Dans la série Instantanés et battements de cœur (série terminée) · Leçon 8 sur 34

Shots et impulsions | Scènes de la biographie de A. Ali bin Muhammad Al-Qarni | H (7) | Entre Farouk la nation et Pharaon la nation

◉ 2477 vues ⏱ 3:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cheikh 'Ali al-Qarni raconte dans cet épisode de la série (Liqatat wa Nabadat) l'histoire de l'émigration de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) et de 'Ayyash ibn Abi Rabi'a vers Médine, ainsi que l'épreuve qu'a subie 'Ayyash après qu'Abu Jahl et al-Harith, fils de Hisham, l'ont attiré sous prétexte de piété filiale envers sa mère. L'épisode montre comment 'Umar a tenté de mettre en garde son frère contre le complot de son peuple, et comment l'affection a fini par l'emporter sur 'Ayyash, qui est revenu avec eux, puis a été enchaîné et éprouvé. Il présente aussi 'Umar comme inflexible face à l'injustice et soucieux de sauver ses compagnons.

Points clés

  • L'histoire montre l'ardeur des musulmans à émigrer vers Médine : 'Umar, 'Ayyash et Hisham étaient convenus de partir ensemble d'un lieu précis.
  • L'épisode révèle que Hisham a été retenu loin d'eux et éprouvé, ce qui souligne la gravité des persécutions subies par les musulmans à La Mecque.
  • Le cheikh explique que l'ennemi peut se servir de l'affection d'un homme pour sa mère comme moyen de le détourner de sa religion, et qu'il faut s'en garder.
  • L'histoire met en lumière le conseil de 'Umar à 'Ayyash de se méfier de la ruse de son peuple, et son offre de lui donner sa fortune et sa chamelle pour faciliter son salut.
  • L'épisode rappelle que l'homme peut être dupé par des arguments en apparence émouvants, et qu'il a besoin de fermeté et de certitude quant à la ruse des ennemis.
  • Le cheikh met en évidence la leçon tirée du traitement infligé par les Qurayshites aux musulmans faibles, par la torture et la persécution, ce qui illustre l'ampleur de l'épreuve endurée par les Compagnons.

Questions et réponses

Qui est 'Ayyash ibn Abi Rabi'a dans cette histoire ?

C'est un Compagnon qui voulait émigrer avec 'Umar ibn al-Khattab et Hisham ibn al-'As. Abu Jahl et al-Harith, fils de Hisham, l'ont attiré en invoquant le fait que sa mère avait juré de ne pas se peigner les cheveux ni de s'abriter du soleil tant qu'elle ne le verrait pas. Il est sorti avec eux et a été éprouvé.

Pourquoi 'Umar a-t-il mis en garde 'Ayyash contre le fait de sortir avec son peuple ?

Parce que 'Umar pensait que les Qurayshites voulaient détourner 'Ayyash de sa religion et que le prétexte de la mère n'était qu'un moyen pour y parvenir. Il l'a averti et lui a proposé sa fortune, la moitié de ses biens et sa chamelle pour qu'il émigre avec lui.

Que s'est-il passé à 'Ayyash après qu'il est sorti avec Abu Jahl et al-Harith ?

Sur la route, Abu Jahl et al-Harith l'ont trahi, l'ont attaché et l'ont fait entrer à La Mecque en plein jour, enchaîné, puis l'ont éprouvé. Abu Jahl avait alors dit aux habitants de La Mecque : « Faites à vos insensés ce que nous avons fait à notre insensé que voici. »

Quelle leçon le cheikh tire-t-il de cette histoire ?

Que l'homme peut être dominé par son affection et tomber dans ce que ses compagnons l'avaient mis en garde contre, et que les ennemis de la religion peuvent exploiter les sentiments humains pour détourner quelqu'un de sa foi. Il faut donc être vigilant et ferme.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:06 Ibn Ishaq a dit :
0:09 Umar ibn al-Khattab était sorti
0:11 ainsi que Ayyash ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi
0:15 jusqu'à arriver à Médine.
0:17 Me l'a rapporté Nafi', l'affranchi d'Abdullah ibn Umar,
0:21 d'après Abdullah ibn Umar,
0:23 d'après son père Umar ibn al-Khattab, qui a dit :
0:28 Nous nous étions donné rendez-vous, lorsque nous avons voulu émigrer vers Médine,
0:32 moi et Ayyash ibn Abi Rabi'a,
0:35 ainsi que Hisham ibn al-As ibn Wa'il as-Sahmi,
0:38 à at-Tanadib, au-dessus des hauts-lieux des Banu Ghifar, en amont de Sarf.
0:43 Nous avons dit : quiconque d'entre nous ne se présentera pas au matin sera retenu.
0:48 Que ses deux compagnons poursuivent alors leur route.
0:50 Au matin, Ayyash ibn Abi Rabi'a et moi nous trouvâmes à at-Tanadib,
0:55 tandis que Hisham fut retenu loin de nous.
0:57 Nous sommes partis, et lui fut éprouvé et s'en trouva affecté.
0:59 Quand nous sommes arrivés à Médine,
1:01 nous nous sommes installés chez les Banu Amr ibn Awf, à Quba.
1:05 Abu Jahl ibn Hisham est alors sorti,
1:08 ainsi que al-Harith ibn Hisham,
1:10 à la recherche d'Ayyash ibn Abi Rabi'a.
1:13 Il était leur cousin et leur frère par la mère.
1:17 Ils arrivèrent jusqu'à nous à Médine,
1:20 alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se trouvait à La Mecque.
1:24 Ils lui parlèrent et dirent :
1:26 Ta mère a fait le serment de ne pas peigner ses cheveux tant qu'elle ne t'aura pas vu,
1:32 et de ne pas se mettre à l'ombre tant qu'elle ne t'aura pas vu.
1:36 Il en fut attendri pour elle.
1:38 Je lui dis alors : ô Ayyash,
1:42 par Allah, si ces gens te veulent, ce n'est que pour te détourner de ta religion.
1:47 Méfie-toi d'eux.
1:49 Par Allah, si les poux incommodaient ta mère, elle se peignerait ;
1:53 et si la chaleur de La Mecque l'accablait, elle chercherait l'ombre.
1:58 Il répondit : je ferai ce que ma mère a juré.
2:02 J'ai là-bas des biens que je reprendrai.
2:05 Je lui dis : par Allah, tu sais bien que je suis l'un des Qurayshites les plus riches.
2:11 Je te donne la moitié de mes biens,
2:13 mais ne pars pas avec eux.
2:15 Il refusa, sauf à partir avec eux.
2:19 Quand il eut refusé tout autre choix,
2:22 je lui dis : puisque tu as décidé ce que tu as décidé,
2:26 prends alors ma chamelle que voici,
2:28 c'est une chamelle noble et docile.
2:32 Reste sur son dos,
2:34 et si tu soupçonnes quelque danger de leur part,
2:37 enfuis-toi sur elle.
2:39 Il partit donc avec eux sur elle,
2:41 jusqu'à ce qu'ils fussent sur une partie du chemin.
2:44 Abu Jahl lui dit alors :
2:47 Par Allah, ma monture est bien fatiguée !
2:50 Ne voudrais-tu pas me laisser monter ta chamelle que voilà ?
2:54 Il répondit : si, bien sûr ; il fit agenouiller la chamelle,
2:57 et ils la firent agenouiller pour qu'il descende d'elle.
3:00 Une fois qu'ils furent à terre,
3:02 ils se jetèrent sur lui,
3:04 le saisirent et l'attachèrent.
3:06 Puis ils le firent entrer à La Mecque,
3:09 et l'éprouvèrent, et il s'en trouva affecté.
3:11 Ibn Ishaq a dit :
3:14 Me l'a rapporté l'un des proches d'Ayyash ibn Abi Rabi'a,
3:19 que lorsqu'ils le firent entrer à La Mecque,
3:22 ils le firent entrer de jour, attaché,
3:25 puis ils dirent :
3:27 Ô gens de La Mecque,
3:29 faites donc ainsi à vos insensés,
3:32 comme nous avons fait à notre insensé que voici.
3:35 [Ligne non traduite : elle ne correspond pas au récit et n'est pas du texte de la source transcrite.]
3:39 [Ligne non traduite : elle ne correspond pas au récit et n'est pas du texte de la source transcrite.]