budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Ces épisodes regroupés (du 81 au 90) présentent une série de biographies de Compagnons, may Allah être satisfait d'eux, sous forme d'énigmes : chacun se décrit et demande à l'auditeur de deviner son nom. Parmi les figures évoquées : Khalid ibn Sa'id ibn al-As, 'Abdullah ibn 'Amr ibn Haram al-Ansari, Yasar al-Habashi, Shayba ibn 'Uthman, Huwaytib ibn 'Abd al-'Uzza, Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi, Umm Habiba Ramla bint Abi Sufyan, Zaynab, fille du Prophète (ﷺ), et 'Umayr ibn Sa'd. Chaque épisode comprend un récit de conversion ou un moment de la vie du Compagnon, mettant en valeur sa constance et son sacrifice. Chaque épisode se termine par la bonne réponse.
Points clés
Apprendre par le suspense : l'auditeur découvre la biographie du Compagnon à travers une énigme où il se décrit.
S'inspirer de la constance des Compagnons dans la foi malgré les épreuves, comme dans le récit de Khalid ibn Sa'id, guidé par une vision et qui s'est converti devant son père.
Honorer le sacrifice consenti dans la voie d'Allah, comme dans le récit de 'Abdullah ibn 'Amr ibn Haram qui a mis sa famille et ses biens au service de l'Islam.
L'importance de la sincérité et du repentir, comme dans le récit de 'Umayr ibn Sa'd qui a énoncé la vérité lorsqu'il a entendu une parole nuisible à la religion.
Le renoncement et la dépense dans la voie d'Allah, comme le rapporte le récit de Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi qui a fait l'aumône de l'argent qui lui avait été envoyé.
La patience face à la perte des êtres chers et la grandeur de la fidélité, comme dans le récit de Zaynab, fille du Prophète (ﷺ), qui a fait preuve de patience face à ce qui l'a touchée.
Tirer enseignement des attitudes des Compagnons en matière de valeurs morales telles que la pudeur, la probité et la fidélité à la parole donnée.
Questions et réponses
Qui est Khalid ibn Sa'id ibn al-As, qu'Allah l'agrée ?
C'est un Compagnon parmi les Muhajirun, converti durant la septième année de l'Hégire. Ces épisodes rapportent qu'une vision qu'il a eue a été la cause de sa conversion, et qu'il a participé aux expéditions aux côtés du Prophète (ﷺ).
Quelle est l'histoire de la conversion de Yasar al-Habashi, qu'Allah l'agrée, telle qu'elle est rapportée dans l'épisode ?
Il gardait les moutons d'un homme juif, puis il est venu auprès du Prophète (ﷺ) alors qu'il assiégeait certaines forteresses de Khaybar, et lui a demandé de lui présenter l'Islam, et il s'est converti. Le Prophète (ﷺ) lui a ordonné de jeter de la poussière sur le visage des moutons, et ceux-ci sont retournés à leur propriétaire.
Que nous enseigne l'histoire de 'Umayr ibn Sa'd, qu'Allah l'agrée ?
Elle nous enseigne l'importance de la sincérité et de ne pas dissimuler la vérité. Il a énoncé ce qu'il avait entendu d'une parole nuisible à la religion ; lorsque la révélation a confirmé sa véracité, l'autre homme s'est repenti et a bien pratiqué l'Islam, et il disait qu'Allah l'avait sauvé grâce à lui du Feu.
Qui est Umm Habiba Ramla bint Abi Sufyan, qu'Allah l'agrée ?
C'est l'une des Mères des croyants. Elle a émigré avec son mari vers l'Abyssinie pour préserver sa religion. Après la mort de son époux, le Prophète (ﷺ) l'a épousée, et elle avait confié à Khalid ibn Sa'id ibn al-As la charge de conclure son contrat de mariage, comme le rapporte l'épisode.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Arrêt.
0:03Et découvre les Compagnons, les savants et les plus élevés
0:07Ô vous, les générations, par leurs positions et leur exemple,
0:12un nouveau défi : qui suis-je ?
0:20Je suis l'un des Compagnons, parmi les émigrés (Muhajirun) de La Mecque.
0:25J'étais parmi les premiers à embrasser l'Islam parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:30Et la raison de mon Islam :
0:32J'ai vu en songe que je me tenais au bord du feu,
0:37et comme si mon père me poussait dedans,
0:40et j'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me tirer par mon pagne,
0:45pour que je ne tombe pas dedans.
0:47Je me suis réveillé effrayé et j'ai dit :
0:49« Je jure que c'est une vision véridique. »
0:52J'ai rencontré Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
0:55et je lui ai rapporté cela.
0:57Abu Bakr a dit :
0:59« Je te veux du bien.
1:01C'est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), suis-le,
1:05car il te retiendra de tomber dans le feu,
1:09alors que ton père y est tombé. »
1:12J'ai rencontré le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Ajyad,
1:16et j'ai embrassé l'Islam.
1:18Je me suis caché de mon père.
1:21Lorsqu'il apprit mon Islam,
1:23il envoya à ma recherche,
1:25et on me conduisit auprès de lui.
1:27Il m'insulta et me frappa avec un bâton qu'il tenait à la main,
1:30jusqu'à me le briser sur la tête,
1:33et il dit :
1:34« Tu as suivi Muhammad, alors que tu vois qu'il est contraire à son peuple,
1:38et à ce qu'il a apporté de blâme envers leurs divinités,
1:41et de blâme envers ceux de leurs ancêtres qui sont passés.
1:44Va-t'en, misérable, où tu veux !
1:47Par Allah, je te couperai ma subsistance. »
1:50J'ai dit :
1:51« Si tu me l'interdis,
1:53Allah me pourvoira en ce par quoi je vivrai. »
1:56Je suis retourné auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:00je me suis attaché à lui et j'ai vécu avec lui.
2:03Puis j'ai émigré vers l'Abyssinie,
2:07et là-bas,
2:08Umm Habiba
2:10Ruqayya, fille d'Abu Sufyan (qu'Allah l'agrée),
2:14m'a désigné comme son tuteur lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la demanda en mariage,
2:19et je la lui ai donnée en mariage.
2:22Puis je suis arrivé à Médine la septième année de l'Hégire,
2:26avec Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
2:29et j'ai pris part avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la 'umra de compensation,
2:34à la conquête de La Mecque,
2:36à Hunayn, à Ta'if et à Tabuk.
2:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé comme collecteur des aumônes (sadaqat) du Yémen.
2:45Qui suis-je ?
3:04La réponse :
3:06Khalid ibn Sa'id ibn al-As (qu'Allah l'agrée).
3:10Ils ont participé au concours,
3:12et ils ont posé dans le cœur une question :
3:16« Y a-t-il eu parmi eux une étoile qui s'est élevée et a brillé ? »
3:21Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
3:26et le monde des hommes s'en est trouvé paré.
3:37Arrêt.
3:41Et découvre les Compagnons, les savants et les plus élevés.
3:46Un nouveau défi : qui suis-je ?
3:51Je suis l'un des Compagnons, parmi les notables des Ansar,
3:58et l'un de leurs chefs (nuqaba') lors du second serment d'allégeance de 'Aqaba.
4:02J'ai mis ma famille et mes biens au service de l'Islam,
4:07et j'ai pris part à la bataille de Badr et à Uhud,
4:10et c'est là que je suis tombé martyr.
4:12La nuit de la bataille d'Uhud,
4:16j'ai appelé mon fils et je lui ai dit :
4:18« Je ne me vois que tué demain,
4:21parmi les premiers à être tués parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:26Et je ne laisse après moi personne qui me soit plus cher que toi,
4:30hormis l'âme du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:34J'ai une dette, règle-la,
4:37et recommande tes sœurs au bien. »
4:40Lorsque le matin fut venu,
4:42nous sommes sortis au combat en direction du mont Uhud.
4:46Le chef des hypocrites, 'Abdullah ibn Ubayy, s'est retiré
4:50avec un tiers de l'armée.
4:52Je suis allé le trouver et l'ai exhorté à revenir,
4:55mais il refusa.
4:57Je lui ai dit : « Malheur à toi ! Qu'Allah t'éloigne !
5:01Allah, puissant et majestueux, se passera de toi, ainsi que de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
5:07Lorsque le combat commença,
5:11je me suis élancé contre les polythéistes avec toute ma ferveur et mon désir du martyre.
5:16Je fus le premier tué dans la bataille,
5:19et les polythéistes ont mutilé mon corps.
5:22Ma sœur a pleuré sur moi,
5:24et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
5:28« Pleures-le ou ne le pleures pas :
5:31les anges n'ont cessé de l'ombrager de leurs ailes jusqu'à ce que vous le releviez. »
5:37Puis ils m'ont enterré à l'endroit de la bataille.
5:40Ensuite, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:44m'a parlé directement, sans voile,
5:48et m'a dit :
5:49« Souhaite, ô Mon serviteur,
5:51demande-Moi, Je te donnerai ce que tu veux. »
5:54J'ai dit :
5:55« Ô mon Seigneur,
5:56fais-moi revivre pour que je sois tué de nouveau pour Toi. »
6:00Il me dit alors, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:02« Il a déjà été décrété par Moi la parole
6:05qu'ils ne retourneront pas vers elle. »
6:08Alors je dis :
6:09« Ô mon Seigneur ! »
6:10« Transmets à ceux qui sont derrière moi »
6:13Alors Allah, exalté soit-Il, fit descendre :
6:15Et ne pense surtout pas que ceux qui ont été tués dans la voie d'Allah sont morts ;
6:21bien au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, qui les pourvoit.
6:26Cette excellence n'a été accordée à personne d'autre que moi.
6:30Et après 46 ans,
6:34une crue survint et déterra quelques tombes.
6:37Ils vinrent alors pour déplacer ma sépulture,
6:40et ils me virent dans ma tombe comme un dormeur,
6:44sans que mon état ait changé le moindre du monde.
6:48Lorsqu'ils me soulevèrent,
6:50ma main bougea de ma blessure,
6:52et le sang jaillit,
6:54comme si l'on venait de me tuer à l'instant.
6:57Ils remirent alors ma main à sa place,
7:00et le sang s'arrêta.
7:02Qui suis-je ?
7:05Khayr al-Qifan wa-mathwah...
7:09Suiveur du Messager,
7:12quand il marchait, ils...
7:15ils avaient coutume d'abreuver...
7:19La réponse :
7:21« Abdullah ibn Amr ibn Haram al-Ansari »
7:24(qu'Allah l'agrée).
7:26Ils sont partis, laissant dans la conscience une question :
7:31« Y en a-t-il de semblables, une étoile qui s'élève et brille ? »
7:36Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
7:41et le monde des hommes s'est illuminé grâce à eux.
7:46Arrêt.
7:54Et découvrez les Compagnons, les savants et les nobles figures…
7:58Les meilleurs des siècles.
7:59Khayr al-Qifan wa-mathwah...
8:02Tahaddi, mon grand-père…
8:05Qui suis-je ?
8:11Je suis parmi les Compagnons
8:13originaire d'Abyssinie.
8:15Je gardais les moutons d'un homme juif,
8:18puis je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:21alors qu'il assiégeait certaines forteresses de Khaybar.
8:24Je dis :
8:26« Ô Messager d'Allah ! »
8:27« Présente-moi l'Islam. »
8:29Il me le présenta,
8:31et je me convertis.
8:33Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:36ne méprisait personne parmi les gens.
8:39Je dis alors :
8:40« Ô Messager d'Allah !
8:42Je suis le berger de ce troupeau,
8:45et il est un dépôt auprès de moi.
8:47Que dois-je en faire ? »
8:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:53« Frappe leurs visages,
8:55car elles retourneront à leur maître. »
8:58Je me levai, pris une poignée de terre,
9:01et la jetai à leurs visages.
9:04Puis je dis :
9:05« Retournez à votre maître ! »
9:08Elles revinrent rassemblées, comme si un conducteur les menait,
9:12jusqu'à entrer dans la forteresse.
9:15Je me levai de ma place
9:18et m'avançai vers cette forteresse
9:20pour combattre aux côtés des musulmans.
9:23Une pierre me frappa et me tua,
9:26sans avoir jamais accompli la moindre prière.
9:29On me porta alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:33et l'on me déposa derrière lui,
9:35recouvert d'un tissu qui était sur moi.
9:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers moi,
9:42accompagné d'un groupe de ses Compagnons,
9:45puis il se détourna de moi promptement.
9:48Ils dirent : « Ô Messager d'Allah !
9:51Pourquoi t'es-tu détourné de lui ? »
9:53Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:56« Il a deux épouses parmi les houris aux beaux yeux. »
10:00Qui suis-je ?
10:16La réponse : Yasar l'Abyssin
10:21(qu'Allah l'agrée).
10:48Arrêt.
10:51Et découvrez les Compagnons et les savants,
10:54et les plus élevés…
11:00Tahaddi, mon grand-père…
11:02Qui suis-je ?
11:04Je suis parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:10originaire de La Mecque,
11:12et je suis le gardien de la clé de la Kaaba.
11:15Mon père fut tué à Uhud alors qu'il était mécréant,
11:18et j'ai manifesté l'Islam le jour de la conquête,
11:20par crainte de la mort.
11:22J'ai participé à Hunayn aux côtés des musulmans,
11:25mais il restait dans mon cœur quelque doute.
11:27J'avais résolu d'assassiner le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:33et je suis sorti avec lui dans l'espoir de trouver une occasion
11:37de venger sur lui tout Quraysh.
11:40Et je disais :
11:42Même si tous les Arabes et non-Arabes ne restaient plus qu'un seul homme,
11:45il ne suivrait que Muhammad,
11:47je ne le suivrais jamais.
11:49Quand les gens se mêlèrent,
11:51le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit
11:54de sa mule.
11:56Je m'approchai de lui,
11:57tirant mon épée pour le frapper avec elle,
12:00quand une flamme de feu s'éleva devant moi,
12:02qui faillit me consumer.
12:04Le Messager d'Allah (paix sur lui) se tourna alors vers moi
12:08et dit :
12:09« Approche-toi de moi. »
12:11Je m'approchai de lui,
12:12il posa sa main sur ma poitrine
12:15et dit :
12:16« Ô Allah, protège-le du Diable. »
12:19Par Allah, il ne retira pas sa main
12:21avant que, ce jour-là,
12:23il ne me soit plus cher que mon ouïe et ma vue.
12:26Puis il dit :
12:29« Va, combats. »
12:31Je m'avançai devant lui, frappant de mon épée,
12:34Allah est mon témoin
12:36que j'aimais le protéger au prix de ma propre vie.
12:39Par Allah, si j'avais rencontré mon père vivant, je l'aurais tué.
12:43Lorsque les gens firent demi-tour,
12:45le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
12:48« Ce qu'Allah a voulu pour toi
12:50est meilleur que ce que tu voulais pour toi-même. »
12:53Puis il me rapporta tout ce qui se trouvait en mon âme,
12:56ce que nul ne connaissait,
12:59sauf Allah, exalté soit-Il.
13:01Je prononçai alors le tashahhud et dis :
13:04« J'implore le pardon d'Allah. »
13:06Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
13:09« Qu'Allah te pardonne. »
13:11Qui suis-je ?
13:27La réponse :
13:29Shayba ibn Uthman ibn Abi Talha
13:32(qu'Allah l'agrée).
13:55Arrêt.
14:00Arrêt.
14:02Arrêt.
14:03Il connut les Compagnons, les savants et les notables,
14:11...
14:13Qui suis-je ?
14:15Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix sur lui).
14:23Je me suis converti lors de la conquête de La Mecque.
14:25J'ai vécu longtemps,
14:27jusqu'à ce qu'Umar (qu'Allah l'agrée) me désigne
14:30parmi le groupe chargé de renouveler les limites du Haram.
14:34J'ai combattu à Badr aux côtés des polythéistes.
14:38Puis j'ai vu des prodiges :
14:40j'ai vu les anges tuer et capturer entre le ciel et la terre.
14:45Je me suis dit : voilà un homme protégé.
14:49Je n'en ai parlé à personne.
14:52Nous fûmes défaits et revînmes vers La Mecque,
14:55où nous restâmes,
14:57tandis que les Quraych livraient les hommes un par un.
15:00Quant à moi, j'étais toujours dans le shirk.
15:03Puis vint le jour de Hudaybiya :
15:07j'y assistai et fus témoin de la trêve,
15:09j'y participai jusqu'à son achèvement.
15:12Tout cela, je le voulais pour l'Islam,
15:15mais Allah ne veut que ce qu'Il veut.
15:18Lorsque nous rédigeâmes le traité de Hudaybiya,
15:21j'en fus l'un des témoins.
15:24Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) vint
15:28pour la 'umra de compensation.
15:30Les Quraych quittèrent La Mecque.
15:32Quand les trois jours furent écoulés,
15:35Suhayl ibn Amr et moi nous présentâmes
15:38et dîmes : « Ô Muhammad, ton délai est échu ! »
15:42Il quitta alors notre cité.
15:45Le Prophète (paix sur lui) ordonna à Bilal
15:49d'appeler parmi les gens :
15:51« Que le soleil ne se couche pas
15:53sans qu'il reste un musulman à La Mecque. »
15:56Lorsque vint l'époque de la conquête,
15:59j'eus une peur intense
16:01et m'enfuis.
16:03Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) me rejoignit,
16:06lui qui avait été mon ami à l'époque de l'ignorance (jahiliyya).
16:09Il me dit : « Qu'as-tu ? »
16:12Je répondis : « J'ai peur. »
16:15Il me dit : « Ne crains rien,
16:18car il est le plus bienfaisant et le plus généreux des hommes.
16:21Je t'accorde ma protection. »
16:23Il vint avec moi,
16:25et je revins avec lui.
16:27Il me conduisit devant le Messager d'Allah (paix sur lui),
16:30Abu Dharr m'ayant appris à dire :
16:33« Que la paix soit sur toi, ô Prophète,
16:36ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
16:39Puis je dis :
16:41« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
16:44et que tu es le Messager d'Allah. »
16:47Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
16:50« Louange à Allah qui t'a guidé. »
16:53Puis je me rendis à Médine.
16:57Et je m'y installai.
16:59Lorsque Marwan ibn al-Hakam en prit le gouvernement,
17:02j'allai le trouver et le saluai.
17:05Marwan me demanda mon âge.
17:08Je le lui indiquai.
17:10Alors il me dit :
17:11« Ton islam a tardé, ô cheikh,
17:14au point que tu as été devancé par les jeunes gens. »
17:17Je répondis :
17:18« Allah est le secours recherché. »
17:20« Par Allah, j'ai eu plusieurs fois la volonté d'embrasser l'islam,
17:24mais à chaque fois ton père m'en empêchait.
17:28Il disait :
17:29"Tu vas perdre ton honneur,
17:31et abandonner la religion de tes pères pour une religion nouvelle,
17:35et tu deviendras un suiveur." »
17:37Alors Marwan garda le silence
17:39et regretta ce qu'il m'avait dit.
17:42Qui suis-je ?
18:00La réponse :
18:01Huwaytib ibn Abd al-Uzza,
18:04qu'Allah l'agrée.
18:32Arrête-toi ici
18:33et reconnais les Compagnons, les savants et les nobles.
18:42Vérifie mon grand-père.
18:44Qui suis-je ?
18:49Je suis parmi les Compagnons,
18:51l'un des notables de Quraych.
18:53Mon frère est Abu Jahl,
18:55et mon cousin paternel est Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée.
18:59J'ai assisté à la bataille de Badr alors que j'étais encore dans l'incroyance,
19:03puis je me suis enfui vers La Mecque
19:05lorsque j'ai vu la défaite des associateurs
19:08et la mort de mes deux frères, Abu Jahl et al-As.
19:12Ensuite je me suis converti à l'islam le jour de la conquête de La Mecque,
19:15et j'ai assisté à la bataille de Hunayn.
19:17Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, me donna
19:20cent chameaux du butin de Hunayn,
19:24parmi ceux destinés à gagner les cœurs.
19:27Mon islam s'en trouva embelli,
19:29et je dis :
19:30« Je ne laisserai aucune vallée que j'ai parcourue pour combattre le Messager d'Allah
19:34(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:36sans que je la parcoure dans la voie d'Allah,
19:40et je ne dépenserai aucun dirham que j'ai dépensé pour le combattre
19:44sans en dépenser un équivalent dans l'obéissance à Allah
19:47et dans l'obéissance à Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui. »
19:52Un jour, j'interrogeai le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
19:56et je dis :
19:58« Ô Messager d'Allah,
20:00informe-moi d'une chose à laquelle je puisse me raccrocher. »
20:03Il dit :
20:04« Retiens cela pour toi »,
20:06et il montra sa langue.
20:09Je trouvai cela facile,
20:11car j'étais peu bavard
20:14et je ne me hâtais pas de parler.
20:16Puis, lorsque je fis attention à mes propos et à ma langue,
20:20je trouvai qu'il n'y avait rien de plus nécessaire qu'elle.
20:25J'étais généreux et poète,
20:27aimé des gens de La Mecque.
20:30Lorsque je décidai de partir pour le jihad dans la voie d'Allah,
20:33les gens de La Mecque furent saisis d'une grande affliction
20:36et il ne resta personne parmi eux
20:39qui ne sortit pour m'accompagner.
20:41Lorsque j'étais en haut de la Batha,
20:44je m'arrêtai, et les gens se tinrent autour de moi en pleurant.
20:48Lorsque je vis leur affliction,
20:50je dis :
20:52« Ô gens,
20:54par Allah, je ne suis pas sorti par désir de m'éloigner de vous,
20:59ni pour préférer une terre à la vôtre,
21:02mais cette affaire était ainsi :
21:04des hommes nous ont devancés vers Allah,
21:08et par Allah, nous n'avons jamais connu un seul de leurs jours.
21:12Par Allah, s'ils nous ont devancés dans la vie d'ici-bas,
21:16nous voulons les rejoindre et partager avec eux la récompense dans l'au-delà.
21:20Ô gens,
21:22ce départ est un voyage vers Allah, qu'Il soit exalté. »
21:26Puis je me dirigeai vers le Cham.
21:30Je fus blessé lors de la bataille du Yarmouk
21:33et je tombai étendu sur le sol.
21:36Je demandai de l'eau pour boire.
21:39Lorsque l'eau me fut apportée,
21:41je vis Ikrima me regarder,
21:43et lui aussi avait été blessé.
21:46Je dis :
21:47« Donnez l'eau à Ikrima. »
21:50Lorsque Ikrima la prit,
21:52il regarda Ayyach
21:54et dit :
21:56« Donnez-la à Ayyach. »
21:59Mais l'eau n'atteignit pas Ayyach
22:01avant qu'il ne meure.
22:03On rapporta l'eau à Ikrima,
22:06et il était mort.
22:08On revint vers moi avec l'eau,
22:11et mon âme avait déjà quitté mon corps.
22:14Qui suis-je ?
22:18Le meilleur des siècles, en station debout et en exemple,
22:22ceux qui suivirent le Messager lorsqu'il marchait ou parlait,
22:28ceux qui ici abreuvaient ceci,
22:39ils partirent et laissèrent dans la conscience une question :
22:44Y a-t-il quelqu'un comme eux, une étoile dans le ciel ou une colline élevée ?
22:49Ils remplirent la vie de gloire par leurs actes,
22:54et le monde des hommes s'en trouva embelli de leur éclat.
23:10Le meilleur des siècles, en station debout et en exemple,
23:14Un nouveau défi :
23:16Qui suis-je ?
23:18Je suis du nombre des Mères des croyants
23:24et l'épouse du Messager digne de confiance,
23:26(qu'Allah le bénisse et le salue).
23:29Parmi ses épouses, nulle n'a eu plus de dot que moi,
23:33ni n'a été épousée alors qu'elle était plus éloignée de lui que moi.
23:38Mon père est Abu Sufyan,
23:40le maître et le grand personnage des Quraych.
23:43Mon mari et moi avons embrassé l'Islam,
23:46et nous avons émigré vers le pays d'Abyssinie,
23:49fuyant avec notre religion.
23:51Mon époux mourut dans l'exil,
23:53et cela me causa tristesse et chagrin.
23:57Puis je vis en songe un homme qui m'appelait en disant :
24:01« Ô Mère des croyants ! »
24:03Je l'interprétai comme signifiant que le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) allait m'épouser.
24:09Dès que mon délai de viduité fut achevé,
24:12une servante du Négus vint me trouver et dit :
24:16« Le roi te fait dire :
24:19Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) m'a écrit de te marier avec lui. »
24:26Je fus comblée de joie et dis :
24:28« Qu'Allah te donne la bonne nouvelle du bien ! »
24:30Puis elle me dit :
24:32« Le roi te fait dire :
24:34Donne-moi pouvoir de te marier. »
24:36J'envoyai donc vers Khalid ibn Sa'id ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
24:41et lui donnai procuration.
24:42Je donnai à la servante ce que je possédais en bijoux et en joyaux,
24:47en récompense de la bonne nouvelle qu'elle m'avait annoncée.
24:51Lorsque vint le soir,
24:53le Négus ordonna que se rassemblent les musulmans présents en Abyssinie,
24:58et il versa en mon nom la dot du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue),
25:03quatre cents dinars.
25:05Lorsque les gens voulurent se lever,
25:08le Négus leur dit :
25:10« Asseyez-vous,
25:12car c'est la Sunna des prophètes : lorsqu'ils se marient,
25:15ils offrent un festin de noces. »
25:16Il fit apporter de la nourriture,
25:18ils mangèrent,
25:19puis se dispersèrent.
25:21Ensuite il me prépara et me fit partir pour Médine avec Charahbil ibn Hasana (qu'Allah l'agrée).
25:29Lorsque mon père apprit que le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) m'avait épousée,
25:34alors qu'il était encore sur le chemin de l'associationisme (shirk),
25:37il se réjouit néanmoins et dit :
25:40« Voilà l'étalon !
25:42On ne lui frotte pas le nez (on ne le déshonore pas) :
25:44c'est-à-dire qu'il est un égal noble, qu'on ne repousse pas. »
25:48Peu avant la conquête de La Mecque,
25:51mon père vint à Médine
25:53pour renouveler le pacte de paix entre lui et le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue).
25:59Il entra chez moi,
26:02et lorsqu'il voulut s'asseoir sur la couche du Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue),
26:07je me hâtai de la replier loin de lui.
26:10Il trouva cela étrange de ma part et dit :
26:13« Ô ma fille, as-tu trouvé cette couche trop belle pour moi, ou m'as-tu trouvé indigne d'elle ? »
26:19Je dis :
26:21« C'est plutôt la couche du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue),
26:25et toi, tu es un homme impur et associateur. »
26:28Il dit :
26:30« Ma fille, le mal t'a atteinte après moi ! »
26:34Lorsque la mort s'approcha de moi,
26:38j'appelai Aïcha (qu'Allah l'agrée) et lui dis :
26:42« Peut-être y a-t-il eu entre nous ce qui se produit entre co-épouses,
26:47qu'Allah me pardonne et te pardonne ce qui en fut ainsi. »
26:51Aïcha dit :
26:53« Qu'Allah te pardonne tout cela,
26:56qu'Il te pardonne et te rende licite cela. »
27:00Je dis :
27:01« Qu'Allah te réjouisse comme tu m'as réjouie. »
27:04J'envoyai aussi vers Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
27:08et lui dis la même chose.
27:10Elle me répondit par des paroles semblables à celles d'Aïcha.
27:14Qui suis-je ?
27:31La réponse :
27:32Umm Habiba,
27:33Ramla bint Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée).
27:48Ils remplirent la vie de gloire par leurs actes,
27:53et le monde des hommes s'en trouva embelli de leur éclat.
27:58Arrêt : connaître les Compagnons, les savants et les nobles figures.
28:09Le meilleur des siècles, en station debout et en exemple.
28:14Un nouveau défi : qui suis-je ?
28:18Je suis parmi les Compagnons, du nombre des Muhajirun (émigrés).
28:25J'ai embrassé l'Islam la septième année de l'Hégire.
28:28Je me suis attachée au Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) dans ses voyages et dans sa résidence.
28:34J'ai pris part avec lui à Khaybar et aux expéditions qui suivirent.
28:38J'ai participé aux guerres contre les apostats,
28:41et aux conquêtes islamiques.
28:44Je fus connue pour mon culte et mon détachement du monde.
28:48J'étais une jeune femme parmi les jeunes filles de La Mecque,
28:52lorsque les gens furent appelés à sortir vers la région de Tan'im, hors du Haram.
28:58Pour assister au supplice de Khubayb ibn Adi (qu'Allah l'agrée), après l'avoir capturé par traîtrise.
29:02Après qu'ils l'eurent capturé par trahison.
29:05J'ai été profondément ébranlé par cet événement.
29:08Ce que j'avais entendu et vu de l'amour de Khubayb pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est gravé dans mon cœur.
29:16Et de la profondeur de sa foi en la religion de l'Islam.
29:19Cela a été la cause de ma conversion à l'Islam.
29:22Or, Amir al-mu'minin 'Umar (qu'Allah l'agrée) nommait alors gouverneur de Homs…
29:28Je m'y rendis, bien que j'eusse de l'aversion pour l'exercice du pouvoir.
29:32Puis il (ʿUmar) interrogea ses habitants sur ma conduite à leur égard.
29:36Les habitants de Homs me louèrent en bien.
29:39Cependant, ils se plaignirent à lui de quatre choses à mon sujet.
29:44ʿUmar (qu'Allah l'agrée) me fit alors appeler.
29:47Puis il leur dit : « Apportez ce que vous avez contre votre gouverneur. »
29:52Ils répondirent : « Il ne sort pas vers nous avant que le jour ne soit déjà bien avancé. »
29:58ʿUmar m'interrogea à ce sujet.
30:00Je dis : « Par Allah, j'avais de l'aversion à évoquer cela.
30:05Mais c'est parce que je n'ai pas de serviteur pour ma famille.
30:09Alors je pétris moi-même ma pâte.
30:11Puis je la laisse jusqu'à ce qu'elle lève.
30:14Ensuite je cuis mon pain.
30:16Puis je fais mes ablutions pour la prière du Duha.
30:18Ensuite je sors vers les gens. »
30:21ʿUmar dit : « Et de quoi d'autre vous plaignez-vous ? »
30:25Ils dirent : « Il ne nous répond pas la nuit. »
30:29Je dis : « J'ai fait du jour pour eux et de la nuit pour mon Seigneur. »
30:35ʿUmar dit : « Et qu'y a-t-il d'autre ? »
30:38Ils dirent : « Il ne sort pas vers nous un jour du mois. »
30:43Je dis : « Je n'ai pas de serviteur pour laver mon vêtement,
30:48et je n'ai pas d'autres habits que ceux que je porte.
30:51Alors je lave mon vêtement, puis j'attends qu'il sèche.
30:56Et vers la fin de la journée, je sors vers eux. »
31:00ʿUmar dit : « Et de quoi d'autre vous plaignez-vous ? »
31:04Ils dirent : « Il lui arrive de temps à autre une défaillance,
31:09et il perd connaissance dans son assemblée. »
31:12Je dis : « J'ai assisté au supplice de Khubayb (qu'Allah l'agrée) à La Mecque,
31:18alors que j'étais à ce moment-là parmi les associateurs.
31:22Les Quraych l'avaient crucifié sur un tronc,
31:25puis ils le découpèrent morceau par morceau jusqu'à ce qu'il meure.
31:31Chaque fois que je me rappelle cette scène que j'ai vue,
31:35et que je me remémore mon abandon de l'aide à Khubayb,
31:38je tremble de crainte envers Allah, qu'Il soit exalté,
31:41et cela me saisit à chaque fois qu'il me saisit. »
31:44ʿUmar dit : « Louange à Allah qui n'a pas déçu mon jugement à ton sujet ! »
31:51Quelque temps après, une délégation des habitants de Homs arriva auprès du calife à Médine.
31:58ʿUmar leur dit : « Inscrivez-moi les noms de vos pauvres. »
32:03Ils lui rédigèrent un écrit contenant les noms des pauvres,
32:08et ils y mirent mon nom.
32:10ʿUmar demanda : « Qui est celui-ci ? »
32:13Ils répondirent : « C'est notre gouverneur. »
32:16Il dit : « Et votre gouverneur est pauvre ? »
32:21Ils dirent : « Oui. »
32:23ʿUmar s'étonna et dit : « Comment votre gouverneur peut-il être pauvre ?
32:28Où est son traitement, où est sa subsistance ? »
32:31Ils dirent : « Ô Commandeur des croyants,
32:34il ne garde rien pour lui.
32:37Il dépense tout son traitement pour nous. »
32:40ʿUmar pleura.
32:42Puis il prit mille dinars,
32:45les mit dans une bourse et me les envoya,
32:48en disant : « Transmettez-lui mes salutations,
32:52et dites-lui :
32:54Le Commandeur des croyants t'envoie cet argent,
32:57pour que tu t'en aides dans tes besoins. »
33:00Le messager vint à moi avec l'argent.
33:03Je regardai les dinars,
33:05et je me mis à réciter « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un ».
33:08Le matin venu, je les dépensai tous dans la voie d'Allah.
33:13Qui suis-je ?
33:31La réponse :
33:32Sa'id ibn 'Amir al-Jumahi
33:35(qu'Allah l'agrée).
33:43Semblables à des étoiles qui brillent et resplendissent,
33:48ils ont empli la vie de gloire par leurs actes,
33:53et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
34:02Arrêt.
34:04Fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les hommes de haut rang,
34:09les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
34:13Défi, mon grand-père…
34:17Je suis la plus âgée des filles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
34:25Ma mère est Khadija (qu'Allah l'agrée).
34:28Je suis née dix ans avant la mission prophétique.
34:32J'étais connue sous le nom de « la femme au collier ».
34:35Mon père, sur lui la prière et le salut,
34:38m'aimait et me louait.
34:41Il me maria à mon cousin maternel Abu al-'As ibn al-Rabi' (qu'Allah l'agrée).
34:46Je vécus auprès de lui dans le bonheur.
34:48Lorsque mon père fut envoyé en mission,
34:52je me hâtai d'embrasser la foi en lui.
34:54Mais mon époux refusa l'Islam.
34:57Les Quraych se mirent à inciter mon mari à me répudier,
35:01et à le remplacer par une épouse issue des grandes familles de Quraych.
35:06Il leur répondait en disant :
35:09« Non, par Allah !
35:10Je ne quitterai pas ma compagne,
35:13et je n'aime pas avoir auprès de moi
35:16une femme de Quraych à sa place. »
35:20Lors du jour de Badr,
35:22mon époux sortit combattre les musulmans,
35:25et tomba prisonnier entre leurs mains.
35:28J'envoyai, pour le racheter, le collier que ma mère Khadija (qu'Allah l'agrée) m'avait offert le jour de mes noces.
35:36Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la vit,
35:40il eut pitié de moi.
35:41Et il intercéda auprès de mon époux pour qu'il le libère sans rançon,
35:46et il me rendit le contrat de mariage.
35:49Il demanda à mon époux de me renvoyer auprès de lui à Médine.
35:54Lorsque mon époux revint à La Mecque,
35:57il m'ordonna de me préparer à rejoindre mon père.
36:01Il demanda à son frère Kinana
36:03de m'accompagner jusqu'à une partie du chemin,
36:06où je devais rencontrer quelques Compagnons (qu'Allah les agrée)
36:09qui me conduiraient à Médine.
36:12Kinana prit alors son arc et ses flèches,
36:15et il sortit avec moi en plein jour,
36:18sous les yeux et les oreilles des Quraych.
36:21Les gens se soulevèrent et nous poursuivirent,
36:24et ils effrayèrent mon palanquin.
36:27Je tombai alors,
36:28et l'enfant que je portais dans mon ventre fit une fausse couche.
36:31Kinana sortit alors ses flèches
36:34et jura que nul ne s'approcherait de moi
36:37sans qu'il ne le frappe d'une flèche à la gorge.
36:40Or il ne manquait jamais sa cible.
36:43Les gens reculèrent,
36:45puis Abu Sufyan arriva
36:47et dit à Kinana :
36:49« Ramène-la à La Mecque »,
36:51puis il la fit partir de nuit, en secret,
36:55afin que les gens ne disent pas
36:57qu'elle était partie malgré les habitants de La Mecque.
37:00Kinana fit cela.
37:03Lorsque la nuit tomba,
37:05il me fit sortir
37:07et me confia à Zayd ibn Haritha
37:09et à un autre homme
37:11que le père du Prophète (paix sur lui)
37:13avait envoyés pour me ramener
37:16à Médine.
37:19Puis mon époux embrassa l'Islam après cela,
37:21six ans plus tard,
37:23et émigra à Médine.
37:25Le Prophète (paix sur lui) me rendit à lui
37:28par le premier contrat de mariage.
37:31Je restai avec lui,
37:33mais la maladie ne me quitta pas
37:35depuis la chute que j'avais faite
37:37lors de mon émigration de La Mecque,
37:40jusqu'à ce que mon terme arrive
37:42en la huitième année de l'Hégire.
37:45Les Mères des croyants me lavèrent,
37:48et mon père, le Prophète (paix sur lui), leur donna
37:51son izar (pagne)
37:54et dit :
37:56« Enveloppez-la-en », c'est-à-dire : faites-en qu'il soit en contact direct avec son corps,
37:59sans linceul.
38:01Puis mon père pria sur moi,
38:03(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
38:06et il descendit lui-même, ainsi que mon époux, dans ma tombe.
38:09Qui suis-je ?
38:26La réponse :
38:28Zaynab, fille de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
38:32qu'Allah l'agrée.
38:42Il s'arrêta,
38:45et reconnut les Compagnons, les savants et les notables.
38:53Nouveau défi :
39:00Qui suis-je ?
39:03Je suis l'un des jeunes Compagnons.
39:06Je suis l'un des jeunes Compagnons.
39:10Je suis l'un des jeunes Compagnons.
39:13Je suis l'un des jeunes Compagnons, parmi les Ansar.
39:20J'ai embrassé l'Islam alors que j'étais un jeune garçon, puis mon père est décédé et j'ai grandi orphelin.
39:26Le mari de ma mère, al-Jalas ibn Suwayd, me prit en charge.
39:30C'était un homme excellent : il prit soin de moi et m'aima comme son propre fils.
39:35Et moi aussi je l'aimai de l'amour d'un enfant pour son père,
39:40tant j'avais vu sa bienveillance envers moi.
39:44Puis vint ce jour que je n'attendais pas.
39:49Je n'ai pas pris part aux expéditions avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), à cause de mon jeune âge,
39:56mais je voyais les musulmans se préparer pour l'expédition de Tabuk
40:01et s'apprêter pour un long voyage.
40:04Je voyais al-Jalas se dérober à l'appel au départ, et j'en étais étonné.
40:10Un jour, j'entrai chez lui et je l'entendis dire :
40:14« Si Muhammad dit vrai dans ce qu'il affirme, alors nous sommes pires que les ânes. »
40:21Je fus frappé par ses paroles et je me mis en colère, une colère violente.
40:26Je me hâtai de lui répondre et je dis :
40:29« Par Allah, ô Jalas, tu es l'un des hommes que j'aime le plus, et celui dont la main me fut la plus bienfaisante.
40:36Mais tu viens de prononcer une parole qui, si je la divulguais à ton sujet, te nuirait,
40:41et si je la gardais pour moi, je trahirais ma religion et me perdrais moi-même.
40:46Or le droit de la religion est plus digne d'être honoré.
40:50Je vais rapporter au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ce que tu as dit. »
40:56Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et lui rapportai ce qu'avait dit al-Jalas.
41:02Le Prophète (paix sur lui) envoya quérir al-Jalas et lui demanda de venir.
41:08Al-Jalas vint et jura par Allah qu'il n'avait pas prononcé ces paroles,
41:14et il m'accusa de mensonge.
41:16Les gens se mirent alors à me regarder d'un regard accusateur.
41:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence.
41:25Quant à moi, mon visage s'empourpra de sang,
41:29et mes yeux se remplirent de larmes.
41:32Alors al-Jalas dit :
41:35« Ce que tu as rapporté, ô Messager d'Allah, est la vérité,
41:39et si tu le souhaites, concluons un serment devant toi,
41:42et je jure par Allah… »
41:45Je n'ai rien dit de ce dont le jeune homme m'accuse.
41:49C'est alors que la révélation descendit sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:54Et tous furent saisis d'effroi.
41:56Lorsque le Prophète (paix sur lui) fut soulagé de cette angoisse,
42:00il récita la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
42:03Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit
42:06— alors qu'ils ont bel et bien prononcé une parole de mécréance —
42:09et ils sont devenus mécréants après avoir embrassé l'Islam.
42:11et ils ont projeté ce qu'ils n'ont pu atteindre.
42:15Ils ne se sont vengés de rien d'autre sinon de ce qu'Allah et Son Messager les ont enrichis de Sa grâce.
42:25S'ils se repentent, ce sera meilleur pour eux ;
42:29Et s'ils se détournent, Allah les châtiera d'un châtiment douloureux, ici-bas et dans l'au-delà.
42:38Et il n'y aura pour eux, sur terre, ni protecteur ni défenseur.
42:46Le visage du Prophète (paix sur lui) rayonna de joie.
42:50Il tendit la main vers mon oreille et dit :
42:53« Ô jeune homme, que ton oreille soit fidèle à ce que tu as entendu !
42:57Et ton Seigneur t'a donné raison. »
42:59Quant à l'homme assis, la terreur le saisit après avoir entendu la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
43:05Il dit : « Non, je me repens, ô Messager d'Allah,
43:08oui, je me repens ! »
43:10Il embrassa alors l'Islam, et son islam fut sincère et beau.
43:13Il retrouva mon affection et mon estime, comme auparavant, et même davantage.
43:19Et il me disait :
43:21« Louange à Allah qui m'a sauvé de l'Enfer grâce à toi ! »
43:26Qui suis-je donc ?
43:29Le meilleur de ceux qui suivent et qui marchent.
43:34Il suivait le Messager lorsqu'il marchait ou qu'il parlait.
43:42[Fragment incomplet]
43:45La réponse est d'Umayr ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée).
43:50Ils sont partis et ont laissé en ce monde une question :
43:55ne se trouve-t-il pas parmi eux une étoile brillante qui s'élève et luit ?
44:00Ils ont rempli la vie de leurs gloires par leurs actes,
44:05et par eux le monde des hommes a resplendi de lumière.