budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le chapitre de la patience (bab as-sabr) des Riyad as-Salihin. Elle commence par le hadith d'Abu Hurayra selon lequel le croyant qui perd un de ses proches parmi les gens de ce monde et en espère la récompense, Allah lui accordera pour cela le Paradis. Elle aborde ensuite les hadiths sur la récompense de la patience face à la peste, à la perte de la vue, et le récit de la femme noire qui a choisi la patience face à l'épilepsie en échange du Paradis. Elle présente aussi des hadiths sur la patience face aux offenses, à l'image du Prophète ﷺ et des prophètes, sur le fait que les épreuves expient les péchés, sur l'interdiction de souhaiter la mort, et sur la patience des Compagnons face à la dureté de la foi. La leçon affirme enfin que l'épreuve fait partie de la foi, que l'issue appartient à l'Islam pour qui persévère et ne se hâte pas.
Points clés
La perte d'un être cher accompagnée de l'espérance de la récompense mène au Paradis ; le mécréant n'a aucune récompense pour ses actes faute de foi.
Celui qui patiente dans une cité touchée par la peste, espérant la récompense et sachant qu'il n'arrive que ce qu'Allah a prescrit, a la récompense d'un martyr ; de même pour celui qui meurt de la peste, noyé ou en couches.
La récompense pour les épreuves est réservée aux croyants ; l'épreuve accompagnée d'impatience constitue deux malheurs : celui du corps et celui de la perte de la récompense.
L'épreuve expie les péchés comme l'arbre fait tomber ses feuilles, et le croyant est éprouvé selon la mesure de sa religion et de sa certitude.
Il est interdit de souhaiter la mort à cause d'un mal qui touche la personne ; en cas de nécessité, qu'elle invoque ce qui est bon pour elle dans la vie et dans la mort.
Supporter l'offense dans la transmission de l'appel est une qualité des prophètes, et répondre à l'ignorance par le pardon plutôt que par des imprécations contre les ignorants.
L'issue appartient à l'Islam ; l'homme est impatient par nature, mais Allah ne se hâte pas au rythme des créatures.
Questions et réponses
Quelle est la récompense de la patience face à la perte d'un proche selon le hadith des Riyad as-Salihin ?
Allah dit que lorsque le croyant perd son élu parmi les gens de ce monde et qu'il l'accepte en espérant la récompense, il n'a d'autre récompense auprès de Lui que le Paradis, rapporté par al-Bukhari.
Quelle est la récompense de celui qui patiente dans une cité frappée par la peste ?
Celui qui se trouve dans une cité touchée par la peste, y demeure en patientant et en espérant la récompense, sachant que rien ne l'atteint sauf ce qu'Allah lui a prescrit, aura la récompense d'un martyr.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il interdit de souhaiter la mort ?
Il a interdit de souhaiter la mort pour un mal qui touche la personne, car le bien du croyant dans sa vie ou sa mort n'est connu que d'Allah, qui le remet donc à Sa décision, sauf s'il craint pour sa religion à cause des épreuves, auquel cas il dit ce que le Prophète ﷺ lui a enseigné.
Les épreuves expient-elles les péchés ?
Oui : tout ce qui touche le musulman, qu'il s'agisse de fatigue, de maladie, de souci, de tristesse ou de nuisance, jusqu'à une épine qui le pique, Allah l'expie par ce biais de ses péchés, comme rapporté par al-Bukhari et Muslim.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux)
0:03Parmi les paroles du Seigneur des Messagers
0:06le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre de la patience
0:16Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
0:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:24Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:26Je n'accorde au serviteur croyant aucune autre récompense que celle-ci.
0:29Lorsque Son élu est rappelé à Lui parmi les gens d'ici-bas.
0:32Puis, il l'attend auprès d'Allah (en espérant la récompense).
0:34Sauf le Paradis
0:36Rapporté par al-Bukhari.
0:38Safiyya
0:42Ô bien-aimée
0:43Car il lui témoigne son amitié sincère et lui voue un amour pur.
0:47Puis il recherche la récompense (auprès d'Allah).
0:49Je le garde en réserve pour sa récompense auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
0:52Cela témoigne de la patience et de la soumission (à la volonté d'Allah).
0:56Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
0:59Parmi les plus grandes épreuves qui frappent l'être humain
1:03La perte de ses proches
1:05Le mécréant, quelle que soit la bonne œuvre qu'il accomplit,
1:08Il n'aura alors auprès d'Allah rien (de ce qu'il a fait).
1:11Par manque de foi
1:13Les endurants recevront leur récompense sans compte.
1:17Et le couronnement de tout cela est l'entrée au Paradis.
1:20Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
1:26Elle a interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de la peste.
1:31Il l'informa.
1:33Il était un châtiment qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, envoie à qui Il veut.
1:39Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, en a fait une miséricorde pour les croyants.
1:44Il n'est aucun serviteur qui soit frappé par la peste
1:47Il demeure dans sa ville, patient et espérant la récompense (d'Allah).
1:51Il sait que rien ne l'atteindra, sinon ce qu'Allah a prescrit pour lui.
1:56Il aura alors la même récompense que le martyr.
2:00Rapporté par al-Bukhari.
2:04La peste est un abcès douloureux qui apparaît le plus souvent aux aisselles.
2:10Avec des flammes et une noirceur aux alentours
2:13Et un battement dans le cœur, et il fut jeté
2:16Recherchant la récompense (auprès d'Allah)
2:18c'est-à-dire en espérant la récompense et le mérite auprès d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
2:22Parmi les bienfaits (enseignements utiles) de ce hadith
2:26L'origine de la peste est un châtiment et une calamité envoyés sur les nations précédentes.
2:31La miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, envers cette Oumma
2:34et ce qu'Il lui a particulièrement accordé de bien
2:36Car Allah a fait de ce qui était un châtiment pour d'autres
2:40Miséricorde envers elle
2:42La récompense pour ce qui atteint le serviteur de souci, de tristesse, de chagrin et de peine.
2:47Réservé aux croyants, à l'exclusion des autres.
2:51La récompense du martyr ne se limite pas à celui qui meurt à la guerre.
2:55Mais cela concerne en réalité un grand nombre de personnes.
2:59Celui qui meurt de la peste
3:01Ou qu'il meurt de maladie intestinale ou par noyade.
3:03Ou l'âme (nafs)
3:05Ceux-là, l'Islam les compte parmi les rangs des martyrs.
3:09Ils ne sont pas traités comme le martyr tombé au combat.
3:12Bien plus, ils ont la récompense des martyrs.
3:15Si la peste s'abat sur une terre où se trouve le serviteur
3:20Il ne lui est donc pas permis d'en sortir.
3:23Il doit au contraire y demeurer en garnison (ribat).
3:25recherchant la récompense auprès d'Allah, satisfait du décret et du destin d'Allah.
3:29L'islam a veillé à circonscrire les maladies nocives et contagieuses.
3:33Et son absence de propagation.
3:35Tel est le principe de la quarantaine sanitaire.
3:38L'appel à la patience pour celui qui est éprouvé et à rester dans son pays
3:42Cela n'est nullement incompatible avec le recours aux moyens de prévention et de traitement.
3:47Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:52J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
3:57Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, dit :
4:01Si J'éprouve Mon serviteur dans ses deux bien-aimés, puis qu'il patiente…
4:05Je les ai compensés en retour par le Paradis.
4:08Il veut mon œil.
4:10Rapporté par al-Bukhari.
4:15Parmi les enseignements (fawa'id) de ce hadith
4:17Les yeux sont les organes de l'être humain que j'aime le plus.
4:21Celui qu'Allah aime, Il l'éprouve.
4:23afin d'écarter de lui le mal
4:25ou pour qu'il expie ses péchés
4:28Ou pour élever son degré.
4:30Lorsqu'il accueille cela favorablement
4:33Son souhait s'est accompli.
4:35Le Paradis est la plus grande des récompenses.
4:37Car la jouissance de la vue s'éteint avec l'extinction de ce monde.
4:41Quant à la jouissance du Paradis, elle est éternelle et permanente.
4:45La récompense est à la mesure de la peine.
4:50Et d'après Ata' ibn Abi Rabah, qui a dit :
4:54Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) m'a dit :
4:58Ne veux-tu pas que je te montre une femme parmi les gens du Paradis ?
5:02Alors j'ai dit : « Oui. »
5:04Il dit
5:05Cette femme noire
5:08Elle vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:11Elle dit :
5:12Je suis terrassé
5:14Et je me dévoile
5:16Priez Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, pour moi.
5:19Il dit :
5:20Si tu le veux, sois patient, et tu auras le Paradis.
5:24Si tu le souhaites, je peux invoquer Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, pour qu'Il te guérisse.
5:28Elle dit :
5:29Patiente.
5:31Elle dit :
5:32« Je suis découverte. »
5:34« Invoque Allah pour que je ne sois pas découverte. »
5:38Il invoqua pour elle.
5:40Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
5:44Je fais des crises d'épilepsie (sar').
5:46Ce qui arrive à cause des djinns.
5:49Je suis découverte.
5:51C'est-à-dire qu'une partie de mon corps apparaît pendant la crise.
5:54Parmi les enseignements du hadith :
5:57La patience face à l'épreuve dans ce monde mène au Paradis.
6:02Le traitement des maladies par l'invocation.
6:05Ainsi que le recours sincère à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:08est efficace en même temps que la prise de médicaments.
6:11Prendre la voie de la résolution (al-'azima) est meilleur que prendre la voie de la dispense (al-rukhsa)
6:15pour celui qui se sent capable de la supporter,
6:19et qui y trouve une récompense accrue.
6:22La permission de renoncer au traitement médical.
6:25La grande constance des Compagnonnes (qu'Allah les agrée).
6:29Cette femme craignait par-dessus tout
6:32que quelque partie de son corps ne soit mise à nu.
6:36Et d'Abu 'Abd al-Rahman,
6:39'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) a dit :
6:43« Comme si je voyais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47racontant l'histoire d'un des Prophètes,
6:50que les louanges et la paix d'Allah soient sur eux,
6:53que son peuple a frappé jusqu'à le faire saigner.
6:56Il essuyait le sang de son visage en disant :
7:00"Ô Allah, pardonne à mon peuple, car ils ne savent pas."
7:05Hadith convenu.
7:08Il raconte un Prophète,
7:11c'est-à-dire qu'il décrit un des Prophètes.
7:14Parmi les enseignements du hadith :
7:18La patience des Prophètes et leur endurance face aux offenses
7:21dans le but de transmettre leur appel aux gens,
7:24afin d'obtenir l'agrément et la miséricorde d'Allah.
7:27Parmi les qualités morales des Prophètes :
7:29répondre à l'ignorance par le pardon et l'indulgence,
7:33ne pas traiter les ignorants selon leurs propres actes,
7:37ni les maudire par invocation,
7:39mais demander leur guidance et y aspirer ardemment.
7:43Suivre l'exemple moral du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:47dans la patience face à l'offense,
7:49car son visage fut blessé et le sang coula de lui le jour d'Uhud.
7:53Les corrupteurs et les mécréants
7:56ne répondent pas à l'argument par un argument semblable,
7:59mais recourent au meurtre, à la torture et au démenti.
8:03Ils hâtent le châtiment contre les opposants et les ennemis de l'appel.
8:08Et d'Abu Sa'id et d'Abu Hurayra (qu'Allah les agrée tous deux),
8:14du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
8:18« Aucune fatigue (nasab) ni aucune souffrance (wasab) ne touche le musulman,
8:22ni aucun souci ni aucune tristesse,
8:24ni aucun préjudice ni aucune angoisse,
8:26même une épine qui le pique,
8:29sans qu'Allah n'expie par elle une part de ses péchés. »
8:32Hadith convenu.
8:34Le wasab est la douleur persistante.
8:37Le nasab est la fatigue.
8:41Le préjudice (al-adha) est tout ce qui ne convient pas à l'âme.
8:46« Yashakkuha » : elle le pique et pénètre dans son corps.
8:51Parmi les enseignements du hadith :
8:54Les épreuves qui atteignent le croyant l'élèvent et effacent ses fautes.
8:59Le moindre mal que subit le serviteur parmi les épreuves de ce monde
9:03est pour lui une expiation.
9:05Le serviteur ne doit pas se charger lui-même
9:08à la fois de la souffrance et de la perte de la récompense.
9:11Le malheureux est celui à qui la récompense est interdite.
9:14Le malheur accompagné de plainte et d'impatience fait deux malheurs :
9:18un malheur dans le corps,
9:20et un malheur dans la perte de la récompense.
9:23Celui qui s'impatiente risque peut-être d'encourir le péché.
9:28Et d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
9:32« Je suis entré chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:35alors qu'il était fiévreux.
9:37Je dis :
9:38« Ô Messager d'Allah,
9:40tu as une fièvre très forte. »
9:43Il dit :
9:44« Oui, il en est ainsi.
9:47Aucun musulman n'est touché par un mal
9:50‑ fût-ce une épine ou davantage ‑
9:53sans qu'Allah n'efface par lui ses mauvaises actions
9:56et que ses péchés ne tombent de lui comme tombent les feuilles de l'arbre. »
10:01Hadith convenu.
10:03Le wa'k est la forte fièvre.
10:04Il s'agit d'une fièvre violente (al-maghath al-hamma).
10:06Et il a été dit :
10:07al-humma (la fièvre)
10:10et al-maghth
10:11est l'atteinte de la fièvre.
10:14Parmi les enseignements du hadith :
10:17L'obtention de la récompense pour toutes sortes d'épreuves accompagnées de patience.
10:21Les personnes les plus éprouvées
10:23sont les Prophètes,
10:25car ils sont spécialement dotés d'une patience parfaite et d'une juste espérance de récompense.
10:29Et parce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait d'eux un modèle et un exemple pour les gens.
10:34Chaque fois que la maladie et la souffrance s'aggravent pour le serviteur croyant,
10:38Allah multiplie pour lui la récompense et l'expiation des péchés.
10:42Jusqu'à ce qu'Il efface de lui toutes ses mauvaises actions.
10:46Le fort porte ce que le faible ne peut pas porter.
10:50Le croyant est éprouvé selon la mesure de sa religion et de sa certitude.
10:54Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
10:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:03« Celui pour qui Allah veut du bien, Il le fait éprouver. »
11:07Rapporté par al-Bukhari.
11:09Et ils ont rapporté la vocalisation « yusibu minhu » (« il le fait éprouver »).
11:14« Yusibu minhu » (« il le fait éprouver »).
11:16Qu'un malheur le frappe dans son corps, dans ses biens ou dans ce qu'il aime.
11:21Parmi les enseignements du hadith :
11:25Le croyant ne échappe pas à la maladie, au manque ou à l'humiliation.
11:29L'épreuve est le signe de l'amour d'Allah pour Son serviteur,
11:33afin qu'Il élève son rang et exalte sa place,
11:36et qu'Il efface ses fautes.
11:40Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
11:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:47« Que l'un d'entre vous ne souhaite pas la mort à cause d'un mal qui l'a touché,
11:52et s'il ne peut s'empêcher de le faire, qu'il dise :
11:56"Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi,
12:01et fais-moi mourir lorsque la mort est un bien pour moi." »
12:05Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:07Ad-dhurr (le mal) :
12:11Ce qui atteint l'homme de mal dans son corps, sa famille ou ses biens.
12:16Parmi les enseignements du hadith :
12:20L'interdiction de souhaiter la mort.
12:22Et l'interdiction a été formulée explicitement dans le hadith de Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée),
12:27rapporté par al-Bukhari,
12:29selon lequel il (Khabbab) s'est fait cautériser sept fois et a dit :
12:31« Si le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:35ne nous avait pas interdit d'invoquer la mort,
12:37je l'aurais invoquée. »
12:39Si le serviteur craint pour lui-même de tomber dans les épreuves (fitan)
12:43et craint que le préjudice n'atteigne sa religion,
12:46il lui est alors permis de dire cela.
12:48Mais, comme nous l'a enseigné le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce hadith,
12:54il ne fait aucun doute que la vie du croyant est un bien pour lui,
12:58car, à sa mort, son œuvre prend fin.
13:02Comme l'a rapporté Muslim d'après le hadith d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
13:06d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
13:10« Que l'un de vous ne souhaite pas la mort,
13:13et qu'il ne l'invoque pas avant qu'elle ne vienne à lui,
13:17car lorsque l'un de vous meurt, son œuvre prend fin,
13:21et la vie du croyant ne fait qu'ajouter au bien. »
13:25Se remettre et s'en remettre à Allah, qu'Il soit exalté, quant au choix de la vie ou de la mort.
13:31L'homme ne sait pas d'où lui viendra le bien.
13:35Peut-être que sa vie, avec ses malheurs et ses épreuves, sera un bien pour lui,
13:40ou que sa mort sera un bien pour lui, en l'éloignant des péchés.
13:45Il incombe donc au croyant de confier son affaire à Allah.
13:49Et d'après Abu Abdullah Khabbab ibn al-Aratt (qu'Allah l'agrée), il a dit :
13:56Nous nous sommes plaints au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:00alors qu'il était allongé sur son manteau rayé, à l'ombre de la Ka'ba.
14:04Nous lui avons dit : « Ne demanderas-tu pas le secours pour nous ? Ne prieras-tu pas pour nous ? »
14:10Il dit : « Il y avait avant vous un homme que l'on prenait
14:15et que l'on enterrait dans la terre, puis
14:19on apportait la scie, on la posait sur sa tête et on le coupait en deux,
14:24on peignait avec des peignes de fer ce qui était au-dessous de sa chair et de ses os,
14:29et rien de cela ne le détournait de sa religion.
14:32Par Allah, Allah accomplira certainement cette affaire,
14:36au point qu'un cavalier ira de Sanaa à Hadramawt
14:40sans craindre autre qu'Allah, ni le loup pour son troupeau.
14:44Mais vous, vous êtes pressés. »
14:47Rapporté par al-Bukhari.
14:49Dans une autre version :
14:51« Alors qu'il était allongé sur un manteau,
14:53et nous avions subi de la part des associateurs une grande épreuve. »
14:59Al-burda : la couverture rayée.
15:02« Mutawassid » : il avait placé la couverture sous sa tête.
15:07« Yasudduhu » : il l'empêche.
15:10« Hadha al-amr » : cette affaire, c'est-à-dire la religion de l'Islam.
15:13« Ar-rakib » : le voyageur.
15:16Parmi les enseignements du hadith :
15:20L'éloge de la patience face au tourment subi pour la religion.
15:23Les faibles se renforcent par l'invocation et le conseil du fort.
15:28La permission d'invoquer contre les mécréants et de le demander.
15:32La permission de mentionner l'épreuve que subit le serviteur de la part des mécréants,
15:37et cela n'est pas une plainte.
15:39La permission de citer en exemple le croyant des peuples antérieurs,
15:43et que cela est plus éloquent pour montrer la patience,
15:46car l'âme se tranquillise et s'affermit lorsqu'elle voit quelqu'un qui a subi un mal semblable et qui est resté ferme.
15:52Tel est le bénéfice de l'imitation exemplaire.
15:55Le croyant demeure ferme dans sa croyance,
15:59même s'il était scié avec des scies.
16:01L'épreuve fait partie des conséquences de la foi, à tout moment,
16:05comme l'a dit Allah, Exalté soit-Il :
16:07Les gens pensent-ils qu'on les laissera dire « nous croyons » sans qu'ils soient mis à l'épreuve ?
16:14Certes, Nous avons éprouvé ceux qui les ont précédés.
16:18« Allah saura distinguer ceux qui sont sincères, et Il saura distinguer les menteurs. »
16:24L'hostilité envers la foi est ancienne.
16:27Les gens de mécréance, de perversité et de désobéissance
16:30Ils ne respectent envers un croyant ni lien de parenté ni engagement.
16:34Telle est la voie des criminels.
16:36L'avenir appartient à l'Islam.
16:38Allah défend Sa religion, soit par une puissance qui honore, soit par une humiliation qui abaisse.
16:43Une puissance par laquelle Allah honore l'Islam et ses gens,
16:47et une humiliation par laquelle Il abaisse la mécréance et ses gens,
16:50comme l'a dit Allah, Exalté soit-Il :
16:52C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité.
16:56Pour la faire prévaloir sur toute autre religion, quoique les associateurs le détestent.
17:02Annonce du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:05concernant des événements futurs, et la réalisation de cela.
17:09L'Islam s'est répandu,
17:11et la sécurité et la paix se sont établies.
17:14Cela témoigne de sa prophétie et de sa véracité, sur lui la prière et la paix.
17:19L'Islam est une religion de sécurité et de paix.
17:22Partout où l'Islam s'implante et où ses lois sont appliquées ou ses limites respectées,
17:27règnent la sécurité, la quiétude, la tranquillité et la sérénité.
17:31Mais lorsque les gens changent,
17:33Allah leur fit goûter le vêtement de la faim et de la peur, en raison de ce qu'ils commettaient.
17:39L'être humain est porté vers ce qui est immédiat,
17:41car il a été créé d'empressement.
17:44Lorsque le bien tarde à lui parvenir, sa patience s'épuise
17:47et son âme se resserre,
17:49oubliant que pour chaque terme il existe un Livre déterminé,
17:53et qu'Allah ne se hâte pas au rythme de la hâte des créatures.