du grand Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:55 Halima al-Sa'diyya (qu'Allah l'agrée),
12:04 la mère allaitante du plus grand Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui), en toute satisfaction.