budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Biographies des Imams qui ont écrit les six livres | Épisode (3) | Imam Abu Dawood, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 2515 vues⏱ 16:45Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente la biographie de l'imam Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath as-Sijistani (qu'Allah lui fasse miséricorde), le cheikh de la Sunna et chef des hafiz, le muhaddith de Bassora, ainsi que l'étendue de ses voyages en quête du hadith et de ses maîtres à Bassora, Kufa, Damas, le Khurasan, Bagdad, Balkh et l'Égypte. Le cheikh expose la méthode de son ouvrage as-Sunan : ce qu'il y a de meilleur est ce que les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) ont rapporté, puis ce dont la chaîne de transmission est authentique, puis ce dont la chaîne est faible en raison d'un défaut de mémorisation chez un rapporteur, en précisant ce que l'auteur a passé sous silence et ce dont il a signalé la faiblesse. La leçon rapporte les éloges des savants à son égard et à l'égard de son livre, son rang en jurisprudence et en piété, son récit avec l'émir al-Muwaffaq, le village de Sijistan et son pays d'origine, ainsi que la date de son décès en 275 de l'Hégire.
Points clés
Connaître la lignée et les voyages d'Abu Dawud dans la quête du hadith, ainsi que ses maîtres les plus célèbres.
Mesurer la valeur de l'ouvrage as-Sunan, car son auteur affirme l'avoir choisi parmi cinq cent mille hadiths.
Comprendre la méthode d'Abu Dawud dans l'ordonnancement des hadiths de son livre selon leurs degrés d'authenticité et de faiblesse.
S'inspirer de sa piété, de sa science et de son humilité dans la recherche et la diffusion du savoir auprès des gens sans distinction.
Connaître les éloges des imams du hadith à son égard, comme le propos de Musa ibn Harun : « Il a été créé pour le hadith ».
Savoir qu'an-Nasafi dit que son livre tenait lieu de second pacte de l'Islam après le Livre d'Allah, selon le propos du hafiz as-Saji.
Questions et réponses
Qui est l'imam Abu Dawud as-Sijistani ?
Il s'agit de Sulayman ibn al-Ash'ath al-Azdi as-Sijistani, muhaddith de Bassora et cheikh de la Sunna. Il est né vers 202 de l'Hégire, a voyagé, recueilli et composé, et est décédé en 275 de l'Hégire.
Combien de hadiths Abu Dawud a-t-il réunis dans son livre as-Sunan ?
La leçon indique qu'il a écrit cinq cent mille hadiths du Prophète ﷺ, qu'il en a retenu ceux qui figurent dans le kitab as-Sunan et qu'il y a réuni environ quatre mille huit cents hadiths.
Quelle est la méthode d'Abu Dawud dans son livre as-Sunan ?
Selon le cheikh, les meilleurs hadiths de l'ouvrage sont ceux rapportés par les deux Cheikhs, puis ceux rapportés par l'un d'eux, puis ceux que l'auteur a passés sous silence, puis ceux dont la chaîne est authentique, puis ceux dont la faiblesse tient à un défaut de mémorisation chez le rapporteur. Quant au hadith très faible, il le signale en général.
Quel hadith Abu Dawud a-t-il dit suffire à l'homme pour sa religion ?
Abu Dawud a mentionné quatre hadiths, dont : « Les actes ne valent que par les intentions », « Parmi la beauté de l'Islam de l'homme, son abandon de ce qui ne le concerne pas », « Nul d'entre vous ne croit véritablement tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même » et « Le licite est clair et l'illicite est clair ». Le cheikh souligne toutefois que le musulman a besoin des Sunna authentiques en plus du Coran.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Ô toi qui récites la parole du Prophète et l'expliques,
0:09que ta voix soit belle pour Allah dans la bonne direction,
0:15Sayyar des Compagnons des six livres (al-Kutub al-Sitta),
0:18Sitt Sayyar, une œuvre pleine de beauté et de majesté,
0:23abrégée avec soin du livre unique et grandiose,
0:29Sayyar a'la min Nubala' (Siyar A'lam al-Nubala'),
0:32de l'imam al-Dhahabi, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:37préparé par le cheikh Muhammad al-Mahna, qu'Allah le protège.
0:53L'imam Abu Dawud, qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:57l'imam, cheikh de la Sunna, le premier des hafiz,
1:03Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath al-Azdi al-Sijistani,
1:08le hadithiste de Bassora.
1:10Il est né en l'an 200 [de l'Hégire],
1:14il a voyagé, collecté et composé,
1:17et il excella dans ce domaine.
1:19Il entendit à La Mecque de la bouche d'al-Qa'nabi et de Sulayman ibn Harb,
1:23et il entendit de Muslim ibn Ibrahim,
1:26et de 'Abdullah ibn Raja',
1:28et d'Abu al-Walid al-Tayalisi,
1:31ainsi que de leurs pairs à Bassora.
1:33Puis il entendit à Koufa de al-Hasan ibn al-Rabi' al-Buranî,
1:37et d'Ahmad ibn Yunus al-Yarbu'i,
1:40et d'un groupe [d'autres].
1:42Il entendit de Safwan ibn Salih,
1:44et de Hisham ibn 'Ammar à Damas,
1:47et d'Ishaq ibn Rahawayh,
1:49et de ses pairs au Khorassan,
1:52et d'Ahmad ibn Hanbal,
1:54et de ses pairs à Bagdad,
1:56et de Qutayba ibn Sa'id à Balkh,
1:59et d'Ahmad ibn Salih,
2:01et d'une multitude en Égypte.
2:03Il entendit de 'Ali ibn al-Madini,
2:06et de Sa'id ibn Mansur,
2:08et de Sahl ibn Bakkar,
2:10et de 'Ali ibn al-Ja'd,
2:12et de Muhammad ibn al-Munhal al-Darir,
2:14et de Musaddad ibn Musarhad,
2:16et de Yahya ibn Ma'in,
2:18et d'autres nombreux qu'eux.
2:20Ont transmis de lui Abu 'Isa dans son Jami',
2:23et al-Nasa'i, selon ce qui est rapporté,
2:26et Abu al-Tayyib al-Ashnani,
2:28le rapporteur de al-Sunan de lui,
2:30et Abu Bakr al-Naddaj,
2:32et Abu 'Umar Ahmad ibn al-Basri,
2:35le rapporteur de al-Sunan de lui,
2:37et Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad
2:40al-Khallal, le faqih,
2:42et Harb ibn Isma'il al-Kirmani,
2:45et son fils Abu Bakr ibn Abi Dawud,
2:48et Abu Bakr ibn Abi al-Dunya,
2:50et Abu 'Ali
2:52Muhammad ibn Ahmad al-Lu'lu'i,
2:54le rapporteur des Sunan,
2:56et Muhammad ibn Bakr ibn Dasa al-Tammar,
2:59l'un des rapporteurs des Sunan.
3:01Il s'installa à Bassora après la mort du corrompu
3:05le tyran des Zanj,
3:07et il y répandit la science.
3:09Il se rendait fréquemment à Bagdad.
3:12Le Khatib Abu Bakr dit :
3:14on dit qu'il composa son livre al-Sunan tôt,
3:18et le présenta à Ahmad ibn Hanbal,
3:21qui l'approuva et le trouva excellent.
3:24Abu Bakr al-Khallal dit :
3:26Abu Dawud,
3:28l'imam éminent de son temps,
3:31un homme que nul ne précéda dans sa connaissance
3:34de la déduction des sciences et de leur discernement
3:36de leurs lieux, nul ne l'égala à son époque.
3:39Un homme pieux et éminent,
3:42dont Ahmad ibn Hanbal entendit
3:44un seul hadith.
3:46Abu Dawud le mentionnait toujours,
3:49et Ahmad ibn Muhammad ibn Yasin dit :
3:52Abu Dawud était l'un des hafiz de l'Islam
3:55pour le hadith du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:59sa science, ses défauts et ses chaînes de transmission.
4:02Il atteignit le plus haut degré de dévotion et de chasteté,
4:05de droiture et de piété,
4:07et il était parmi les cavaliers du hadith.
4:11Lorsqu'Abu Dawud composa le livre al-Sunan,
4:14Abu Bakr
4:16Muhammad ibn Ishaq al-Saghani
4:18et Ibrahim al-Harbi dirent :
4:20le hadith fut rendu malléable pour Abu Dawud,
4:23comme le fer fut rendu malléable pour Dawud, sur lui la paix.
4:27Muhammad ibn Makhlad dit :
4:30Lorsqu'Abu Dawud composa le livre al-Sunan
4:33et le lut aux gens,
4:35son livre devint pour les gens du hadith
4:37comme le Mushaf,
4:39ils le suivent et ne s'y opposent pas.
4:42Ses contemporains reconnurent en sa faveur
4:44sa mémorisation et sa supériorité en ce domaine.
4:46Et le hafiz Musa ibn Harun dit :
4:49Abu Dawud fut créé en ce monde pour le hadith,
4:52et dans l'au-delà pour le Paradis.
4:55Abu Hatim ibn Hibban a dit :
4:58Abu Dawud est l'un des imams de son temps,
5:01en fiqh, en savoir, en mémorisation,
5:03en dévotion, en piété scrupuleuse et en maîtrise,
5:06en collecte, en composition, et il a excellé dans la critique des chaînes de transmission.
5:09Le hafiz Abu Abdullah ibn Mandah a dit :
5:13Ceux qui ont rapporté et distingué le hadith authentique du défectueux (mu'allal),
5:16et l'erreur de ce qui est juste,
5:19sont quatre : al-Bukhari, Muslim,
5:22puis Abu Dawud et al-Nasa'i.
5:25Abu Abdullah al-Hakim a dit :
5:28Abu Dawud est l'imam des gens du hadith
5:31à son époque, sans rival.
5:34Musa ibn Harun a dit :
5:36Je n'ai pas vu quelqu'un de plus excellent qu'Abu Dawud.
5:39Abu Bakr ibn Dasa a dit :
5:42J'ai entendu Abu Dawud dire :
5:45J'ai écrit de l'Envoyé d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:48cinq cent mille hadiths.
5:51J'en ai sélectionné ceux que j'ai inclus dans ce livre,
5:54c'est-à-dire le Livre des Sunan,
5:57où j'ai rassemblé quatre mille hadiths
6:00et huit cents hadiths.
6:03J'y ai mentionné l'authentique, ce qui lui ressemble et s'en approche.
6:06Et il suffit à l'homme, pour sa religion, de ce qui suit :
6:09quatre hadiths.
6:11Le premier est sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:14« Les actes ne valent que par les intentions. »
6:17Le deuxième fait partie de la bonne pratique de l'islam de l'homme :
6:20délaisser ce qui ne le concerne pas.
6:23Le troisième est sa parole : « Le croyant ne sera pas croyant tant qu'il n'aimera pas pour son frère
6:26ce qu'il aime pour lui-même. »
6:29Le quatrième : « Le licite est clair, et l'illicite est clair. »
6:32Je dis : sa parole « il suffit à l'homme pour sa religion »
6:35ne signifie pas que le musulman n'a besoin que de cela ;
6:38il a besoin d'un grand nombre
6:41de Sunan authentiques, en plus du Coran.
6:44Ibn Dasa a dit :
6:47J'ai entendu Abu Dawud dire :
6:50J'ai mentionné dans les Sunan l'authentique et ce qui s'en approche.
6:53Si un hadith y présente une faiblesse marquée, je l'ai expliqué.
6:56Je dis : il a bien accompli cela,
6:59qu'Allah lui fasse miséricorde, selon son effort d'interprétation.
7:02Et ce dont la faiblesse est grave, il l'a clairement signalé,
7:05et sa faiblesse est inadmissible ;
7:08et ce dont la faiblesse est légère et admissible,
7:11son silence à son sujet, dans ce cas,
7:14ne contraint pas à conclure
7:17que le hadith est bon (hasan) selon lui,
7:20surtout si nous jugeons selon la définition du hasan
7:23que nous avons inventée récemment,
7:26et qui, selon l'usage des anciens,
7:29revient à une catégorie du sahih,
7:33ou à ce que délaisse Abu Abdullah al-Bukhari
7:36mais que Muslim retient ;
7:39et inversement, il entre
7:42dans les degrés inférieurs de l'authenticité.
7:45Car s'il descendait en dessous de cela,
7:48il sortirait du cadre de l'argumentation
7:51et resterait tiraillé entre la faiblesse et le bon.
7:54Le plus élevé du livre d'Abu Dawud
7:57Il est établi que ce que rapportent les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) est authentique.
8:00dans la moitié du livre.
8:03Vient ensuite ce que rapporte l'un des deux Cheikhs
8:06et que l'autre délaisse.
8:09Ensuite ce que celui-ci délaisse,
8:12dont la chaîne est bonne, exempte de défaut et d'anomalie.
8:15Ensuite ce dont la chaîne est acceptable
8:18et que les savants ont admis,
8:21car il provient de deux voies faibles ou plus,
8:24dont chacune renforce l'autre.
8:27Ensuite ce dont la chaîne est affaiblie par un déficit de mémoire de son rapporteur ;
8:30c'est ce qu'Abu Dawud retient,
8:33et sur quoi il garde souvent le silence.
8:36Ensuite ce dont la faiblesse est manifeste du côté de son rapporteur ;
8:39à celui-là il ne garde pas le silence,
8:42mais il le déclare généralement faible.
8:45Parfois il garde le silence à son sujet, selon sa notoriété et son caractère inhabituel.
8:48Et Allah est plus savant.
8:51Le hafiz Zakariyya al-Sajji a dit :
8:54Le Livre d'Allah est la racine de l'islam,
8:57et le livre d'Abu Dawud est le pacte de l'islam.
9:00Je dis : Abu Dawud était,
9:03en plus de son imamat dans le hadith et ses disciplines,
9:06parmi les grands juristes ;
9:09son livre en témoigne.
9:12Il était parmi les meilleurs disciples de l'imam Ahmad,
9:15il resta longtemps en sa compagnie,
9:18l'interrogeant sur les questions subtiles, tant dans les branches que dans les fondements.
9:21Il suivait la voie des anciens dans l'attachement à la Sunna
9:24et la soumission à elle,
9:27et l'abandon de la discussion dans les subtilités théologiques.
9:30Al-A'mash a rapporté, d'après Ibrahim, d'après Alqama :
9:33Abdullah ibn Mas'ud
9:36ressemblait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:39dans sa conduite et son apparence.
9:42Et Alqama ressemblait à Abdullah dans cela.
9:45Jarir ibn Abd al-Hamid a dit :
9:49Et Ibrahim al-Nakha'i ressemblait à Alqama dans cela.
9:52Et Mansur ressemblait à Ibrahim.
9:55Et il a été dit :
9:58Sufyan al-Thawri ressemblait à Mansur.
10:01Et Waki' ressemblait à Sufyan.
10:04Et Ahmad ressemblait à Waki'.
10:07Et Abu Dawud ressemblait à Ahmad.
10:10Abu Bakr Ibn Jabir a dit :
10:13Le serviteur d'Abu Dawud, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:17J'étais avec Abu Dawud à Bagdad.
10:20Nous avons prié le maghrib.
10:23Puis vint à lui l'émir Abu Ahmad al-Muwaffaq,
10:26c'est-à-dire le prince héritier.
10:29Il entra, puis Abu Dawud se tourna vers lui
10:32et dit : « Qu'est-ce qui amène l'émir à cette heure-ci ? »
10:35Il répondit : « Je suis venu pour trois choses. »
10:38Il demanda : « Et lesquelles ? »
10:41Il dit : « Que tu t'installes à Bassora,
10:44que tu la prennes comme patrie,
10:47que les étudiants du savoir voyagent jusqu'à toi,
10:50et qu'elle prospère grâce à toi, car elle est devenue ruinée
10:53et les gens l'ont désertée
10:56à cause de l'épreuve qui s'est abattue sur elle lors de la révolte des Zanj. »
10:59Il dit : « Voilà une chose. »
11:02Il dit : « Et que tu transmettes les Sunan à mes fils. »
11:05Il dit : « Oui. Donne la troisième. »
11:09Il dit : « Et que tu leur réserves une assemblée à part,
11:12car les fils des califes ne s'assoient pas avec le commun des gens. »
11:15Abu Dawud dit alors :
11:18« Quant à celle-ci, il n'y a aucun moyen de l'accorder,
11:21car les gens sont égaux dans la science. »
11:24Ibn Jabir a dit :
11:27Ils assistaient donc et s'asseyaient derrière un voile,
11:30dans un lieu couvert,
11:33et ils écoutaient avec le commun des gens.
11:36Ibn Dasa a dit :
11:40On lui en fit reproche,
11:43et il répondit : « Le plus large a besoin des livres,
11:46et l'autre n'en a pas besoin. »
11:49Abu Bakr Ibn Abi Dawud a dit :
11:52J'ai entendu mon père dire :
11:55« La meilleure parole est celle qui entre dans l'oreille sans permission. »
11:58Il a dit aussi l'avoir entendu dire :
12:01« J'ai connu parmi les gens du hadith tous ceux que j'ai connus,
12:04et il n'y en avait pas de plus sûr dans la mémorisation du hadith
12:07ni de plus abondant dans sa collecte que Ibn Ma'in,
12:10ni de plus scrupuleux, ni de plus savant
12:13dans la compréhension du hadith qu'Ahmad,
12:16et le plus savant de leurs défauts cachés était Ali Ibn al-Madini.
12:19Et j'ai vu Ishaq, malgré sa mémorisation
12:22et sa connaissance, placer Ahmad Ibn Hanbal en avant
12:25et reconnaître sa supériorité. »
12:28Abu Dawud dit dans son Sunan :
12:31« J'ai mesuré à Misr un concombre : il faisait treize empans,
12:34et j'ai vu un cédrat porté par un chameau,
12:37qui avait été coupé en deux morceaux,
12:40et il équivalait à deux charges. »
12:45Discours sur Sijistan.
12:48Quant à Sijistan,
12:51la région dont est originaire l'imam Abu Dawud,
12:54c'est une petite région isolée,
12:57voisine de la région du Sind.
13:00À son ouest se trouve la ville de Herat,
13:04et à son est un désert
13:07et une terre sauvage entre elle et Makran,
13:10qui est la capitale du Sind.
13:13Et l'achèvement de cette limite orientale
13:16est le pays de Multan.
13:19Et au nord, le début de l'Inde.
13:23La terre de Sijistan abonde en palmiers et en sable,
13:26et elle fait partie du troisième des sept climats.
13:29Et la capitale de Sijistan est Zaranj,
13:32dont la latitude est de trente-deux degrés.
13:35Le nom de Zaranj désigne aussi Sijistan.
13:38Elle a une muraille, et il s'y trouve une grande mosquée,
13:41et un grand fleuve la traverse.
13:44Sa longitude, depuis les îles Fortunées,
13:47est de quatre-vingt-neuf degrés.
13:50Et le gentilé en est aussi sijzi.
13:53C'est ainsi qu'est nommé Abu 'Awana
13:56al-Isfarayini, Abu Dawud,
14:00et c'est à elle qu'est rattaché
14:03Musnid al-Waqt Abu al-Waqt al-Sijzi.
14:06Il a été dit, mais ce n'est rien,
14:09qu'Abu Dawud est de Sijistan,
14:12un village des dépendances de Bassora.
14:15Le juge Shams al-Din l'a mentionné dans les Wafayat al-A'yan.
14:18Abu Dawud, lorsqu'il arriva
14:21dans les pays, entra à Bagdad
14:24à l'âge de dix-huit ans,
14:27avant d'avoir vu Bassora.
14:30Puis il quitta Bagdad pour Bassora.
14:33Abu 'Ubayd al-Ajurri a dit :
14:36Abu Dawud mourut le seize du mois de Shawwal
14:39en l'an 275 de l'Hégire.
14:42Je dis : son frère
14:45Muhammad Ibn al-Ash'ath était un peu plus âgé que lui
14:48et était son compagnon de voyage.
14:51Il mourut en homme d'âge mûr, avant Abu Dawud.
14:54Sayyar, parmi les auteurs des Six Livres.
15:28Un village des dépendances de Bassora.
15:31Le juge Shams al-Din l'a mentionné.
15:34Abu Dawud, le seizième jour de Shawwal
15:37de l'année 275 (de l'Hégire)
15:40J'ai dit : son frère
15:44Muhammad ibn al-Ash'ath était un peu plus âgé que lui
15:47et il était un peu son compagnon
15:50et il mourut vieux, avant Abu Dawud
15:53Sayyar, (l'un) des auteurs des Six Livres
15:56(il était) passionné du hadith et de ceux qui s'y consacrent
15:59ouvre tes recueils authentiques
16:02et abreuve-moi par la transmission ('an'ana)
16:05et par le « il dit » (qala)
16:08et prends refuge dans nos récits
16:11« nous rapportons » (thana) et les paroles concises