De la serie ¿Quién soy yo? (incluido con respuestas)
· Lección 12 de 31
Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (111) al (120) con respuestas.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:01
Deténgase y conozca a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12
Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
0:16
Soy de la nobleza de los Ansar y de sus señores.
0:22
Fui jefe de mi pueblo, los Banu al-Naŷŷar, en el juramento de lealtad de Al-'Aqaba.
0:27
Conocí al Profeta (ﷺ) en La Meca
0:31
un año antes del primer juramento de lealtad de Al-'Aqaba,
0:34
junto con cinco hombres de los Jazray.
0:37
Creímos en él,
0:39
y cuando llegamos a Medina,
0:41
invitamos a nuestro pueblo al Islam
0:44
y a seguir al Profeta (ﷺ).
0:47
Cuando llegó el año siguiente,
0:50
salimos doce hombres, todos musulmanes,
0:54
y el Profeta (ﷺ) nos tomó juramento de lealtad durante la temporada de peregrinación.
0:58
Y nos retiramos.
1:00
Ese fue el primer juramento de lealtad de Al-'Aqaba.
1:03
Y el Profeta (ﷺ) envió con nosotros
1:07
a Mus'ab ibn 'Umayr (que Alá esté complacido con él),
1:10
para que nos recitara el Corán y nos instruyera en la religión.
1:14
Luego fuimos a verlo al año siguiente,
1:18
setenta hombres, para prestarle juramento de lealtad en el segundo juramento de Al-'Aqaba.
1:23
Quise asegurarme para mi pueblo y reforzar su resolución,
1:28
así que me levanté, tomé su mano (ﷺ)
1:32
y dije: «Despacio, gentes de Yazrib:
1:36
no hemos montado en camellos hasta él
1:39
sin saber que es el Mensajero de Alá.
1:43
Sacarlo hoy significa enfrentarse a todos los árabes,
1:47
y que caigan vuestros mejores hombres y os alcancen las espadas.
1:52
Si sois gente que soporta eso con paciencia,
1:56
vuestra recompensa está con Alá.
1:58
Pero si sois gente que teme por sí misma,
2:02
dejadlo, pues ante Alá tenéis esa excusa».
2:06
Dijeron: «Aparta tu mano de nosotros.
2:10
Por Alá, que no abandonaremos jamás este juramento
2:13
ni lo revocaremos».
2:15
Nos levantamos, fuimos hacia él y le prestamos juramento de lealtad.
2:18
Él tomó nuestro compromiso y nos impuso condiciones,
2:21
y a cambio nos prometió el Paraíso.
2:25
Yo fui el primero en reunir a la gente
2:27
para la oración del viernes en Medina,
2:30
y también era quien más reunía a la gente para las cinco oraciones diarias,
2:34
en una mezquita que construí para los musulmanes.
2:38
En el primer año de la Hégira
2:40
me sobrevino una enfermedad
2:42
y me cauterizaron por ella,
2:44
pero la enfermedad empeoró
2:46
y me alcanzó mi hora final,
2:48
y mi alma partió.
2:50
Eso ocurrió antes de la expedición de Badr.
2:53
Entonces vinieron los Banu al-Naŷŷar
2:55
al Profeta (ﷺ), ¡oh Mensajero de Alá!,
2:58
y dijeron:
3:00
«Ha muerto nuestro jefe.
3:02
Ponga usted un jefe sobre nosotros, ¡oh Mensajero de Alá!».
3:05
Él (ﷺ) dijo:
3:09
«Yo seré vuestro jefe».
3:12
Mi pueblo se enorgullecía de ello.
3:16
¿Quién soy yo?
3:25
La respuesta:
3:27
As'ad ibn Zurara (que Alá esté complacido con él).
3:39
Deténgase
3:41
y conozca a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
3:45
Un nuevo desafío:
3:51
¿quién soy yo?
3:53
Soy de los Compañeros Emigrantes (Muhayirun)
3:58
y de los parientes maternos del Profeta (ﷺ).
4:02
Abracé el Islam pronto
4:04
y participé con él en todas las batallas
4:07
y fui de los valientes y comandantes en las guerras.
4:11
El Mensajero de Alá (ﷺ) me vio
4:15
una vez, y dijo:
4:17
«Este es mi tío materno.
4:19
Que se muestre cada cual con su tío materno».
4:23
Cuando llegó el día de Uhud
4:25
nos presentamos al combate,
4:27
y cuando vimos la multitud de politeístas,
4:30
'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) me dijo:
4:34
«¿No vienes a invocar a Alá?».
4:37
Nos apartamos a un lado
4:40
y yo invoqué y dije:
4:42
«¡Oh Alá! Cuando mañana encontremos al enemigo,
4:45
que me enfrente a un hombre de gran fiereza,
4:48
de gran furia,
4:50
a quien yo combata por Ti y que me combata a mí,
4:53
y luego concédeme la victoria sobre él,
4:56
para que yo lo mate y tome su botín».
4:59
'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) dijo «Amén»,
5:03
y luego invocó y dijo:
5:06
«¡Oh Alá! Concédeme mañana
5:09
a un hombre de gran fiereza,
5:12
de gran furia,
5:14
a quien yo combata por Ti y que me combata a mí,
5:17
y luego me mate,
5:19
y me tome y me mutile la nariz y las orejas.
5:23
Cuando te encuentre mañana, Tú me dirás:
5:26
«¡Oh 'Abd Allah!,
5:28
¿por qué te han mutilado la nariz y las orejas?».
5:31
Yo diré: «Por Ti y por Tu Mensajero».
5:35
Y Tú dirás: «Dices la verdad».
5:38
Por Alá, que la invocación de 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) se cumplió.
5:43
mejor que mi llamada.
5:45
Lo vi al final del día,
5:48
y su nariz y sus orejas
5:51
colgaban de un hilo.
5:53
¿Quién soy yo?
6:02
La respuesta:
6:04
Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él).
6:19
Haz una pausa y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
6:28
Nuevo desafío: ¿quién soy?
6:34
Soy de los grandes Compañeros, de los emigrantes (Muhayirun),
6:38
y de los diez a quienes se les anunció el Paraíso.
6:41
Soy el fiel de esta Umma.
6:44
Fui conocido por mi ascetismo y mi mansedumbre,
6:46
por mi sabiduría y mi juicioso entendimiento.
6:49
Abu Bakr al-Siddiq (que Alá esté complacido con él) me propuso para el califato
6:55
tras la muerte del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:59
Emigré en las dos Hégiras
7:01
y presencié todas las batallas junto al Profeta (ﷺ).
7:06
Fui uno de los caudillos valientes en los combates
7:10
y tomé parte en las conquistas islámicas
7:13
durante el gobierno de Abu Bakr y 'Umar (que Alá esté complacido con ellos dos).
7:17
Conquisté todo el Levante (Bilad al-Sham).
7:23
En la batalla de Uhud,
7:25
cuando la gente se mezcló
7:27
y los musulmanes quedaron expuestos,
7:29
y el Mensajero de Alá (ﷺ)
7:32
se convirtió en el primer objetivo de los politeístas,
7:35
me puse a buscarle, la paz sea con él,
7:39
dispuesto a dar por él mi vida, mi familia y mi hacienda.
7:42
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) fue
7:45
el primero en volver junto al Mensajero de Alá (ﷺ)
7:50
y se puso a defenderle.
7:52
Los divisé a lo lejos
7:55
y me lancé hacia ellos como un halcón,
7:58
queriendo defender al Mensajero de Alá (ﷺ).
8:03
Y resultó que era él, la paz sea con él,
8:06
y un hombre le golpeó en la cabeza
8:08
y dos anillos del casco se me clavaron en la mejilla.
8:13
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) quiso
8:16
arrancárselos,
8:18
y le supliqué por Alá que me dejara a mí, entre él y el Mensajero de Alá (ﷺ),
8:25
para sacárselos yo mismo.
8:27
Lo intenté pero no pude,
8:30
así que los agarré con los dientes
8:32
y no salieron de su frente
8:35
hasta que se me cayeron los incisivos.
8:38
Desde entonces fui un hombre de incisivos rotos,
8:42
y decían de mí:
8:45
«Nunca hubo nadie más hermoso que yo».
8:49
Llegó la delegación de Nayran a Medina
8:53
y permanecieron allí unos días.
8:55
El Profeta (ﷺ) les llamó al Islam
9:00
y les recitó el Corán,
9:02
pero se negaron
9:04
y se multiplicó su disputa sobre Jesús, la paz sea con él.
9:08
Entonces el Profeta (ﷺ) les propuso la mubahala
9:13
y ellos temieron y se negaron,
9:15
diciendo: «No lo haremos».
9:17
«Por Alá, si eres profeta, ni nosotros
9:22
ni nuestra descendencia prosperaremos después de nosotros».
9:26
Luego dijeron: «¡Oh Muhammad!
9:29
Envíanos con nosotros a un hombre de confianza,
9:32
y no envíes con nosotros sino a un hombre de confianza».
9:36
Entonces dijo (ﷺ):
9:39
«Enviaré con vosotros a un hombre de confianza,
9:42
un verdadero hombre de confianza».
9:44
Sus Compañeros (ﷺ) se pusieron de pie para verlo,
9:48
y me dijo:
9:50
«Levántate».
9:51
Cuando me levanté,
9:53
el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:57
«Este es el fiel de esta Umma».
10:00
Fui con ellos a Nayran
10:03
y ellos se hicieron musulmanes y el Islam se extendió entre ellos.
10:07
¿Quién soy?
10:16
La respuesta:
10:18
Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah (que Alá esté complacido con él).
10:22
Haz una pausa.
10:32
Haz una pausa.
10:34
Haz una pausa y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
10:41
Nuevo desafío: ¿quién soy?
10:45
Soy un Compañero de los Ansar.
10:50
Presencié el segundo juramento de al-'Aqaba
10:53
y todas las batallas junto al Profeta (ﷺ).
10:58
Llevé la bandera de Banu al-Harith ibn al-Jazray en la conquista (ghazwat al-fath).
11:03
Escribía en árabe antes del Islam,
11:07
y la escritura entre los árabes era escasa.
11:11
Y Alá Altísimo me honró con la visión del adhan en sueños,
11:16
pues el Profeta (ﷺ) se preocupó por el asunto de la oración:
11:22
cómo reunir a la gente para ella.
11:24
Se le dijo:
11:26
«Levantemos un estandarte cuando llegue la hora de la oración,
11:29
y cuando la gente lo vea,
11:31
se avisarán unos a otros».
11:34
Pero no le pareció bien (ﷺ),
11:38
así que le mencionaron el cuerno (buq),
11:40
y tampoco le pareció bien.
11:43
Y dijo:
11:45
«Eso es costumbre de los judíos».
11:47
Entonces le mencionaron la campana (naqus).
11:49
Entonces dijo:
11:51
«Es asunto de los Ansar».
11:53
Me marché preocupado por ellos, y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:00
me fue revelada en sueños la llamada a la oración.
12:03
Por la mañana fui al Mensajero de Alá (ﷺ) y se lo conté.
12:08
Le dije:
12:09
«Mensajero de Alá,
12:11
esta noche se me apareció un visitante:
12:15
un hombre que pasó junto a mí vistiendo dos prendas verdes
12:19
y llevando en su mano una campana (náquus).
12:22
Yo le dije:
12:23
«¡Siervo de Alá!
12:25
¿Vendes esta campana?».
12:28
Dijo:
12:29
«¿Y para qué la quieres?».
12:31
Respondí:
12:32
«Con ella convocamos a la oración».
12:35
Dijo:
12:36
«¿No te indico algo mejor que eso?».
12:40
Respondí: «¿Y qué es?».
12:42
Dijo:
12:43
«Di:
12:44
Alá es el Más Grande,
12:46
Alá es el Más Grande,
12:48
Alá es el Más Grande,
12:50
Alá es el Más Grande.
12:52
Atestiguo que no hay más dios que Alá.
12:59
Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá.
13:03
Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá.
13:07
Venid a la oración.
13:10
Venid a la oración.
13:12
Venid a la salvación.
13:15
Venid a la salvación.
13:17
Alá es el Más Grande,
13:19
Alá es el Más Grande.
13:21
No hay dios sino Alá.
13:24
Al Profeta (ﷺ) le agradó aquello
13:28
y dijo:
13:29
«Esta es ciertamente una visión verdadera.
13:31
Levántate con Bilal
13:33
y enséñale lo que has visto,
13:35
para que llame a la oración con ello,
13:37
pues su voz es más potente que la tuya».
13:39
[Y así lo hice].
13:41
Yo me puse a enseñárselo a Bilal,
13:43
y Bilal llamaba a la oración.
13:45
Lo oyó
13:48
'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
13:50
estando en su casa,
13:52
y salió arrastrando su manto
13:54
y dijo:
13:56
«¡Mensajero de Alá!
13:58
¡Por Aquel que te envió con la verdad!
14:00
Yo también he visto lo mismo
14:02
que él vio».
14:04
Entonces el Mensajero de Alá
14:06
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:08
dijo: «¡Alabado sea Alá!».
14:10
[Y dijo Abu Talha:] Un día hice limosna
14:12
de un huerto mío, que era
14:14
todo mi patrimonio,
14:16
y en él vivíamos
14:18
yo y mi hijo.
14:20
Lo entregué al Mensajero de Alá
14:22
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
14:24
Vinieron mis padres
14:26
y yo fui testigo ante el Profeta (ﷺ).
14:28
Dijeron:
14:30
«¡Mensajero de Alá!
14:32
Era el sustento
14:34
de nuestra vida,
14:36
y no teníamos otra cosa».
14:38
Entonces me llamó el Mensajero de Alá
14:40
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:42
y dijo:
14:44
«Alá ha aceptado tu limosna
14:46
y te la devuelve como herencia
14:48
para tus
14:50
padres».
14:52
Y así la heredamos.
14:55
Asistí al Profeta (ﷺ)
14:57
en el sacrificio,
14:59
y conmigo había un hombre de los
15:01
Ansar.
15:03
El Mensajero de Alá (ﷺ) repartió la carne de sus sacrificios,
15:05
pero a mí ni a mi compañero nos tocó nada de ello.
15:07
Y lo vio el Profeta (ﷺ)
15:09
...
15:11
Cuando se rasuró la cabeza,
15:13
repartió de su cabello entre los hombres
15:15
y nos dio a mí y a mi compañero.
15:17
Lo conservamos
15:19
teñido con alheña
15:21
y con cártamo.
15:23
Y en cuanto a mí,
15:25
[...]
15:27
[...]
15:30
[...]
15:38
[...]
15:40
Abdullah ibn Zayd
15:42
Al-Ansari (que Alá esté complacido con él)
15:44
Haz una pausa
15:55
y conoce
15:57
a los Compañeros, a los sabios
15:59
y a las figuras ilustres.
16:04
Un nuevo desafío:
16:06
¿Quién soy?
16:10
Soy de los grandes Compañeros
16:12
y de los señores de los Ansar,
16:14
y de la gente del Corán.
16:16
Presencié Badr
16:18
y todas las batallas junto al Profeta
16:20
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
16:22
Él (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:24
me enviaba
16:26
como emir sobre algunas
16:28
expediciones.
16:30
Me envió una vez
16:32
como emir de una pequeña expedición antes de Nachd,
16:34
y en ella fui herido.
16:36
Y en la batalla de Mu'ta,
16:40
el Profeta
16:42
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
16:44
eligió a Zayd ibn Haritha (que Alá esté complacido con él)
16:46
como jefe del ejército,
16:48
y dijo:
16:50
«Si Zayd cae,
16:52
que sea Ya'far;
16:54
y si Ya'far cae, que sea Abdullah
16:56
ibn Rawaha».
16:58
Apenas comenzó la batalla
17:00
y se encendió el combate,
17:02
cayeron los tres jefes
17:04
uno tras otro,
17:06
ante las cifras enormes del enemigo,
17:08
abrumadoras.
17:11
La bandera quedó tras el martirio de Abdullah
17:13
ibn Rawaha (que Alá esté complacido con él).
17:15
El Mensajero de Alá
17:17
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
17:19
no había encomendado a nadie
17:21
que la portara después de él.
17:23
Avancé y tomé la bandera
17:25
y dije: «¡Oh, gente
17:27
de los musulmanes!
17:29
Elegid entre vosotros a un hombre».
17:31
Dijeron: «Tú».
17:33
Dije:
17:35
«No lo haré yo».
17:37
La gente se dispersó,
17:39
y avancé con la bandera.
17:41
Vi a Jalid
17:43
ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él)
17:45
y habían pasado
17:47
tres meses desde su islam
17:49
solamente. Se la entregué
17:51
y él dijo:
17:53
«Jalid, no la tomaré
17:55
de ti; tú tienes más derecho
17:57
a ella que yo».
17:59
Tú presenciaste Badr
18:01
y tienes contigo el Corán».
18:03
Dije: «¡Por Alá,
18:05
Jalid, no la tomé
18:07
sino para ti!
18:09
Tú sabes más de combate que yo».
18:11
Y llamé a los musulmanes
18:13
a voz en grito:
18:15
«¡Oh, musulmanes!
18:17
¿Estáis conformes con que el emir sea
18:19
Jalid?». Dijeron:
18:21
«¡Oh Alá, sí!».
18:23
Entonces Jalid
18:25
ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él)
18:27
tomó la bandera, y dijo
18:29
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:31
estando en Medina,
18:33
describiendo los sucesos de la batalla
18:35
a quienes estaban con él:
18:37
«Tomó la bandera una espada
18:39
de las espadas de Alá,
18:41
y Alá les concedió la victoria».
18:43
Tras la muerte del Profeta
18:45
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
18:47
salí con los ejércitos de los musulmanes
18:49
para combatir a los apóstatas.
18:51
Cuando Jalid
18:53
ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él)
18:55
se acercó a aquel pueblo,
18:57
me envió, junto con Ukasha ibn Mihsan,
18:59
como avanzadilla delante de él
19:01
para traerle noticias.
19:03
Nos topamos con Tulayha ibn Juwaylid,
19:05
y con su hermano Salama,
19:07
vanguardia de los que estaban tras ellos
19:09
de la gente.
19:11
Tulayha y Ukasha combatieron,
19:13
y yo combatí
19:15
con Salama,
19:17
y Salama no tardó en matarme.
19:19
y gritó
19:21
Tulayha con su hermano Salama
19:23
Ayúdame con aquel hombre
19:25
Pues él es quien me matará.
19:27
Salama y su hermano reflexionaron.
19:29
Sobre 'Ukasha (que Alá esté complacido con él)
19:31
y lo mató.
19:33
Luego se acercó
19:35
Jalid ibn al-Walid y con él los musulmanes
19:37
Lo vieron, y nos encontraron muertos.
19:39
Y nos encontraron
19:41
heridas reprobables
19:43
Esto les disgustó al ver nuestro aspecto.
19:45
Entonces nos cavaron (una fosa).
19:47
Y nos enterraron con nuestra sangre (aún sin lavar).
19:49
y nuestras ropas
19:52
Y después de un tiempo
19:54
Llegó Tulayha ibn
19:56
Khuwaylid, siendo musulmán.
19:58
A 'Umar, Emir de los creyentes
20:00
Entonces 'Umar le dijo
20:02
¿Cómo te amo?
20:04
Y ciertamente maté a los dos hombres piadosos.
20:06
Ukasha y su compañera
20:08
Entonces dijo Tulayha
20:10
Alá los honró.
20:12
«Con mi mano».
20:14
Y no les quedó nada en las manos.
20:16
¿Quién soy yo?
20:18
La respuesta
20:27
Thabit ibn Aqram
20:29
(que Alá esté complacido con él)
20:31
Detente
20:44
y conoce
20:46
los Compañeros y los sabios
20:48
y las figuras ilustres
20:53
Un nuevo desafío
20:55
¿Quién soy yo?
20:59
Yo soy de los Compañeros del Profeta (ﷺ).
21:01
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
21:03
de los habitantes de La Meca
21:05
y el hijo del señor de...
21:07
sus señoras
21:10
Yo y mi hermano Abd Allah nos hicimos musulmanes.
21:12
Y ocultábamos nuestro Islam.
21:14
Y cuando
21:16
Mi padre se enteró de nuestra conversión al Islam.
21:18
Nos encarcelaron y nos encadenaron.
21:20
nos infligieron el tormento
21:22
Y nos impidieron emigrar junto con los musulmanes.
21:24
hacia Medina
21:26
Entonces mi hermano se lo mostró.
21:28
que se había apartado del Islam
21:30
y regresó a su religión.
21:32
Entonces lo dejaron en libertad.
21:34
Luego salió mi hermano 'Abd Allah.
21:36
hasta la expedición de Badr junto a los politeístas
21:38
y él estaba con su padre
21:40
Y en su gasto (en la causa de Alá).
21:42
Y no tengo duda de que mi padre
21:44
Ya había vuelto a su religión.
21:46
Cuando se encontraron los musulmanes y los politeístas
21:48
en Badr
21:50
Y verás a los dos grupos
21:52
Mi hermano 'Abd Allah se apartó (y se unió a otro bando).
21:54
a los musulmanes
21:56
hasta que llegó ante el Mensajero de Alá
21:58
el Profeta (ﷺ)
22:00
Antes del combate
22:02
y participó en Badr siendo ya musulmán.
22:04
Eso enfureció a mi padre.
22:06
con una ira intensa
22:09
En cuanto a mí,
22:11
Así que quedé cautivo.
22:13
hasta que llegaron los musulmanes para la umra.
22:15
En el sexto año de la Hégira.
22:17
Los Quraysh se le opusieron.
22:19
Y les impedí entrar en el Haram.
22:21
Y acamparon en Hudaybiyya.
22:23
Y ella había sido
22:25
Los mensajeros van y vienen.
22:27
hasta que llegaron a un acuerdo entre ellos.
22:29
sobre la paz (sulh)
22:31
Y Quraysh envió a mi padre.
22:33
Para concluir el pacto de paz con el Profeta (ﷺ)
22:35
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
22:37
Mientras ellos escribían
22:39
La paz, cuando se presentó (?)
22:41
hacia los musulmanes, huyendo
22:43
Arrastro mis grilletes.
22:45
hasta que me arrojé
22:47
delante de ellos
22:49
Cuando mi padre me vio, dijo:
22:51
Esto es lo primero que
22:53
¿Te someto a juicio por ello, Muhammad?
22:55
Me lo devolvió.
22:57
El Profeta dijo:
22:59
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
23:01
Dámelo como regalo.
23:03
Pero
23:05
Y el Profeta (ﷺ) me detuvo.
23:07
Entonces grité a voz en cuello,
23:09
con mi voz,
23:11
«¡Oh, comunidad de musulmanes!
23:13
¿Vais a entregarme a los politeístas
23:15
para que me hagan apostatar de mi religión?».
23:17
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
23:19
«(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
23:21
«Ten paciencia y confía en la recompensa de Alá,
23:23
pues Alá ciertamente
23:25
dará a ti y a quienes están contigo
23:27
entre los oprimidos una salida
23:29
y un alivio.
23:31
Nosotros hemos firmado un pacto con esta gente,
23:33
y no traicionamos».
23:35
Entonces se levantó mi padre,
23:37
y comenzó a golpearme en la cara
23:39
con una rama espinosa.
23:41
'Umar ibn al-Jattab se alarmó por ello
23:43
(que Alá esté complacido con él),
23:45
se acercó a mí
23:47
y comenzó a caminar a mi lado,
23:49
diciendo:
23:51
«Ten paciencia, pues ellos no son sino
23:53
politeístas,
23:55
y la sangre de uno de ellos
23:57
es sangre de perro».
23:59
Y acercaba la espada hacia mí,
24:01
con la esperanza de que yo la tomara
24:03
y golpeara con ella a mi padre,
24:05
pero no lo hice.
24:08
Luego huí
24:10
hacia Abu Basir
24:12
(que Alá esté complacido con él)
24:14
y los que estaban con él, a la orilla
24:16
del mar,
24:18
y formamos un grupo
24:20
de musulmanes.
24:22
No dejábamos pasar caravana alguna
24:24
de los Quraysh sin apoderarnos de ella,
24:26
hasta que los Quraysh se alarmaron
24:28
por nosotros,
24:30
y enviaron a buscar al Mensajero de Alá
24:32
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
24:34
para pedirle que nos acogiera
24:36
junto a él, y así lo hizo.
24:38
Y a causa de estos sucesos
24:40
no participé con el Profeta
24:42
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
24:44
en ninguna expedición
24:46
de sus expediciones antes de la conquista.
24:48
¿Quién soy yo?
24:50
La respuesta:
24:59
Abu Yandal,
25:01
al-'As ibn Suhayl ibn 'Amr
25:03
al-'Amiri
25:05
(que Alá esté complacido con él).
25:13
Haz una pausa
25:15
y conoce a los Compañeros
25:17
y a los sabios y las figuras ilustres.
25:19
Nuevo desafío:
25:24
¿Quién soy yo?
25:26
Soy de los Compañeros
25:31
Muhayirun
25:33
y de los primeros musulmanes
25:35
en La Meca, cuando
25:37
abracé el Islam, el séptimo de siete,
25:39
y mi edad era de dieciséis años.
25:41
Oculté mi Islam,
25:43
y nadie se enteró de mí,
25:45
ni siquiera de mis parientes.
25:47
Fui el primer escriba
25:49
de la revelación,
25:51
y era uno de los ricos de los Quraysh.
25:53
La Casa de al-Arqam
25:55
estaba en el monte as-Safa,
25:57
en una zona tranquila
25:59
cercana a la Kaaba
26:01
venerable,
26:03
que no habitaban
26:05
sino los ricos de los Quraysh.
26:07
Por eso,
26:09
el Profeta
26:11
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
26:13
la adoptó como su sede,
26:15
y se ocultó en ella en La Meca,
26:17
junto con los musulmanes,
26:19
durante la predicación secreta.
26:21
La Casa de al-Arqam fue la casa más importante
26:24
para la predicación del Islam.
26:26
En ella abrazaron el Islam
26:28
los grandes Compañeros
26:30
y los primeros musulmanes,
26:32
y permanecieron allí
26:34
ocultos, hasta que
26:36
completaron cuarenta hombres.
26:38
El último en abrazar el Islam
26:40
fue 'Umar ibn al-Jattab
26:42
(que Alá esté complacido con él).
26:44
Y cuando completaron allí
26:46
Cuarenta hombres
26:48
salieron en dos filas
26:50
proclamando la predicación a Alá, exaltado sea,
26:52
encabezados por
26:54
Hamza y 'Umar
26:56
(que Alá esté complacido con ellos dos).
26:58
Y se hizo conocido Al-Dari
27:00
en la casa del Islam.
27:03
Participó en todas las expediciones
27:05
junto al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
27:07
y en la expedición
27:09
de Badr, me dio
27:11
el Mensajero de Alá (ﷺ)
27:13
una espada del botín
27:15
y me encargó
27:17
de repartir las limosnas.
27:19
Cuando los politeístas se acercaron
27:21
al Mensajero de Alá (ﷺ),
27:23
dijeron:
27:25
«Si eres, oh Muhammad,
27:27
veraz,
27:29
parte la luna en dos mitades
27:31
y haz que una mitad
27:33
esté sobre el monte Abu Qubays
27:35
y la otra mitad sobre el monte Qu'aqi'an».
27:37
Entonces les dijo
27:39
el Profeta (ﷺ):
27:41
«Si hago eso,
27:43
¿creeréis en mí?».
27:45
Dijeron: «Sí».
27:47
Era la noche de Badr,
27:49
y pidió
27:51
el Mensajero de Alá (ﷺ)
27:53
a su Señor que le concediera
27:55
lo que le pedían,
27:57
y la luna se partió en dos
27:59
sobre este monte
28:01
y la otra mitad sobre aquel.
28:03
Entonces me llamó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
28:05
y
28:07
me dijo, a mí y a Abu Salama:
28:09
«Sé testigo».
28:12
Y un día
28:14
me preparé para querer visitar
28:16
Bayt al-Maqdis.
28:18
Cuando terminé mis preparativos,
28:20
fui al Profeta (ﷺ)
28:22
para despedirme de él.
28:24
Me dijo:
28:26
«¿Qué te saca de aquí:
28:28
necesidad o comercio?».
28:30
Dije: «No, Mensajero de Alá,
28:32
que mi padre y mi madre sean tu rescate,
28:34
sino que
28:36
quiero rezar en Bayt al-Maqdis».
28:38
Dijo el Mensajero de Alá
28:40
(ﷺ):
28:42
«Una oración en
28:44
esta mi mezquita
28:46
vale más que mil oraciones
28:48
en cualquier otra mezquita,
28:50
salvo la Mezquita
28:52
Sagrada».
28:54
Entonces abandoné el viaje
28:56
y me quedé en Medina.
28:58
¿Quién soy yo?
29:07
La respuesta:
29:09
Al-Arqam ibn Abi al-Arqam
29:11
(que Alá esté complacido con él).
29:22
Se detuvo
29:25
y conoce a los Compañeros
29:27
a los sabios y a las figuras ilustres.
29:29
Un nuevo episodio:
29:34
¿Quién soy?
29:36
Soy una compañera,
29:40
de los Ansar,
29:42
de los primeros en abrazar el Islam,
29:44
de la gente de Medina,
29:46
y fui una de mis dos mujeres
29:48
que juraron lealtad al Profeta (ﷺ)
29:50
en el juramento
29:52
de al-'Aqaba la segunda.
29:54
Participé en la mayoría de
29:57
las expediciones del Profeta (ﷺ)
29:59
y presencié
30:01
Uhud con mi esposo
30:03
y mi hijo.
30:05
Cuando los musulmanes fueron derrotados,
30:07
me puse del lado del Mensajero de Alá
30:09
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
30:11
y empecé a combatir,
30:13
defendiendo
30:15
al Mensajero de Alá (ﷺ)
30:17
con la espada
30:19
y disparando con el arco,
30:21
hasta que me alcanzaron las heridas,
30:24
cuando la gente se dispersó
30:26
dejando al Mensajero de Alá (ﷺ)
30:28
en la expedición de Uhud,
30:30
y no quedó nadie con él.
30:32
Cuando un grupo de unas pocas personas
30:34
no completaban los diez,
30:36
yo me levanté junto con mis hijos y mi esposo
30:38
ante él, cuidando a los heridos,
30:40
mientras la gente pasaba
30:42
en retirada,
30:44
y el Profeta (ﷺ) me vio
30:46
sin escudo conmigo.
30:48
Y vio a un hombre que huía
30:50
que llevaba un escudo.
30:52
Entonces dijo al dueño del escudo:
30:54
«Arroja tu escudo
30:56
a quien combate».
30:58
Y él arrojó su escudo,
31:00
y yo empecé a protegerme con él
31:02
del Mensajero de Alá (ﷺ).
31:06
Entonces se me acercó un hombre
31:08
a caballo, y me golpeó,
31:10
pero esquivé su golpe
31:12
con mi escudo.
31:14
Y cuando él se retiró,
31:16
le corté con mi espada el tendón del jarrete de su caballo,
31:18
y cayó de espaldas.
31:20
Entonces el Profeta (ﷺ)
31:22
gritó a mi hijo:
31:24
«¡Tu madre!,
31:26
¡Tu madre!».
31:28
Y mi hijo me ayudó contra él
31:30
hasta que lo matamos.
31:34
Y mientras nosotros combatíamos,
31:36
mi hijo resultó herido
31:38
y la sangre le corría,
31:40
y yo estaba distraída de él
31:42
por el combate contra los enemigos.
31:44
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) me llamó
31:48
y me di cuenta de mi hijo
31:50
y me acerqué a él,
31:52
llevando vendas en la cintura
31:54
que había preparado para las heridas.
31:56
Y le vendé la herida
31:58
mientras el Profeta (ﷺ)
32:00
permanecía de pie mirándonos.
32:02
Luego dije:
32:04
«Hijo mío,
32:06
levántate y golpea a la gente».
32:08
Entonces el Profeta (ﷺ)
32:10
dijo:
32:12
«¿Y quién podría soportar lo que tú soportas,
32:14
oh Umm Umara?».
32:16
Luego se acercó el hombre
32:18
que había golpeado a mi hijo,
32:20
y el Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
32:22
«Este
32:24
es quien golpeó a tu hijo».
32:26
Entonces me abalancé contra él
32:28
y le golpeé la pierna y se la corté.
32:30
Vi al Mensajero de Alá
32:32
(ﷺ)
32:34
sonreír hasta que
32:36
vi sus muelas.
32:38
Y dijo:
32:40
«Te has tomado la revancha, oh Umm Umara».
32:42
Luego nos lanzamos a golpearlo
32:44
con las armas hasta que murió.
32:46
Entonces el Profeta
32:48
(ﷺ)
32:50
dijo: «Alabado sea Alá,
32:52
que te ha concedido el triunfo,
32:54
que ha consolado tus ojos de tu enemigo
32:56
y te ha permitido vengarte
32:58
ante tus propios ojos».
33:00
Y dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
33:02
«Cuando se levantó
33:04
Umm Umara hoy,
33:06
fue mejor que la posición
33:08
de fulano y mengano».
33:10
El Profeta (ﷺ)
33:12
no miraba ni a la derecha
33:14
ni a la izquierda
33:16
sin verme combatiendo en su defensa.
33:18
Ese día fui herida
33:20
con trece heridas,
33:22
y la más grave de ellas
33:24
fue el golpe de Ibn Qami'a
33:26
en mi hombro.
33:28
Me curé de ella durante un año completo.
33:30
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ)
33:32
El Mensajero de Alá (ﷺ).
33:34
mi herida en el hombro,
33:36
dijo a mi hijo:
33:38
«Venda su herida».
33:40
«¡Oh Alá, haz que sean
33:43
mis compañeros en el Paraíso!».
33:45
Me alegré con su súplica
33:47
y ya no me importaba
33:49
lo que me había ocurrido.
33:51
Luego el pregonero del Mensajero de Alá
33:53
(ﷺ)
33:55
proclamó la salida hacia Hamra'
33:57
al-Asad.
33:59
Así que me ceñí la ropa para salir
34:01
con ellos, pero no pude
34:03
por la intensidad de la herida.
34:05
Cuando regresó
34:07
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
34:09
de Hamra' al-Asad,
34:11
envió a mi hermano
34:13
para preguntar por mí.
34:15
Este volvió a él para informarle
34:17
de que yo estaba a salvo,
34:19
y el Profeta (ﷺ) se alegró
34:21
por ello.
34:23
¿Y quién soy yo?
34:25
La respuesta:
34:34
Umm 'Umara,
34:36
Nusayba bint Ka'b,
34:38
la Ansariyya (que Alá esté complacido con ella).
34:40
Haz una pausa,
34:47
haz una pausa
34:49
y conoce a los Compañeros
34:51
y a los sabios y a las figuras ilustres.
34:53
Un nuevo desafío:
34:58
¿Quién soy yo?
35:00
Soy poeta,
35:04
soy poeta del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
35:06
y de su compañero,
35:08
y soy el señor de los poetas
35:10
de los creyentes
35:12
y el reforzado con el Espíritu Santo,
35:14
Yibril (la paz sea con él),
35:16
y soy de los Ansar,
35:18
del clan de Banu l-Naŷŷar,
35:20
los tíos maternos del Mensajero de Alá
35:22
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
35:24
Nací en Medina sesenta años
35:26
antes del Islam,
35:28
y viví en el Islam
35:30
sesenta años.
35:32
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
35:35
llegó a Medina,
35:37
los Quraysh le lanzaron sátiras
35:39
con sus poetas.
35:41
Entonces el Mensajero de Alá
35:43
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
35:45
me dijo: «Respóndeles».
35:47
Pero temo que me alcance
35:49
con ellos
35:51
Le dije: «Por Aquel que
35:53
te envió con la verdad,
35:55
te sacaré de ellos
35:57
como se saca un pelo de la masa»,
35:59
y los satiricé.
36:01
Y me dijo el Mensajero de Alá
36:03
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
36:05
«Has quedado satisfecho
36:07
y has satisfecho».
36:09
Y me dijo el Mensajero de Alá
36:11
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
36:13
«Satirizad a los Quraysh,
36:15
porque es más hiriente para ellos
36:17
que una lluvia de flechas».
36:20
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
36:22
me colocaba un púlpito
36:24
en la mezquita,
36:26
y yo me ponía en pie sobre él
36:28
y defendía
36:30
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
36:32
Él decía:
36:34
«Alá te respalda con Yibril,
36:36
el Espíritu Santo,
36:38
mientras defiendas a Su Mensajero».
36:41
El Muqawqis,
36:43
rey de Egipto, obsequió dos esclavas
36:45
al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
36:47
Maria
36:49
y su hermana Sirin.
36:51
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
36:53
se quedó con Maria
36:55
para sí,
36:57
y me regaló a su hermana,
36:59
a la que liberé
37:01
y me casé con ella,
37:03
y me dio a luz a 'Abd al-Rahman.
37:05
Así que mi hijo 'Abd al-Rahman
37:07
era hijo del Mensajero de Alá
37:09
Ibrahim,
37:11
primo materno (por parte de la madre).
37:14
Un día pasó por mi lado 'Umar ibn al-Jattab
37:16
(que Alá esté complacido con él)
37:18
mientras yo recitaba poesía en la mezquita,
37:20
y me lanzó una mirada
37:22
de reproche.
37:24
Le dije:
37:26
«Yo solía recitar en esta mezquita
37:28
y en ella había quien era mejor que tú».
37:30
'Umar dijo:
37:32
«Tienes razón».
37:34
Y yo había luchado junto al Mensajero de Alá
37:36
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
37:38
con mi persona y con mi lengua.
37:40
Y estuve con él en todas las expediciones,
37:42
y no fui cobarde
37:44
en ningún día de mi vida,
37:46
como se difundió sobre mí.
37:48
Y se me distinguió sobre
37:51
los poetas en tres cosas:
37:53
fui el poeta de los Ansar
37:55
en la yahiliyya,
37:57
el poeta del Profeta (ﷺ)
37:59
en la profecía,
38:01
y el poeta de Yemen,
38:03
todo ello en el Islam.
38:05
¿Quién soy yo?
38:07
La respuesta:
38:15
Hassan ibn Thabit
38:17
(que Alá esté complacido con él).
38:29
Haz una pausa
38:32
y conoce a los Compañeros
38:34
y a los sabios y a las figuras ilustres.
38:36
Un nuevo desafío:
38:41
¿quién soy yo?
38:43
Yo soy de
38:48
los Ansar,
38:50
de los jóvenes Compañeros del Profeta
38:52
(ﷺ).
38:54
Me convertí al Islam antes de la pubertad
38:56
y me senté con el Profeta (ﷺ)
38:58
y con los mayores de los Compañeros,
39:00
y tomé de ellos
39:02
mucho conocimiento,
39:04
hasta que me apodaron
39:06
«el muftí de Medina».
39:08
Y decían de mí
39:10
que no había nadie
39:12
entre los jóvenes Compañeros
39:14
del Mensajero de Alá (ﷺ)
39:16
que supiera más que yo.
39:18
Me presenté el día de Uhud
39:20
ante el Profeta (ﷺ),
39:22
y tenía trece años,
39:24
(de edad).
39:26
Mi padre me tomó de la mano
39:28
y dijo: «¡Mensajero de Alá!,
39:30
es de brazos robustos».
39:32
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ)
39:34
miró con atención
39:36
y observó
39:38
(mi figura).
39:40
Luego dijo a mi padre:
39:42
«Devuélvelo». Y me devolvió.
39:44
Después participé en la expedición
39:46
de Banu al-Mustaliq con el Profeta
39:48
(ﷺ),
39:50
y en las expediciones que siguieron.
39:52
Y mi padre
39:55
murió mártir el día de Uhud,
39:57
y nos dejó sin bienes.
39:59
Vine ante el Mensajero de Alá
40:01
(ﷺ)
40:03
para pedirle, y cuando
40:05
me vio, dijo:
40:07
«Quien se hace independiente, Alá lo enriquece;
40:09
y quien busca no pedir,
40:11
Alá lo preserva».
40:13
Me dolió, y no volví a pedir
40:15
a nadie después de aquello,
40:17
y nos bastamos con Alá,
40:19
y Alá, exaltado sea, nos enriqueció
40:21
con Su favor.
40:23
Y un día
40:25
estaba con un grupo de musulmanes
40:27
en un viaje,
40:29
y acampamos cerca de un poblado
40:31
de los poblados árabes,
40:33
pero no nos agasajaron.
40:35
Entonces les picó su jefe (un escorpión),
40:37
y lo traté con la recitación del Corán,
40:39
a cambio de unos rebaños que nos pusieron como condición.
40:41
Y se pusieron de pie
40:43
unas cabezas de ganado ovino.
40:45
Me puse a recitarle la Fatiha
40:47
y a soplarle (saliva),
40:49
y el hombre se levantó y caminaba
40:51
como si no tuviera nada.
40:53
Nos entregaron
40:55
lo que habíamos acordado con ellos.
40:57
Algunos dijeron:
40:59
«Repartamos el rebaño entre nosotros».
41:01
Yo dije: «No lo hagáis
41:03
hasta que lleguemos al Mensajero de Alá
41:05
(ﷺ)
41:07
y le contemos lo sucedido,
41:09
y veamos lo que nos ordena».
41:11
Cuando llegamos
41:13
ante el Profeta (ﷺ),
41:15
le conté aquello,
41:17
y aprobó mi acción
41:19
y dijo:
41:21
«¿Y qué te hace saber que era una recitación (sanadora)?
41:23
Habéis hecho bien».
41:25
Juraron y me dieron su parte (de la suerte) con ellos.
41:27
con una flecha.
41:30
Y en la batalla de al-Harra,
41:32
me retiré de las discordias y de la gente,
41:34
y me refugié en una cueva
41:36
en una montaña.
41:38
Me encontró un hombre de los habitantes de Siria,
41:40
y cuando lo vi,
41:42
empuñé mi espada.
41:44
Cuando él me vio,
41:46
se empeñó en matarme,
41:48
así que envainé mi espada.
41:50
Luego le dije:
41:52
«Quiero que cargues con
41:54
mi pecado y el tuyo, y así serás
41:56
de los compañeros del Fuego;
41:58
y ésa es la retribución
42:00
de los injustos».
42:02
Cuando vio eso,
42:04
dijo: «¿Quién eres?».
42:06
Me di a conocer,
42:08
y dijo: «Tú eres
42:10
el Compañero del Mensajero de Alá
42:12
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
42:14
Le dije: «Sí».
42:16
Se marchó y me dejó.
42:19
Y vino a mí otro hombre
42:21
y dijo: «Acónsejame».
42:23
Le dije:
42:25
«Ten temor de Alá,
42:27
pues Él es la raíz de todo
42:29
y ten empeño en la yihad,
42:31
pues es el monacato
42:33
del Islam.
42:35
Ten presente el recuerdo de Alá
42:37
y la recitación del Corán,
42:39
pues eso es tu espíritu en los habitantes del cielo
42:41
y tu memoria entre los habitantes
42:43
de la tierra.
42:45
Y guarda silencio,
42:47
salvo en lo que es justo,
42:49
pues con ello vencerás
42:51
al demonio».
42:53
¿Quién soy yo?
43:02
La respuesta:
43:04
Abu Sa'id al-Judri,
43:06
Sa'd ibn Malik ibn Sinan
43:08
al-Ansari (que Alá esté complacido con él).