De la serie ¿Quién soy yo? (incluido con respuestas) · Lección 6 de 31

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (51) al (60) con respuestas.

◉ 303 vistas ⏱ 43:16 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Detente
0:03 y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
0:12 Desafío nuevo: ¿quién soy?
0:20 Soy hija del Mensajero de Alá (ﷺ),
0:24 y mi madre es Jadiya (que Alá esté complacido con ella).
0:28 Nací cuando el Profeta (ﷺ) tenía
0:31 treinta y tres años.
0:34 Me hice musulmana junto a mi madre, y yo tenía siete años.
0:37 Era de una belleza sobresaliente
0:40 y se me conoció como «la de las dos emigraciones».
0:43 Emigré a Abisinia
0:46 y después a Medina.
0:49 Mi padre (ﷺ) me casó, antes de la misión profética,
0:53 con su primo Abu 'Utba, hijo de Abu Lahab.
0:57 Pero cuando Alá, exaltado sea, reveló Su palabra:
1:00 «Perezcan las manos de Abu Lahab, y que perezca».
1:04 Su padre le dijo:
1:06 «Mi cabeza y la tuya son ilícitas la una para la otra
1:09 si no repudias a la hija de Muhammad».
1:12 Así que me repudió antes de consumar el matrimonio conmigo,
1:15 como honra de Alá a Su Mensajero:
1:18 que su hija no fuera poseída por un politeísta.
1:21 Después me pidió Utman ibn Affan (que Alá esté complacido con él),
1:25 y mi padre me casó con él
1:27 por mandato de Alá, exaltado sea.
1:29 Emigré con él a Abisinia
1:32 en un viaje penoso.
1:34 Allí abortó de Utman,
1:37 y luego le di a luz un hijo
1:39 al que llamamos Abdal·lah.
1:42 Cuando cumplió seis años,
1:44 un gallo le picoteó el ojo.
1:47 Se le hinchó la cara y enfermó
1:50 y murió.
1:52 En el segundo año de la Hégira
1:54 me sobrevino una fiebre intensa
1:57 en el momento que Alá, poderoso y majestuoso, quiso
2:00 para la expedición de Badr.
2:03 El Profeta (ﷺ) salió
2:06 con los musulmanes,
2:07 y el Profeta (ﷺ) ordenó
2:10 a mi esposo Utman
2:12 que se quedara a mi lado
2:14 para cuidarme y atenderme.
2:17 Le asignó su parte del botín
2:20 y su recompensa ante Alá es como la de quien asistió a la expedición.
2:24 Cuando llegó a Medina el portador de la noticia
2:26 de la victoria de los musulmanes en Badr,
2:29 la gente de Medina
2:32 echaba tierra sobre mi tumba.
2:35 Pues la muerte me había alcanzado
2:37 con veintidós años.
2:40 Cuando el Profeta (ﷺ) regresó
2:43 de la expedición
2:45 y supo de mi muerte,
2:47 salió al cementerio de Al-Baqi' al-Gharqad,
2:49 se detuvo ante mi tumba
2:51 e imploró para mí la misericordia y el perdón.
2:54 ¿Quién soy?
3:12 La respuesta:
3:14 Ruqayya, hija de Muhammad
3:16 (que Alá esté complacido con ella).
3:28 Llenaron la vida, orgullosos de sus obras,
3:33 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos.
3:38 Detente y conoce a los Compañeros
3:46 y a los sabios y las figuras ilustres.
3:54 Desafío nuevo:
3:56 ¿quién soy?
3:58 Soy de los Compañeros del Profeta (ﷺ),
4:05 de la gente de Ta'if.
4:07 Fui esclavo de Al-Harit ibn Kalada, de Zaqif.
4:11 Se me conoció como «el liberto del Profeta (ﷺ)»
4:16 cuando los musulmanes sitiaron Ta'if
4:20 tras la batalla de Hunayn.
4:22 Yo estaba con los de Zaqif dentro de la fortaleza,
4:25 y cuando el asedio se prolongó,
4:28 el Profeta (ﷺ) ordenó
4:31 a un pregonero que proclamara:
4:33 «Quien de entre los esclavos descienda de la fortaleza y salga hacia nosotros
4:37 será libre».
4:39 Salieron hacia ellos desde el interior de la fortaleza
4:42 veintitrés hombres,
4:44 y yo fui uno de los que salieron,
4:47 pues escalé el gran muro de la fortaleza de Ta'if
4:51 y me descolgué desde allí con una polea giratoria
4:54 de la que la gente sacaba agua.
4:57 Llegué ante el Profeta (ﷺ),
5:01 abracé el Islam en su presencia
5:03 y le informé de que yo era esclavo.
5:06 Me liberó
5:07 y me dio la kunya por el instrumento con el que salí de la fortaleza,
5:12 y la kunya prevaleció sobre mi nombre.
5:15 Luego los de Zaqif pidieron al Mensajero de Alá (ﷺ)
5:21 que me devolviera a ellos como esclavo,
5:24 pero él dijo: «No».
5:27 «Es el camino de Alá y el camino de Su Mensajero».
5:30 Viví entre los musulmanes como hombre libre,
5:34 adorador, sabio y combatiente.
5:37 Y cuando me llegó la muerte,
5:39 mis hijos me propusieron traerme un médico.
5:43 Entonces me quedé allí (no pude moverme).
5:45 Cuando me llegó la muerte,
5:47 les dije: «¿Dónde está vuestro médico?»,
5:51 para que me devuelva el alma, si es veraz.
5:55 ¿Quién soy yo?
5:57 «La mejor de las generaciones en posición y en ejemplo»,
6:02 seguidor del Mensajero cuando marchaba o hablaba,
6:08 ellos eran los que hacían llover la nube de nuestra vida.
6:13 Abu Bakra Nufay' ibn al-Harith al-Azqafi (que Alá esté complacido con él).
6:18 Partieron y dejaron en el corazón una pregunta:
6:23 ¿Hay alguien como ellos, estrella que se elevó y colinas?
6:28 Llenaron la vida con sus gestas y su obrar,
6:33 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos, con gloria.
6:50 «La mejor de las generaciones en posición y en ejemplo».
6:59 Soy de los Compañeros.
7:04 Soy de Al-Ta'if, de los Azqafi.
7:07 Llegué con mi pueblo ante el Profeta (ﷺ) en el año de las delegaciones,
7:12 y yo era el más joven de ellos.
7:15 Fui ante el Profeta (ﷺ) antes que ellos,
7:19 me hice musulmán y me enseñó del Corán.
7:23 Me quedé junto a Ubayy ibn Ka'b (que Alá esté complacido con él),
7:27 y él me recitaba el Corán.
7:30 Cuando mi pueblo quiso regresar,
7:33 dijeron: «¡Mensajero de Alá, nombra a alguien como nuestro emir!».
7:38 Me designó a mí para dirigirlos, diciendo que era prudente
7:43 y que había aprendido una buena parte del Corán.
7:46 Quedaron conformes y dijeron: «No cambiaremos de emir
7:50 al que nos designó el Mensajero de Alá (ﷺ)».
7:55 Regresé con ellos a Al-Ta'if,
7:58 dirigiéndolos y dirigiendo la oración.
8:01 Un día me quejé al Mensajero de Alá (ﷺ) de un dolor
8:08 que sentía en mi cuerpo desde que me hice musulmán,
8:11 hasta el punto de que casi me consumía.
8:14 El Mensajero de Alá (ﷺ) me dijo:
8:18 «Pon tu mano sobre el lugar de tu cuerpo que te duele
8:22 y di: "Bismillah" tres veces,
8:25 y luego di siete veces:
8:27 "Me refugio en Alá y en Su poder del mal que siento y temo"».
8:32 Lo hice,
8:34 y el dolor se fue de mí.
8:36 Me sobrevenía algo en mis oraciones
8:39 hasta que ya no sabía lo que estaba rezando,
8:42 y el Corán se me escapaba de la memoria.
8:45 Cuando vi eso,
8:48 fui ante el Mensajero de Alá (ﷺ),
8:52 y me preguntó: «¿Qué te trae?».
8:55 Dije: «Mensajero de Alá,
8:58 me sobreviene algo en mis oraciones,
9:01 hasta que ya no sé lo que rezo,
9:04 y el Corán se me escapa».
9:07 Dijo: «Eso es el demonio».
9:10 «Acércate».
9:12 Me acerqué a él y me senté sobre las plantas de mis pies.
9:16 Golpeó mi pecho con su mano
9:18 y escupió en mi boca,
9:20 y dijo: «¡Sal, enemigo de Alá!».
9:23 Lo hizo así tres veces.
9:26 Luego dijo:
9:28 «Vuelve a tu tierra».
9:30 Por Alá, después nunca más se mezcló conmigo en mi oración,
9:34 y no olvidé nada de lo que quise memorizar.
9:37 Tuve un papel en impedir que Zaqif apostatara,
9:43 cuando prediqué ante ellos tras la muerte del Mensajero de Alá (ﷺ)
9:48 y la apostasía de los árabes en general.
9:51 Dije:
9:52 «¡Gente de Zaqif!».
9:54 «Fuisteis los últimos de los hombres en abrazar el Islam,
9:57 no seáis los primeros en apostatar».
10:01 Y Alá los afirmó.
10:03 Había enviado a mis criados como mercaderes,
10:07 y cuando regresaron,
10:09 les dije:
10:10 «¿Qué habéis traído?».
10:12 Dijeron:
10:13 «Hemos traído mercancía
10:15 en la que la ganancia del dírham es de diez».
10:18 Dije:
10:19 «¿Y qué mercancía es esa que habéis llevado,
10:22 en la que hay esta gran ganancia?».
10:25 Dijeron:
10:26 «Vino».
10:27 Dije:
10:28 «¿Vino?»,
10:29 «y se nos ha prohibido beberlo y venderlo».
10:33 Entonces empecé a abrir las bocas de las vasijas
10:36 y a verterlo en los caminos.
10:39 ¿Quién soy yo?
10:42 «La mejor de las generaciones en posición y en ejemplo»,
10:48 seguidor del Mensajero cuando marchaba
10:52 o cuando hacía que llovieran sobre nuestra vida.
10:58 La respuesta:
10:59 Utman ibn Abi al-As al-Zaqafi
11:02 (que Alá esté complacido con él).
11:04 Partieron y dejaron en el corazón una pregunta:
11:09 ¿Hay alguien como ellos, estrella que se elevó y colinas?
11:14 Llenaron la vida con sus gestas y su obrar,
11:19 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos, con gloria.
11:24 Detente,
11:31 detente
11:32 y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
11:36 La mejor de las generaciones, en conducta y en ejemplo.
11:40 Un nuevo desafío:
11:42 ¿Quién soy?
11:48 Soy de los Muhayirun (emigrantes).
11:50 Y de los grandes Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:55 Abracé el Islam en tiempos antiguos.
11:58 Fui el primero en saludar al Profeta (ﷺ) con el saludo del Islam.
12:05 El Profeta (ﷺ) me ordenó regresar a mi pueblo
12:10 y llamarlos al Islam.
12:13 Permanecí entre ellos hasta que el Profeta (ﷺ) emigró a Medina.
12:20 Lo alcancé allí, junto a mi pueblo, que ya se había convertido al Islam.
12:24 Participé con él en la expedición de la Trinchera y en las que siguieron, en los escenarios de batalla.
12:30 Fui el portaestandarte de mi pueblo en la expedición de Hunayn.
12:35 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) marchó hacia Tabuk,
12:40 algunos hombres se quedaban atrás de él.
12:43 Y decían:
12:45 «¡Mensajero de Alá!
12:46 Fulano se ha quedado atrás».
12:48 Y él (ﷺ) decía:
12:51 «Dejadle.
12:53 Si hay en él algo de bien,
12:55 Alá lo reunirá con vosotros.
12:57 Y si no es así,
13:00 Alá os habrá librado de él».
13:03 Durante mi marcha con el ejército,
13:05 mi camello se retrasó conmigo
13:07 y quedé rezagado de la caravana por su causa.
13:10 La gente dijo de mí lo que solían decir de los rezagados.
13:16 En cuanto a mí,
13:17 como me retrasé a causa del camello,
13:20 desmonté de él
13:22 y tomé mis pertenencias y me las eché a la espalda,
13:26 y salí siguiendo al Mensajero de Alá (ﷺ) a pie.
13:31 El Mensajero de Alá (ﷺ) se detuvo en una de sus paradas.
13:37 Un hombre de los musulmanes miró y dijo:
13:40 «¡Mensajero de Alá!
13:42 Ahí viene un hombre caminando por el camino».
13:45 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
13:49 «¡Sé Fulano!».
13:51 Y me llamó por mi nombre.
13:53 Cuando la gente me observó bien,
13:56 dijeron: «¡Mensajero de Alá!
13:58 ¡Por Alá, es Fulano!».
14:00 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
14:04 «Que Alá tenga misericordia de él:
14:06 camina solo,
14:08 morirá solo
14:10 y resucitará solo».
14:13 Y sucedió lo que el Profeta (ﷺ) había anunciado.
14:18 Después de haber participado en las conquistas islámicas en tiempos de Abu Bakr y de 'Umar,
14:23 y de parte del califato de 'Uthman (que Alá esté complacido con todos ellos),
14:29 pedí permiso al Comendador de los creyentes, 'Uthman (que Alá esté complacido con él),
14:33 para trasladarme a Al-Rabadha.
14:35 Me lo concedió,
14:37 y viví allí en soledad.
14:39 Cuando me llegó la muerte,
14:42 encomendé a mi esposa y a mi esclavo
14:44 y les dije:
14:46 «Cuando muera,
14:48 lavadme y amortajadme,
14:50 y colocadme en el camino.
14:53 Y el primer grupo que pase por vosotros,
14:56 decidles:
14:57 "Este es Fulano,
14:59 Compañero del Mensajero de Alá (ﷺ)"».
15:03 Así lo hicieron.
15:06 Y pasó una caravana de gente de Kufa,
15:09 entre ellos 'Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él).
15:13 Preguntaron quién era el difunto,
15:16 y ellos les informaron.
15:18 Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) lloró
15:21 y dijo:
15:23 «Dijo verdad el Mensajero de Alá (ﷺ)
15:27 cuando dijo de él:
15:29 "Que Alá tenga misericordia de él:
15:30 camina solo,
15:32 morirá solo
15:34 y resucitará solo"».
15:36 Y él y los que estaban con él rezaron por mí,
15:40 y me enterró con sus propias manos.
15:42 ¿Quién soy?
16:01 La respuesta:
16:02 Abu Dhar al-Ghifari
16:04 (que Alá esté complacido con él).
16:16 Llenaron la vida de orgullo por sus hechos,
16:21 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos,
16:37 la mejor de las generaciones en conducta y en ejemplo.
16:42 Un nuevo desafío:
16:44 ¿Quién soy?
16:49 Soy uno de los jóvenes Compañeros del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
16:55 y el primer nacido de los Ansar en Medina después de la Hégira.
17:00 Mi padre también fue Compañero,
17:02 y fue el primero de los Ansar en prestar juramento de lealtad a Abu Bakr al-Siddiq (que Alá esté complacido con él),
17:08 el día de Saqifa.
17:11 Nací en Medina catorce meses después de la Hégira.
17:16 Mi madre me llevó ante el Profeta (ﷺ),
17:20 y él me frotó el paladar con dátil masticado.
17:22 Y le anunció que viviría glorioso
17:25 y moriría mártir
17:27 y entraría en el Paraíso.
17:30 Escuché del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) el hadiz de la barca,
17:35 en el que dijo:
17:38 El ejemplo de quien cumple los límites de Alá y de quien cae en ellos
17:42 es como el de un pueblo que echó suertes sobre una barca:
17:46 a unos les tocó la parte de arriba y a otros la de abajo.
17:51 Y los que estaban abajo, cuando necesitaban agua,
17:55 tenían que pasar junto a los que estaban arriba.
17:58 Y dijeron:
17:59 «Si hiciéramos un agujero en nuestra parte,
18:03 no molestaríamos a los de arriba».
18:06 Si los dejan hacer lo que quieren,
18:08 perecerán todos juntos;
18:11 y si los detienen,
18:14 se salvarán todos juntos.
18:18 Y un día
18:19 vino a verme el poeta Al-A'sha, estando enfermo,
18:23 mientras yo era gobernador de Himss.
18:25 Le pregunté:
18:27 «¿Qué te ha traído?».
18:29 Dijo:
18:30 «Que me hagas bien, protejas mi parentesco y saldes mi deuda».
18:35 Le respondí:
18:36 «¡Por Alá! No tengo lo que deseas,
18:39 pero preguntaré a la gente por ti».
18:43 Me levanté, subí al púlpito
18:46 y dije: «¡Gentes de Himss!
18:48 Este es el primo de vuestra gente de Iraq,
18:52 y os pide ayuda.
18:54 ¿Qué opináis?».
18:56 Dijeron:
18:58 «Decide sobre nuestro dinero».
19:00 Me negué.
19:02 Dijeron:
19:03 «Hemos decidido sobre nuestro dinero:
19:06 dos dinares de cada hombre».
19:09 Eran en el registro veinte mil hombres.
19:13 Saqué para él del tesoro público
19:15 cuarenta mil dinares.
19:18 Cuando se repartieron sus pagas,
19:21 le descontaron a cada hombre dos dinares de su asignación.
19:26 ¿Quién soy yo?
19:44 La respuesta:
19:45 An-Nu'man ibn Bashir
19:48 (que Alá esté complacido con él).
19:53 Una pregunta:
19:55 ¿Acaso se parecen a la estrella que brilla y a las colinas?
20:00 Llenaron la vida con sus glorias por sus obras,
20:05 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos.
20:16 Detente,
20:18 detente
20:19 y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
20:27 Ten cuidado con mi abuelo.
20:30 ¿Quién soy?
21:04 Y le dio a elegir, diciendo:
21:06 «Elige por ti misma».
21:09 Si eliges el Islam,
21:11 te retendré para mí;
21:13 y si eliges el judaísmo,
21:15 quizá te libere para que te reúnas con tu gente.
21:19 Dije: «Mensajero de Alá,
21:22 me he inclinado al Islam
21:24 y creí en ti antes de que me llamaras.
21:27 No tengo interés en el judaísmo
21:30 ni tengo en él padre ni hermano;
21:33 me diste a elegir entre la incredulidad y el Islam,
21:37 y Alá y Su Mensajero me son más queridos que la libertad
21:40 y que volver con mi gente».
21:43 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me liberó,
21:47 se casó conmigo
21:48 y tomó mi libertad como dote.
21:51 Luego me envió con Umm Sulaym,
21:54 y me quedé con ella hasta que terminó mi periodo de espera.
21:58 Después me preparó para el Mensajero de Alá (ﷺ).
22:03 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) entró a verme,
22:08 vio en mis ojos un brillo verdoso
22:10 y preguntó:
22:11 «¿Qué es esto?».
22:13 Respondí:
22:14 «Vi en sueños
22:16 como si la luna viniera de Yazrib
22:19 y cayera en mi regazo».
22:21 Le conté el sueño a mi primo
22:24 y me golpeó diciendo:
22:26 «¿Deseas que te case el rey de Yazrib?».
22:31 Esta es la marca de su golpe.
22:34 Un día Hafsa se puso celosa de mí y dijo:
22:38 «Eres hija de un judío».
22:40 Entró el Mensajero de Alá (ﷺ) mientras yo lloraba
22:46 y me preguntó por la causa de mi llanto.
22:49 Le conté lo que me había dicho Hafsa,
22:53 y dijo:
22:54 «Dile:
22:55 Soy hija de un profeta,
22:58 mi tío es profeta
23:00 y mi esposo es profeta.
23:02 ¿Con qué te enorgulleces frente a mí?».
23:06 Yo sentía un amor muy intenso por el Mensajero de Alá (ﷺ).
23:11 Cuando sus esposas se reunieron junto a él durante la enfermedad de la que murió,
23:17 dije:
23:18 «Por Alá, oh Profeta de Alá, que...
23:21 Ojalá aquel que lloró por mí...
23:25 Entonces hizo un guiño a sus esposas con la mirada.
23:28 Y el Profeta (ﷺ) dijo a sus esposas:
23:32 «Enjuagaos la boca».
23:33 Le preguntamos: «¿Por qué, Mensajero de Alá?».
23:37 Dijo:
23:38 «Por burlaros de ella con gestos».
23:41 «Por Alá, que ella dice la verdad».
23:44 ¿Quién soy yo?
24:03 La respuesta:
24:04 Safiyya, hija de Huyayy ibnÁjtab.
24:07 (Que Alá esté complacido con ella).
24:14 Ella, la de la falta, es estrella que brilla y resplandece.
24:19 Llenaron la vida de gloria con sus obras,
24:24 y por ellos se engalanó el mundo de los hombres.
24:35 Detente.
24:36 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres,
24:40 las mejores generaciones en actitudes y ejemplo.
24:45 Un nuevo desafío:
24:47 ¿Quién soy yo?
24:52 Soy de los Compañeros,
24:54 de los Muhayirun,
24:56 y uno de los primeros en abrazar el Islam.
25:00 Soy mayor que el Mensajero de Alá (ﷺ)
25:04 por diez años.
25:06 Gozaba de gran estima ante él (ﷺ).
25:12 Emigré a Medina,
25:14 y el Profeta (ﷺ) me encomendó
25:17 el mando de sesenta jinetes de los Muhayirun,
25:21 y me confirió un estandarte.
25:23 Fue el primer estandarte que se otorgó en el Islam.
25:27 Nos encontramos con doscientos hombres de Quraysh,
25:30 al mando de Abu Sufyan ibn Harb,
25:33 junto al paso de Al-Murra.
25:35 Nos lanzamos flechas,
25:37 sin llegar a trabar combate con espadas.
25:40 Ese fue el primer combate que tuvo lugar en el Islam.
25:46 Luego participé en la batalla de Badr.
25:49 Al comienzo de la contienda
25:51 avanzó Utba ibn Rabi'a,
25:54 y le siguió su hijo Al-Walid
25:56 y su hermano Shayba.
25:58 Utba gritó y dijo:
26:00 «¿Quién quiere batirse en duelo?».
26:02 Salieron a su encuentro unos jóvenes de los Ansar.
26:05 Él preguntó:
26:07 «¿Quiénes sois?».
26:08 Respondieron:
26:09 «Somos de los Ansar».
26:12 Dijo:
26:13 «No tenemos interés en vosotros.
26:15 Lo que queremos es a nuestros primos».
26:19 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
26:22 «Levántate, Hamza».
26:24 «Levántate, Ali».
26:26 Y me señaló y dijo:
26:28 «Levántate».
26:30 Hamza se dirigió hacia Utba y lo mató,
26:33 y yo me dirigí a Al-Walid y lo maté.
26:37 En cuanto a mí,
26:38 me enfrenté a Shayba ibn Rabi'a
26:41 y estuvimos combatiendo un rato,
26:43 hasta que cada uno de los dos
26:45 asestó al otro su golpe.
26:48 Shayba me hirió en la pierna
26:50 y caí al suelo.
26:53 Hamza y Ali se abalanzaron sobre Shayba y lo mataron,
26:57 y me llevaron al campamento de los musulmanes con un hilo de vida.
27:02 Luego falleci en Al-Safra,
27:04 y allí fui enterrado
27:06 en los últimos diez días de Ramadán.
27:09 ¿Quién soy yo?
27:31 La respuesta:
27:32 Ubayda ibn al-Harith (que Alá esté complacido con él).
27:37 Partieron y dejaron en la oscuridad una pregunta:
27:42 ¿Hay alguien como ellos, estrella que brilla y resplandece?
27:47 Llenaron la vida de gloria con sus obras,
27:52 y por ellos se engalanó el mundo de los hombres.
28:07 Detente, y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres,
28:11 las mejores generaciones en actitudes y ejemplo.
28:16 Un nuevo desafío: ¿quién soy yo?
28:24 Soy de los Compañeros del Profeta (ﷺ),
28:28 de la tribu de Ghatafan.
28:31 Era muy agudo de inteligencia
28:33 y tenía una posición destacada entre árabes y judíos.
28:37 Solía frecuentar a los judíos de Banu Qurayza,
28:41 y pasaba los días con ellos.
28:43 Bebía de su bebida
28:46 y comía de su comida,
28:48 y ellos me cargaban con dátiles
28:51 que yo llevaba de vuelta a mi familia.
28:54 Cuando los confederados marcharon a combatir al Mensajero de Alá (ﷺ),
29:00 marché con mi gente, aún en mi religión.
29:04 Durante nuestro asedio de Medina,
29:07 Alá infundió en el corazón al Islam
29:10 —por lo que oculté esto a mi gente—
29:13 y salí hasta llegar al Mensajero de Alá (ﷺ).
29:18 Cuando me vio, dijo:
29:21 «¿Qué te trae?».
29:23 Dije:
29:24 Vine a ti como musulmán,
29:27 y doy testimonio de que lo que trajiste es la verdad.
29:30 Ordéname, Mensajero de Alá, lo que quieras.
29:34 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
29:37 «Tú eres un solo hombre:
29:39 haz cuanto puedas por desalentarlos de nuestra contra».
29:42 Y yo dije:
29:43 «Lo haré, Mensajero de Alá».
29:46 Fui entonces a los Banu Qurayza y dije:
29:49 «Guardad en secreto lo que os diga».
29:51 Respondieron: «Lo haremos».
29:53 Y dije:
29:55 «Quraysh y Ghatafan
29:57 han decidido apartarse de Muhammad.
30:00 Si consiguen una oportunidad, la aprovecharán;
30:03 y si no, regresarán a sus tierras
30:06 y os dejarán a vosotros y a Muhammad».
30:09 «No luchéis con ellos hasta que tomen de ellos rehenes,
30:14 pues no se marcharán con sus rehenes en vuestro poder».
30:17 Dijeron:
30:18 «Nos has aconsejado con acierto y con sinceridad».
30:22 Luego salí hacia Abu Sufyan
30:25 y le dije:
30:26 «Te traigo un consejo».
30:28 Y me lo guardó en secreto.
30:30 Dijo: «Lo haré».
30:33 Yo dije:
30:34 «Sabed que los Qurayza se han arrepentido de lo que hicieron entre ellos y Muhammad,
30:40 y quieren enmendarlo y retomarlo.
30:44 Enviaron a él, estando yo con ellos:
30:47 “Tomaremos de Quraysh y de Ghatafan
30:50 setenta hombres de sus notables
30:53 y te los entregaremos para que les cortes el cuello,
30:57 y estaremos contigo contra Quraysh y Ghatafan
31:01 hasta que los hagamos retroceder”.
31:03 Si os piden rehenes,
31:07 no les entreguéis a nadie, y tened cuidado con ellos».
31:12 Entonces los Qurayza enviaron a Quraysh:
31:15 «Por Alá, no saldremos a luchar con vosotros contra Muhammad
31:20 hasta que nos deis rehenes vuestros que queden en nuestro poder,
31:24 pues tememos que os retiréis
31:27 y nos dejéis a nosotros y a Muhammad».
31:30 Abu Sufyan pensó para sí:
31:33 «Por Alá, el hombre ha dicho la verdad».
31:36 Les respondió y dijo:
31:38 «Por Alá, no os daremos rehenes,
31:41 sino que salid y luchad con nosotros».
31:45 Entonces los judíos dijeron:
31:47 «Juramos por la Torá
31:49 que la noticia que dio el hombre es verdad».
31:53 Así, estos desesperaron de la victoria de aquellos,
31:56 y aquellos de la victoria de estos,
31:59 y se alteró su asunto y se dispersaron.
32:02 Fue el primer signo de su derrota.
32:06 Luego Alá envió contra ellos el viento
32:08 y un ejército que venía de Él,
32:11 y así fue su final.
32:13 ¿Quién soy yo?
32:32 La respuesta:
32:34 Nu'aym ibn Mas'ud
32:35 (que Alá esté complacido con él).
32:42 ¿Hay alguien como ellos, estrella que se elevó y brilló,
32:47 que llenaron la vida de gloria con sus obras,
32:52 y el mundo de los hombres se engalanó con ellos?
33:10 Vivificaron los siglos con sus posturas y su ejemplo.
33:22 Soy de los Compañeros,
33:24 de los Ansar,
33:26 y uno de los jefes (naqibs) de la noche de al-'Aqaba.
33:29 Me hice musulmán a causa de una mujer:
33:32 pues me propuse para desposar a Umm Sulaym
33:35 tras la muerte de su marido,
33:37 y ella dijo:
33:39 «Alguien como tú no es rechazado,
33:41 pero tú eres un hombre incrédulo.
33:44 Si te haces musulmán,
33:45 me complazco en tenerte por esposo,
33:47 y tu Islam será mi dote».
33:50 Me hice musulmán
33:52 y me casé con ella.
33:54 Los musulmanes decían:
33:57 «Nunca hemos oído de una dote
33:59 más noble que la de Umm Sulaym,
34:02 pues su dote fue el Islam».
34:07 Y un día,
34:08 enfermó un hijo nuestro.
34:10 Salí por alguna necesidad mía,
34:13 y el niño falleció.
34:15 Cuando regresé,
34:17 dije: «¿Qué ha sido del niño?».
34:19 Mi esposa Umm Sulaym respondió:
34:22 «Está más tranquilo que antes».
34:25 Y me acercó la cena,
34:27 y cené;
34:28 luego me uní a ella.
34:30 Cuando terminé,
34:32 dijo:
34:33 «¿Qué opinas de la familia de fulano?
34:36 Si tomaron prestado algo de la familia de fulano,
34:40 y cuando les pidieron la devolución,
34:42 se negaron a devolverlo...».
34:44 Dije:
34:45 No era eso lo que les correspondía.
34:47 Ella respondió:
34:49 «Tu hijo era un préstamo de Alá, el Altísimo.
34:53 Él te lo concedió por el tiempo que quiso
34:56 y te lo ha quitado cuando ha querido».
34:58 Aquello me pesó en el alma.
35:01 Cuando amaneció,
35:03 fui al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
35:06 y le informé de lo que había hecho mi esposa, Umm Sulaym.
35:10 Él (ﷺ) dijo:
35:13 «¿Os habéis unido esta noche?».
35:15 Respondí: «Sí».
35:17 Entonces dijo:
35:18 «Ojalá Alá os bendiga en vuestra noche».
35:23 Y Alá me concedió nueve hijos,
35:26 y todos ellos llegaron a recitar el Corán.
35:30 Un día le dije a Umm Sulaym:
35:33 «He oído la voz del Mensajero de Alá (ﷺ) débil,
35:38 y en ella reconozco el hambre.
35:41 ¿Tienes algo de comer?».
35:43 Ella dijo: «Sí».
35:45 Y sacó unas tortas de cebada
35:47 e hizo pan.
35:50 Luego fui al Mensajero de Alá (ﷺ)
35:54 y lo encontré en la mezquita con la gente que lo acompañaba.
35:58 Le dije: «Mensajero de Alá,
36:01 te he preparado comida».
36:03 El Mensajero de Alá (ﷺ) dijo a quienes estaban con él:
36:08 «Levantaos».
36:09 Él se marchó y yo fui delante de ellos,
36:12 hasta llegar a Umm Sulaym
36:15 y le dije:
36:16 «Ha venido el Mensajero de Alá (ﷺ) con la gente,
36:21 y no tenemos nada con qué darles de comer».
36:24 Ella dijo:
36:26 «Alá y Su Mensajero lo saben».
36:29 Llegó el Mensajero de Alá (ﷺ)
36:33 y dijo:
36:34 «Trae, Umm Sulaym, lo que tienes».
36:38 Ella le trajo aquel pan,
36:40 y el Mensajero de Alá (ﷺ) pronunció sobre él lo que Alá quiso que pronunciara.
36:47 Luego me dijo:
36:49 «Permite que entren diez».
36:52 Y les di permiso,
36:54 comieron hasta saciarse y salieron.
36:57 Después dijo:
36:59 «Permite que entren otros diez».
37:02 Y les di permiso,
37:03 comieron hasta saciarse y salieron.
37:07 Y así siguió
37:08 hasta que comieron todos,
37:11 y eran setenta u ochenta hombres.
37:16 Tras la muerte del Mensajero de Alá (ﷺ),
37:20 ayuné de forma continua durante unos veinte años,
37:24 y no rompía el ayuno sino en día de fiesta o estando enfermo,
37:30 hasta que me llegó el plazo.
37:33 ¿Quién soy?
37:43 Abu Talha al-Ansari (que Alá esté complacido con él).
38:18 Haz una pausa
38:24 y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
38:32 Y que el carácter de Yadim te diga quién soy.
38:41 Soy de los Compañeros:
38:43 hudhalí, aliado de los Banu Zuhra.
38:46 Fui de niño en La Meca
38:49 pastoreando las ovejas de 'Uqba ibn Abi Mu'ayt.
38:52 Pasó junto a mí el Mensajero de Alá (ﷺ)
38:56 y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él),
38:59 y dijo:
39:00 «Muchacho,
39:01 ¿tienes leche?».
39:04 Dije: «Sí»,
39:05 «pero soy un encargado».
39:08 Dijo el Profeta (ﷺ):
39:11 «¿Tienes una cabra a la que no haya cubierto el macho?».
39:15 Dije: «Sí».
39:16 Le traje una cabra
39:18 y le pasó la mano por la ubre,
39:20 y bajó la leche.
39:22 La ordeñó en un recipiente
39:24 y bebió él, y Abu Bakr bebió, y me dio a mí.
39:28 Luego dijo a la ubre:
39:30 «Recógete».
39:31 Y se recogió.
39:33 Yo dije:
39:34 «Mensajero de Alá,
39:36 enséñame ese dicho».
39:39 Me pasó la mano por la cabeza y dijo:
39:41 «Eres un muchacho instruido».
39:44 Entonces me hice musulmán
39:46 y fui de los primeros en abrazar el Islam,
39:49 antes de que el Profeta (ﷺ) entrara en la casa de al-Arqam.
39:55 Me quedé junto al Profeta (ﷺ) en La Meca
40:00 y fui audaz en la religión.
40:03 Fui el primero en recitar el Corán en voz alta en La Meca después del Profeta (ﷺ),
40:10 y soporté lo que soportaron los primeros musulmanes de la persecución de los Quraysh,
40:16 hasta que emigré a Abisinia
40:19 y luego a Medina.
40:21 Me quedé junto al Profeta (ﷺ) también en Medina,
40:27 y solía llevarle mis sandalias.
40:29 Luego caminaba delante de él con el bastón.
40:32 Hasta que llegaba a su asiento.
40:34 Me quitaba las sandalias.
40:36 Y las metía bajo mi brazo.
40:39 Y le entregaba el bastón.
40:41 Y entraba delante de él en sus aposentos con el bastón.
40:45 Y yo estaba con él en los viajes.
40:47 Era el confidente del Profeta (ﷺ) y de su lecho.
40:52 Su acompañante, sus sandalias y su agua de purificación.
40:55 Yo era quien le cubría al Profeta (ﷺ) cuando se bañaba.
41:01 Y lo despertaba cuando dormía.
41:03 Y lo acompañaba cuando caminaba.
41:06 Hasta que algunos Compañeros pensaban que yo era de su familia, la paz sea con él.
41:13 Presencié Badr y todas las batallas junto al Profeta (ﷺ).
41:20 Y en la bendita batalla de Badr.
41:23 Dijo el Profeta (ﷺ):
41:26 «¿Quién va a ver qué ha hecho Abu Yahl?».
41:29 Dije: «Yo, Mensajero de Alá».
41:33 Abu Yahl era de los que más me hacían sufrir en La Meca.
41:39 Fui a él y lo encontré derribado.
41:42 Aún le quedaba un hálito de vida, pues le habían golpeado los hijos de Afra.
41:46 Me subí a su pecho y lo maté.
41:49 Luego fui al Profeta (ﷺ) y dije:
41:54 «He matado a Abu Yahl».
41:56 Dijo: «¡Ah! ¡Por Alá, fuera de quien no hay más dios!».
42:01 Lo repitió tres veces.
42:04 Luego dijo: «¡Alá es el Más Grande!».
42:07 «Ve y muéstramelo».
42:09 Fuimos y lo vimos, tendido y muerto.
42:14 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
42:17 «Este es el Faraón de esta comunidad».
42:21 ¿Quién soy yo?
42:23 Los mejores siglos en posición y en…
42:29 Seguidor del Mensajero cuando caminaba o decía…
42:34 Solían regar con las nubes de nuestra vida.
42:40 La respuesta es de Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él).
42:46 Partieron y dejaron en la mente una pregunta.
42:51 ¿Acaso hay alguien como ellos, estrella que se eleva y colinas?
42:56 Llenaron la vida de glorias con sus hechos.
43:01 Y el mundo de los hombres se engalanó con ellos.