budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode du commentaire des Riyad as-Salihin traite du chapitre de la patience (as-sabr). Il commence par le mérite de la maîtrise de la colère (kazm al-ghayz) et le fait que son auteur sera appelé par Allah, le jour de la résurrection, devant toutes les créatures. Il précise ensuite que la colère blâmable est celle qui concerne les affaires de ce monde, tandis que la colère louable est celle qui est pour Allah et pour la victoire de Sa religion, et il expose les moyens de la repousser. L'épisode aborde aussi la patience face à l'épreuve et face à l'injustice des dirigeants, ainsi que la patience lors de la rencontre avec l'ennemi, avec l'interdiction de souhaiter cette rencontre. Cet épisode a traité les hadiths selon ce qui a été mentionné dans la leçon ; c'est le dernier épisode de la série.
Points clés
L'exhortation à maîtriser la colère, car c'est l'une des qualités des croyants accomplis, en se fondant sur le verset : « ceux qui maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens ».
Explication que la colère blâmable est celle qui concerne les affaires de ce monde, et la colère louable celle qui est pour Allah et pour la victoire de Sa religion.
Moyens de repousser la colère, dont se réfugier auprès d'Allah contre le diable lapidé, garder le silence, changer de position, et faire les ablutions.
La bonne nouvelle pour le croyant éprouvé : l'épreuve efface les péchés lorsque le serviteur est satisfait et ne murmure pas.
L'obligation de patienter envers les dirigeants et de s'acquitter du droit qui leur est dû, tout en demandant à Allah le droit qui revient au musulman, et de s'attacher au Livre et à la Sunna.
Il n'est pas permis de demander le pouvoir ni le commandement ; celui qui le demande ne se le verra pas accorder.
L'interdiction de souhaiter la rencontre avec l'ennemi, de demander à Allah la bien-être, et la patience lors de la rencontre ; le Paradis se trouve à l'ombre des épées.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la maîtrise de la colère dans les Riyad as-Salihin ?
Le hadith indique que celui qui maîtrise sa colère alors qu'il est capable de l'exécuter, Allah l'appellera devant toutes les créatures le jour de la résurrection, afin de lui laisser choisir parmi les houris ce qu'il veut.
Quelle est la différence entre la colère blâmable et la colère louable ?
Le cheikh explique que la colère blâmable est celle qui concerne les affaires de ce monde, alors que la colère louable est celle qui est pour Allah et pour la victoire de Sa religion ; le Prophète (ﷺ) ne se mettait en colère que lorsque les interdits d'Allah étaient violés.
Comment repousser la colère selon le hadith ?
Le cheikh mentionne parmi les moyens de repousser la colère le fait de chercher refuge auprès d'Allah contre le diable lapidé, de garder le silence, de s'asseoir si l'on est debout ou de s'allonger si l'on est assis, et de faire les ablutions.
Que dit le Prophète (ﷺ) au sujet de la rencontre avec l'ennemi ?
Il interdit de souhaiter la rencontre avec l'ennemi, ordonne de demander à Allah la bien-être, et, lorsque les musulmans rencontrent l'ennemi, de faire preuve de patience, en sachant que le Paradis se trouve à l'ombre des épées.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les Jardins des vertueux, tirés des paroles du Seigneur des messagers, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
0:09Chapitre sur la patience
0:14Et d'après Mu'adh ibn Anas (qu'Allah l'agrée)
0:18Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:22Celui qui ravale sa colère alors qu'il serait capable de l'exécuter
0:27Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'appellera devant toute la création le Jour de la Résurrection.
0:33jusqu'à ce qu'il lui offre parmi les houris aux beaux yeux ce qu'il désire.
0:38Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
0:41Il a ravalé sa colère, c'est-à-dire qu'il a avalé sa rage, supporté ce qui l'a causée et patienté face à elle.
0:48Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
0:52L'exhortation à maîtriser sa colère, car c'est là l'une des qualités des croyants accomplis.
0:57Selon la parole du Très-Haut :
0:59et ceux qui maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens
1:03Et Allah aime les bienfaisants (al-muhsinin).
1:06On tient compte de la valeur du pardon lorsque l'on a la capacité de triompher.
1:11La force de la volonté et la force de caractère
1:14Elles se manifestent dans les situations critiques qui suscitent la colère et l'emportement.
1:19L'homme maîtrise alors les rênes de sa colère et retient sa rage.
1:25Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
1:28Un homme dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Recommande-moi quelque chose. »
1:33Il dit : « Ne te mets pas en colère ! »
1:36Il répéta plusieurs fois.
1:38Il dit : « Ne te mets pas en colère ! »
1:41Rapporté par al-Bukhari.
1:45Parmi les enseignements (fawa'id) du hadith
1:47Donner le conseil sincère et le prodiguer à quiconque le demande
1:51Elle est au contraire un droit du musulman envers son frère.
1:54La répétition du conseil est profitable à celui à qui on le donne.
1:58Car la répétition apporte une utilité.
2:00Grande est la nocivité de la colère et de ce qui en découle.
2:04Et qu'il n'apporte aucun bien
2:06à moins que ce ne soit pour Allah
2:08Blâme de la colère et mise à distance de ses causes
2:12Car s'en prémunir est l'essentiel du bien.
2:15La colère blâmable est celle qui porte sur les affaires de ce bas monde.
2:19La colère louable
2:21Ce qui était pour Allah et pour la victoire de Sa religion
2:24Et il (sur lui la prière et la paix) était
2:27Il ne se met en colère que lorsque les sacralités d'Allah sont violées.
2:31Il convient à celui qui tombe dans la colère
2:34Qu'il le repousse par des moyens, parmi lesquels
2:37Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable maudit.
2:40Et le silence
2:42En effet, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
2:45Lorsque l'un d'entre vous se met en colère, qu'il se taise.
2:48Qu'il s'asseye, s'il se tient debout
2:51Et s'il était assis, qu'il s'allonge sur le côté.
2:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:57Si l'un d'entre vous se met en colère alors qu'il est debout
3:00Qu'il s'assoie.
3:02S'il se dissipe sa colère
3:04Sinon, qu'il s'allonge.
3:06Et aussi, il (doit) faire ses ablutions (wudu')
3:09Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:19L'épreuve ne cesse d'atteindre le croyant et la croyante
3:22sur sa personne, ses enfants et ses biens
3:25jusqu'à ce qu'il rencontre Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sans qu'aucune faute ne pèse sur lui.
3:29Rapporté par at-Tirmidhi.
3:33Les enseignements tirés du hadith
3:35Le croyant est exposé à l'épreuve sous diverses formes de mise à l'épreuve.
3:39La bonne nouvelle pour le croyant éprouvé
3:42Qu'Il soit glorifié et exalté a dit :
3:44Et Nous vous éprouverons certes par quelque chose de la peur et de la faim.
3:48Et Nous ferons subir une perte en biens, en vies et en récoltes.
3:52Et annonce la bonne nouvelle à ceux qui endurent avec patience.
3:55L'épreuve expie les péchés.
3:57Lorsque le serviteur est satisfait et ne s'irrite pas.
4:00De la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs croyants
4:03Qu'Il efface leurs péchés en ce monde.
4:06par les aléas de ce monde et ses fléaux
4:10Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
4:15Qad Mu'awiyya ibn Hisn
4:17Il descendit chez le fils de son frère, al-Hurr ibn Qays.
4:20Parmi les hommes proches qu'Omar (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude de rapprocher de lui
4:25Les lecteurs (du Coran) étaient les compagnons de la séance et des consultations de 'Umar (qu'Allah l'agrée).
4:31Qu'ils soient âgés ou jeunes.
4:34Uyayna dit à mon neveu
4:36Mon neveu,
4:38Tu as une bonne position auprès de ce prince.
4:41Je lui ai alors demandé la permission d'entrer.
4:43Il demanda la permission.
4:44Alors Omar lui en donna la permission.
4:46Lorsqu'il entra
4:48Il dit
4:49C'est bien Ibn al-Khattab
4:51Par Allah, tu ne donnes pas le plus beau.
4:54Et ne juge pas parmi nous avec équité.
4:56Omar (qu'Allah l'agrée) se mit en colère.
4:59jusqu'à ce qu'il soit sur le point de le frapper
5:01Alors Al-Hurr lui dit
5:03Ô Commandeur des croyants
5:05Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:07Il dit à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:10Prends l'indulgence.
5:12Et il ordonna le convenable (al-'urf).
5:13Et détourne-toi des ignorants.
5:16Et que ceci relève des ignorants.
5:19Par Allah, ce ne fut pas au-delà de ce qu'Omar a dépassé lorsqu'il la récita.
5:23Il s'arrêtait souvent devant le Livre d'Allah, le Très-Haut.
5:27Rapporté par al-Bukhari.
5:29Les lecteurs (du Coran).
5:32C'est-à-dire les savants pieux et adorateurs.
5:34Les compagnons de la réunion de Omar.
5:37C'est-à-dire ceux qui assistaient assidûment à son assemblée.
5:40Des hommes d'âge mûr.
5:41Des hommes d'âge mûr.
5:42C'est-à-dire ceux dont l'âge dépassait trente ans.
5:45Tu as un visage (une considération auprès d'Allah).
5:47C'est-à-dire tu as une position et un rang élevé.
5:49Le grand (don).
5:51C'est-à-dire la grande largesse.
5:53Le convenable (ce qui est bon).
5:54C'est-à-dire le bien.
5:56Détourne-toi des ignorants.
5:58C'est-à-dire ne leur réponds pas par leur légèreté.
6:01Respectueux envers le Livre d'Allah.
6:04C'est-à-dire se conformant à ses prescriptions sans jamais les transgresser.
6:10Parmi les enseignements du hadith :
6:12La haute position des gens du Coran et de ses porteurs.
6:15Ce sont les savants qui agissent selon ses prescriptions.
6:18Une orientation adressée au dirigeant :
6:20Qu'il s'entoure d'un cercle de savants.
6:23Qu'il les fréquente et les consulte.
6:26L'avis des savants ne doit pas être dicté par les passions,
6:29ni par un intérêt personnel,
6:31mais doit être un soutien à Allah et à Son Messager.
6:34La vérité leur est plus chère qu'eux-mêmes,
6:37que leurs pères, leurs fils et leur clan.
6:41Une vertu d'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) :
6:44il était respectueux envers les limites d'Allah,
6:47obéissant à Ses commandements,
6:49ne les transgressant jamais et ne les dépassant pas.
6:54La sagesse du savant qui rappelle son dirigeant :
6:57Il est recommandé au dirigeant de patienter envers ses administrés
7:00et de veiller à leurs intérêts.
7:03Pour tout responsable et tout dirigeant :
7:05ne pas hésiter à revenir à la vérité et à la justesse.
7:09Car revenir à la vérité est une vertu.
7:12Et d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) :
7:16le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:20« Après moi, il y aura du favoritisme et des affaires que vous réprouverez. »
7:25Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, »
7:28« que nous ordonnes-tu alors ? »
7:30Il dit :
7:31« Acquittez-vous du droit qui vous incombe,
7:34et demandez à Allah ce qui vous est dû. »
7:37Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
7:39L'ithra (le favoritisme) :
7:40le fait de s'approprier une chose à laquelle d'autres ont droit.
7:44Parmi les enseignements du hadith :
7:49La patience face à ce qui est décrété,
7:51et l'acceptation du décret, qu'il soit agréable ou pénible,
7:54son bien comme son mal.
7:56L'exhortation à l'écoute et à l'obéissance,
7:58même si le responsable est injuste et oppressif,
8:02on lui accorde son dû d'obéissance,
8:04on ne se soulève pas contre lui et on ne le destitue pas,
8:07mais on implore Allah, le Très-Haut, pour qu'Il écarte son mal
8:11et repousse sa nuisance, et qu'Il le réforme.
8:13Ce hadith fait partie des signes de sa prophétie (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:18puisqu'il a annoncé ce qui surviendrait à sa communauté.
8:22Il est permis d'informer une personne qui va être éprouvée
8:25de l'épreuve qui l'attend,
8:28afin qu'elle se prépare moralement lorsque ce qui lui a été annoncé surviendra.
8:31S'attacher au Livre et à la Sunna
8:34est une issue hors de la discorde et de la division,
8:37une lumière qui te montre le vrai comme vrai
8:39et le faux comme faux.
8:41L'exhortation à l'unité de la communauté musulmane,
8:46car écarter le mal est préférable à rechercher le bien.
8:50Et d'après Abu Yahya Usayd ibn Hudayr (qu'Allah l'agrée) :
8:56un homme des Ansar dit :
8:59« Ô Messager d'Allah,
9:01ne vas-tu pas me confier une fonction comme tu l'as confiée à untel ? »
9:05Il dit : « Vous rencontrerez après moi un favoritisme,
9:09patientez jusqu'à ce que vous me retrouviez au Bassin. »
9:13Rapporté par consensus.
9:17« Me confier » signifie me faire gouverneur.
9:21Le Bassin, c'est le Bassin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le Jour de la Résurrection.
9:27Parmi les enseignements du hadith :
9:31Il n'est pas permis de rechercher le pouvoir ni le commandement,
9:34et celui qui le recherche ne doit pas se voir accorder cette charge.
9:37Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:40« Vous verrez après moi un favoritisme »
9:43indique que l'accaparement des biens de ce monde
9:46ne surviendra qu'après lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:49et que cela ne se produira pas de son vivant.
9:52La patience face à l'injustice du dirigeant lorsqu'il s'approprie les biens de ce monde.
9:57Il y a dans ce hadith une vertu des Ansar,
10:00qu'ils seront parmi ceux qui rejoindront le Bassin auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:06Et d'après Abu Ibrahim Abdallah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux) :
10:13le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:16lors de l'une des journées où il rencontra l'ennemi,
10:20attendit jusqu'à ce que le soleil décline,
10:24puis se leva parmi eux et dit :
10:26« Ô gens,
10:28ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi,
10:31et demandez à Allah le salut.
10:33Mais lorsque vous les rencontrerez, soyez patients. »
10:36Et qu'ils sachent que le Paradis se trouve à l'ombre des épées.
10:40Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:44« Ô Allah, Toi qui fais descendre le Livre,
10:47et qui fais mouvoir les nuages,
10:49et qui mets en déroute les coalisés,
10:51mets-les en déroute et accorde-nous la victoire contre eux ! »
10:54Hadith convenu (rapporté par al-Bukhari et Muslim).
10:56Cela eut lieu lors de l'une de ses journées (de combat).
10:59C'est-à-dire lors de l'une de ses expéditions et de ses batailles.
11:02Attends.
11:03C'est-à-dire qu'il retarda leur combat.
11:05Le soleil déclina.
11:07C'est-à-dire qu'il s'inclina du milieu du ciel vers le couchant.
11:11Et c'est le moment du zawal (le déclin du soleil à midi).
11:13Les Coalisés (al-Ahzab).
11:15C'est-à-dire les infidèles qui s'étaient coalisés contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:21Parmi les enseignements de ce hadith :
11:25la préparation au jihad,
11:27qui englobe la préparation de la force,
11:29la sortie à la rencontre de l'ennemi,
11:31et le recours à Allah, qu'Il soit exalté, par l'invocation,
11:34après l'abandon des péchés et un repentir sincère.
11:38La recommandation d'invoquer dans les moments de détresse et d'épreuves,
11:42surtout au moment où les deux rangs se heurtent,
11:45car c'est l'un des moments où l'invocation est exaucée.
11:49La miséricorde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:53envers ses Compagnons et sa communauté.
11:56Ne pas se fier uniquement à la force matérielle,
12:00ni délaisser la vigilance, la précaution et la fermeté.
12:03La patience au moment de la rencontre avec l'ennemi,
12:06qui est l'un des éléments les plus importants de la constance dans le jihad.
12:09La recommandation aux combattants dans la voie d'Allah
12:12de ce qui assure le bien de leur affaire,
12:14et de leur enseigner ce dont ils ont besoin.
12:17La recommandation de solliciter Allah par Ses attributs sublimes
12:21et Ses beaux Noms.
12:23L'interdiction de souhaiter la rencontre avec l'ennemi.