De la serie ¿Quién soy yo? (incluido con respuestas)
· Lección 13 de 31
Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (111) al (120) con respuestas.
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:01
Deténganse y conozcan a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12
Un nuevo desafío: ¿quién soy?
0:16
Soy de los nobles de los Ansar y de sus señores.
0:22
Fui el naqib de mi pueblo, los Banu Najjar, en el juramento de Al-'Aqaba.
0:27
Encontré al Profeta (ﷺ) en La Meca
0:31
un año antes del primer juramento de Al-'Aqaba,
0:34
junto con cinco hombres de los Jazray.
0:37
Creímos en él.
0:39
Cuando llegamos a Medina,
0:41
llamamos a nuestro pueblo al Islam
0:44
y a seguir al Profeta (ﷺ).
0:47
Y cuando llegó el año siguiente,
0:50
salimos, doce hombres musulmanes,
0:54
y prestamos juramento de lealtad al Profeta (ﷺ) en la temporada de peregrinación.
0:58
Y nos volvimos.
1:00
Ese fue el primer juramento de Al-'Aqaba.
1:03
El Profeta (ﷺ) envió con nosotros
1:07
a Mus'ab ibn 'Umayr (que Alá esté complacido con él),
1:10
que nos recitaba el Corán y nos instruía en la religión.
1:14
Luego fuimos a él al año siguiente,
1:18
setenta hombres, para prestarle juramento en el segundo juramento de Al-'Aqaba.
1:23
Quise asegurarme por mi pueblo y fortalecer su resolución:
1:28
me levanté y tomé su mano (ﷺ),
1:32
y dije: «Con calma, gente de Yazrib:
1:36
no hemos montado en camellos hacia él
1:39
sin saber que es el Mensajero de Alá.
1:43
Sacarlo hoy significa romper con todos los árabes,
1:47
y que sus mejores hombres sean muertos y las espadas os alcancen.
1:52
Si sois gente que soporta eso con paciencia,
1:56
vuestra recompensa está con Alá.
1:58
Pero si sois gente que teme por sí misma,
2:02
dejadlo, pues así os excusaréis ante Alá».
2:06
Dijeron: «Apártate de nosotros con tu mano.
2:10
¡Por Alá, que jamás abandonaremos este juramento
2:13
ni lo revocaremos!».
2:15
Nos levantamos hacia él y le prestamos juramento.
2:18
Él tomó nuestra promesa y estableció condiciones,
2:21
y nos prometió por ello el Paraíso.
2:25
Yo fui el primero en reunir a la gente para la oración del viernes en Medina,
2:30
y también reunía a todos para las cinco oraciones diarias,
2:34
en una mezquita que construí para los musulmanes.
2:38
Y en el primer año de la Hégira
2:40
me sobrevino una enfermedad,
2:42
y me cauterizaron por ella,
2:44
pero la enfermedad aumentó
2:46
hasta que me alcanzó la muerte y mi alma salió,
2:50
y eso fue antes de la expedición de Badr.
2:54
Vinieron los Banu Najjar al Mensajero de Alá (ﷺ)
2:59
y dijeron:
3:01
«Ha muerto nuestro naqib,
3:03
así que nómbranos un naqib, Mensajero de Alá».
3:07
Dijo (ﷺ):
3:10
«Yo seré vuestro naqib».
3:12
Mi pueblo se enorgullecía de ello.
3:16
Entonces, ¿quién soy?
3:22
Participad con vuestras respuestas en los comentarios bajo el video.
3:26
Fijaremos la respuesta correcta en los comentarios
3:29
al publicarse el próximo episodio, si Alá quiere.
3:34
Deténganse
3:46
y conozcan a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
3:50
Un nuevo desafío: ¿quién soy?
3:58
Soy de los Compañeros emigrantes (Muhayirun),
4:03
de los tíos maternos del Profeta (ﷺ).
4:07
Abracé el Islam en fecha temprana
4:09
y presencié con él todas las batallas.
4:12
Fui de los héroes y comandantes en las guerras.
4:16
El Mensajero de Alá (ﷺ) me vio una vez
4:21
y dijo: «Este es mi tío materno».
4:24
Que se enorgullezca el hombre de su tío materno.
4:26
Y el día de Uhud asistimos al combate.
4:32
Cuando vimos la multitud de politeístas,
4:35
'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) me dijo:
4:39
«¿No vienes a invocar a Alá?».
4:41
Nos apartamos a un rincón
4:44
y yo invoqué, diciendo:
4:46
«¡Oh Alá! Cuando mañana encontremos al enemigo,
4:50
que me enfrente a un hombre de gran fiereza,
4:53
de gran furia,
4:55
que yo combata contra él por Ti y él combata contra mí;
4:58
luego concédeme la victoria sobre él
5:01
hasta que lo mate y tome su botín».
5:04
Y 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) dijo amén.
5:08
Luego invocó y dijo:
5:11
«¡Oh Alá! Concédeme mañana
5:14
a un hombre de gran fiereza,
5:16
de gran furia,
5:18
que yo combata contra él por Ti y él combata contra mí;
5:21
luego que él me mate
5:23
y me tome, cortándome la nariz y las orejas.
5:27
Entonces, cuando te encuentre mañana,
5:29
Tú me dirás:
5:30
“¡Oh 'Abd Allah!
5:32
¿Por qué te cortaron la nariz y las orejas?”.
5:35
Yo diré:
5:36
“Por Ti y por Tu Mensajero”.
5:38
Y Tú dirás:
5:39
“Dices la verdad”».
5:41
¡Por Alá, que la súplica de 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él)
5:46
fue mejor que la mía!
5:48
Pues lo vi al final del día (con la nariz y las orejas cortadas).
5:51
y también su nariz y su oreja
5:53
...para colgarme de un hilo
5:56
¿Quién soy yo, entonces?
5:58
Compartid vuestras respuestas con nosotros en los comentarios debajo del vídeo.
6:07
Y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios.
6:12
Al comienzo del próximo episodio, si Alá quiere.
6:17
Detente
6:28
Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
6:33
Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
6:43
Soy de los grandes Compañeros, de los Muhayirun.
6:46
Y de los diez a quienes se les anunció el Paraíso
6:50
Y yo soy el fiel de esta Umma.
6:53
Era conocido por su ascetismo y su mansedumbre.
6:55
y la sabiduría y el juicio sereno
6:58
Abu Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con él) me propuso para el califato.
7:03
Tras la muerte del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
7:07
Emigré a las dos Hégiras.
7:09
Y presencié todas las batallas junto al Profeta (ﷺ).
7:14
Y fui uno de los valientes caudillos en las batallas.
7:18
Y contribuyó a las conquistas islámicas.
7:21
En tiempos de Abu Bakr y 'Umar (que Alá esté complacido con ambos).
7:25
Así se conquistó el resto de las tierras del Levante (al-Sham).
7:28
En la expedición de Uhud
7:32
Y cuando la gente se mezcló
7:34
Y los musulmanes se dispersaron.
7:36
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se convirtió
7:40
Primer objetivo de los politeístas.
7:42
Empecé a buscarlo, la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
7:46
Me rescataría con mi propia persona, con mi familia y con mi hacienda.
7:50
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) era...
7:53
El primero que acudió a Mensajero de Alá (ﷺ)
7:58
Y se puso a defenderlo.
8:00
Los vi a lo lejos.
8:03
Me apresuré hacia ellos dos como un halcón.
8:06
Quiero defender al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:11
Entonces, él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:14
Le asestó un golpe en la cabeza.
8:16
Dos anillos del casco de malla se le clavaron en las mejillas.
8:21
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) quiso quitarle aquello.
8:25
Le supliqué por Alá que me dejara estar a solas con el Mensajero de Alá (ﷺ).
8:32
hasta que yo misma se la quite de él.
8:35
Intenté, pero no pude.
8:38
Y los tomé con mis dientes.
8:40
y no salieron de su frente.
8:43
hasta que se me cayeron los incisivos.
8:46
Y después de eso me quedé desdentado, con los incisivos rotos.
8:50
Y solían decir de mí
8:53
No hubo nadie que se hiciera cargo mejor que yo.
8:57
Llegó a Medina la delegación de Naysaban.
9:01
Permanecieron allí algunos días.
9:03
El Profeta (ﷺ) los invitó al Islam.
9:08
Y les recitó el Corán.
9:10
y se negaron
9:12
Y abundaron sus disputas sobre Isa (la paz sea con él).
9:16
El Profeta (ﷺ) les llamó a la mubahala.
9:21
y temieron y se negaron
9:23
Y dijeron: «No lo haremos».
9:26
¡Por Alá, si fueras profeta, no estarías aquí entre nosotros!
9:30
No prosperaremos nosotros ni nuestros descendientes después de nosotros.
9:34
Entonces dijeron: «¡Oh Muhammad!».
9:37
Envíanos a un hombre de confianza.
9:40
«Y no nos envíes con nosotros sino a un hombre de confianza».
9:44
Entonces dijo el Profeta (ﷺ)
9:47
«Os enviaré con alguien digno de confianza, verdaderamente digno de confianza».
9:52
Sus Compañeros se volvieron hacia él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) para ver lo que hacía.
9:56
Me dijo: «Levántate».
9:59
Cuando me levanté
10:01
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ)
10:05
Este es el fiel de esta Umma.
10:08
Fui con ellos a Najran.
10:11
Y se hicieron musulmanes.
10:12
Y el Islam se extendió entre ellos.
10:15
Entonces, ¿quién soy yo?
10:21
Compartid vuestras respuestas en los comentarios debajo del vídeo.
10:26
Y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios.
10:30
Cuando se emita el próximo episodio, si Alá quiere.
10:34
Detente
10:47
Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
10:51
Un nuevo desafío
10:57
¿Quién soy yo?
11:01
Soy un Compañero de los Ansar.
11:04
Presencié el juramento de lealtad de Al-'Aqaba, el segundo.
11:07
Y todas las batallas (mashahid) fueron con el Profeta (ﷺ).
11:12
Y yo llevaba el estandarte de los Banu al-Harith ibn al-Jazraray en la expedición de la Conquista.
11:17
Yo solía escribir en árabe antes del Islam.
11:21
Entre los árabes, la escritura era escasa.
11:26
Y Alá, glorificado y exaltado sea, me honró con la visión del adhan en sueños.
11:30
Y es que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se preocupó por el asunto de la oración.
11:35
¿Cómo se reunirá la gente para ella?
11:38
Se le preguntó: «¿Izamos una bandera cuando llegue la hora de la oración?».
11:43
Y cuando la gente la vio, se lo comunicaron unos a otros.
11:47
Al Profeta (ﷺ) no le agradó aquello.
11:52
Le mencionaron el cuerno (al-buq).
11:54
Tampoco eso le pareció bien.
11:57
Y dijo: «Eso es asunto de los judíos».
12:00
Le mencionaron la campana (naqus).
12:03
Dijo: «Es asunto de los Ansar».
12:07
Me marché con la preocupación por ellos, cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:13
Entonces se me mostró el adhan en mi sueño.
12:16
Así que me presenté ante el Mensajero de Alá (ﷺ) y se lo conté.
12:22
Entonces dije: «¡Mensajero de Alá!».
12:25
Anoche se me apareció alguien en sueños.
12:29
Pasó junto a mí un hombre vestido con dos prendas verdes,
12:33
que llevaba en la mano una campana.
12:36
Le dije: «¡Siervo de Alá!».
12:39
«¿Vendes esta campana?».
12:42
Me preguntó: «¿Y para qué la quieres?».
12:45
Respondí: «La usamos para llamar a la oración».
12:48
Me dijo: «¿No te indico algo mejor que eso?».
12:54
Pregunté: «¿Y qué es?».
12:55
Dijo: «Di:
12:58
Alá es el más grande, Alá es el más grande,
13:05
doy testimonio de que no hay más dios que Alá,
13:15
doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Alá,
13:17
doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Alá;
13:21
¡Venid a la oración!,
13:23
¡Venid a la oración!,
13:25
¡Venid a la salvación!,
13:28
¡Venid a la salvación!,
13:30
Alá es el más grande,
13:32
Alá es el más grande,
13:34
No hay más dios que Alá.
13:37
Esto agradó al Profeta (ﷺ),
13:42
y dijo:
13:43
«Es, en verdad, una visión verdadera.
13:45
Levántate con Bilal
13:47
y enséñale lo que viste,
13:49
para que llame a la oración con ello,
13:51
pues su voz es más potente que la tuya».
13:55
Y me puse a enseñárselo a Bilal,
13:57
y Bilal llamaba a la oración.
14:00
'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) lo oyó
14:03
estando en su casa,
14:05
y salió arrastrando su manto y dijo:
14:09
«¡Mensajero de Alá!,
14:11
¡por Quien te envió con la verdad!,
14:13
he visto lo mismo que él vio».
14:16
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
14:20
«¡Alabado sea Alá!».
14:24
Un día di en limosna un huerto mío,
14:27
que era toda mi hacienda;
14:29
en él vivíamos yo y mi hijo.
14:33
Lo entregué al Mensajero de Alá (ﷺ),
14:38
y mis padres fueron ante el Profeta (ﷺ)
14:42
y dijeron:
14:43
«¡Mensajero de Alá!,
14:45
aquello era el sustento de nuestra vida,
14:48
y no teníamos nada más que eso».
14:52
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me llamó
14:56
y dijo:
14:57
«Alá ha aceptado tu limosna
15:01
y te la ha devuelto como herencia para tus padres».
15:05
Así la heredamos.
15:08
Presencié al Profeta (ﷺ)
15:11
en el lugar del sacrificio,
15:12
y conmigo estaba un hombre de los Ansar.
15:15
El Mensajero de Alá (ﷺ) repartió
15:19
la carne de sus sacrificios,
15:21
y a mí y a mi compañero no nos tocó nada de ello.
15:25
Nos vio, la paz sea con él,
15:29
y cuando se rasuró la cabeza,
15:31
repartió de su cabello entre los hombres,
15:34
y nos dio a mi compañero y a mí.
15:37
Lo conservamos teñido con alheña y katam.
15:43
¿Quién soy yo?
15:49
Participad con vuestras respuestas en los comentarios bajo el vídeo,
15:53
y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
15:57
al emitirse el próximo episodio,
16:00
si Alá quiere.
16:11
Haz una pausa
16:14
y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
16:21
Nuevo desafío:
16:24
¿Quién soy yo?
16:28
Soy uno de los grandes Compañeros
16:30
y de los señores de los Ansar,
16:33
y de la gente del Corán.
16:35
Presencié Badr y todas las batallas
16:37
junto al Profeta (ﷺ),
16:41
y él (ﷺ)
16:43
me enviaba como comandante de algunas expediciones.
16:47
Pues me envió una vez
16:49
como comandante de una expedición hacia Nachd,
16:52
y en ella fui herido.
16:57
Y en la expedición de Mu'ta,
16:59
el Profeta (ﷺ) escogió
17:01
a Zayd ibn Haritha (que Alá esté complacido con él)
17:04
como comandante del ejército,
17:06
y dijo:
17:07
«Si cae Zayd, que sea Ya'far;
17:10
y si cae Ya'far,
17:12
entonces 'Abd Allah ibn Rawaha».
17:15
En cuanto comenzó la batalla
17:17
y arreció el combate,
17:19
cayeron los tres jefes,
17:21
uno tras otro,
17:23
ante la enorme cantidad de enemigos.
17:27
Cuando cayó el estandarte
17:29
con el martirio de 'Abd Allah ibn Rawaha
17:31
(que Alá esté complacido con él),
17:33
el Mensajero de Alá (ﷺ) estaba...
17:36
Nadie más fue encargado de llevarla después de él.
17:39
Avancé y tomé el estandarte.
17:42
Y dije:
17:43
«¡Oh musulmanes!
17:45
Poneos de acuerdo en un hombre de entre vosotros».
17:48
Ellos dijeron:
17:50
«Tú».
17:51
Dije:
17:52
«No lo haré yo».
17:54
La gente se dispersó y huyó en desbandada.
17:57
Entonces avancé con el estandarte
17:59
y vi a Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él),
18:03
que apenas llevaba tres meses abrazado al Islam.
18:08
Se lo entregué,
18:10
y Jalid dijo:
18:11
«No lo tomaré de ti.
18:13
Tú tienes más derecho a él,
18:15
pues
18:17
tú estuviste en Badr
18:19
y llevas el Corán».
18:21
Yo dije:
18:22
«¡Por Alá, Jalid!,
18:24
no lo he tomado sino para ti.
18:26
Tú sabes más de combate que yo».
18:29
Y proclamé a los musulmanes a voz en grito:
18:33
«¡Oh musulmanes!
18:35
¿Aceptáis el mando de Jalid?».
18:38
Dijeron:
18:39
«¡Sí, por Alá!».
18:41
Entonces Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él) tomó el estandarte.
18:46
El Profeta (ﷺ) dijo
18:49
—estando él en Medina,
18:50
describiendo los sucesos de la batalla a quienes estaban con él—:
18:54
«Tomó el estandarte una espada de las espadas de Alá,
18:58
y Alá les concedió la victoria».
19:01
Tras la muerte del Profeta (ﷺ),
19:05
salí con los ejércitos musulmanes
19:07
para combatir a los apóstatas.
19:10
Cuando Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él) se acercó a la gente,
19:15
me envió a mí y a 'Ukasha ibn Mihsan
19:17
como avanzadilla por delante de él
19:19
para traerle noticias.
19:21
Nos encontramos con Tulayha ibn Juwaylid
19:24
y con su hermano Salama,
19:26
que eran avanzadilla de los que venían detrás de ellos.
19:30
Tulayha y 'Ukasha combatieron,
19:33
y yo combatí con Salama,
19:36
pero Salama no tardó en matarme.
19:39
Tulayha gritó a su hermano Salama:
19:42
«¡Ayúdame contra este hombre,
19:44
que es quien me va a matar!».
19:46
Salama y su hermano se volvieron contra 'Ukasha (que Alá esté complacido con él)
19:51
y lo mataron.
19:53
Jalid ibn al-Walid y los musulmanes que lo acompañaban
19:56
nos vieron muertos
19:58
y hallaron en nosotros heridas terribles,
20:02
y les afligió nuestro aspecto.
20:04
Cavaron para nosotros
20:06
y nos enterraron con nuestra sangre y nuestras ropas.
20:10
Pasado un tiempo,
20:13
Tulayha ibn Juwaylid llegó a 'Umar, Príncipe de los creyentes, como musulmán.
20:18
'Umar le dijo:
20:20
«¿Cómo voy a quererte
20:22
si mataste a los dos hombres justos,
20:25
'Ukasha y su compañero?».
20:27
Tulayha dijo:
20:29
«Alá los honró con mi mano
20:32
y no los humilló con sus manos».
20:35
«Pues ¿quién soy yo?».
20:41
Participad con vuestras respuestas en los comentarios bajo el vídeo,
20:46
y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
20:49
cuando se publique el siguiente episodio,
20:52
si Alá quiere.
21:04
Haz una pausa
21:07
y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
21:14
Nuevo desafío:
21:17
¿Quién soy yo?
21:21
Soy uno de los Compañeros del Profeta (ﷺ),
21:26
de los habitantes de La Meca
21:27
e hijo de uno de sus señores.
21:31
Abracé el Islam yo y mi hermano 'Abd Allah,
21:34
y ocultamos nuestra conversión.
21:36
Cuando mi tío materno supo de nuestra conversión,
21:39
nos encarceló, nos encadenó y nos torturó,
21:43
y nos impidió emigrar con los musulmanes a Medina.
21:47
Entonces mi hermano les mostró que había renegado del Islam
21:51
y había vuelto a su religión,
21:53
y lo soltaron.
21:55
Después mi hermano 'Abd Allah salió a la expedición de Badr con los politeístas,
22:00
estando con mi padre y a su costa,
22:03
y mi padre no dudaba de que había vuelto a su religión.
22:07
Cuando musulmanes y politeístas se encontraron en Badr,
22:11
y los dos bandos se divisaron,
22:13
mi hermano 'Abd Allah se pasó a los musulmanes,
22:17
hasta llegar al Mensajero de Alá (ﷺ)
22:21
antes del combate,
22:23
y participó en Badr como musulmán.
22:26
Esto enfureció muchísimo a mi padre.
22:30
En cuanto a mí,
22:32
quedé cautivo.
22:34
Hasta que llegaron los musulmanes para la umra
22:36
en el sexto año de la Hégira.
22:39
Quraysh se les opuso y les impidió entrar en el Haram.
22:44
Acamparon en Hudaybiyya.
22:46
Y los mensajeros iban y venían entre ellos por la mañana y por la tarde,
22:50
hasta que se pusieron de acuerdo en la paz.
22:52
Quraysh envió a mi padre para concertar el pacto de paz con el Profeta (ﷺ).
22:59
Mientras ellos escribían el acuerdo de paz,
23:02
yo me acerqué a los musulmanes huyendo
23:04
arrastrando los pies con mis grilletes,
23:06
hasta que me arrojé entre sus manos.
23:10
Cuando mi padre me vio, dijo:
23:13
«Esta es la primera cosa por la que te reclamo, Muhammad».
23:17
«Devuélvemelo».
23:19
Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
23:23
«Entrégamelo».
23:24
Pero se negó.
23:26
El Profeta (ﷺ) me devolvió.
23:30
Grité con todas mis fuerzas
23:32
«¡Oh, musulmanes!»
23:34
«¿Me devolveréis a los politeístas para que me sometan a prueba en mi religión?».
23:39
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
23:43
«Ten paciencia y busca la recompensa de Alá».
23:45
«Alá hará que para ti y para quienes están contigo, de entre los oprimidos, haya alivio y salida».
23:52
«Nosotros hemos pactado con este pueblo,
23:55
y no traicionamos».
23:57
Entonces se me acercó mi padre
23:59
y empezó a golpearme el rostro con una rama espinosa.
24:03
'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) se afligió por ello
24:07
y se me acercó y caminó a mi lado diciendo:
24:12
«Ten paciencia,
24:13
pues ellos son politeístas,
24:16
y la sangre de cada uno de ellos es como sangre de perro».
24:20
Y me acercó la espada,
24:22
esperando que la tomara y golpeara con ella a mi padre,
24:26
pero no lo hice.
24:30
Luego escapé por segunda vez del cautiverio y de los grilletes
24:34
y me uní a Abu Basir (que Alá esté complacido con él) y a quienes estaban con él en la orilla del mar,
24:40
y formamos un grupo de musulmanes
24:44
que no dejábamos pasar caravana alguna de Quraysh sin apoderarnos de ella,
24:48
hasta que Quraysh se angustió por nosotros
24:51
y envió al Mensajero de Alá (ﷺ)
24:56
pidiéndole que nos incorporara a él.
24:59
Y así lo hizo.
25:00
A causa de estos acontecimientos,
25:03
no participé junto al Profeta (ﷺ)
25:06
en ninguna de sus expediciones antes de la conquista.
25:11
¿Quién soy?
25:17
Participad con vuestras respuestas en los comentarios debajo del video,
25:22
y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
25:25
cuando se publique el próximo episodio,
25:28
si Alá quiere.
25:39
Haz una pausa
25:42
y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
25:50
Nuevo desafío: ¿quién soy?
25:57
Soy de los Compañeros emigrantes (Muhayirun)
26:00
y de los primeros musulmanes de La Meca,
26:03
donde me convertí en el séptimo de siete.
26:05
Tenía dieciséis años.
26:08
Oculté mi islam,
26:10
y nadie se enteró de mí, ni siquiera mis parientes.
26:14
Fui el primer escriba de la revelación
26:18
y uno de los ricos y acomodados de Quraysh,
26:21
con el rostro radiante de juventud y apostura.
26:25
Mi casa estaba en el monte Safa,
26:29
en una zona tranquila cerca de la Kaaba noble,
26:33
donde solo vivían los ricos de Quraysh.
26:37
Por eso
26:38
el Profeta (ﷺ) la tomó como su sede,
26:43
y en ella se ocultó en La Meca junto con los musulmanes
26:47
durante la predicación secreta.
26:50
La casa de al-Arqam fue la más importante para la llamada al islam:
26:55
en ella se convirtieron grandes Compañeros y los primeros musulmanes,
27:00
y siguieron allí ocultos
27:02
hasta completar cuarenta hombres,
27:05
y el último en abrazar el islam fue
27:08
'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él).
27:12
Cuando completaron allí cuarenta hombres,
27:15
salieron en dos filas,
27:17
proclamando abiertamente la llamada a Alá, exaltado sea,
27:20
encabezados por Hamza y 'Umar (que Alá esté complacido con ambos).
27:25
La casa de al-Arqam llegó a conocerse como la casa del islam.
27:29
Participé en todas las expediciones junto al Profeta (ﷺ).
27:35
En la batalla de Badr,
27:36
el Mensajero de Alá (ﷺ)
27:40
me dio una espada del botín
27:42
y me encargó la distribución de la limosna.
27:46
Cuando los politeístas desafiaron al Mensajero de Alá (ﷺ),
27:51
dijeron:
27:53
«Si eres sincero, Muhammad,
27:56
parte la luna en dos para nosotros
27:58
y pon una mitad sobre el monte Abu Qubays
28:02
y la otra mitad sobre el monte Qu'ayqa'an».
28:05
Entonces el Profeta (ﷺ) les dijo:
28:09
«Si hago eso,
28:11
¿creeréis en mí?».
28:13
Dijeron: «Sí».
28:15
Y fue la noche de Badr.
28:17
El Mensajero de Alá (ﷺ) pidió a su Señor
28:21
que le concediera lo que le pedían.
28:24
Entonces la luna se puso,
28:25
mitad sobre este monte y mitad sobre aquel.
28:30
Entonces me llamó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
28:34
y me dijo, a mí y a mi tío Salim:
28:37
«Da testimonio».
28:39
Y un día
28:40
me preparé con la intención de visitar Bayt al-Maqdis.
28:44
Cuando terminé de alistarme,
28:47
fui a ver al Profeta (ﷺ) para despedirme de él,
28:51
y me dijo:
28:52
«¿Qué te saca de casa?
28:54
¿Necesidad o comercio?».
28:56
Yo dije:
28:57
«No, Mensajero de Alá,
28:59
que mi padre y mi madre sean tu rescate,
29:02
sino que quiero rezar en Bayt al-Maqdis».
29:06
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
29:10
«Una oración en esta mi mezquita
29:13
vale más que mil oraciones en cualquier otra mezquita,
29:18
excepto la Mezquita Sagrada».
29:21
Así que abandoné el viaje
29:22
y me quedé en Medina.
29:25
Entonces, ¿quién soy yo?
29:31
Participad con vuestras respuestas en los comentarios bajo el vídeo,
29:36
y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
29:39
al publicarse el próximo episodio,
29:42
si Alá quiere.
29:54
Detente
29:57
y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
30:05
Nuevo desafío:
30:08
¿quién soy?
30:12
Soy una Compañera de los Ansar,
30:15
de las primeras en abrazar el Islam entre los habitantes de Medina,
30:19
y fui una de las dos mujeres que juraron lealtad al Profeta (ﷺ)
30:24
en el segundo juramento de Al-'Aqaba.
30:27
Participé en la mayoría de las expediciones del Profeta (ﷺ)
30:32
y presencié Uhud junto a mi esposo y mis hijos.
30:36
Cuando los musulmanes sufrieron la derrota,
30:38
me retiré junto al Mensajero de Alá (ﷺ)
30:42
y me puse a combatir directamente,
30:45
defendiendo al Mensajero de Alá (ﷺ) con la espada
30:50
y disparando con el arco,
30:51
hasta que me alcanzaron las heridas.
30:56
Cuando la gente se dispersó dejando al Mensajero de Alá (ﷺ) en la expedición de Uhud,
31:02
y no quedaron con él más que unos pocos hombres, no llegando a diez,
31:08
me puse yo, mis hijos y mi esposo ante él para defenderlo,
31:13
mientras la gente pasaba huyendo.
31:16
Él (ﷺ) me vio sin escudo
31:20
y vio a un hombre que huía con un escudo.
31:24
Entonces le dijo al dueño del escudo:
31:26
«Arroja tu escudo a quien combate».
31:29
Él arrojó su escudo,
31:31
y yo lo tomé y me cubrí con él ante el Mensajero de Alá (ﷺ).
31:38
Se acercó un jinete hacia mí,
31:41
y me atacó,
31:43
y me protegí de su golpe con mi escudo,
31:45
pero cuando se volvió le herí el tendón del talón con mi espada,
31:50
y cayó de espaldas.
31:52
El Profeta (ﷺ) empezó a gritarle a mi hijo:
31:57
«¡Tu madre, tu madre!».
31:59
Mi hijo me ayudó contra él hasta que lo matamos.
32:04
Mientras seguíamos combatiendo,
32:08
mi hijo resultó herido y su sangre empezó a correr,
32:11
y yo estaba distraída de él combatiendo a los enemigos.
32:15
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me llamó,
32:19
y me di cuenta de mi hijo,
32:22
y me acerqué a él
32:23
con unas vendas que llevaba en la cintura, preparadas para las heridas.
32:28
Le vendé la herida,
32:30
mientras el Profeta (ﷺ) estaba de pie mirándonos.
32:35
Luego dije:
32:36
«Hijo mío, levántate y combate a la gente».
32:40
El Profeta (ﷺ) dijo:
32:44
«¿Y quién puede soportar lo que tú soportas, Umm 'Umara?».
32:48
Luego se acercó el hombre que había herido a mi hijo,
32:52
y el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
32:56
«Este es el que hirió a tu hijo».
32:58
Me lancé contra él
33:00
y le golpeé la pierna y se la corté.
33:03
Vi al Mensajero de Alá (ﷺ) sonreír,
33:07
hasta que le vi los molares.
33:10
Y dijo:
33:11
«Te has vengado, Umm 'Umara».
33:14
Luego nos lanzamos sobre él con las armas hasta que murió.
33:19
Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
33:22
«Alabado sea Alá, que te dio la victoria
33:25
y alegró tus ojos ante tu enemigo,
33:28
y te hizo ver tu venganza con tus propios ojos».
33:32
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
33:35
«La posición de Umm 'Umara hoy
33:38
es mejor que la de fulano y mengano».
33:42
Y era (ﷺ)
33:45
que no miraba ni a la derecha ni a la izquierda
33:48
sin verme combatir delante de él.
33:51
Aquel día recibí trece heridas,
33:55
y la más grave fue la que me causó Ibn Qami'a
33:58
en el hombro,
34:00
que estuve curando durante un año entero.
34:03
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) vio
34:07
[...] dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
34:10
Cuando (me hirieron) en el hombro,
34:13
le dijo a su hijo:
34:15
«Venda su herida».
34:17
«¡Oh Alá, haz que sean compañeros en el Paraíso!».
34:21
Me alegré con su súplica
34:23
y ya no me importaba lo que me había sobrevenido.
34:27
Entonces pregonó el pregonero del Mensajero de Alá (ﷺ)
34:31
para salir hacia Hamra' al-Asad.
34:35
Me levanté a pesar de la gravedad de la herida.
34:38
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) regresó
34:42
de Hamra' al-Asad,
34:44
envió por mi hermano a preguntar por mí.
34:47
Este volvió a él para informarle de que estaba a salvo.
34:51
Entonces el Profeta (ﷺ) se alegró
34:55
por ello.
34:56
Entonces, ¿quién soy yo?
35:09
Haz una pausa
35:12
y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
35:26
Nuevo desafío:
35:29
¿Quién soy?
35:31
Soy el poeta del Mensajero de Alá (ﷺ) y su compañero,
35:39
y soy el señor de los poetas creyentes
35:44
y el respaldado por el Espíritu Santo, Gabriel (la paz sea con él).
35:49
Soy de los Ansar, del clan de los Banu l-Naÿÿar,
35:53
parientes maternos del Mensajero de Alá (ﷺ).
35:57
Nací en Medina sesenta años antes del Islam
36:01
y viví en el Islam sesenta años.
36:05
Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina,
36:09
los qurayshíes lo satirizaron con sus poetas.
36:13
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
36:17
«Respóndeles».
36:18
Pero temo que te alcancen con ellos.
36:22
Le dije:
36:24
«¡Por Quien te envió con la verdad!,
36:26
te sacaré de ellos como se saca un pelo de la masa».
36:31
Y los satiricé.
36:33
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
36:37
«Has aliviado y te has aliviado».
36:40
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
36:44
«Es más duro contra ellos que una lluvia de flechas».
36:49
El Profeta (ﷺ) solía
36:52
colocarme un púlpito en la mezquita,
36:55
y yo me ponía en pie sobre él y lo defendía.
36:58
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) decía:
37:02
«Alá te respalda con Gabriel, el Espíritu Santo,
37:07
y Gabriel, el Espíritu Santo, te sostiene».
37:11
El Muqawqis, soberano de Egipto, regaló al Profeta (ﷺ) dos esclavas:
37:17
Maria
37:19
y su hermana Sirin.
37:21
El Profeta (ﷺ) se quedó con Maria
37:26
y me regaló a su hermana.
37:29
Ella se hizo musulmana en mi casa,
37:31
la liberé y me casé con ella.
37:34
Me dio un hijo, Abd al-Rahman,
37:37
el hijo de Maria, la esclava,
37:40
y el hijo del Mensajero de Alá, Ibrahim,
37:43
primo materno (de Abd al-Rahman).
37:45
Un día me pasó 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
37:49
mientras yo recitaba poesía en la mezquita,
37:52
y me lanzó una mirada de desaprobación.
37:55
Le dije:
37:57
«Ya recitaba poesía en esta mezquita
38:00
y en ella había alguien mejor que tú».
38:04
'Umar dijo:
38:06
«Tienes razón».
38:08
Y yo había combatido junto al Mensajero de Alá (ﷺ)
38:12
con mi persona y con mi lengua,
38:14
y estuve presente en todas las expediciones con él,
38:17
y nunca fui cobarde en ningún momento,
38:20
como se rumoreaba sobre mí.
38:23
Y fui preferido sobre los poetas en tres cosas:
38:27
fui el poeta de los Ansar en la yahiliyya,
38:30
el poeta del Profeta (ﷺ)
38:33
y el poeta de todo el Yemen en el Islam.
38:37
Entonces, ¿quién soy?
38:39
Participad con vuestras respuestas en los comentarios bajo el vídeo.
38:43
Y confirmaremos la respuesta correcta en los comentarios
38:51
cuando se publique el siguiente episodio,
38:55
si Alá quiere.
38:57
Haz una pausa.
38:59
Haz una pausa.
39:00
Y conoce a los Compañeros y a los sabios.
39:11
Haz una pausa.
39:14
Conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
39:18
Nuevo desafío:
39:24
¿Quién soy?
39:28
Soy de los Ansar,
39:30
de los jóvenes Compañeros del Profeta (ﷺ).
39:34
Me hice musulmán antes de la pubertad
39:36
y me senté con el Profeta (ﷺ)
39:40
y con los grandes Compañeros.
39:42
Tomé de ellos mucho conocimiento,
39:45
hasta que me llamaron el muftí de Medina.
39:48
Y decían de mí:
39:50
«No hay nadie
39:52
entre los jóvenes Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ)
39:56
que sepa más que yo».
39:58
Me presenté el día de Uhud
40:01
ante el Profeta (ﷺ),
40:04
siendo yo un muchacho de trece años.
40:07
Mi padre comenzó a tomarme de la mano
40:09
y decía:
40:10
«¡Mensajero de Alá!
40:12
Es que tiene los antebrazos robustos».
40:14
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ)
40:18
fijó la mirada en mí, la recorrió de arriba abajo,
40:21
y luego le dijo a mi padre:
40:23
«Devuélvelo».
40:24
Y me devolvió.
40:26
Después presencié con el Profeta (ﷺ) la expedición contra Banu al-Mustaliq,
40:31
y las demás expediciones que vinieron después.
40:34
Mi padre cayó mártir en el día de Uhud,
40:38
y nos dejó sin bienes.
40:41
Así que fui a ver al Mensajero de Alá (ﷺ) para pedirle ayuda,
40:45
y cuando me vio me dijo:
40:48
«Quien se basta a sí mismo, Alá le concede la suficiencia;
40:51
y quien se abstiene de pedir, Alá le preserva».
40:54
Me retiré, y desde entonces no volví a pedir a nadie.
40:58
Nos bastamos con Alá,
41:00
y Alá Altísimo nos enriqueció con Su gracia.
41:04
Un día
41:06
iba yo con un grupo de musulmanes de viaje.
41:09
Acampamos cerca de uno de los poblados de los árabes,
41:13
pero no nos dieron hospitalidad.
41:15
Entonces picaron a su jefe
41:17
y lo traté con el Corán,
41:19
a cambio de un pago que ellos mismos nos ofrecieron:
41:22
el pago consistía en unas cabezas de ganado menor.
41:25
Empecé a recitarle la Fatiha y a soplarle,
41:29
y el hombre se levantó y caminaba como si no tuviera nada.
41:34
Así que cumplieron lo que les habíamos exigido.
41:38
Entonces algunos dijeron:
41:40
«Repartamos el pago entre nosotros».
41:42
Pero yo dije: «No lo hagáis
41:44
hasta que lleguemos al Mensajero de Alá (ﷺ)
41:48
y le contemos lo sucedido,
41:50
para ver qué nos ordena».
41:53
Cuando llegamos ante el Profeta (ﷺ)
41:57
le relaté lo ocurrido,
41:59
y él aprobó mi actuación y dijo:
42:02
«¿Y qué te hace saber que era un exorcismo?».
42:05
«Habéis hecho bien.
42:06
Repartid, y reservadme también mi parte con vosotros».
42:10
En la batalla de al-Harra,
42:13
me aparté de las discordias y de la gente
42:15
y me refugié en una cueva de una montaña.
42:18
Me alcanzó un hombre de los habitantes de Siria,
42:21
y cuando lo vi
42:23
desenvainé mi espada.
42:25
Pero al verme, se empeñó en matarme,
42:28
así que envainé mi espada
42:30
y le dije:
42:32
«Deseo que cargues con tu pecado y con el mío,
42:36
y entonces estarás entre los habitantes del Fuego.
42:39
Ese es el castigo de los injustos».
42:42
Cuando vio aquello, dijo:
42:45
«¿Quién eres?».
42:46
Y le di a conocer quién era.
42:48
Entonces dijo:
42:50
«Tú eres el compañero del Mensajero de Alá (ﷺ)».
42:54
Dije: «Sí».
42:56
Y se marchó y me dejó.
42:58
Después vino a mí un hombre y dijo:
43:01
«Acónsejame».
43:03
Le dije:
43:04
«Mantén el temor de Alá,
43:06
pues es la raíz de todo.
43:09
Y persevera en la yihad,
43:11
pues es el monacato del Islam.
43:14
Y mantén el recuerdo de Alá
43:16
y la recitación del Corán,
43:18
pues ello es tu espíritu entre los habitantes del cielo
43:21
y tu recuerdo entre los habitantes de la tierra.
43:24
Y guarda silencio,
43:26
salvo cuando sea por un derecho,
43:28
pues con ello vencerás al demonio».
43:31
«¿Quién soy yo?».
43:46
Comentarios
43:48
Al emitirse el próximo episodio,
43:50
si Alá quiere.