budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie du compagnon Anas ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée), en évoquant son attachement au Prophète (ﷺ) depuis son enfance et son arrivée à Médine, lorsque sa mère Al-Ghumaysa (qu'Allah l'agrée) l'offrit pour servir le Prophète (ﷺ). La leçon montre la bonne moralité du Prophète (ﷺ) et sa miséricorde envers les enfants, ainsi que les conseils qu'Anas transmit, tels que la sincérité envers les gens et le fait de ressusciter la Sunna. Elle traite aussi de sa constance dans l'amour du Prophète (ﷺ) et de son désir de le rencontrer, ainsi que de l'invocation que le Prophète (ﷺ) fit pour lui en faveur de la richesse, de la progéniture et de la bénédiction, et de l'effet de cela sur sa longue vie.
Points clés
L'attachement d'Anas ibn Malik au Prophète (ﷺ) dès son enfance, et son amour pour lui avant même de l'avoir vu.
L'exposé de la bonne moralité du Prophète (ﷺ) et de sa douceur envers les enfants, comme dans son attitude avec Anas lorsque celui-ci tarda à accomplir sa commission.
L'importance du conseil sincère et de la pureté du cœur de toute tromperie, et le fait que ressusciter la Sunna est un signe d'amour pour le Prophète (ﷺ).
La grandeur de l'effet de l'invocation prophétique : Allah a exaucé sa prière pour Anas en richesse, en progéniture et en bénédiction dans la durée de sa vie.
Le soin qu'Anas portait à suivre le Prophète (ﷺ) dans ses paroles et ses actes, aimant ce qu'il aimait et détestant ce qu'il détestait.
Le recours des gens à Anas après le Prophète (ﷺ) pour comprendre les règles, et sa contribution à la diffusion de sa science.
Que l'intercession prophétique est espérée pour quiconque aime le Prophète (ﷺ) et s'attache à lui.
Questions et réponses
Qui est Anas ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un compagnon ansari qui servit le Prophète (ﷺ) pendant dix années, depuis son arrivée à Médine alors qu'il avait dix ans. Il vécut longtemps après la mort du Prophète (ﷺ) et transmit beaucoup de sa science.
Que retient-on de l'attitude du Prophète (ﷺ) envers Anas lorsque celui-ci tarda à accomplir sa commission ?
La leçon montre la bonne moralité et la douceur du Prophète (ﷺ), qui ne le réprimanda pas lorsqu'il le vit jouer avec des enfants, mais l'interrogea avec un sourire en lui rappelant ce qu'il lui avait ordonné.
Quelle invocation le Prophète (ﷺ) fit-il pour Anas ?
Il dit : « Ô Allah, accorde-lui richesse et progéniture, et bénis-le. » La leçon indique qu'Allah exauça sa prière, car ses richesses et sa descendance se multiplièrent.
Quelle recommandation le Prophète (ﷺ) donna-t-il à Anas ?
Il lui recommanda de se lever le matin et de passer la soirée sans nourrir de tromperie envers quiconque, précisant que cela fait partie de sa Sunna, et que celui qui ravive sa Sunna l'aime.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:17des images de la vie des Compagnons
0:22(Ladd ar-Rahman ra'fa al-Basha)
0:25que Allah lui fasse miséricorde.
0:30Anas ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
0:48Anas ibn Malik était à l'âge de la fleur de l'enfance
0:54lorsque sa mère, al-Ghumaysa', lui fit réciter les deux attestations de foi,
0:57et que son cœur fut comblé de colère par l'amour du Prophète de l'Islam, Muhammad ibn 'Abd Allah,
1:02que la plus excellente des prières et la plus pure des salutations soient sur lui.
1:05Anas l'aima d'un amour passionné dès qu'il en entendit parler.
1:09Et cela n'a rien d'étonnant :
1:11car l'oreille, parfois, aime avant l'œil.
1:14Combien de jeunes garçons désirèrent aller auprès de leur Prophète à La Mecque,
1:19ou voir le Messager suprême, sur lui la paix et le salut, venir à eux à Yathrib,
1:24pour être heureux de le voir et comblés de le rencontrer.
1:28Il ne s'écoula pas longtemps
1:31avant que ne se répande dans Yathrib, la bénie, la privilégiée,
1:35la nouvelle que le Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
1:38et son compagnon as-Siddiq se dirigeaient vers elle.
1:42La joie envahit alors chaque maison,
1:45et l'allégresse emplit chaque cœur.
1:48Les regards et les cœurs se tournèrent vers la route bénie
1:52qui portait les pas du Prophète, sur lui la paix et le salut, et de son compagnon vers Yathrib.
1:58Les jeunes gens commencèrent à scruter l'horizon à chaque lever du jour,
2:03guettant l'arrivée de Muhammad.
2:06Anas courait vers lui avec les jeunes enfants qui s'empressaient,
2:10mais il ne voyait rien
2:13et revenait triste et affligé.
2:16Puis, un matin à la brise fraîche et à la rosée abondante,
2:19à la fraîcheur éclatante,
2:21des hommes crièrent dans Yathrib :
2:23« Muhammad et son compagnon sont tout proches de la ville ! »
2:27Les hommes se mirent alors à se diriger vers la route bénie
2:31qui leur amenait le Prophète de la guidance et du bien,
2:34et ils s'y précipitèrent par groupes et par groupes.
2:39Parmi eux se mêlaient des troupes de jeunes garçons,
2:42sur les visages desquels rayonnait une joie qui emplissait leurs petits cœurs
2:47et comblait leurs jeunes âmes.
2:50En tête de ces enfants se trouvait
2:53Anas ibn Malik al-Ansari.
2:56Le Messager, sur lui la paix et le salut, arriva avec son compagnon as-Siddiq,
3:02et il avança au milieu de la foule débordante d'hommes et d'enfants.
3:08Quant aux femmes voilées et aux jeunes filles,
3:12elles montèrent sur les toits des maisons
3:15et se mirent à demander où était le Messager, sur lui la paix et le salut,
3:20disant : « Lequel est-ce ? Lequel est-ce ? »
3:24Ce jour-là fut un jour mémorable,
3:27qu'Anas ibn Malik n'oublia pas jusqu'à ce qu'il dépasse cent ans.
3:33Le noble Prophète, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, venait à peine de s'installer à Médine
3:38quand al-Ghumaysa' bint Milhan, la mère d'Anas, vint à lui,
3:43accompagnée de son petit garçon,
3:46qui marchait devant elle,
3:48ses deux tresses ballottant sur son front.
3:52Elle salua le Prophète, sur lui la prière et le salut,
3:55et dit : « Ô Messager d'Allah,
3:58il n'est aucun homme ni aucune femme parmi les Ansar
4:01qui ne t'ait offert un présent
4:04et je n'ai rien d'autre à t'offrir que ce fils que voici.
4:08Prends-le, qu'il te serve autant que tu le voudras. »
4:11Le Prophète, sur lui la paix et le salut, accueillit le jeune garçon avec joie et bienveillance,
4:17lui passa la main sur la tête de sa main noble,
4:20toucha ses tresses de ses doigts généreux,
4:23et l'accueillit auprès des siens.
4:25Anas ibn Malik, que l'on appelait aussi Unays,
4:28comme on l'appelait avec tendresse,
4:31avait alors dix ans lorsqu'il se mit au service
4:34du Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
4:38Il vécut sous sa protection et sa sollicitude
4:41jusqu'à ce que le noble Prophète, sur lui la paix et le salut, rejoigne
4:45le Compagnon suprême.
4:47La durée de sa compagnie auprès de lui fut de dix années complètes,
4:51au cours desquelles il puisa dans sa guidance ce qui purifia son âme,
4:55et retint de ses paroles ce qui emplit sa poitrine,
4:59et connut de ses états et de ses nouvelles
5:02ainsi que de ses secrets et de ses qualités morales
5:04ce que nul autre ne connut,
5:06et Anas ibn Malik reçut du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, une générosité de traitement
5:14dont ne bénéficia aucun enfant de la part de son père.
5:17Il goûta de la part du Prophète à ses qualités
5:20et à ses vertus éminentes ce que le monde entier lui aurait envié.
5:24Laissons maintenant Anas nous parler de quelques images lumineuses de ce traitement généreux
5:30qu'il reçut dans l'intimité du Prophète, le Clément, le Généreux, sur lui la paix et le salut.
5:36Il en fut le plus à même de témoigner
5:38et le plus capable de le décrire.
5:41Anas ibn Malik dit :
5:43« Le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, était le plus beau des hommes en caractère,
5:49le plus large d'esprit,
5:51et le plus tendre.
5:53Un jour, il m'envoya pour une affaire ; je sortis
5:57et je me dirigeai vers des enfants qui jouaient au marché pour jouer avec eux,
6:01mais je n'allai pas là où il m'avait ordonné d'aller.
6:04Quand je les rejoignis, je sentis quelqu'un se tenir derrière moi et saisir mon vêtement.
6:10Je me retournai
6:11et c'était le Messager d'Allah, sur lui la paix et le salut, qui souriait et disait :
6:16« Ô Unays,
6:18es-tu allé là où je t'avais ordonné ? »
6:20Je fus troublé et répondis : « Oui ! »
6:22« J'y vais maintenant, ô Messager d'Allah ! »
6:25« Par Allah, je l'ai servi dix années entières. »
6:28Il ne m'a jamais dit, à propos de ce que j'avais fait : « Pourquoi as-tu fait cela ? »
6:32Ni, à propos de ce que j'avais laissé : « Pourquoi as-tu laissé cela ? »
6:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
6:39lorsqu'il appelait Anas, encore enfant, par tendresse et par affection,
6:43tantôt il l'appelait : « Ô Anis ! »
6:46et tantôt : « Ô mon fils ! »
6:48Il le comblait de ses conseils et de ses exhortations, au point de remplir son cœur et de s'emparer de son esprit.
6:55Parmi ces paroles, il lui dit :
6:57« Ô mon fils !
6:59Si tu peux passer ton matin et ton soir sans nourrir la moindre tromperie envers quiconque dans ton cœur, fais-le.
7:05Ô mon fils, cela fait partie de ma Sunna.
7:08Et celui qui fait revivre ma Sunna m'aime.
7:11Et celui qui m'aime sera avec moi au Paradis.
7:14Ô mon fils !
7:17Lorsque tu entres chez les tiens, salue-les.
7:20Ce sera une bénédiction pour toi et pour les gens de ta maison. »
7:23Anas ibn Malik vécut après la mort du Prophète (paix sur lui) plus de quatre-vingts ans.
7:30Durant cette période, il remplit les poitrines du savoir du plus grand des Messagers (ﷺ).
7:36Il abreuva les esprits de la compréhension issue de la prophétie.
7:40Il ranima les cœurs par la guidance du Prophète (ﷺ) qu'il diffusa parmi les Compagnons et les Successeurs.
7:48Et par ce qu'il répandit parmi les gens des nobles paroles du plus grand des Messagers (ﷺ) et de ses actes sublimes.
7:56Tout au long de cette longue vie, Anas devint une référence pour les musulmans.
8:02Ils recouraient à lui chaque fois qu'une affaire leur paraissait obscure.
8:05Ils s'appuyaient sur lui chaque fois qu'une décision leur échappait.
8:10Parmi ces faits : certains de ceux qui disputaient en matière de religion se mirent à discuter de l'authenticité du bassin (al-hawd) du Prophète (ﷺ) au Jour de la Résurrection.
8:20Ils l'interrogèrent à ce sujet, et il répondit :
8:23« Je ne pensais pas vivre jusqu'à voir des gens comme vous contester à propos du bassin.
8:29J'ai laissé derrière moi de vieilles femmes :
8:32aucune d'entre elles ne prie sans demander à Allah qu'Il la désaltère au bassin du Prophète (paix sur lui). »
8:39Anas ibn Malik continua de vivre en gardant le souvenir du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:46aussi longtemps que la vie se prolongea pour lui.
8:48Il était très joyeux du jour de sa rencontre avec lui,
8:52et ses larmes coulaient abondamment au souvenir du jour de sa séparation.
8:55Il répétait souvent ses paroles,
8:58attentif à suivre ses actes et ses dires,
9:02aimant ce qu'il aimait et détestant ce qu'il détestait.
9:06Parmi les journées dont il se souvenait le plus, il y en avait deux :
9:10le jour de sa première rencontre avec lui,
9:13et le jour de leur dernière séparation.
9:17Lorsqu'il évoquait le premier jour, il en était heureux et ravi.
9:21Et lorsque le second jour lui revenait à l'esprit,
9:25il sanglotait, pleurait et faisait pleurer ceux qui l'entouraient.
9:30Il disait souvent :
9:32« J'ai vu le Prophète (paix sur lui) le jour où il entra chez nous,
9:37et je l'ai vu le jour où il nous quitta.
9:40Je n'ai jamais vu deux jours qui leur ressemblent.
9:43Le jour de son entrée à Médine, tout s'y illumina.
9:48Et le jour où il s'apprêtait à rejoindre son Seigneur,
9:53tout s'y assombrit.
9:56Mon dernier regard sur lui fut le lundi,
10:00lorsque le rideau de sa chambre fut écarté :
10:03je vis son visage, pareil à une feuille de Coran.
10:07Ce jour-là, les gens se tenaient debout derrière Abu Bakr, les yeux tournés vers lui,
10:12et ils étaient sur le point de s'agiter.
10:15Abu Bakr leur fit signe de rester fermes.
10:18Puis le Prophète (paix sur lui) rendit l'âme à la fin de cette journée.
10:24Nous n'avons jamais contemplé spectacle plus émouvant pour nous que son visage (ﷺ)
10:30lorsque nous l'ensevelîmes sous la terre.
10:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua à plusieurs reprises en faveur d'Anas ibn Malik.
10:40Parmi ses invocations pour lui :
10:42« Ô Allah, accorde-lui richesse et descendance,
10:45et bénis-le. »
10:47Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, exauça l'invocation de Son Prophète (paix sur lui) :
10:52Anas devint le plus riche des Ansar,
10:55et le plus nombreux en descendance.
10:57Il vit parmi ses fils et ses petits-fils plus de cent personnes.
11:02Allah bénit également sa vie,
11:05au point qu'il vécut un siècle entier, et trois années de plus.
11:10Anas, qu'Allah l'agrée,
11:14espérait ardemment l'intercession du Prophète (ﷺ) en sa faveur au Jour de la Résurrection.
11:20Il disait souvent :
11:22« J'espère rencontrer le Messager d'Allah (ﷺ) au Jour de la Résurrection,
11:28et je lui dirai :
11:30« Ô Messager d'Allah !
11:32Voici mon serviteur, Mu'ayyan. »
11:34Lorsque la maladie mortelle frappa Anas ibn Malik,
11:37il dit à sa famille :
11:39« Apprenez-moi la formule : Il n'y a de divinité qu'Allah,
11:42Muhammad est le Messager d'Allah. »
11:44Il continua de la répéter jusqu'à sa mort.
11:48Il avait recommandé qu'un petit bâton qui avait appartenu au Messager d'Allah (ﷺ) soit enterré avec lui.
11:54Ce qui fut fait :
11:56il fut placé entre son flanc et son vêtement.
11:59Heureux Anas ibn Malik al-Ansari !
12:02Pour le bien qu'Allah lui a comblé :
12:05il a vécu sous la protection du plus grand des Messagers (ﷺ)
12:09pendant dix années complètes.
12:12Il fut le troisième de ceux qui ont transmis ses hadiths,
12:16après Abu Hourayra et Abdullah ibn Umar.
12:19Qu'Allah le récompense, lui et sa mère Oumm Soulaym al-Ghumaysa,
12:23de la meilleure des récompenses pour l'Islam et les musulmans.
12:26« Ô Allah, accorde-lui richesse et descendance,
12:32et bénis-le. »
12:34Ce fut là l'invocation du Prophète (paix sur lui) en sa faveur.