Dans la série Qui suis-je (avec réponses) · Leçon 3 sur 31

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (21) à (30) avec réponses

◉ 463 vues ⏱ 44:37 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Présentation des Compagnons et méthode de la séance
  2. 01:01 Amir ibn Fuhayra et le voyage de l'Hégire
  3. 03:10 Amir ibn Fuhayra : la réponse et le martyre
  4. 04:10 Suraqa ibn Malik et l'Hégire
  5. 09:21 Ziyad ibn al-Harith as-Sada'i
  6. 14:24 Haritha ibn an-Nu'man
  7. 18:31 Sa'id ibn al-As
  8. 21:45 Amr ibn Umayya ad-Damri
  9. 26:56 Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
  10. 33:02 Al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi
  11. 37:14 Al-Hasan ibn Ali (qu'Allah les agrée)
  12. 40:15 Abdullah ibn Abdullah ibn Ubayy ibn Salul

Résumé de la leçon

Ces émissions compilées (de la 21e à la 30e) présentent le jeu « Qui suis-je ? », dans lequel l'auditeur découvre plusieurs Compagnons (que Dieu les agrée) à travers leurs parcours et récits, la réponse étant révélée après chaque émission. Parmi les Compagnons évoqués figurent Amir ibn Fuhayra, Suraqa ibn Malik, Ziyad ibn al-Harith as-Sada'i, Haritha ibn an-Nu'man, Sa'id ibn al-As, 'Umar ibn Umayya ad-Damri, Abu Hurayra, al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi, al-Hasan ibn 'Ali et 'Abd Allah ibn 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul. Ces récits font ressortir des valeurs de fidélité, de piété filiale, de générosité, d'humilité et d'obéissance à Allah et à Son Messager (ﷺ).

Points clés

  • Découvrir la biographie d'Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée), sa patience face aux persécutions et son service auprès du Prophète (ﷺ) et d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lors de l'Hégire.
  • Prendre connaissance de l'histoire de Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée), comment il embrassa l'Islam après avoir poursuivi le Prophète (ﷺ), et la parole du Prophète (ﷺ) : « C'est un jour de fidélité et de piété filiale. »
  • Comprendre le sens de la fidélité et de la piété à travers les récits des Compagnons, comme celui de Haritha ibn an-Nu'man (qu'Allah l'agrée), sa piété envers sa mère et son aumône aux pauvres.
  • S'inspirer de la probité des Compagnons dans la science et la mémorisation, à l'exemple d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) et de son assiduité à accompagner le Prophète (ﷺ).
  • Saisir l'importance du repentir et du retour à l'Islam, comme dans le cas d'al-Ash'ath ibn Qays (qu'Allah l'agrée) et sa conversion après l'apostasie.
  • Tirer une leçon de l'attitude d'Abd Allah ibn Abd Allah ibn Ubayy (qu'Allah l'agrée) dans sa piété envers le Prophète (ﷺ) et son souci de l'honneur de l'Islam.
  • Connaître la place d'al-Hasan ibn 'Ali (qu'Allah les agrée) et l'affection du Prophète (ﷺ) pour lui, ainsi que les invocations rapportées dans la prière du witr.

Questions et réponses

Qui est Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon qui fut esclave de Tufayl ibn al-Harith. Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) l'acheta et l'affranchit ; il accompagna ensuite le Prophète (ﷺ) et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lors de l'Hégire, faisant paître les moutons, traisant pour eux et effaçant les traces d'Abd Allah ibn Abi Bakr. Il fut tué au puits de Ma'una.

Quelle est l'histoire de la conversion de Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée) ?

Suraqa partit à la poursuite du Prophète (ﷺ) et d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), attiré par la récompense promise. Lorsqu'il les atteignit, les sabots de son cheval s'enfoncèrent dans le sol ; il demanda alors la sécurité, et le Prophète (ﷺ) lui écrivit un acte de protection. Il embrassa plus tard l'Islam, lorsqu'il rencontra le Prophète (ﷺ) après la conquête de La Mecque, qui dit : « C'est un jour de fidélité et de piété filiale. »

Qui est Ziyad ibn al-Harith as-Sada'i (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un Compagnon de la tribu de Sada' au Yémen, qui prêta serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) pour l'Islam. Le Prophète (ﷺ) le désigna comme chef de son peuple. Lorsqu'il voulut appeler à la prière, le Prophète (ﷺ) l'informa que « le frère de Sada' » avait déjà appelé, et que celui qui appelle doit aussi procéder à l'iqama. Le Prophète (ﷺ) invoqua aussi pour le puits de son peuple, dont l'eau devint abondante.

Que nous enseigne la parole du Prophète (ﷺ) au sujet de Haritha ibn an-Nu'man (qu'Allah l'agrée) ?

Lorsque le Prophète (ﷺ) entendit la voix de Haritha (qu'Allah l'agrée) récitant le Coran au Paradis, il dit : « C'est ainsi qu'est la piété filiale. » Cela signifie que la bienveillance envers sa mère est l'une des plus grandes causes d'élévation, Haritha (qu'Allah l'agrée) étant très attentionné envers sa mère.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Arrêt.
0:03 Et découvre les Compagnons, les savants et les plus élevés.
0:11 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:19 Je suis des Compagnons.
0:21 J'ai embrassé l'Islam avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entre dans la maison d'al-Arqam.
0:27 J'étais parmi les opprimés de La Mecque.
0:30 J'étais esclave de Tufayl ibn al-Harith.
0:33 Il me torturait pour que je renonce à ma religion, et moi je résistais.
0:38 Quand Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) me vit souffrir du supplice,
0:44 il m'acheta et m'affranchit.
0:47 Je devins ensuite son client (mawla), faisant paître ses moutons.
0:52 Lorsque le Prophète (paix sur lui) et son compagnon Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) émigrèrent vers Médine,
1:01 ils se cachèrent trois nuits dans la grotte de Thawr.
1:05 Afin que les polythéistes perdent leur trace,
1:08 je conduisais les moutons vers eux.
1:11 Je leur trayais le lait.
1:13 Lorsque 'Abdullah ibn Abi Bakr sortait de chez eux,
1:17 je suivais ses traces avec les moutons, jusqu'à effacer les empreintes de ses pas.
1:23 Quand ils se mirent en route vers Yathrib, je sortis avec eux,
1:28 et j'obtins l'honneur de l'émigration par leur compagnie.
1:32 Je les servais sur la route.
1:35 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) me faisait monter derrière lui sur sa monture jusqu'à notre arrivée à Médine.
1:43 J'ai pris part aux expéditions de Badr et d'Uhud avec le Prophète (paix sur lui).
1:50 Et la quatrième année de l'Hégire,
1:53 eut lieu l'incident du puits de Ma'una,
1:56 où les infidèles trahirent,
1:58 et nous tuèrent tous, sauf 'Amr ibn Umayya (qu'Allah l'agrée).
2:04 Celui qui me tua fut Jabbar ibn Salma.
2:08 Il me transperça le dos de sa lance,
2:11 et la lance traversa mon corps.
2:13 Je dis : « Par le Seigneur de la Ka'ba, j'ai gagné ! »
2:16 Jabbar demanda : « Qu'a-t-il gagné ? »
2:20 On répondit : « Il a gagné le Paradis. »
2:23 Il dit : « Par Allah, il dit vrai. »
2:26 Puis il embrassa ensuite l'Islam.
2:28 À ma mort, les anges m'élevèrent vers le ciel.
2:33 Les gens me virent entre ciel et terre.
2:36 Puis les anges me déposèrent sur la terre.
2:40 Ils vinrent chercher mon corps,
2:43 mais ne le trouvèrent pas.
2:45 Ils pensaient que les anges m'avaient enterré.
2:49 Qui suis-je ?
3:10 La réponse : 'Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée).
3:23 Arrêt, et découvre les Compagnons, les savants et les plus élevés.
3:34 Un nouveau défi : qui suis-je ?
3:49 Je suis des Compagnons, des savants et des plus élevés.
3:54 Je suis des Compagnons, des savants et des plus élevés.
3:59 Qui suis-je ?
4:03 Je suis des Compagnons : le seigneur des Banu Mudlij.
4:07 Et l'un des nobles de la tribu de Kinana.
4:10 Connu pour la physiognomonie (al-qiyafa) et le pistage des traces.
4:15 Par ma prééminence et mon honneur parmi mon peuple,
4:18 les Arabes me vénéraient.
4:20 Lorsque les Quraych voulurent sortir pour Badr,
4:24 ils craignirent que les Banu Bakr ne les attaquent par derrière,
4:28 car il existait entre les Quraych et les Banu Bakr des vendettas de l'époque préislamique.
4:33 Ils s'orientèrent alors vers le renoncement à sortir.
4:36 Mais Satan leur apparut sous mon apparence,
4:40 et leur dit :
4:41 « Je suis votre protecteur contre les Banu Bakr : ils ne vous attaqueront pas par derrière avec ce que vous détestez. »
4:48 Ils sortirent donc vers leur lieu de mort à Badr.
4:52 Lorsque le Prophète (paix sur lui) quitta La Mecque pour l'Hégire,
4:57 accompagné d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
5:02 les Quraych mirent à prix le prix du sang (diya) de chacun des deux
5:07 pour quiconque les tuerait ou les capturerait.
5:09 Alors que j'étais assis dans l'une des assemblées de mon peuple, les Banu Mudlij,
5:15 un homme d'entre eux arriva,
5:18 et se tint devant nous, et dit :
5:21 « J'ai vu tout à l'heure des silhouettes sur le rivage.
5:25 Je crois que ce sont Muhammad et ses compagnons. »
5:28 Je compris que c'étaient eux.
5:30 Je dis : « Ce ne sont pas eux,
5:33 mais tu as vu untel et untel. »
5:37 « Partez sous nos yeux. »
5:39 Je restai ensuite une heure dans l'assemblée,
5:42 puis je me levai et rentrai chez moi.
5:45 J'ordonnai à ma servante de sortir mon cheval par l'arrière de la maison
5:49 et de le retenir pour moi.
5:51 Je pris ma lance avec moi,
5:54 et je sortis par l'arrière de la maison,
5:57 jusqu'à rejoindre mon cheval, et je le montai.
6:00 Je partis jusqu'à m'approcher d'eux,
6:03 mais mon cheval trébucha,
6:05 et je tombai de lui.
6:07 Je me relevai et tendis la main vers mon carquois,
6:11 j'en sortis les flèches de divination (azlam),
6:14 et je consultai par elles pour savoir si je leur nuirais ou non.
6:18 Sortit alors ce que je détestais.
6:20 Je remontai mon cheval et désobéis aux flèches,
6:23 et je m'approchai d'eux,
6:25 jusqu'à entendre la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:30 qui ne se retournait pas,
6:32 tandis qu'Abu Bakr se retournait fréquemment.
6:35 Alors les deux pattes antérieures de mon cheval s'enfoncèrent dans le sol,
6:39 jusqu'aux genoux.
6:41 Je tombai de lui.
6:43 Puis je le rudoyai,
6:45 il se releva, mais ne parvint presque pas à dégager ses pattes.
6:49 Lorsqu'il se tint enfin debout,
6:51 voilà que de la poussière s'éleva haut dans le ciel depuis les traces de ses pattes.
6:55 Comme la fumée.
6:57 Alors j'ai tiré aux flèches de divination.
6:59 Il est sorti celle que je détestais.
7:02 Je les ai appelés en leur promettant la sécurité.
7:04 Ils se sont arrêtés.
7:06 J'ai enfourché ma jument et je suis allé jusqu'à eux.
7:09 Et il m'est venu à l'esprit, lorsque je les ai rencontrés, ce que j'ai éprouvé de retenue à leur égard,
7:14 que l'affaire du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait triompher,
7:19 et je lui ai dit :
7:20 « Ton peuple a mis une récompense sur ta tête. »
7:24 Je les ai informés de ce que les gens voulaient leur faire,
7:28 et je leur ai offert provisions et biens.
7:31 Ils n'ont rien pris de moi,
7:34 et ne m'ont rien demandé,
7:36 sinon de dire :
7:38 « Cache-nous. »
7:40 Je lui ai demandé de me rédiger un écrit de sécurité,
7:43 et il a ordonné à Amir ibn Fuhayra (qu'Allah l'agrée),
7:45 qui me l'a écrit sur un morceau de cuir.
7:49 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en est allé.
7:55 Lorsqu'Allah accorda à Son messager la conquête de La Mecque,
7:58 et qu'il eut terminé avec Hunayn et Ta'if,
8:01 je suis sorti, l'écrit avec moi, pour le rencontrer,
8:04 jusqu'à m'approcher de lui
8:06 alors qu'il était sur sa chamelle.
8:08 J'ai levé la main avec l'écrit,
8:11 puis j'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! »
8:13 « Voici ton écrit pour moi. »
8:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
8:19 « C'est le jour de la fidélité et de la bonté. »
8:22 Je me suis approché de lui et j'ai embrassé l'Islam.
8:25 Qui suis-je ?
8:27 Le suiveur du Messager lorsqu'il court, il se hâte…
8:42 La réponse :
8:46 Suraqa ibn Malik (qu'Allah l'agrée).
8:49 Ils sont partis en laissant dans le lit du torrent une question :
8:54 « Y a-t-il parmi les hommes une étoile pareille à eux, qui se soit élevée et ait brillé ? »
9:00 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
9:05 et le monde des hommes s'est paré de leur noblesse.
9:10 Arrête-toi.
9:21 Connais les Compagnons, les savants et les nobles,
9:25 les meilleurs de ceux qui ont marché et ceux qui furent des exemples.
9:29 Je rapporte mon aïeul :
9:32 Qui suis-je ?
9:37 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:41 de Suda,
9:43 et Suda est un clan du Yémen, de la région de Bayda.
9:48 J'ai appris que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:51 avait envoyé vers nous une armée.
9:54 Je me suis hâté vers lui
9:56 et je lui ai prêté allégeance pour l'Islam.
9:58 Et j'ai dit : « Ô Messager d'Allah !
10:01 Renvoie l'armée, et je me porte garant de l'embrassement de l'Islam par mon peuple
10:05 et de leur obéissance. »
10:07 Il les renvoya, et je leur ai écrit une lettre.
10:10 Ils sont venus au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en musulmans.
10:15 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit alors :
10:19 « Ô frère de Suda !
10:21 Tu es écouté parmi les tiens. »
10:24 J'ai dit :
10:25 « C'est plutôt Allah qui les a guidés vers l'Islam. »
10:27 Il les a guidés vers l'Islam.
10:29 Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:33 « Ne veux-tu pas que je te désigne comme leur chef ? »
10:36 J'ai dit : « Si, ô Messager d'Allah ! »
10:39 Il m'écrivit alors une lettre par laquelle il me confiait le commandement.
10:43 J'ai dit :
10:44 « Ô Messager d'Allah !
10:46 Attribue-moi une part de leurs aumônes. »
10:49 Il dit : « Oui. »
10:51 Il m'écrivit alors une autre lettre,
10:53 et cela eut lieu pendant l'un de ses voyages.
10:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte dans un lieu,
11:01 et les gens de ce lieu vinrent à lui
11:04 se plaignant de leur agent,
11:06 et disant :
11:08 « Il nous a pris pour quelque chose qui existait entre nous et son peuple à l'époque de l'ignorance. »
11:14 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
11:17 « Il n'y a pas de bien dans le commandement pour un homme croyant. »
11:21 Puis un autre vint à lui et dit :
11:23 « Ô Messager d'Allah !
11:25 Donne-moi. »
11:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:30 « Celui qui demande aux gens par convoitise de leurs biens
11:33 n'obtient qu'une migraine à la tête
11:36 et une maladie au ventre. »
11:38 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:44 se mit en route dès le début de la nuit,
11:46 et je me suis attaché à lui, étant près de lui,
11:49 au point qu'il ne resta avec lui personne d'autre que moi.
11:53 Quand arriva le temps de la prière de l'aube,
11:56 Bilal (qu'Allah l'agrée) fut en retard.
11:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me donna l'ordre,
12:03 et j'ai appelé à la prière.
12:05 Lorsque le moment de la prière fut venu,
12:07 Bilal voulut lancer l'iqama,
12:10 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
12:14 « Celui qui appelle à la prière est plus en droit…
12:17 et celui qui appelle est celui qui fait l'iqama. »
12:20 Alors il (Bilal) lança l'iqama pour la prière.
12:22 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la prière,
12:26 je suis allé à lui avec les deux écrits.
12:29 Puis j'ai dit : Ô Messager d'Allah,
12:31 dispense-moi de cette charge.
12:34 Il m'a demandé la raison.
12:36 J'ai répondu : Lorsque je t'ai entendu parler de la fonction de commandement
12:39 et de la demande faite aux gens sans nécessité,
12:43 il m'en a dispensé.
12:45 Puis il a dit :
12:46 Indique-moi un homme que je puisse placer à votre tête.
12:50 Je lui ai indiqué un homme parmi la délégation qui était venue auprès de lui,
12:54 et il l'a placé à leur tête.
12:58 Puis j'ai dit : Ô Messager d'Allah,
13:00 nous avons un puits.
13:02 En hiver,
13:04 son eau nous suffit,
13:06 et nous nous y rassemblons.
13:08 Mais en été,
13:10 son eau diminue,
13:12 et nous nous dispersons vers des points d'eau autour de nous.
13:15 Et maintenant que nous sommes musulmans,
13:18 tous ceux qui nous entourent sont nos ennemis.
13:21 Invoque donc Allah pour notre puits,
13:24 afin que son eau nous suffise,
13:26 que nous nous y rassemblions et ne nous dispersions pas.
13:29 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a invoqué
13:32 sur sept petits cailloux.
13:34 Il les a tenus dans sa main et a invoqué sur eux.
13:37 Puis il a dit :
13:39 Emportez ces cailloux,
13:42 et lorsque vous arriverez au puits,
13:44 jetez-les-y un par un,
13:47 et invoquez le nom d'Allah.
13:49 Nous avons fait ce qu'il nous avait dit.
13:52 Après cela, nous ne pouvions plus
13:54 regarder le fond du puits,
13:56 tant son eau était abondante.
13:59 Qui suis-je ?
14:03 Le meilleur des fils de Qafan et l'exemple
14:08 de celui qui suit le Messager lorsqu'il s'efforce,
14:11 pour abreuver ceux-ci.
14:18 La réponse : Ziyad ibn al-Harith as-Sada'i
14:22 (qu'Allah l'agrée).
14:24 Ils sont partis en jetant dans l'obscurité une question :
14:29 existe-t-il parmi eux, comme eux, une étoile qui brille ou une colline ?
14:34 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs hauts faits,
14:39 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
14:44 Arrête-toi,
14:53 et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les plus élevés,
14:57 les meilleurs des générations par leurs positions et leurs exemples.
15:01 Devine mon grand-père :
15:03 qui suis-je ?
15:05 Je suis l'un des jeunes Compagnons,
15:11 parmi les Ansar.
15:13 J'ai embrassé l'Islam par la main de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée).
15:17 J'ai participé à Badr, à Uhud et à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:24 J'étais parmi le petit nombre qui tint ferme avec lui le jour de Hunayn.
15:29 Un jour, je passai auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:35 et avec lui se trouvait Jibril (paix sur lui).
15:38 Je les saluai tous deux, puis je continuai mon chemin.
15:41 Puis Jibril s'en alla.
15:43 Lorsque je revins,
15:45 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
15:49 As-tu vu celui qui était avec moi ?
15:52 J'ai répondu : Oui.
15:54 Il dit : C'était Jibril,
15:57 et il t'a rendu ton salut.
16:01 J'avais des demeures proches de celles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:07 Chaque fois que le Prophète (paix sur lui) se mariait,
16:12 je lui cédais l'une de mes demeures.
16:15 Jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dise :
16:19 J'ai honte de toi, car tu nous cèdes de tes demeures.
16:25 Ma vue s'est éteinte vers la fin de ma vie.
16:30 J'ai donc placé un fil depuis mon lieu de prière jusqu'à la porte de ma maison,
16:35 et j'ai posé près de moi un panier contenant des dattes et autres choses.
16:40 Lorsqu'un pauvre me saluait,
16:43 il prenait de ces dattes,
16:45 et je marchais en suivant le fil
16:47 jusqu'à atteindre la porte de la maison,
16:50 et je la lui donnais.
16:53 Ma famille me disait :
16:55 Nous nous en chargeons, nous t'évitons cette peine et nous remettons ton aumône au pauvre.
17:00 Mais je refusais et disais :
17:03 Je tiens ardemment à obtenir le bien et toute la récompense.
17:08 J'étais aussi très attaché à la piété filiale envers ma mère.
17:13 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit ma voix
17:17 alors que je récitais le Coran au Paradis,
17:20 et il dit :
17:22 Telle est la piété filiale,
17:24 telle est la piété filiale.
17:26 Qui suis-je ?
17:45 La réponse :
17:48 Haritha ibn an-Nu'man (qu'Allah l'agrée).
17:51 Ils sont partis en jetant dans l'obscurité une question :
17:56 existe-t-il parmi eux, comme eux, une étoile qui brille ou une colline ?
18:01 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
18:06 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
18:12 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les plus élevés.
18:22 Devine mon grand-père : qui suis-je ?
18:31 Je suis l'un des jeunes Compagnons.
18:36 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé alors que j'avais neuf ans.
18:42 J'étais l'un des nobles des Quraych et de leurs généreux,
18:46 et de leurs orateurs éminents, loués.
18:49 Mon grand-père était le chef des Quraych.
18:52 On l'appelait Dhataj,
18:55 car, lorsqu'il portait son turban,
18:57 personne ne portait ce jour-là
19:00 un turban semblable au sien, par respect pour lui.
19:03 Quant à mon père, il était l'un des maîtres des Quraych
19:07 et l'un de leurs grands.
19:10 Il combattit aux côtés des polythéistes lors de la bataille de Badr,
19:13 où il fut tué en mécréant.
19:15 J'ai donc grandi dans la maison d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
19:20 J'y ai appris la générosité
19:22 et y ai reçu la religion.
19:25 J'avais une bonne conduite,
19:28 une droiture de cœur,
19:30 et une grande générosité,
19:32 au point d'être connu comme le plus généreux des Arabes.
19:35 Il m'arrivait souvent de réunir mes compagnons le jour du vendredi :
19:40 je les nourrissais et les habillais d'habits précieux,
19:43 et j'envoyais à leurs maisons des présents et des cadeaux raffinés.
19:48 Je laissais des bourses attachées,
19:50 que je plaçais devant les fidèles en prière, parmi les nécessiteux de la mosquée.
19:56 Un jour, je demandai de l'eau dans une ruelle de Médine.
20:02 Un homme sortit de sa maison m'apporter de l'eau, et je bus.
20:06 Puis je vis cet homme mettre sa maison en vente.
20:11 Je lui demandai pourquoi il vendait sa maison.
20:14 Il répondit :
20:16 « J'ai une dette de quatre mille dinars. »
20:20 J'envoyai alors à son créancier et dis :
20:23 « Elle est à toi, à ma charge. »
20:25 Et je dis au propriétaire de la maison :
20:28 « Profite de ta maison. »
20:32 J'étais celui qui ressemblait le plus au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par sa barbe.
20:38 Je faisais partie du groupe des douze hommes
20:41 qui recueillaient le Coran, l'enseignaient et le mettaient par écrit,
20:47 lorsque Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) me désigna parmi ceux qui copiaient les exemplaires du Coran.
20:53 La langue arabe du Coran fut établie par ma bouche,
20:58 car ma prononciation ressemblait le plus à celle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:04 Qui suis-je ?
21:06 La réponse : Sa'id ibn al-As (qu'Allah l'agrée).
21:45 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les notables.
22:07 Demande à mon grand-père qui je suis.
22:14 Je suis parmi les plus courageux des Compagnons et les plus redoutables avant l'Islam.
22:22 J'ai été renommé pour ma bravoure et mon audace.
22:25 Je fus connu pour ma rudesse et ma force de frappe parmi les Arabes.
22:29 Abu Sufyan envoya un bédouin à Médine
22:33 pour assassiner le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
22:37 Allah protégea Son Prophète, et le bédouin embrassa l'Islam.
22:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa poursuivre son chemin.
22:46 Puis il me dit, ainsi qu'à Salama ibn Aslam :
22:50 « Sortez et allez trouver Abu Sufyan ibn Harb à La Mecque.
22:55 Si vous le surprenez en situation de faiblesse, tuez-le. »
22:59 Mon compagnon et moi partîmes jusqu'à un lieu proche de La Mecque.
23:05 Nous attachâmes nos montures et entrâmes à La Mecque de nuit.
23:10 Un homme nous rencontra, me reconnut et informa les habitants de La Mecque.
23:15 Il dit : « Ces gens ne sont pas venus pour le bien. »
23:19 Les gens se rassemblèrent à notre poursuite.
23:22 Mon compagnon et moi prîmes la fuite jusqu'à nous réfugier dans une grotte de la montagne.
23:28 Ils vinrent nous chercher dans la montagne, mais ne nous trouvèrent pas.
23:33 Le lendemain, l'un des polythéistes arriva
23:37 faire paître un peu d'herbe à son cheval près de la grotte.
23:41 Je sortis vers lui, le frappai d'un coup de lance, puis rentrai dans la grotte.
23:45 Nous restâmes deux nuits à cet endroit, puis nous sortîmes.
23:50 Mon compagnon me dit : « Veux-tu que nous fassions descendre Khubayb ibn Adi (qu'Allah l'agrée) ? »
23:57 Je lui demandai : « Où est-il ? »
24:00 Il répondit : « Le voilà, crucifié, entouré de gardes. »
24:04 Je dis : « Accorde-moi un délai et éloigne-toi de moi.
24:08 Si tu crains quelque chose, va vers ton chameau et assieds-toi dessus. »
24:13 Il alla rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'informa de la nouvelle.
24:18 Laisse-moi, car je connais le chemin de Médine.
24:24 Puis je me rendis auprès de Khubayb (qu'Allah l'agrée),
24:27 qui était mort, crucifié sur son bois,
24:30 les gardes dormant autour de lui.
24:33 Je le chargeai sur mon dos.
24:36 Lorsque je fus à une courte distance d'eux,
24:39 ils se réveillèrent et sortirent à ma poursuite.
24:43 Je déposai Khubayb sur le sol et retirai de lui le bois de la croix.
24:47 Puis je versai la terre sur lui et pris la route de As-Safra.
24:52 Les polythéistes furent incapables de me rattraper et rebroussèrent chemin.
24:57 Je continuai jusqu'à atteindre un lieu appelé Al-Ghumaym.
25:02 J'entrai dans une grotte, avec mon arc, mes flèches et mon poignard.
25:07 Alors que je m'y trouvais,
25:09 un homme des Banu Bakr arriva,
25:12 entra dans la grotte et dit : « Qui est cet homme ? »
25:16 Je répondis : « Un homme des Banu Bakr. »
25:19 Il dit : « Et moi aussi, je suis des Banu Bakr. »
25:23 Puis il s'allongea, éleva la voix en chantant et dit :
25:28 « Je ne serai pas musulman tant que je vivrai,
25:31 et je ne professerai pas la religion des musulmans. »
25:35 Je me dis en moi-même :
25:37 « Par Allah, j'espère bien te tuer. »
25:40 Lorsqu'il s'endormit, je me levai vers lui et le tuai.
25:44 Puis je sortis.
25:46 Lorsque je me rapprochai de Médine,
25:49 je tombai sur deux hommes
25:51 que les Quraych avaient envoyés espionner les nouvelles.
25:55 Je leur dis : « Rendez-vous prisonniers ! »
25:58 Mais l'un d'eux refusa.
26:00 Je l'ai atteint d'une flèche et je l'ai tué.
26:02 Quand l'autre vit cela, il se rendit.
26:06 Je l'ai solidement attaché.
26:09 Puis je l'ai conduit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:13 Et je lui ai raconté mon histoire.
26:15 Le Prophète (paix sur lui) sourit.
26:19 Et il invoqua pour moi une bonne chose.
26:21 Qui suis-je ?
26:24 Le meilleur des chanteurs et des
26:29 suivant le Messager lorsqu'il court ou qu'ils abreuvent.
26:38 La réponse : 'Umar ibn Umayya al-Damri (qu'Allah l'agrée).
26:45 Ils sont partis et ont jeté dans la conscience une question :
26:51 « Y a-t-il parmi eux quelque chose comme l'étoile qui s'élève et les collines ? »
26:56 Ils ont rempli la vie de fierté par leurs actes,
27:01 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.
27:06 Arrêt.
27:14 Et connaître les Compagnons, les savants et les hommes de valeur.
27:23 Nouveau défi :
27:25 Qui suis-je ?
27:27 Je suis l'un des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
27:34 Originaire du Yémen.
27:36 J'ai embrassé l'Islam la septième année de l'Hégire.
27:39 Et je me suis attaché au Prophète (paix sur lui).
27:43 Je tournais avec lui dans les maisons de ses épouses et je le servais.
27:47 Je faisais les expéditions et le pèlerinage avec lui.
27:49 Et je priais derrière lui.
27:51 Jusqu'à devenir celui qui connaît le mieux ses hadiths.
27:55 Et j'étais un pauvre homme
27:57 parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix sur lui),
28:01 non par l'abondance de mon ventre.
28:03 Un jour, il nous a parlé et a dit :
28:06 « Que celui qui étend son vêtement, jusqu'à ce que j'achève mon propos,
28:11 puis qu'il le ramène à lui,
28:13 ne oubliera jamais rien de ce qu'il aura entendu de moi. »
28:17 Alors j'ai dit :
28:18 « Moi, ô Messager d'Allah ! »
28:20 Et j'ai étendu mon vêtement.
28:22 Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
28:25 je n'ai jamais oublié quoi que ce soit que j'aie entendu de lui.
28:29 J'ai passé mon temps
28:32 avec les pauvres de la Suffa.
28:35 Je tombais entre la tombe et la chaire, de faim,
28:39 au point qu'on disait de moi : « C'est un fou. »
28:43 Le besoin m'avait atteint à tel point
28:46 que je m'appuyais sur la terre,
28:49 et que je serrais une pierre sur mon ventre à cause de la faim.
28:54 Un jour, je me suis assis sur le chemin des gens,
28:57 et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) passa près de moi.
29:00 Je l'interrogeai sur un verset du Livre d'Allah,
29:04 je ne l'interrogeais que pour qu'il m'invite à manger.
29:08 Il me répondit mais ne fit pas ce que je voulais.
29:12 Puis 'Umar (qu'Allah l'agrée) passa,
29:15 je l'interrogeai,
29:16 il me répondit mais ne fit pas de même.
29:20 Jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix sur lui) passe près de moi
29:25 et remarque ce que la faim laissait voir sur mon visage.
29:28 Il m'appela, et je dis :
29:30 « Me voici, ô Messager d'Allah ! »
29:33 Je suis entré avec lui dans la maison.
29:35 Il trouva du lait dans une coupe.
29:38 Il dit à sa famille :
29:40 « D'où vient ceci ? »
29:42 Ils dirent :
29:43 « C'est untel qui te l'a envoyé. »
29:46 Alors il me dit :
29:48 « Va auprès des gens de la Suffa et invite-les. »
29:52 Je fus saisi de déception,
29:54 car j'espérais boire une gorgée de ce lait et me fortifier avec.
29:58 (Il pensait :)
30:00 « Que sera ce lait pour les gens de la Suffa ?
30:04 Mais l'obéissance à Allah et à Son Messager ne laisse pas de choix. »
30:10 Je suis allé vers eux,
30:12 et ils sont venus en répondant.
30:14 Quand ils se furent assis,
30:16 il me dit (paix sur lui) :
30:19 « Prends la coupe et fais-leur passer le lait. »
30:22 Je me mis à donner au premier homme,
30:24 qui buvait jusqu'à être désaltéré,
30:27 puis je le passais au suivant,
30:29 qui buvait jusqu'à être désaltéré,
30:32 jusqu'à ce que je sois arrivé à tous.
30:35 Puis je remis la coupe au Messager d'Allah (paix sur lui),
30:40 qui leva la tête vers moi en souriant et dit :
30:44 « Il ne reste que moi et toi. »
30:46 Je dis : « Tu as dit vrai, ô Messager d'Allah. »
30:49 Il dit :
30:51 « Bois. »
30:52 Je bus.
30:53 Il dit :
30:55 « Bois. »
30:56 Je bus.
30:57 Et il ne cessait de dire :
30:59 « Bois. »
31:00 Et je buvais,
31:01 jusqu'à ce que je dise :
31:03 « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
31:05 je ne trouve plus de place pour le lait. »
31:08 Il prit la coupe de ma main,
31:10 dit « Bismillah »,
31:12 et but le reste.
31:14 Dans ma maison, je passais toute la nuit en adoration.
31:19 Je divisais la nuit en trois parts :
31:22 un tiers pour moi,
31:24 un tiers pour mon épouse,
31:26 et un tiers pour mon serviteur.
31:28 Je faisais le witr avant de dormir,
31:31 et je jeûnais trois jours de chaque mois,
31:35 et j'accomplissais la prière du Duha,
31:37 en application du testament de mon bien-aimé, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
31:41 Et je glorifiais Allah douze mille fois par jour.
31:45 Qui suis-je ?
32:01 La réponse :
32:03 Abu Hourayra,
32:05 Abd al-Rahman ibn Sakhr al-Dawsi,
32:08 qu'Allah l'agrée.
32:20 Ils ont rempli la vie,
32:22 se glorifiant de leurs actes,
32:25 et le monde des hommes s'en est trouvé embelli.
32:29 Dulam ?
32:42 Les meilleures générations,
32:44 par leurs positions et leur exemple.
32:53 Je fais partie des Compagnons.
32:55 Le roi de Kinda
32:56 et son chef obéi.
32:58 J'étais parmi les miens un noble et grand personnage,
33:02 généreux et courageux,
33:05 et je comptais parmi les hommes de jugement et de courage,
33:08 connu pour mon prestige.
33:10 Je me suis présenté devant le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
33:15 à la tête de quatre-vingts cavaliers venus de Kinda.
33:18 Jamais délégation d'une telle ampleur et d'une telle densité ne s'était présentée,
33:23 et ce, pour affirmer notre honneur et notre puissance,
33:27 car c'était une délégation digne du rang des rois.
33:31 Nous sommes entrés auprès de lui dans sa mosquée,
33:34 nos cheveux peignés et nos yeux maquillés au khôl,
33:37 et vêtus des plus beaux habits recouverts de soie,
33:42 si bien que nous avons ébloui les regards des gens.
33:45 Alors le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, dit :
33:49 « Ne vous êtes-vous pas soumis ? »
33:51 Nous avons répondu : « Si, ô Messager d'Allah ! »
33:54 Il dit : « Qu'est-ce donc que cette soie à vos cous ? »
33:58 Nous l'avons déchirée, arrachée et jetée.
34:02 Après la mort du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui,
34:07 j'ai apostasié de l'Islam, et avec moi des gens de Kinda.
34:12 Nous avons été assiégés, puis nous avons obtenu la garantie de sécurité.
34:15 Lorsque je fus amené captif devant Abu Bakr, qu'Allah l'agrée,
34:20 il me vendit de nouveau à l'Islam.
34:23 Il libéra alors mes liens,
34:26 et je lui demandai de me marier à sa sœur,
34:29 ce qu'il fit.
34:31 Je saisis alors mon sabre et entrai au marché aux chameaux.
34:35 Je ne voyais aucune chamelle ni aucun chameau sans le couper aux jarrets.
34:40 Les gens crièrent : « Il a mécru ! Il a apostasié ! »
34:45 Je jetai alors mon sabre et dis : « Par Allah, je n'ai pas mécru,
34:50 mais cet homme m'a marié à sa sœur !
34:54 Si nous étions dans notre pays, nous aurions donné un autre festin que celui-ci.
35:00 Ô gens de Médine, égorgez et mangez !
35:04 Ô gens des chameaux, venez prendre leur prix ! »
35:10 Un jour, j'assistai à un enterrement
35:13 où se trouvait Jarir ibn Abd Allah al-Bajali, qu'Allah l'agrée.
35:18 Les gens me firent avancer pour diriger la prière mortuaire.
35:21 Je reculai et fis avancer Jarir,
35:24 et je dis aux gens : « Si je devais apostasier un jour,
35:29 celui-ci, lui, n'a pas apostasié. »
35:34 J'ai participé aux conquêtes islamiques à l'époque des califes bien guidés.
35:40 Mon œil fut blessé un jour à Yarmouk,
35:43 et je suis mort après le meurtre d'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée.
35:49 C'est Al-Hasan ibn Ali, l'époux de ma fille, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dirigé la prière sur moi.
35:56 Qui suis-je ?
36:14 La réponse : al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi, qu'Allah l'agrée.
36:22 Posez à l'auditoire une question :
36:26 Y a-t-il eu parmi eux une étoile qui ait brillé et des collines ?
36:31 Ils ont rempli la vie en se glorifiant de leurs actes,
36:36 et le monde des hommes s'en est trouvé embelli.
36:41 Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les grands hommes.
36:55 Devine, mon grand-père, qui suis-je ?
37:02 Je suis le petit-fils du Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, et sa fleur parfumée.
37:10 Je suis le seigneur des jeunes gens du Paradis.
37:14 Et je suis parmi les hommes qui ressemblent le plus au Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
37:19 Il, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, m'aimait beaucoup
37:24 et recommandait aux gens de m'aimer.
37:27 Il dit un jour alors que j'étais devant lui :
37:31 « Ô Allah, je l'aime, aime-le donc, et aime celui qui l'aime. »
37:37 Une fois, j'ai pris une datte parmi les dattes de l'aumône
37:43 et je l'ai mise dans ma bouche.
37:45 Alors le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, me dit :
37:49 « Kh, kh ! Recrache-la !
37:53 Ne sais-tu pas que nous ne mangeons pas l'aumône ? »
37:56 Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, avait coutume de me prendre avec lui à la mosquée,
38:02 et je montais sur son dos alors qu'il était en prosternation,
38:05 ou je venais à lui alors qu'il était en inclinaison,
38:08 et il écartait pour moi ses jambes
38:10 jusqu'à ce que je sorte de l'autre côté.
38:14 Un jour,
38:16 le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, me déposa,
38:19 puis il prononça le takbir et commença la prière.
38:22 Je grimpai sur son dos alors qu'il était en prosternation,
38:25 et il prolongea la prosternation.
38:27 Lorsqu'il eut achevé sa prière,
38:29 les gens dirent : « Ô Messager d'Allah, tu as prolongé la prosternation ! »
38:34 Il a dit : « Ce mien fils m'a apporté du réconfort. »
38:38 J'ai eu peur de le presser jusqu'à ce qu'il accomplisse son besoin.
38:43 Un jour, je suis entré dans la mosquée,
38:45 Mon grand-père (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononçait un sermon.
38:49 Lorsqu'il m'a aperçu,
38:51 il est descendu, m'a pris avec lui et m'a installé sur la chaire.
38:54 Il a dit : « Ce mien fils est un seigneur,
38:58 et Allah, par lui, réconciliera deux groupes de musulmans. »
39:04 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a enseigné
39:07 des paroles que je dis dans la prière du witr :
39:11 « Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés,
39:14 accorde-moi la santé parmi ceux à qui Tu l'as accordée,
39:17 prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge,
39:20 bénis-moi dans ce que Tu m'as donné,
39:23 et préserve-moi du mal de ce que Tu as décrété.
39:26 Car Tu décrètes, et nul ne peut rien décréter contre Toi,
39:30 et celui que Tu prends pour allié ne sera jamais humilié,
39:33 et celui que Tu prends pour ennemi ne sera jamais honoré.
39:35 Béni es-Tu, notre Seigneur, et Tu es Très-Haut. »
39:39 J'ai accompli le pèlerinage quinze fois,
39:43 et, pour la plupart, je l'ai fait à pied,
39:47 tandis que les montures marchaient devant moi.
39:51 Qui suis-je ?
39:54 Je suis un bon et digne descendant
40:00 du Messager, quand il s'empresse d'accomplir ses devoirs.
40:04 Ils me faisaient boire à la source de leur vie [...]
40:08 La réponse :
40:10 Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib
40:13 (qu'Allah les agrée tous deux).
40:15 Ils sont partis, laissant dans l'âme une question :
40:20 Est-il quelqu'un qui leur ressemble, étoile qui brille au ciel ?
40:25 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
40:30 et le monde des hommes s'est paré grâce à eux.
40:35 [Pause]
40:42 Et reconnais les Compagnons, les savants et les hommes de mérite,
40:47 les meilleurs des générations par leur conduite et leur exemple.
40:51 Ne sois pas hésitant : qui suis-je ?
40:55 Je suis l'un des Compagnons,
41:00 parmi les nobles Ansar,
41:02 et mon père était le chef des hypocrites.
41:05 Il m'avait nommé « père du Hubab » (?),
41:08 mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a changé mon nom.
41:12 J'ai participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à toutes les batailles,
41:18 et lors de Uhud, ma dent incisive est tombée.
41:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a ordonné de me faire une dent en or.
41:28 Et lors de l'expédition de Mouraysi',
41:32 alors que nous rentrions à Médine,
41:34 mon père a dit :
41:36 « Par Allah, si nous retournons à Médine,
41:39 le plus puissant en chassera le plus faible. »
41:43 Il entendait par « le plus puissant » lui-même,
41:46 et par « le plus faible » notre Prophète et bien-aimé Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:52 Lorsque cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
41:57 Omar (qu'Allah l'agrée) dit :
42:00 « Laisse-moi trancher le cou de cet hypocrite, ô Messager d'Allah ! »
42:05 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
42:08 « Non, afin qu'on ne dise pas que Muhammad tue ses Compagnons. »
42:13 Lorsque j'ai entendu les propos de mon père,
42:16 je suis allé trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et j'ai dit :
42:21 « Ô Messager d'Allah !
42:23 On m'a rapporté que tu veux tuer mon père.
42:26 Si tu dois absolument le faire,
42:29 ordonne-le-moi,
42:31 et je t'apporterai sa tête. »
42:35 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
42:38 « Non, nous le traiterons avec douceur. »
42:41 Lorsque nous sommes arrivés à Médine,
42:43 je me suis tenu à sa porte, l'épée tirée contre mon père,
42:49 et je l'ai empêché d'entrer dans Médine
42:52 jusqu'à ce que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'y autorise.
42:56 Et je lui ai dit :
42:57 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est le puissant,
43:02 et toi, mon père,
43:04 tu es le faible. »
43:06 Il n'entra pas à Médine avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'y autorise.
43:12 Et la neuvième année de l'Hégire,
43:16 mon père mourut.
43:18 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le revêtit de sa chemise,
43:22 pria sur lui
43:24 et implora le pardon pour lui, en considération de moi.
43:27 Alors Allah fit descendre Sa parole, exaltée soit-Il :
43:30 Et ne prie jamais sur aucun d'entre eux qui est mort, et ne te tiens pas sur sa tombe.
43:38 Qui suis-je ?
43:56 La réponse :
43:57 Abdallah ibn Abdallah ibn Ubayy ibn Salul,
44:01 (qu'Allah l'agrée).
44:03 Ils sont partis, laissant dans l'âme une question :
44:08 Est-il quelqu'un qui leur ressemble, étoile qui brille au ciel ?
44:13 Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
44:18 et le monde des hommes s'est paré grâce à eux.