De la serie ¿Quién soy yo? (incluido con respuestas) · Lección 1 de 31

Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (1) al (10) con respuestas.

◉ 1578 vistas ⏱ 40:03 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 Detente
0:03 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres
0:12 Un nuevo desafío
0:15 ¿Quién soy?
0:18 Soy uno de los Compañeros
0:20 De los primeros precursores en abrazar el Islam
0:23 Y de los notables que participaron en Badr
0:27 Era uno de los clientes (mawali) de los Banu Majzum en La Meca
0:31 Me hice musulmán yo, junto con mi padre y mi hermano
0:34 Pero los incrédulos de Quraysh no nos dejaron en paz con nuestro Islam
0:38 Nos infligieron el peor de los tormentos
0:41 Nos ataban a unos palos
0:44 Y nos dejaban bajo el calor del sol
0:47 Y nos azotaban con látigos
0:50 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pasaba junto a nosotros
0:54 Sin poder hacer nada por nosotros
0:57 Y nos decía para consolarnos:
0:59 «¡Paciencia, familia de Yasir!
1:02 Vuestra cita es el Paraíso»
1:05 Un día llegó Abu Yahl
1:08 Insultó a mi madre
1:10 Luego la golpeó en su parte más pudenda
1:13 Con su lanza, y la mató
1:15 Así fue la primera mártir del Islam
1:19 Mi padre y mi hermano Abd Allah murieron bajo la tortura
1:23 En cuanto a mí
1:25 Me torturaron hasta que ya no era consciente de nada
1:29 Y no me dejaron hasta que dije algo contra el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:35 Y hablé bien de sus dioses
1:38 Cuando fui ante el Profeta (ﷺ)
1:42 Me vio llorando
1:44 Y dijo: «¿Qué te ocurre?»
1:47 Dije: «Un mal, Mensajero de Alá
1:50 Por Alá, no me dejaron hasta que dije algo contra ti
1:53 Y hablé bien de sus dioses»
1:56 Entonces dijo (ﷺ):
2:00 «¿Y cómo encuentras tu corazón?»
2:03 Dije: «Mi corazón está sereno en la fe»
2:07 Dijo: «Si vuelven a hacerlo, vuelve tú a hacerlo»
2:11 Y fue entonces cuando descendió la palabra de Alá, el Altísimo:
2:14 «Quien renegó de Alá después de haber creído»
2:20 «salvo quien fue obligado a ello mientras su corazón permanece sereno en la fe»
2:33 «sino quien abrió su pecho a la incredulidad»
2:38 «sobre ellos recae la ira de Alá»
2:41 y tendrán un castigo terrible»
2:44 Participé en todas las expediciones con el Profeta (ﷺ)
2:51 Y participé en las guerras contra los apóstatas tras su muerte
2:55 Y en la batalla de Al-Yamama
2:57 Cuando vi el repliegue de los musulmanes
3:00 Subí a una roca y grité con toda la fuerza de mi voz:
3:05 «¡Musulmanes!
3:07 ¿Es del Paraíso de lo que huís?
3:10 ¡A mí, a mí!»
3:12 Y la gente se congregó a mi alrededor
3:14 Y me miraban
3:16 Con mi oreja cortada
3:18 Colgando sobre mi mejilla
3:21 Mientras yo combatía con la mayor bravura
3:24 Eso reforzó su ánimo
3:27 Y combatieron hasta que Alá les concedió la victoria
3:31 ¿Quién soy, pues?
3:34 Los mejores de las generaciones en posturas y ejemplo
3:42 Seguí al Mensajero cada vez que se puso en marcha y se detuvo
3:48 La respuesta: Ammar ibn Yasir (que Alá esté complacido con él)
4:11 Detente
4:13 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras más elevadas
4:20 Un nuevo desafío: ¿quién soy?
4:25 Soy uno de los jóvenes de los Compañeros
4:29 E hijo de un cliente liberto, uno de los más grandes de los mawali en el Islam
4:33 Y mi madre fue la nodriza que cuidó del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:38 Crecí bajo la mirada del Profeta (ﷺ)
4:42 Y presencié con él algunas campañas al final de su vida
4:46 Me montó tras él en la conquista de La Meca
4:50 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) me envió en una expedición militar
4:55 Sorprendimos al enemigo por la mañana y lo derrotamos
4:58 Y yo y un hombre de los Ansar alcanzamos a uno de ellos
5:03 Que era muy duro contra los musulmanes
5:05 Cuando lo dominamos, mi compañero y yo alzamos nuestras espadas contra él
5:11 Cuando vio la muerte, dijo: «No hay más dios que Alá»
5:16 El ansari se contuvo
5:19 Y yo lo golpeé con mi espada hasta matarlo
5:23 Cuando llegamos a Medina
5:26 La noticia llegó al Profeta (ﷺ)
5:30 Y me dijo: «¿Lo mataste después de que dijo "No hay más dios que Alá"?»
5:36 Dije: «Mensajero de Alá
5:38 Solo lo dijo por miedo a las armas»
5:41 Dijo: «¿Acaso le abriste el corazón?»
5:45 Y no dejó de repetirlo
5:48 Hasta que deseé haberme hecho musulmán ese mismo día
5:52 Y después el Profeta (ﷺ) me confió
5:55 El mando del ejército que se dirigía a combatir a los bizantinos en el Sham
5:59 Yo tenía diecisiete años
6:02 Y en el ejército había grandes Muhayirun y ancianos de los Ansar
6:06 Y dijo: «Avanza en el nombre de Alá»
6:10 Me puse en marcha con el ejército
6:12 Hasta que llegamos a Al-Yurf, en las afueras de Medina
6:16 Luego retrasé el ejército
6:18 Cuando me llegó la noticia de la enfermedad del Profeta (ﷺ)
6:23 Y cuando el Mensajero de Alá se agravó
6:26 Regresé a Medina y la gente regresó
6:29 Entré a verle y se había quedado mudo, sin poder hablar.
6:33 Cuando me vio, empezó a hacerme señas con su mano,
6:38 y luego las alzaba al cielo,
6:40 y entendí que estaba suplicando por mí.
6:43 Y cuando falleció el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:48 y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) fue designado califa de la gente,
6:53 me ordenó que marchara con el ejército hacia el destino al que me había enviado el Profeta (ﷺ).
7:01 Y caminó conmigo, dejándome ir montado mientras él iba a pie.
7:06 Dije: «¡Oh sucesor del Mensajero de Alá!
7:09 O montas tú, o bajo yo».
7:13 Dijo: «¡Por Alá! Ni tú bajarás ni yo montaré.
7:18 ¿Qué me importa cubrir de polvo mis pies una hora en el camino de Alá?».
7:23 Y me pidió permiso respecto a 'Umar (que Alá esté complacido con él), para que se quedara con él en Medina.
7:29 Y yo se lo concedí.
7:31 Después de aquello, 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
7:35 nunca se encontraba conmigo sin decir:
7:38 «La paz sea contigo, oh emir, y la misericordia de Alá.
7:42 El Mensajero de Alá (ﷺ) falleció y tú eras emir sobre mí».
7:48 ¿Quién soy yo?
8:02 La respuesta:
8:05 Usama ibn Zayd ibn Haritha (que Alá esté complacido con él).
8:19 Detente y conoce a los Compañeros, a los sabios y a los ilustres.
8:43 Un nuevo desafío: ¿quién soy?
8:47 Soy de los Compañeros, de los Ansar y de los jefes (naqibs) de la noche de al-'Aqaba,
8:56 y de quienes reunieron el Corán en vida del Profeta (ﷺ).
9:02 Se lo enseñaba a la gente de la Suffa.
9:05 El califa 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) me envió a Siria
9:10 para enseñarles el Corán y instruirles en la religión.
9:15 Fui el primero que ejerció la judicatura en Palestina.
9:19 Después viajé a Medina,
9:22 y 'Umar me dijo:
9:24 «¿Qué te ha traído?».
9:27 «¡Que Alá afee una tierra en la que no estéis tú y los que son como tú!».
9:34 Estuve presente en todas las batallas junto al Profeta (ﷺ),
9:39 y participé en las guerras de la apostasía
9:42 y en las conquistas en tiempos de 'Umar (que Alá esté complacido con él).
9:46 Y cuando 'Amr ibn al-'As (que Alá esté complacido con él) le pidió refuerzos para completar la conquista de Egipto,
9:54 'Umar le envió cuatro mil hombres,
9:58 al frente de cada mil de los cuales iba un jefe sabio,
10:02 y le escribió diciendo:
10:05 «Te he reforzado con cuatro mil hombres;
10:09 en cada mil de ellos hay un hombre que vale por mil».
10:14 Y yo fui uno de esos cuatro valerosos jefes.
10:19 Presté juramento al Profeta (ﷺ) de no temer, por Alá, el reproche de ningún censor.
10:27 Por eso, cuando un hombre se levantó en la mezquita a elogiar al gobernador en su presencia,
10:33 me levanté hacia él y le llené la boca de tierra.
10:37 El gobernador se enojó y le dije:
10:40 «Tú no estabas con nosotros cuando prestamos juramento al Mensajero de Alá (ﷺ) en al-'Aqaba
10:47 de escuchar y obedecer, tanto en lo que nos agrada como en lo que nos disgusta,
10:51 y aunque se nos prefiriera a otros,
10:53 y de no disputar el mando a quien le corresponde,
10:56 y de decir la verdad dondequiera que estuviéramos,
10:59 sin temer, por Alá, el reproche de ningún censor».
11:03 Y oí al Mensajero de Alá (ﷺ) decir:
11:08 «Cuando veáis a los aduladores,
11:11 arrojadles tierra a la boca».
11:14 ¿Quién soy yo?
11:16 Detente y [reflexiona sobre este] ejemplo.
11:26 Siguió al Mensajero cuando [este] se esforzó y habló.
11:33 La respuesta: 'Ubada ibn as-Samit (que Alá esté complacido con él).
11:37 Recordarlos nos eleva...
11:42 Partieron y dejaron en la conciencia una pregunta:
11:47 ¿Hay alguien como ellos en el cielo [de la excelencia]?
11:51 Detente y conoce a los Compañeros, a los sabios y a los ilustres.
12:03 Un nuevo desafío: ¿quién soy?
12:11 Soy de los grandes Compañeros del Profeta (ﷺ)
12:19 y de los primeros precursores en el Islam.
12:23 Oí hablar de la orden del Profeta (ﷺ) estando en mi tierra, en Dumat al-Yandal,
12:30 y de su predicación en La Meca.
12:32 Fui hacia él,
12:34 lo escuché y abracé el Islam.
12:36 Luego regresé a mi tierra para llamar al Islam,
12:40 y se hicieron musulmanes algunos de mi pueblo.
12:43 Luego emigré a Medina,
12:45 y me perdí la expedición de Badr.
12:48 Alcancé Uhud y las demás batallas que siguieron junto al Profeta (ﷺ).
12:56 Era de los hombres más apuestos y de mejor aspecto,
13:01 y se me ponía como ejemplo por la buena presencia y la belleza del rostro.
13:06 A veces Yibril (la paz sea con él) descendía bajo mi aspecto.
13:12 El Mensajero de Alá (ﷺ) me envió con una carta al César, rey de los romanos,
13:20 cuyo nombre era Heraclio.
13:22 Me presenté a su puerta
13:24 y dije: «Soy el emisario del Mensajero de Alá (ﷺ)».
13:30 Se alarmaron por ello.
13:32 Entré a verle y le entregué la carta.
13:36 Heraclio me preguntó por el Profeta (ﷺ)
13:41 hasta que quedó convencido de la veracidad de su profecía.
13:45 Pensó en abrazar el Islam,
13:47 pero los romanos no estuvieron de acuerdo,
13:49 y temió por su reino a causa de ellos.
13:51 Se contuvo y no abrazó el Islam.
13:54 ¿Quién soy yo?
14:04 Detente y [reflexiona sobre este] ejemplo.
14:06 Siguió al Mensajero cuando se esforzó primero.
14:13 La respuesta: Dihya ibn Jalifa al-Kalbi (que Alá esté complacido con él).
14:19 Recordarlos nos eleva...
14:22 Partieron y dejaron en la conciencia una pregunta:
14:28 ¿Hay alguien como ellos en el cielo [de la excelencia]?
14:41 Detente y conoce a los Compañeros, a los sabios y a los ilustres.
14:46 Detente y [reflexiona sobre este] ejemplo.
14:50 Un nuevo desafío
14:52 ¿Quién soy?
14:54 Soy de las creyentes oprimidas
14:59 hija del más desdichado de los Quraysh, 'Uqba ibn Abi Mu'ayt,
15:04 el que arrojó las entrañas de un camello sobre el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
15:09 mientras estaba postrado junto a la Ka'ba.
15:12 Abracé el Islam en La Meca,
15:16 pero la Hégira no se me hizo posible hasta el año séptimo,
15:20 en el tiempo de la tregua, después del pacto de Hudaybiyya.
15:24 Y no se sabe de ninguna mujer de los Quraysh que saliera de entre sus padres como musulmana emigrante, salvo yo.
15:31 Solía salir a un paraje del desierto donde vivía mi familia,
15:35 y me quedaba allí tres o cuatro noches,
15:39 en la zona de At-Tan'im.
15:42 Luego regresaba con mi familia,
15:44 y ellos no se extrañaban de mi marcha al desierto,
15:47 hasta que decidí firmemente emprender el viaje a Medina.
15:51 Salí un día de La Meca como si me dirigiera al desierto.
15:56 Cuando se volvieron los que me habían seguido,
15:59 emigré sola, caminando a pie hacia Medina.
16:05 En el camino me encontré con un hombre de Juza'a,
16:09 que me dijo: «¿Adónde vas?».
16:12 Le dije: «¿Qué te importa? ¿Y quién eres tú?».
16:16 Dijo: «Soy un hombre de Juza'a».
16:20 Cuando mencionó a Juza'a, me tranquilicé con él,
16:24 porque Juza'a había entrado en la alianza y el pacto del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
16:30 Le dije: «Soy una mujer de los Quraysh,
16:34 y quiero reunirme con el Mensajero de Alá (ﷺ),
16:39 pero no conozco el camino».
16:42 Dijo: «Yo seré tu compañero hasta llevarte a Medina».
16:47 ¡Que Alá lo recompense, qué buen compañero!
16:51 Entré a ver a Umm Salama,
16:54 que me abrazó y dijo:
16:56 «¿Has emigrado hacia Alá, Poderoso y Majestuoso, y hacia Su Mensajero?».
17:00 Dije: «Sí».
17:02 Entonces el Profeta (ﷺ) entró en la casa de Umm Salama
17:07 y me dio la bienvenida.
17:09 Mis dos hermanos, Al-Walid y 'Umara, salieron tras mis huellas,
17:13 y llegaron al día siguiente de mi llegada a Medina.
17:18 Dijeron: «¡Muhammad! Cumple con nosotros nuestra condición».
17:23 Dije: «¡Mensajero de Alá! Temo que me hagan apostatar de mi religión, y no tengo paciencia;
17:30 y la situación de las mujeres, en cuanto a debilidad, ya la conoces».
17:35 Entonces Alá anuló el pacto en lo referente a las mujeres
17:38 y reveló la aleya de la prueba:
17:41 «¡Oh, vosotros los que creéis! Cuando vengan a vosotros las creyentes como emigrantes»
17:48 ponedlas a prueba».
17:50 Así que el Mensajero de Alá (ﷺ) me puso a prueba
17:54 y no me devolvió a ellos.
17:57 Entonces, ¿quién soy?
17:59 Deteneos y reflexionad.
18:09 Siguieron al Mensajero cuando se puso en marcha o cuando habló;
18:15 regaban con su lluvia nuestra vida.
18:18 La respuesta:
18:20 Es Umm Kulthum,
18:21 hija de 'Uqba ibn Abi Mu'ayt,
18:24 que Alá esté complacido con ella.
18:26 ¿Acaso en la conciencia queda alguna pregunta?
18:29 ¿Acaso hay estrella como ellos que se haya elevado y resplandecido?
18:34 Llenaron la vida de glorias con sus hechos,
18:39 y con ellos floreció el mundo de los hombres, con orgullo.
18:44 Detente.
18:52 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a los más elevados,
18:56 los mejores de las generaciones en sus posturas y ejemplos.
19:01 Un nuevo desafío
19:03 ¿Quién soy?
19:05 Soy el nieto del Mensajero de Alá (ﷺ),
19:11 su flor de este mundo y su amado.
19:15 Soy el señor de los jóvenes del Paraíso.
19:18 Un día, el Profeta (ﷺ) dijo mientras me llevaba en brazos:
19:23 «¡Oh, Alá! Yo lo amo,
19:26 ámalo Tú también y ama a quien lo ame».
19:30 El Profeta (ﷺ) fue invitado a una comida
19:35 y se levantó para ir, acompañado de sus Compañeros.
19:39 Me encontró jugando en el camino,
19:42 se adelantó a la gente
19:44 y extendió sus manos hacia mí.
19:47 Yo corría de un lado a otro,
19:50 y el Profeta (ﷺ) me hacía reír,
19:54 hasta que me atrapó.
19:56 Puso una mano bajo mi barbilla
19:59 y la otra bajo mi cabeza,
20:01 me besó y dijo:
20:04 «Este es de mí y yo soy de él.
20:07 Alá ama a quien lo ame.
20:10 Este es un nieto de entre los nietos».
20:13 Y el Profeta (ﷺ)
20:16 nos protegía a mí y a mi hermano con invocaciones,
20:18 y decía:
20:20 «Vuestro padre solía proteger con ellas a Isma'il y a Ishaq:
20:25 Me refugio en las palabras perfectas de Alá
20:29 de todo demonio y de todo animal dañino,
20:32 y de todo mal de ojo».
20:35 Tras la muerte de mi abuelo (ﷺ),
20:40 vi al Emir de los creyentes, 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él),
20:45 de pie sobre el minbar en la mezquita.
20:48 Subí hasta él y le dije:
20:51 «Baja del minbar de mi padre
20:53 y ve al minbar de tu padre».
20:56 Dijo:
20:57 «Mi padre no tenía minbar».
21:01 Y me sentó junto a él.
21:03 Cuando se bajó,
21:05 dijo:
21:06 «Hijo mío, ¿quién te enseñó esto?»
21:10 Dije:
21:11 «Nadie me lo ha enseñado».
21:13 Luego me dijo:
21:15 «Hijo mío,
21:16 ¿por qué no vienes a visitarnos?»
21:19 Le dije:
21:21 «Iré, si Alá quiere».
21:25 Un día fui a verlo, y estaba a solas con Mu'awiya (que Alá esté complacido con él),
21:30 e Ibn Umar estaba en la puerta.
21:32 Pidió permiso, pero no se lo dieron,
21:35 y Ibn Umar se volvió.
21:37 Cuando lo vi volverse,
21:39 me volví yo también.
21:40 Después Umar (que Alá esté complacido con él) se encontró conmigo
21:44 y dijo:
21:45 «Hijo mío,
21:47 no te he visto venir a vernos».
21:49 Dije:
21:50 «Vine cuando estabas a solas con Mu'awiya,
21:54 y vi que Ibn Umar se volvía,
21:56 así que me volví yo también».
21:58 Dijo:
21:59 «Tú tienes más derecho a que se te dé permiso que el hijo de Umar.
22:04 El Príncipe de los creyentes Umar (que Alá esté complacido con él)
22:08 me acercaba a sí y me honraba.
22:10 Cuando instituyó los registros de pensiones,
22:13 fijó para mí y para mi hermano una asignación
22:16 igual a la de mi padre:
22:18 cinco mil dinares,
22:20 por nuestro parentesco con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
22:26 Umar (que Alá esté complacido con él) vistió a los hijos de los Compañeros,
22:30 pero entre aquellas ropas no había nada que nos conviniera a mí y a mi hermano,
22:34 así que envió a alguien al Yemen,
22:36 y le trajeron vestidos para nosotros.
22:39 Nos vistió y dijo:
22:41 "Ahora mi alma está tranquila"».
22:44 ¿Quién soy yo?
23:04 La respuesta:
23:05 Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con ambos).
23:29 Pausa.
23:37 Pausa.
23:39 Conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
23:48 Nuevo desafío.
23:50 ¿Quién soy yo?
23:52 Soy de los Compañeros,
23:55 de los Ansar,
23:57 y de los primeros en abrazar el Islam.
24:00 Presencié Badr y Uhud con el Profeta (ﷺ).
24:05 Fui muerto el día de Bir Ma'una,
24:08 en el cuarto año de la Hégira.
24:11 Unas gentes vinieron al Profeta (ﷺ)
24:17 y le dijeron:
24:19 «Envía con nosotros a unos hombres
24:21 que nos enseñen el Corán y la Sunna».
24:24 El Profeta (ﷺ) envió con ellos
24:28 a setenta hombres de los Ansar,
24:31 a quienes se llamaba los Lectores (los Qurra').
24:33 Yo era uno de ellos.
24:35 Solíamos recitar el Corán
24:38 y estudiarlo juntos por la noche,
24:41 y de día traíamos agua
24:43 y la depositábamos en la mezquita,
24:45 y recogíamos leña y vendíamos la leña
24:48 para comprar con ello comida para la gente de la Suffa
24:51 y para los pobres.
24:53 El Mensajero de Alá (ﷺ) me envió
24:56 con una carta al enemigo de Alá y de Su Mensajero,
25:00 Amir ibn at-Tufayl,
25:02 jefe de los Banu Amir ibn Sa'sa'a,
25:05 de los Hawazin.
25:08 Cuando acampamos en Bir Ma'una,
25:11 entregué la carta del Mensajero de Alá (ﷺ)
25:15 a Amir ibn at-Tufayl.
25:17 Cuando tomó la carta,
25:20 no la miró,
25:22 e hizo una seña a uno de los suyos,
25:24 que me atravesó con la lanza a traición por la espalda
25:28 hasta que la lanza salió de mi cuerpo.
25:31 Recogí la sangre con la mano
25:33 y me la esparcí sobre la cabeza y el rostro,
25:35 mientras decía:
25:37 «¡Por el Señor de la Kaaba, he triunfado!»
25:41 En cuanto a mis compañeros,
25:43 los Banu Sulaym los rodearon
25:46 y los combatieron hasta matarlos a todos,
25:50 salvo a un hombre que fue dejado con un resto de vida;
25:53 vivió y luego murió como mártir el día de la Trinchera (Al-Khandaq).
25:57 ¿Quién soy yo?
26:07 [Verso fragmentario por el ASR; sentido incierto: «Seguí al Mensajero cuando…»]
26:18 La respuesta: Haram ibn Milhan (que Alá esté complacido con él).
26:23 Partieron y dejaron en la conciencia una pregunta:
26:28 ¿Acaso hay estrella como ellos, elevada y resplandeciente?
26:33 Colmaron la vida de gloria con sus obras.
26:38 Pausa. Conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras ilustres.
26:54 Nuevo desafío: ¿quién soy yo?
27:03 Soy de los Ansar, de los Banu an-Najjar.
27:09 Abracé el Islam antes de la Hégira.
27:11 Presencié el juramento de 'Aqaba,
27:13 y Badr y todas las batallas junto al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
27:19 y junto a los califas bien guiados después de él,
27:23 y presencié la primera incursión de los musulmanes hacia Constantinopla.
27:28 Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina como emigrante,
27:35 las multitudes de los Ansar lo recibieron con toda cordialidad y bienvenida,
27:41 y tomaban la rienda de su camella y decían:
27:46 «¡Quédate con nosotros, Mensajero de Alá, que tenemos número, equipamiento y protección!»,
27:51 mientras él se excusaba ante ellos y decía:
27:54 «Dejad libre su camino, pues ella ha recibido una orden».
27:58 Hasta que pasó por los Banu Malik ibn an-Najjar,
28:02 y la camella Al-Qaswa se arrodilló.
28:05 Entonces el Profeta (ﷺ) descendió de ella,
28:09 y yo cargué su equipaje y lo introduje en mi casa.
28:13 Entonces el Profeta (ﷺ) dijo:
28:17 «El hombre está con su equipaje».
28:19 Y se alojó conmigo, en mi casa,
28:22 hasta que se construyó el aposento de la Madre de los Creyentes Sawda (que Alá esté complacido con ella)
28:27 y se edificó la Mezquita del Profeta.
28:30 Y cuando la gente habló de la calumnia
28:34 contra 'A'isha, la esposa del Profeta (ﷺ),
28:38 mi esposa me dijo:
28:41 «¿No oyes lo que dice la gente sobre 'A'isha?».
28:45 Dije: «Sí, y eso es una mentira.
28:49 ¿Acaso tú harías tal cosa?».
28:52 Ella dijo: «No, por Alá».
28:55 Dije: «Pues, por Alá, 'A'isha es mejor que tú».
29:00 Entonces descendió sobre nosotros la palabra de Alá, el Altísimo:
29:03 «¿Por qué, cuando lo oísteis,
29:06 no pensaron los creyentes y las creyentes
29:09 bien de sí mismos y dijeron:
29:13 «y dijeron: "Esto es una calumnia evidente"»
29:18 Y cuando llegué a Basora, a casa de 'Abd Allah ibn 'Abbas
29:21 (que Alá esté complacido con ambos),
29:24 vació su casa para mí
29:26 y dijo: «Haré contigo
29:29 lo mismo que hice con el Mensajero de Alá
29:31 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
29:34 Y se esmeró sobremanera en honrarme.
29:36 Luego dijo: «¿Cuánta deuda tienes?».
29:40 Dije: «Veinte mil».
29:43 Y me dio cuarenta mil
29:46 y veinte esclavos.
29:51 Y cuando superé los ochenta años de edad,
29:54 me preparé para combatir en la causa de Alá,
29:58 pero la gente me lo impidió por mi avanzada edad.
30:01 Dije: «Oí decir a Alá, el Altísimo:
30:05 “Salid a combatir, ligeros y pesados”,
30:09 y no me encuentro sino ligero o pesado».
30:13 Entonces me cargaron.
30:15 Y combatí en tierra de los bizantinos con Yazid ibn Mu'awiya,
30:19 con la intención de llegar a Constantinopla.
30:22 Pero no había pasado mucho tiempo desde el enfrentamiento con el enemigo
30:27 cuando caí enfermo con una dolencia que me apartó del combate.
30:31 Yazid vino a visitarme y me preguntó:
30:35 «¿Tienes alguna necesidad?».
30:37 Dije: «Transmite de mi parte el saludo a los soldados musulmanes
30:42 y diles
30:44 que se adentren en tierra del enemigo hasta el límite más lejano,
30:48 que me lleven con ellos
30:51 y que me entierren bajo sus pies
30:54 junto a las murallas de Constantinopla».
30:58 Los soldados musulmanes atendieron mi deseo
31:02 y cumplieron mi testamento.
31:04 Cargaron una y otra vez contra los soldados enemigos
31:09 hasta que llegaron a las murallas de Constantinopla,
31:12 llevándome con ellos.
31:15 Y allí cavaron para mí una tumba y me sepultaron en ella.
31:20 ¿Quién soy?
31:31 Seguidor del Mensajero.
31:34 La respuesta:
31:37 Abu Ayyub al-Ansari,
31:41 Khalid ibn Zayd
31:43 (que Alá esté complacido con él).
32:06 Pausa.
32:15 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a los más elevados.
32:24 Un nuevo desafío.
32:26 ¿Quién soy?
32:28 Soy de los Compañeros,
32:32 de los Muhayirun,
32:34 y era un señor de los señores de Quraysh en La Meca,
32:38 de los Banu Umayya.
32:40 Era un comerciante acomodado.
32:43 Mi conversión al Islam se retrasó.
32:45 Mis dos hermanos, Khalid y 'Amr, se adelantaron,
32:48 y abrazaron el Islam,
32:50 y luego emigraron a Abisinia.
32:52 Presencié la batalla de Badr cuando aún estaba en la asociación (shirk),
32:56 y Alá, el Altísimo, me salvó,
32:58 y en ella murieron mis otros dos hermanos,
33:02 Al-'As y 'Ubayda,
33:04 ambos en la asociación (shirk).
33:06 Y cuando 'Uthman ibn 'Affan (que Alá esté complacido con él) llegó a La Meca
33:12 en los días de Hudaybiya,
33:14 como enviado de parte del Profeta (ﷺ)
33:19 para negociar con Quraysh,
33:22 fui yo quien le dio protección,
33:24 lo monté a la grupa de mi montura
33:27 y entré con él en el Haram,
33:29 y le dije:
33:31 Adelante y atrás, no temas a nadie;
33:34 pues los Banu Sa'id son los nobles protegidos del Haram.
33:38 Invité a Uthman a dar la vuelta a la Kaaba,
33:41 y dijo:
33:43 «No lo haré
33:45 hasta que lo haga el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
33:50 Y cuando el Profeta (ﷺ) se dirigió
33:55 a Jaybar para conquistarla,
33:57 mis dos hermanos regresaron de Abisinia
34:00 y me escribieron;
34:02 me reuní con ellos
34:04 y me propusieron el Islam,
34:06 y lo acepté con agrado.
34:08 Llegamos ante el Profeta (ﷺ)
34:11 en Jaybar,
34:13 y abracé el Islam,
34:14 y presencié con él la conquista de Jaybar.
34:17 El Mensajero de Alá (ﷺ) me nombró
34:21 para Bahréin,
34:23 y fui su gobernador
34:25 hasta que él (ﷺ) falleció.
34:29 Entonces juré no ser emir de ningún territorio
34:33 para nadie después de aquello.
34:36 ¿Quién soy yo?
34:38 Los mejores siglos en posturas y ejemplo,
34:45 seguidor del Mensajero cuando se esforzaba y se apresuraba,
34:49 que nuestras vidas rieguen [su recuerdo].
34:55 La respuesta:
34:57 Aban ibn Sa'id ibn al-As (que Alá esté complacido con él).
35:01 Partieron y dejaron en la conciencia una pregunta:
35:06 ¿Hay estrella como ellos que se eleve y resplandezca?
35:11 Llenaron la vida de glorias con sus obras,
35:16 y el mundo se engalanó con ellos, orgulloso.
35:21 Alto.
35:30 Y conoce a los Compañeros, a los sabios y a las figuras nobles.
35:34 Los mejores siglos en posturas y ejemplo.
35:38 Nuevo desafío:
35:41 ¿Quién soy yo?
35:45 Soy uno de los Compañeros,
35:47 de la gente de La Meca.
35:49 Fui un gran comandante de los ejércitos islámicos,
35:53 y conquisté la mayor parte del continente africano.
35:57 Dirigí la batalla de Dhat as-Sawari,
36:00 la primera batalla de los musulmanes en el mar.
36:04 Abracé el Islam y emigré a Medina,
36:09 y llegué a ser escriba de la revelación del Profeta (ﷺ).
36:14 Pero Satanás me hizo tropezar,
36:16 y apostaté del Islam
36:18 y me uní a los incrédulos.
36:21 Entonces el Profeta (ﷺ) declaró lícita mi sangre el día de la conquista de La Meca
36:26 y ordenó a los Compañeros que me mataran,
36:29 aunque me hallaran agarrado a los velos de la Kaaba.
36:34 Fui y me escondí en la casa de mi hermano de leche,
36:38 Uthman ibn Affan (que Alá esté complacido con él).
36:42 Cuando llegó Uthman,
36:44 le dije: «Hermano mío,
36:46 por Alá, te he elegido a ti;
36:49 déjame retenido aquí
36:51 y ve a Muhammad y háblale de mi caso,
36:55 pues si Muhammad me ve, me cortará el cuello.
36:59 Mi delito es el mayor de los delitos,
37:02 y he venido arrepentido».
37:05 Uthman dijo:
37:08 «Más bien, vendrás conmigo».
37:10 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) convocó a la gente,
37:15 Uthman me llevó ante el Profeta (ﷺ)
37:20 y dijo:
37:21 «Este es mi hermano;
37:23 acepta su juramento de lealtad, Mensajero de Alá».
37:26 El Profeta (ﷺ) alzó la cabeza,
37:30 me miró
37:32 y rehusó aceptar mi juramento.
37:34 Uthman repitió lo que había dicho,
37:37 y el Profeta (ﷺ) apartó el rostro.
37:41 Y a la tercera vez también,
37:43 en todas ellas rehusaba aceptar mi juramento.
37:47 Luego el Profeta (ﷺ) aceptó mi juramento a la cuarta
37:52 y me perdonó.
37:54 Cuando nos marchamos,
37:56 dijo (ﷺ) a sus compañeros:
38:00 «¿No había entre vosotros un hombre sensato que se levantara contra este
38:04 cuando vio que retiraba mi mano de su juramento
38:08 y le cortara el cuello?».
38:10 Dijeron:
38:11 «No sabíamos, Mensajero de Alá, lo que había en tu interior.
38:15 ¿Por qué no nos hiciste una señal con el ojo?».
38:18 Dijo:
38:20 «No conviene a un profeta tener traición en los ojos».
38:26 Luego mi Islam fue excelente después de aquello,
38:31 y no incurrí en falta alguna desde que volví al Islam.
38:36 Participé en las batallas con el Profeta (ﷺ) después de la conquista,
38:42 y en la lucha contra los apóstatas tras su muerte.
38:46 Participé en la conquista de Egipto
38:48 y conquisté la mayor parte de África,
38:51 y dirigí la primera batalla de los musulmanes en el mar
38:55 contra los bizantinos, los romanos:
38:58 les hundí más de 900 naves
39:03 e infligí entre ellos una matanza como jamás habían sufrido.
39:08 Y conquisté la isla de Chipre.
39:11 ¿Quién soy yo?
39:29 La respuesta: 'Abd Allah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh (que Alá esté complacido con él).
39:53 Y en ellos resplandeció el mundo de la gente, y la oscuridad quedó disipada.