budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (111) à (120) avec réponses
◉ 0 vues⏱ 44:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une série de capsules éducatives intitulée « Qui suis-je ? », dans lesquelles le présentateur décrit des figures des Compagnons (qu'Allah les agrée) à travers des événements de leur vie, sans mentionner leurs noms, afin que le spectateur devine de qui il s'agit. Les épisodes abordent des moments tels que le serment d'allégeance d'al-'Aqaba, la bataille d'Uhud, la bataille de Mu'ta, le traité de Hudaybiya, la vision de l'appel à la prière, ainsi que des situations liées au jihad, à la patience et à la générosité. Chaque épisode se conclut en invitant les spectateurs à partager leurs réponses dans les commentaires et à retrouver la bonne réponse dans l'épisode suivant.
Points clés
Découvrir la biographie de plusieurs Compagnons (qu'Allah les agrée) à travers leurs positions et les événements qu'ils ont vécus.
Renforcer l'amour des Compagnons et le rappel de leur mérite dans le soutien au Prophète (ﷺ) et à la religion.
Relier les événements aux étapes importantes de la Sira, comme le serment d'al-'Aqaba, Uhud, Mu'ta et Hudaybiya.
Ancrer l'information par une approche interactive fondée sur la devinette et la participation.
S'inspirer de la patience, de la constance et de la sincérité des Compagnons dans le jihad et la da'wa.
Rappeler la valeur de se suffire d'Allah et de la chasteté, comme le montre la situation d'un Compagnon avec le Prophète (ﷺ) à Uhud.
Questions et réponses
Quelle est l'idée de la série « Qui suis-je ? » dans cette leçon ?
Il s'agit d'épisodes informatifs dans lesquels le présentateur décrit les caractéristiques d'un Compagnon sans citer son nom, et demande au spectateur de deviner qui il est ; la bonne réponse est ensuite donnée dans l'épisode suivant.
Quels sont les principaux événements évoqués dans ces épisodes ?
Les épisodes évoquent le premier et le second serment d'al-'Aqaba, la bataille d'Uhud, la bataille de Mu'ta, le traité de Hudaybiya, la vision de l'appel à la prière, et l'épisode de la délégation de Najran.
Comment le spectateur peut-il participer à ces épisodes ?
Le spectateur participe en écrivant sa réponse dans les commentaires sous la vidéo, puis la bonne réponse est confirmée dans les commentaires lors de la sortie de l'épisode suivant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je fais partie des nobles des Ansar et de leurs chefs.
0:22J'étais le naqib de mon peuple, les Banu al-Najjar, lors du serment d'al-Aqaba.
0:27J'ai rencontré le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque,
0:31un an avant le premier serment d'al-Aqaba,
0:34avec cinq hommes des Khazraj.
0:37Nous avons cru en lui.
0:39Lorsque nous sommes arrivés à Médine,
0:41nous avons appelé notre peuple à l'Islam
0:44et à suivre le Prophète (paix sur lui).
0:47L'année suivante,
0:50nous sommes partis, douze hommes musulmans,
0:54et nous avons prêté serment d'allégeance au Prophète (paix sur lui) lors de la saison du pèlerinage.
0:58Puis nous sommes repartis.
1:00Ce fut le premier serment d'al-Aqaba.
1:03Le Prophète (paix sur lui) envoya avec nous
1:07Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée),
1:10qui nous récitait le Coran et nous instruisait dans la religion.
1:14Puis nous sommes revenus le voir l'année suivante,
1:18soixante-dix hommes, pour lui prêter serment au second serment d'al-Aqaba.
1:23Je voulais m'assurer de mon peuple et raffermir leur résolution.
1:28Je me suis levé, j'ai saisi la main du Prophète (paix sur lui)
1:32et j'ai dit : « Doucement, ô gens de Yathrib !
1:36Nous n'avons pas fait de longs voyages à dos de chameau
1:39sans savoir qu'il est le Messager d'Allah.
1:43Le faire sortir aujourd'hui, c'est rompre avec tous les Arabes,
1:47tuer vos meilleurs hommes et vous voir frappés par les sabres.
1:52Si vous êtes un peuple qui peut supporter cela,
1:56votre récompense incombe à Allah ;
1:58mais si vous craignez pour vous-mêmes une trahison,
2:02alors laissez-le, car c'est une excuse plus valable auprès d'Allah. »
2:06Ils dirent : « Retire ta main de nous !
2:10Par Allah, nous ne quitterons jamais ce serment
2:13et ne le révoquerons jamais. »
2:15Nous nous sommes levés et lui avons prêté serment d'allégeance.
2:18Il prit nos engagements et posa ses conditions,
2:21et en échange, le Paradis nous était assuré.
2:25J'ai été le premier à rassembler les gens pour la prière du vendredi à Médine,
2:30et je les rassemblais aussi pour les cinq prières quotidiennes.
2:34Dans une mosquée que j'avais construite pour les musulmans.
2:38Lors de la première année de l'Hégire,
2:40je tombai malade,
2:42et je me suis fait cautériser à cause de cela,
2:44mais la maladie s'aggrava
2:46jusqu'à ce que la mort me rattrape et que mon âme s'en aille.
2:50Cela eut lieu avant la bataille de Badr.
2:54Les gens de mon peuple, les Banu al-Najjar, vinrent auprès du Messager d'Allah
2:59et dirent :
3:01« Notre naqib est mort.
3:03Désigne-nous un naqib, ô Messager d'Allah. »
3:07Le Prophète (paix sur lui) dit :
3:10« Je suis votre naqib. »
3:12Mon peuple en tirait fierté.
3:16Qui suis-je ?
3:22Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
3:26Nous épinglerons la bonne réponse dans les commentaires
3:29à la diffusion du prochain épisode, si Allah le veut.
3:34Arrêtez-vous.
3:46Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
3:50Un nouveau défi : qui suis-je ?
3:58Je fais partie des Compagnons émigrés (Muhajirun).
4:03Je suis l'oncle maternel du Prophète (paix sur lui).
4:07J'ai embrassé l'Islam tôt
4:09et j'ai pris part à toutes les batailles avec lui.
4:12J'étais parmi les héros et les chefs lors des combats.
4:16Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'aperçut une fois
4:21et dit : « Voici mon oncle maternel.
4:24Que chacun montre son oncle maternel. »
4:26Lors de la bataille d'Uhud, nous étions présents au combat.
4:32Quand nous vîmes la troupe des polythéistes,
4:35'Abd Allah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) me dit :
4:39« Ne viendras-tu pas invoquer Allah ? »
4:41Nous nous isolâmes dans un coin,
4:44et je priai en disant :
4:46« Ô Allah, si demain nous rencontrons l'ennemi,
4:50fais-moi affronter un homme d'une grande force,
4:53d'une grande colère,
4:55que je combattrai pour Toi, et qui me combattra,
4:58puis accorde-moi la victoire sur lui,
5:01jusqu'à ce que je le tue et prenne son butin. »
5:04'Abd Allah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) dit « Amin ».
5:08Puis il invoqua et dit :
5:11« Ô Allah, accorde-moi demain
5:14un homme d'une grande force,
5:16d'une grande colère,
5:18que je combattrai pour Toi, et qui me combattra,
5:21puis me tuera,
5:23et me mutilera le nez et les oreilles.
5:27Alors, quand je Te rencontrerai demain,
5:29Tu me diras :
5:30« Ô 'Abd Allah,
5:32qui t'a mutilé le nez et les oreilles ? »
5:35Je répondrai :
5:36« C'est pour Toi et pour Ton Messager. »
5:38Tu diras alors :
5:39« Tu as dit vrai. »
5:41Par Allah, l'invocation de 'Abd Allah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée)
5:46fut meilleure que la mienne,
5:48car je l'ai vu à la fin de la journée.
5:51Et son nez et son oreille
5:53seraient suspendus à un fil
5:56Qui suis-je ?
5:58Partagez vos réponses avec nous dans les commentaires sous la vidéo
6:07Nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
6:12lors de la parution du prochain épisode, si Allah le veut
6:17Pause.
6:28Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres
6:33Nouveau défi : qui suis-je ?
6:43Je suis l'un des grands Compagnons parmi les Muhajirun
6:46et l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé
6:50et je suis le fidèle de cette Oumma
6:53connu pour mon ascétisme et ma douceur,
6:55ma sagesse et ma raison pondérée.
6:58Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) me proposa pour le califat
7:03après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:07J'ai accompli les deux Hégires.
7:09J'ai pris part à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix sur lui).
7:14J'étais parmi les chefs courageux lors des combats,
7:18et j'ai contribué aux conquêtes islamiques
7:21sous les califats d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
7:25J'ai conquis l'ensemble des terres de la Syrie.
7:28Lors de la bataille d'Uhud,
7:32quand les gens se sont mêlés les uns aux autres
7:34et que les musulmans ont été mis en déroute,
7:36et que le Messager d'Allah (paix sur lui)
7:40est devenu la cible première des polythéistes,
7:42je me suis mis à le chercher, paix et bénédictions sur lui,
7:46prêt à me sacrifier pour lui de ma personne, de ma famille et de mes biens.
7:50Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fut
7:53le premier à revenir auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
7:58et se mit à le défendre.
8:00Je les aperçus tous deux de loin
8:03et me précipitai vers eux comme un faucon,
8:06désireux de défendre le Messager d'Allah (paix sur lui).
8:11Or c'était lui, paix et bénédictions sur lui,
8:14qu'on avait frappé à la tête.
8:16Deux anneaux du casque s'enfoncèrent dans ses joues.
8:21Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) voulut les lui arracher,
8:25mais je le conjurai par Allah de me laisser faire, entre lui et le Messager d'Allah (paix sur lui),
8:32afin que je les retire moi-même.
8:35J'essayai, mais n'y parvins pas.
8:38Je les saisis alors avec mes dents
8:40et ils ne sortirent de son front
8:43qu'après que mes incisives furent tombées.
8:46Depuis, je fus appelé celui aux incisives brisées.
8:50Les gens disaient de moi :
8:53« Personne n'a jamais eu une plus belle apparence que la mienne. »
8:57Une délégation de Najran arriva à Médine
9:01et y séjourna quelques jours.
9:03Le Prophète (paix sur lui) les appela à l'Islam
9:08et leur récita le Coran,
9:10mais ils refusèrent.
9:12Leurs disputes au sujet de Jésus (paix sur lui) se multiplièrent.
9:16Le Prophète (paix sur lui) les invita alors à la mubahala (imprécation mutuelle).
9:21Ils eurent peur et refusèrent.
9:23Ils dirent : « Nous ne le ferons pas. »
9:26« Par Allah, si tu es un prophète et que nous te maudissons, »
9:30« ni nous ni nos descendants ne prospérerons après nous. »
9:34Puis ils dirent : « Ô Muhammad,
9:37envoie avec nous un homme de confiance,
9:40et n'envoie avec nous qu'un homme de confiance. »
9:44Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
9:47« Je vous enverrai certainement un homme de confiance, un véritable homme de confiance. »
9:52Ses Compagnons (paix sur lui) se redressèrent alors avec empressement.
9:56Il me dit : « Lève-toi ! »
9:59Lorsque je me levai,
10:01le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
10:05« Voici le fidèle de cette Oumma. »
10:08Je partis donc avec eux à Najran.
10:11Ils embrassèrent l'Islam,
10:12et l'Islam se répandit parmi eux.
10:15Qui suis-je ?
10:21Partagez vos réponses avec nous dans les commentaires sous la vidéo
10:26Nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
10:30lors de la parution du prochain épisode, si Allah le veut
10:34Pause.
10:47Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres
10:51Nouveau défi
10:57Qui suis-je ?
11:01Je suis un Compagnon des Ansar.
11:04J'ai assisté au second serment d'allégeance d'al-Aqaba
11:07ainsi qu'à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix sur lui),
11:12et l'étendard de Banu al-Harith ibn al-Khazraj était avec moi lors de la conquête de La Mecque.
11:17J'écrivais en arabe avant l'Islam,
11:21or l'écriture était rare chez les Arabes.
11:26Allah, exalté soit-Il, m'honora de la vision de l'appel à la prière en songe.
11:30En effet, le Prophète (paix sur lui) se préoccupa de la question de la prière :
11:35comment rassembler les gens pour elle ?
11:38On lui suggéra de dresser un étendard à l'approche de la prière,
11:43afin que, en le voyant, les gens s'avertissent les uns les autres.
11:47Cela ne lui plut pas, paix et bénédictions sur lui.
11:52On lui mentionna alors le cor (corne).
11:54Cela ne lui plut pas non plus,
11:57et il dit : « C'est une pratique des juifs. »
12:00On lui mentionna alors la cloche.
12:03Il dit : « C'est une pratique des chrétiens. »
12:07Je m'en retournai, préoccupé par cette affaire du Messager d'Allah (paix sur lui).
12:13Puis l'appel à la prière me fut révélé en songe.
12:16Je me rendis le lendemain auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) et le lui rapportai.
12:22Ô Messager d'Allah, dis-je,
12:25cette nuit, quelqu'un est venu me visiter en rêve.
12:29Un homme est passé près de moi, vêtu de deux habits verts,
12:33portant une cloche dans sa main.
12:36Je lui ai dit : « Ô serviteur d'Allah,
12:39vendras-tu cette cloche ? »
12:42Il a dit : « Et qu'en feras-tu ? »
12:45J'ai dit : « Nous l'utiliserons pour appeler à la prière. »
12:48Il a dit : « Ne veux-tu pas que je t'indique mieux que cela ? »
12:54J'ai dit : « Et qu'est-ce que c'est ? »
12:55Il a dit : « Tu diras :
12:58Allahu akbar, Allahu akbar,
13:05J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
13:15j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
13:17j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
13:21Venez à la prière,
13:23venez à la prière,
13:25venez au salut,
13:28venez au salut,
13:30Allahu akbar,
13:32Allahu akbar,
13:34Il n'y a de divinité qu'Allah.
13:37Cela plut au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:42et il dit :
13:43« Certes, c'est une vision véridique.
13:45Lève-toi avec Bilal,
13:47et enseigne-lui ce que tu as vu,
13:49qu'il appelle à la prière avec cela,
13:51car sa voix est plus forte que la tienne. »
13:55Je me suis mis à enseigner à Bilal,
13:57et Bilal appelait à la prière.
14:00Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) l'entendit,
14:03alors qu'il était dans sa maison,
14:05et il sortit en traînant son manteau et dit :
14:09« Ô Messager d'Allah,
14:11par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
14:13j'ai vu la même chose que ce qu'il a vu. »
14:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
14:20« Louange à Allah. »
14:24Un jour, j'ai fait l'aumône d'un jardin qui m'appartenait,
14:27et je n'avais pas d'autre bien que celui-ci.
14:29Je vivais là avec mes enfants,
14:33puis je l'ai donné au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:38Mes parents vinrent alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:42et dirent :
14:43« Ô Messager d'Allah,
14:45c'était le soutien de notre subsistance,
14:48et nous n'avions aucun autre bien que lui. »
14:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela
14:56et dit :
14:57« Allah a accepté ton aumône,
15:01et l'a restituée à tes parents comme héritage.
15:05Nous en avons alors hérité. »
15:08J'ai assisté avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:11au lieu du sacrifice,
15:12avec un homme des Ansar à mes côtés.
15:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répartit
15:19la viande de ses victimes sacrificielles,
15:21et il ne nous en revint, ni à mon compagnon ni à moi, rien de cela.
15:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous aperçut
15:29et, lorsqu'il eut fini de se raser la tête,
15:31il répartit de ses cheveux entre les hommes,
15:34et m'en donna, ainsi qu'à mon compagnon.
15:37Ils sont chez nous teints au henné et au katam.
15:43Qui suis-je ?
15:49Participez à nos réponses dans les commentaires sous la vidéo,
15:53et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
15:57lors de la publication de l'épisode suivant,
16:00si Allah le veut.
16:11Arrêtez-vous,
16:14et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités.
16:21Nouveau défi :
16:24Qui suis-je ?
16:28Je suis l'un des grands Compagnons
16:30et des chefs des Ansar,
16:33et l'un des gens du Coran.
16:35J'ai participé à Badr et à toutes les batailles
16:37aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:43me confiait le commandement de certaines expéditions.
16:47Il m'envoya une fois
16:49à la tête d'une expédition avant Najd,
16:52et j'y ai subi une blessure.
16:57Lors de la bataille de Mu'ta,
16:59le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) choisit
17:01Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée)
17:04pour commander l'armée,
17:06et dit :
17:07« Si Zayd est tué, alors Ja'far ;
17:10et si Ja'far est tué,
17:12alors Abdallah ibn Rawaha. »
17:15Dès que le combat commença
17:17et que la lutte s'intensifia,
17:19les trois chefs tombèrent
17:21l'un après l'autre
17:23face au nombre immense de l'ennemi.
17:27Quand l'étendard tomba
17:29par le martyre d'Abdallah ibn Rawaha,
17:31(qu'Allah l'agrée),
17:33le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était...
17:36Personne ne fut chargé de la porter après lui.
17:39Je m'avançai et saisis l'étendard.
17:42Et je dis :
17:43« Ô communauté des musulmans !
17:45Mettez-vous d'accord sur un homme parmi vous. »
17:48Ils dirent :
17:50« Toi. »
17:51Je dis :
17:52« Je ne le ferai pas. »
17:54Les gens se dispersèrent et prirent la fuite.
17:57Je m'avançai alors avec l'étendard.
17:59Et j'aperçus Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée),
18:03alors que son islam ne datait que de trois mois seulement.
18:08Je le lui remis.
18:10Khalid dit :
18:11« Je ne la prendrai pas de toi.
18:13Tu y as plus de droit que moi,
18:15car
18:17tu as combattu à Badr
18:19et tu as avec toi le Coran. »
18:21Je dis :
18:22« Par Allah, ô Khalid,
18:24je ne l'ai prise que pour toi.
18:26Tu t'y connais en combat mieux que moi. »
18:29Et j'appelai les musulmans à pleine voix :
18:33« Ô musulmans,
18:35acceptez-vous le commandement de Khalid ? »
18:38Ils dirent :
18:39« Oui, par Allah ! »
18:41Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) prit alors l'étendard.
18:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
18:49— alors qu'il était à Médine —
18:50décrivant les événements de la bataille à ceux qui étaient avec lui :
18:54« L'étendard fut saisi par une épée parmi les épées d'Allah,
18:58et Allah leur accorda la victoire. »
19:01Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
19:05je sortis avec les armées des musulmans
19:07pour combattre les apostats.
19:10Lorsque Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) s'approcha du peuple,
19:15il m'envoya, ainsi que 'Ukkasha ibn Mihsan,
19:17en éclaireurs devant lui,
19:19pour nous apporter des nouvelles.
19:21Nous rencontrâmes Tulayha ibn Khuwaylid
19:24et son frère Salama,
19:26en éclaireurs pour ceux qui se trouvaient derrière eux parmi les gens.
19:30Tulayha et 'Ukkasha combattirent,
19:33et Salama et moi combattîmes.
19:36Salama ne tarda pas à me tuer.
19:39Tulayha cria à son frère Salama :
19:42« Aide-moi contre cet homme,
19:44car c'est lui qui me tuera. »
19:46Salama et son frère se retournèrent contre 'Ukkasha (qu'Allah l'agrée)
19:51et le tuèrent.
19:53Khalid ibn al-Walid et les musulmans qui l'accompagnaient
19:56nous virent tués
19:58et trouvèrent sur nous des blessures terribles,
20:02ce qui les affligea de notre état.
20:04Ils creusèrent pour nous une fosse
20:06et nous enterrèrent avec notre sang et nos vêtements.
20:10Après un certain temps,
20:13Tulayha ibn Khuwaylid vint en musulman auprès de 'Umar, Commandeur des croyants,
20:18et 'Umar lui dit :
20:20« Comment puis-je t'aimer
20:22alors que tu as tué les deux hommes pieux :
20:25'Ukkasha et son compagnon ? »
20:27Tulayha dit :
20:29« Allah les a honorés par ma main
20:32et ne m'a pas humilié par leurs mains.
20:35Qui suis-je donc ? »
20:41Partagez vos réponses avec nous dans les commentaires sous la vidéo,
20:46et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
20:49lors de la parution de l'épisode suivant,
20:52si Allah le veut.
21:04Arrêtez-vous,
21:07et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités.
21:14Nouveau défi :
21:17Qui suis-je ?
21:21Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
21:26originaire de La Mecque,
21:27et fils d'un des notables de celle-ci.
21:31Mon frère 'Abd Allah et moi-même avons embrassé l'islam,
21:34mais nous avons caché notre islam.
21:36Lorsque mon geôlier apprit notre islam,
21:39il nous emprisonna, nous enchaîna et nous tortura,
21:43et nous empêcha d'émigrer avec les musulmans vers Médine.
21:47Mon frère leur fit alors croire qu'il était revenu de l'islam
21:51et retourné à leur religion,
21:53et ils le relâchèrent.
21:55Puis mon frère 'Abd Allah partit à Badr avec les polythéistes,
22:00alors qu'il était avec mon père et à sa charge,
22:03et mon père ne doutait pas qu'il soit revenu à leur religion.
22:07Lorsque les musulmans et les polythéistes se rencontrèrent à Badr
22:11et que les deux armées se firent face,
22:13mon frère 'Abd Allah rejoignit les musulmans
22:17et vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
22:21avant le combat.
22:23Il combattit à Badr en tant que musulman,
22:26ce qui mit mon père dans une colère violente.
22:30Quant à moi,
22:32je restai prisonnier.
22:34Jusqu'à ce que les musulmans arrivèrent pour la 'umra.
22:36Dans la sixième année de l'Hégire.
22:39Les Quraych s'opposèrent à eux et les empêchèrent d'entrer dans le Haram.
22:44Ils s'arrêtèrent alors à Hudaybiya.
22:46Les émissaires allaient et venaient entre eux le matin et le soir.
22:50Jusqu'à ce qu'ils se mettent d'accord sur la paix.
22:52Les Quraych envoyèrent mon père pour conclure la paix avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:59Et tandis qu'ils rédigeaient le traité de paix,
23:02je me suis échappé et suis arrivé auprès des musulmans en fuyant,
23:04traînant mes chaînes.
23:06Jusqu'à ce que je me jette entre leurs mains.
23:10Lorsque mon père me vit, il dit :
23:13« C'est la première chose que je te réclame, ô Muhammad. »
23:17Il me réclamait.
23:19Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
23:23« Donne-le-moi. »
23:24Mais il refusa.
23:26Le Prophète (paix sur lui) me rendit donc à lui.
23:30Je criai à voix haute,
23:32« Ô assemblée des musulmans,
23:34vais-je être rendu aux polythéistes pour qu'ils me détournent de ma religion ? »
23:39Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
23:43« Sois patient et espère la récompense.
23:45Car Allah accordera à toi et à ceux qui sont avec toi, parmi les opprimés, une délivrance et une issue. »
23:52« Nous avons conclu un traité avec ce peuple,
23:55et nous ne trahirons pas. »
23:57Mon père se leva vers moi
23:59et se mit à me frapper au visage avec une branche épineuse.
24:03Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) s'en indigna
24:07et s'approcha de moi, marchant à mes côtés, en disant :
24:12« Sois patient,
24:13car ce ne sont que des polythéistes,
24:16et le sang de l'un d'eux est le sang d'un chien. »
24:20Il rapprochait de moi son épée,
24:22espérant que je la saisirais pour en frapper mon père.
24:26Mais je ne l'ai pas fait.
24:30Ensuite je me suis échappé une seconde fois de la captivité et des chaînes,
24:34et j'ai rejoint Abu Basir (qu'Allah l'agrée) et ceux qui étaient avec lui sur le rivage de la mer.
24:40Ils formèrent une troupe de musulmans
24:44qui ne laissaient passer aucune caravane des Quraych sans la capturer,
24:48jusqu'à ce que les Quraych en soient exaspérés.
24:51Ils envoyèrent alors au Messager d'Allah (paix sur lui)
24:56lui demander de nous accueillir auprès de lui.
24:59Il accepta.
25:00À cause de ces événements,
25:03je n'ai pas participé avec le Prophète (paix sur lui)
25:06à aucune de ses expéditions avant la conquête.
25:11Qui suis-je ?
25:17Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
25:22Et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
25:25à la diffusion de l'épisode suivant,
25:28s'il plaît à Allah.
25:39Arrêtez-vous
25:42et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités.
25:50Nouveau défi : qui suis-je ?
25:57Je suis parmi les Compagnons Muhajirun (émigrés),
26:00et parmi les premiers musulmans de La Mecque,
26:03où je me suis converti en septième, parmi les sept.
26:05J'avais alors seize ans.
26:08J'ai caché mon islam,
26:10si bien que personne n'en a rien su, même pas mes proches.
26:14J'ai été le premier scribe de la Révélation.
26:18Je faisais partie des riches et des nantis des Quraych,
26:21mon visage rayonnait de jeunesse et de beauté.
26:25Ma maison se trouvait sur la colline de Safa,
26:29dans un quartier paisible, près de la Ka'ba honorée,
26:33où n'habitaient que les riches des Quraych.
26:37C'est pourquoi
26:38le Prophète (paix sur lui) en fit son lieu de résidence,
26:43où il se cacha à La Mecque avec les musulmans qui étaient avec lui,
26:47pendant la prédication secrète.
26:50La maison d'al-Arqam fut la plus importante maison de la da'wa vers l'Islam.
26:55Y embrassèrent l'islam les grands Compagnons et les premiers musulmans.
27:00Ils y restèrent cachés
27:02jusqu'à atteindre quarante hommes.
27:05Le dernier à embrasser l'islam fut
27:08Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
27:12Lorsqu'ils furent quarante hommes,
27:15ils sortirent en deux rangs,
27:17proclamant à voix haute l'appel à Allah, exalté soit-Il,
27:20précédés par Hamza et Omar (qu'Allah les agrée tous deux).
27:25La maison d'al-Arqam fut alors connue comme la « maison de l'Islam ».
27:29J'ai participé à toutes les expéditions avec le Prophète (paix sur lui).
27:35Lors de la bataille de Badr,
27:36le Messager d'Allah (paix sur lui) me donna
27:40une épée prise dans le butin,
27:42et m'employa à la répartition des aumônes.
27:46Lorsque les polythéistes défièrent le Messager d'Allah (paix sur lui),
27:51ils dirent :
27:53« Si tu es sincère, ô Muhammad,
27:56fends pour nous la lune en deux moitiés,
27:58place une moitié sur le mont Abu Qubays
28:02et l'autre moitié sur le mont Qu'aiqi'an. »
28:05Le Prophète (paix sur lui) leur dit :
28:09« Si je fais cela,
28:11croirez-vous en moi ? »
28:13Ils répondirent : « Oui. »
28:15Ce fut la nuit de Badr.
28:17Le Messager d'Allah (paix sur lui) implora son Seigneur
28:21de leur accorder ce qu'ils avaient demandé.
28:24Puis la lune s'éleva
28:25à moitié sur cette montagne et à moitié sur celle-là.
28:30Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela
28:34et me dit, à moi et à mon fils Salama :
28:37« Témoigne. »
28:39Un jour,
28:40je me préparai, voulant me rendre à Bayt al-Maqdis (Jérusalem).
28:44Lorsque j'eus achevé mes préparatifs,
28:47je me présentai devant le Prophète (paix sur lui) pour prendre congé de lui.
28:51Il dit :
28:52« Qu'est-ce qui te fait sortir ?
28:54Est-ce un besoin ou un commerce ? »
28:56Je dis :
28:57« Non, ô Messager d'Allah,
28:59que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
29:02Mais je veux prier à Bayt al-Maqdis. »
29:06Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
29:10« Une prière dans cette mienne mosquée
29:13vaut mieux que mille prières dans les autres mosquées,
29:18à l'exception de la Mosquée sacrée. »
29:21Je renonçai alors au voyage
29:22et restai à Médine.
29:25Qui suis-je ?
29:31Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo,
29:36et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
29:39lors de la publication de l'épisode suivant,
29:42s'il plaît à Allah.
29:54Arrêtez-vous,
29:57et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités.
30:05Nouveau défi :
30:08Qui suis-je ?
30:12Je suis une Compagne des Ansar,
30:15l'une des premières femmes de Médine à avoir embrassé l'Islam,
30:19et j'étais l'une des deux femmes ayant prêté allégeance au Prophète (paix sur lui)
30:24lors du second serment d'allégeance d'al-Aqaba.
30:27J'ai participé à la plupart des expéditions du Prophète (paix sur lui),
30:32et j'ai assisté à la bataille d'Uhud avec mon mari et mes fils.
30:36Lorsque les musulmans furent mis en déroute,
30:38je me rangeai auprès du Messager d'Allah (paix sur lui),
30:42et je me mis à combattre directement,
30:45protégeant le Messager d'Allah (paix sur lui) avec l'épée,
30:50et tirant à l'arc,
30:51jusqu'à ce que les blessures m'atteignent.
30:56Lorsque les gens abandonnèrent le Messager d'Allah (paix sur lui) lors de la bataille d'Uhud
31:02et que seuls quelques hommes restèrent auprès de lui, à peine une dizaine,
31:08je me dressai, moi, mes fils et mon mari, devant lui pour le défendre,
31:13tandis que les gens fuyaient en déroute.
31:16Le Prophète (paix sur lui) me vit sans bouclier,
31:20et vit un homme qui fuyait, portant un bouclier.
31:24Il dit au possesseur du bouclier :
31:26« Jette ton bouclier à celui qui combat. »
31:29Il jeta son bouclier,
31:31je le pris et me mis à me protéger avec lui pour défendre le Messager d'Allah (paix sur lui).
31:38Un homme s'avança vers moi à cheval
31:41et me frappa.
31:43J'esquivai son coup avec mon bouclier,
31:45puis, comme il tournait le dos, je frappai le tendon de son jarret avec mon épée.
31:50Il tomba sur le dos.
31:52Le Prophète (paix sur lui) se mit à crier à mon fils :
31:57« Ta mère ! Ta mère ! »
31:59Mon fils m'aida à l'achever, jusqu'à ce que nous le tuions.
32:04Pendant que nous combattions,
32:08mon fils fut blessé et son sang se mit à couler,
32:11et moi, distraite par le combat contre les ennemis,
32:15le Messager d'Allah (paix sur lui) m'appela.
32:19Je me tournai vers mon fils,
32:22je m'approchai de lui,
32:23ayant avec moi une ceinture que j'avais préparée pour les blessures.
32:28Je pansai sa plaie
32:30pendant que le Prophète (paix sur lui) se tenait debout à nous regarder.
32:35Puis je dis :
32:36« Mon fils, lève-toi et combats les gens. »
32:40Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
32:44« Qui peut faire ce que tu fais, ô Umm 'Amara ? »
32:48Puis vint l'homme qui avait frappé mon fils.
32:52Le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
32:56« Voilà celui qui a frappé ton fils. »
32:58Je me jetai sur lui
33:00et frappai sa jambe, que je tranchai.
33:03Je vis alors le Messager d'Allah (paix sur lui) sourire,
33:07au point que j'aperçus ses molaires.
33:10Et il dit :
33:11« Tu as obtenu réparation, ô Umm 'Amara ! »
33:14Puis nous nous mîmes à le frapper de nos armes jusqu'à ce qu'il meure.
33:19Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
33:22« Louange à Allah qui t'a accordé la victoire,
33:25qui a réjoui tes yeux de la défaite de ton ennemi,
33:28et qui t'a fait voir la vengeance de tes propres yeux. »
33:32Et le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
33:35« La station d'Umm 'Amara aujourd'hui
33:38est meilleure que la station de untel et untel. »
33:42Et le Prophète (paix sur lui) était ainsi :
33:45il ne se tournait ni à droite ni à gauche
33:48sans me voir combattre pour le protéger.
33:51Ce jour-là, je fus blessée de treize blessures,
33:55dont la plus grave fut le coup que me porta Ibn Qami'a
33:58à l'épaule.
34:00Je soignai cette blessure pendant un an entier.
34:03Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) vit
34:07[la suite du passage est fragmentaire dans la transcription]
34:10Quand ma blessure était à mon épaule
34:13Il dit à mon fils :
34:15« Bande sa blessure. »
34:17« Ô Allah, fais d'eux mes compagnons au Paradis ! »
34:21Je fus comblé par sa supplication,
34:23et je ne me souciais plus de ce qui m'avait atteint.
34:27Puis le crieur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
34:31à sortir vers Hamra' al-Asad,
34:35et je me levai malgré la gravité de ma blessure.
34:38Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) revint
34:42de Hamra' al-Asad,
34:44il envoya chercher mon frère pour s'enquérir de moi,
34:47et celui-ci revint lui annoncer que j'étais sain et sauf.
34:51Le Prophète (ﷺ) s'en réjouit
34:55grandement.
34:56Qui suis-je ?
35:09Arrêtez-vous.
35:12Et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
35:26Nouveau défi !
35:29Qui suis-je ?
35:31Je suis le poète du Messager d'Allah (ﷺ) et son compagnon,
35:39et je suis le chef des poètes croyants,
35:44celui qui a été soutenu par l'Esprit saint, Gabriel (paix sur lui).
35:49Je suis des Ansar, du clan des Banu al-Najjar,
35:53les oncles maternels du Messager d'Allah (ﷺ).
35:57Je suis né à Médine soixante ans avant l'Islam,
36:01et j'ai vécu soixante ans dans l'Islam.
36:05Lorsque le Prophète (ﷺ) arriva à Médine,
36:09les Quraych le satirisèrent par la voix de leurs poètes.
36:13Le Messager d'Allah (ﷺ) me dit alors :
36:17« Réponds-leur ! »
36:18« Mais je crains qu'ils ne t'atteignent à travers eux. »
36:22Je lui dis alors :
36:24« Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
36:26je te tirerai d'eux comme on retire un cheveu de la pâte ! »
36:31Je les satirisai donc.
36:33Le Messager d'Allah (ﷺ) me dit alors :
36:37« Tu as soulagé ton cœur et tu t'es soulagé toi-même. »
36:40Et le Messager d'Allah (ﷺ) me dit encore :
36:44« Ce que tu leur lances est plus pénible pour eux que les flèches qu'on tire. »
36:49Le Prophète (ﷺ)
36:52faisait dresser pour moi une chaire dans la mosquée,
36:55et je me tenais dessus pour le défendre.
36:58Le Messager d'Allah (ﷺ) disait :
37:02« Allah te soutient par Gabriel, l'Esprit saint,
37:07tant que tu défends Allah et Son Messager. »
37:11Al-Muqawqis, roi d'Égypte, offrit au Prophète (ﷺ) deux esclaves femmes :
37:17Maria
37:19et sa sœur Sirin.
37:21Le Prophète (ﷺ) garda Maria auprès de lui
37:26et me donna sa sœur.
37:29Elle devint ma compagne,
37:31je l'affranchis et l'épousai.
37:34Elle me donna un fils, 'Abd Allah,
37:37et son fils devint 'Abd al-Rahman,
37:40et le fils du Messager d'Allah, Ibrahim,
37:43était le neveu maternel de (mon fils).
37:45Un jour, 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) passa près de moi
37:49alors que je récitais de la poésie dans la mosquée,
37:52et il me regarda d'un œil réprobateur.
37:55Je lui dis alors :
37:57« J'ai toujours récité dans cette mosquée,
38:00et il s'y trouvait quelqu'un de meilleur que toi. »
38:04'Umar dit alors :
38:06« Tu as dit vrai. »
38:08Tu as combattu aux côtés du Messager d'Allah (ﷺ)
38:12de ta personne et de ta langue,
38:14et tu as assisté à toutes les expéditions avec lui,
38:17et tu n'as jamais été lâche un seul jour,
38:20contrairement à ce qu'on a répandu sur toi.
38:23J'ai été favorisé sur les poètes en trois domaines :
38:27j'étais le poète des Ansar à l'époque préislamique,
38:30le poète du Prophète (ﷺ),
38:33et le poète de tout le Yémen dans l'Islam.
38:37Qui suis-je ?
38:39Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo,
38:43et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
38:51à la sortie du prochain épisode,
38:55s'il plaît à Allah.
38:57Arrêtez-vous.
38:59Arrêtez-vous.
39:00Et faites connaissance avec les Compagnons et les savants.
39:11Arrêtez-vous.
39:14Faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
39:18Nouveau défi !
39:24Qui suis-je ?
39:28Je suis des Ansar,
39:30parmi les jeunes Compagnons du Prophète (ﷺ).
39:34J'ai embrassé l'Islam avant la puberté
39:36et j'ai fréquenté le Prophète (ﷺ)
39:40ainsi que les grands Compagnons,
39:42et j'ai acquis d'eux une science abondante,
39:45au point d'être surnommé « le Muftî de Médine ».
39:48Ils disaient de moi :
39:50« Il n'y a personne
39:52parmi les jeunes Compagnons du Messager d'Allah (ﷺ)
39:56qui soit plus savant que moi. »
39:58J'ai été présenté
40:01au Prophète (ﷺ)
40:04le jour d'Uhud, alors que j'avais treize ans.
40:07Mon père se mit à me prendre par la main
40:09et à dire :
40:10« Ô Messager d'Allah,
40:12il est robuste des bras ! »
40:14Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
40:18se mit à promener son regard sur moi, à le fixer,
40:21puis il dit à mon père :
40:23« Renvoie-le ! »
40:24Et il me renvoya.
40:26Puis j'ai pris part à l'expédition de Banu Al-Mustaliq avec le Prophète (paix sur lui),
40:31ainsi qu'aux expéditions qui suivirent.
40:34Mon père fut tué en martyr le jour d'Uhud,
40:38et il nous laissa sans biens.
40:41Je vins alors trouver le Messager d'Allah (paix sur lui) pour lui demander [de l'aide],
40:45et lorsqu'il me vit, il dit :
40:48« Celui qui recherche l'indépendance, Allah le rend indépendant,
40:51et celui qui s'abstient de demander, Allah le préserve. »
40:54Je m'en retournai, et depuis lors je ne demandai plus rien à personne.
40:58Nous nous sommes suffisus par Allah,
41:00et Allah, qu'Il soit exalté, nous a enrichis par Sa grâce.
41:04Un jour,
41:06je me trouvais en voyage avec un groupe de musulmans,
41:09et nous fîmes halte près d'un campement d'Arabes,
41:13mais ils ne nous offrirent pas l'hospitalité.
41:15Alors leur chef fut piqué par un scorpion [ou un serpent],
41:17et on tenta de le soigner par la récitation du Coran.
41:19Ils nous promirent en contrepartie un salaire,
41:22consistant en un troupeau de moutons.
41:25Je me mis à réciter sur lui la sourate Al-Fatiha et à souffler [sur la plaie].
41:29Il se leva alors et marcha comme s'il n'avait eu aucun mal.
41:34Ils nous donnèrent ce que nous avions stipulé.
41:38Alors certains d'entre nous dirent :
41:40« Partageons le troupeau entre nous. »
41:42Je dis : « Ne faites pas cela,
41:44jusqu'à ce que nous allions trouver le Messager d'Allah (paix sur lui),
41:48pour lui raconter ce qui s'est passé,
41:50et voir ce qu'il nous ordonne. »
41:53Quand nous arrivâmes auprès du Prophète (paix sur lui),
41:57je lui rapportai cela,
41:59et il approuva mon acte, et dit :
42:02« Comment sais-tu que c'est une ruqya ?
42:05Vous avez bien fait.
42:06Partagez, et réservez-moi aussi une part avec vous. »
42:10Lors de la bataille d'al-Harra,
42:13je me tins à l'écart des troubles et des gens,
42:15et je me réfugiai dans une grotte sur une montagne.
42:18Un homme originaire de Syrie me rejoignit,
42:21et quand je le vis,
42:23je saisis mon sabre.
42:25Mais lorsqu'il me vit, il se décida à me tuer,
42:28alors je remis mon sabre au fourreau.
42:30Puis je dis :
42:32« Je veux que tu portes à la fois ton péché et le mien,
42:36Tu serais alors parmi les gens du Feu.
42:39Telle est la rétribution des injustes. »
42:42Lorsqu'il vit cela, il dit :
42:45« Qui es-tu ? »
42:46Je lui fis connaître mon identité,
42:48et il dit :
42:50« Tu es le compagnon du Messager d'Allah (paix sur lui) ! »
42:54Je dis : « Oui. »
42:56Il s'en alla et me laissa.
42:58Puis un homme vint à moi et dit :
43:01« Recommande-moi [quelque chose]. »
43:03Je lui dis :
43:04« Attache-toi à la crainte d'Allah,
43:06car elle est le fondement de toute chose.
43:09Attache-toi au jihad,
43:11car c'est la moinerie de l'Islam.
43:14Attache-toi au rappel d'Allah
43:16et à la récitation du Coran,
43:18car cela est ta lumière auprès des habitants du ciel
43:21et ton souvenir auprès des habitants de la terre.