budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
24- Faites connaissance avec les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisodes collectés de (231) à (240) avec réponses
◉ 82 vues⏱ 53:31Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon présente une série d'épisodes pédagogiques du jeu-concours « Qui suis-je ? », où l'auditeur découvre la biographie de plusieurs nobles Compagnons, qu'Allah les agrée, à travers des indices progressifs menant à la réponse. Les épisodes évoquent des moments de leur vie : bravoure et courage lors des expéditions, science et jurisprudence, générosité et détachement, repentir et rectitude. La leçon vise à faire connaître leurs parcours, leurs positions et les enseignements qu'ils contiennent. Ces biographies sont racontées sur un mode narratif captivant qui relie l'information à la situation vécue.
Points clés
Connaître les parcours de plusieurs Compagnons nobles et les qualités qui ont distingué chacun d'eux en vertu et en mérite.
S'inspirer de la bravoure, de la vaillance et de la fermeté dans les situations, telles qu'elles apparaissent dans la biographie de Al-Bara' ibn 'Azib et de Salama ibn al-Akwa'.
Tirer leçon du repentir d'Abu Lubaba, qu'Allah l'agrée, et du fait que le péché n'empêche pas l'acceptation du repentir lorsque celui-ci est sincère.
Se montrer assidu à la science et à l'apprentissage du Coran, comme l'a fait 'Abdullah al-Muzani, qu'Allah l'agrée, qui s'est attaché au Prophète (ﷺ).
Mettre en valeur le mérite de la générosité et de l'aumône, tel que rapporté dans la biographie de Sadi ibn 'Ajlan, qu'Allah l'agrée.
Mettre en valeur la constance dans l'islam et la mise en garde contre les épreuves, comme dans la position de 'Adi ibn Hatim, qu'Allah l'agrée.
Relier les récits à la bonne éducation islamique, comme la légitimité et le mérite de la poignée de main, tel que rapporté dans le hadith du Prophète (ﷺ) dans le premier épisode.
Questions et réponses
Qui est Al-Bara' ibn 'Azib, qu'Allah l'agrée ?
Il est parmi les jeunes Compagnons issus des Ansar. Il a participé avec le Prophète (ﷺ) à quinze expéditions, a rapporté de lui trois cent cinq hadiths, et était parmi les savants et jurisconsultes des Compagnons.
Quelle est l'histoire d'Abu Lubaba, qu'Allah l'agrée ?
Le cheikh a mentionné qu'il avait indiqué aux Banu Qurayza, lorsqu'ils l'ont consulté au sujet de leur soumission au jugement du Prophète (ﷺ), qu'ils seraient égorgés. Il le regretta ensuite, s'attacha à un pilier de la mosquée pendant six nuits, jusqu'à ce qu'Allah accepte son repentir et que le Prophète (ﷺ) le libère.
Qui est Dhu al-Bijadayn, qu'Allah l'agrée ?
C'est 'Abdullah al-Muzani, qu'Allah l'agrée. Il a été surnommé Dhu al-Bijadayn parce qu'il a coupé le manteau de sa mère en deux morceaux, dont il fit un pagne et un manteau, lors de son hégire à Médine. Il était parmi ceux qui s'attachaient au Prophète (ﷺ) et apprenaient le Coran de lui.
Qui est la Mère des croyants mentionnée dans la leçon ?
C'est Maymuna bint al-Harith, qu'Allah l'agrée, la dernière des épouses du Prophète (ﷺ). Son nom était Barra, et le Prophète (ﷺ) l'a changé ; elle est décédée à Sarif sur le chemin du retour du pèlerinage.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêt.
0:04Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis parmi les jeunes Compagnons, de la jeunesse des Ansar.
0:23Je suis né dix ans avant l'Hégire.
0:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a fait examiner le jour de Badr,
0:31puis il m'a renvoyé et m'a accordé l'autorisation le jour du Fossé.
0:35J'ai alors participé avec lui à quinze expéditions (ghazwa).
0:38Et j'ai voyagé avec lui dix-huit fois.
0:41Je fus aussi l'un des savants et des juristes parmi les Compagnons,
0:45car j'ai rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trois cent cinq hadiths.
0:52Un jour, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me rencontra
0:56et prit ma main pour me serrer la main.
0:59Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
1:01Je ne pensais pas que la poignée de main ne se pratiquait que chez les non-Arabes.
1:05Il dit : « Nous sommes plus dignes de la poignée de main qu'eux.
1:09Il n'est pas de deux musulmans qui se rencontrent et se serrent la main
1:13sans que leurs péchés ne tombent entre eux. »
1:17Dès lors, je tenais à serrer la main,
1:22et je dis : « Il fait partie de la perfection de la salutation que tu serres la main de ton frère. »
1:27Un jour, Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) vint
1:32chez mon père, dans notre maison,
1:35et acheta de lui sa selle,
1:37puis demanda à mon père que je porte ses affaires.
1:40Je les portai avec lui.
1:42Quand nous sortîmes,
1:44je dis : « Ô Abu Bakr !
1:46Raconte-moi comment vous avez fait lorsque vous avez émigré avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
1:53Il dit : « Oui.
1:55Nous avons marché notre nuit, puis le lendemain,
1:58jusqu'à ce que se dresse le soleil de midi,
2:01et que la route fût déserte, sans que personne n'y passe.
2:04J'aperçus alors un long rocher qui projetait de l'ombre,
2:08et nous descendîmes près de lui.
2:10Je disposai de ma main un endroit pour que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y dorme,
2:16j'y étendis une peau,
2:18et je dis : « Dors, ô Messager d'Allah,
2:21et moi je veillerai sur ce qui t'entoure. »
2:24Il dormit, et je sortis surveiller ce qui l'entourait.
2:28Voici qu'un berger s'avançait vers le rocher avec son troupeau,
2:33cherchant la même chose que nous.
2:36Je lui dis :
2:37« À qui appartiens-tu, jeune homme ? »
2:40Il répondit :
2:41« À un homme de La Mecque. »
2:44Je dis :
2:45« Y a-t-il du lait dans tes brebis ? »
2:47Il dit : « Oui. »
2:49Je dis :
2:50« Peux-tu traire ? »
2:51Il dit : « Oui. »
2:53Il prit une chèvre et nous trayait le lait.
2:56Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:59mais je répugnai à le réveiller.
3:02Je l'attendis jusqu'à son réveil,
3:05puis je versai de l'eau sur le lait jusqu'à ce que son fond refroidisse.
3:10Je dis :
3:11« Bois, ô Messager d'Allah. »
3:13Il but jusqu'à ce que je sois satisfait.
3:16Puis je dis :
3:18« N'est-il pas temps de partir ? »
3:20Il dit : « Si. »
3:22Nous repartîmes après que le soleil eut décliné.
3:25Je suis connu pour ma bravoure, mon courage
3:30et mon absence de crainte de la mort,
3:33car j'ai tué cent hommes en combat singulier,
3:36et j'en ai abattu beaucoup lors des batailles.
3:38J'ai aussi pris part à la conquête de Tustar,
3:41et j'étais le commandant du contingent qui conquit Ray
3:45en la vingt-quatrième année de l'Hégire.
3:48Qui suis-je ?
3:51La réponse :
3:58Al-Bara' ibn 'Azib
4:00(qu'Allah les agrée).
4:02Arrêt.
4:08Découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
4:13Un nouveau défi.
4:19Qui suis-je ?
4:21Je suis parmi les cavaliers des musulmans
4:25et les archers arabes les plus réputés,
4:28et l'un des hommes les plus rapides à réagir,
4:30au point que je rattrape le loup
4:33et devance les chevaux.
4:35Je suis parmi les hommes les plus courageux au moment de la rencontre.
4:38J'ai prêté serment au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:41de mourir sous l'arbre, à trois reprises,
4:44ce qu'on appelle le serment de Ridwan.
4:48Un jour, je sortis vers la haute Médine
4:53avec un cheval appartenant à Talha (qu'Allah l'agrée),
4:56quand 'Abd al-Rahman ibn 'Uyayna fit une incursion
4:59sur les chameaux du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:02tua leur berger
5:04et emporta les chameaux,
5:06lui et des hommes avec lui à cheval.
5:09Je dis à celui qui était avec moi :
5:11« Prends ce cheval
5:13et rejoins Talha
5:15et informe le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
5:19Puis je suivis les ravisseurs,
5:21courant à pied.
5:23Je me mis à les viser à coups de flèches, et je les atteignais.
5:26Lorsque l'un de leurs cavaliers revenait vers moi,
5:29je m'asseyais pour l'attendre au pied d'un arbre.
5:31Puis je le visais et je disais :
5:34« Je suis le fils d'al-Akwa'. »
5:36« Et aujourd'hui est le jour de la déroute des fuyards ! »
5:38Et chaque fois que le passage étroit se resserrait,
5:42je gravissais la montagne
5:44et je les repoussais à coups de pierres.
5:46Il en fut ainsi, tandis que nous continuions, eux et moi,
5:49jusqu'à ce qu'il ne restât plus rien des chameaux du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:54que je ne leur eusse arraché,
5:56et que je n'eusse laissé derrière mon dos.
5:59Je ne cessai alors de les repousser
6:01jusqu'à ce qu'ils abandonnent plus de trente lances
6:05et plus de trente manteaux (burda),
6:08qu'ils allégeaient ainsi (de leur charge),
6:10sans rien jeter d'autre,
6:12et je plaçais sur chaque objet abandonné un amas de pierres,
6:14et je les rassemblai sur le chemin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:20jusqu'à ce que, le matin avancé, arrivât vers eux un renfort.
6:22Ils arrivèrent,
6:24je gravis alors la montagne,
6:26et quatre d'entre eux montèrent vers moi.
6:29Je leur dis : « Me reconnaissez-vous ? »
6:32Ils dirent : « Et qui es-tu ? »
6:34Je dis : « Je suis le fils d'al-Akwa'. »
6:37« Par Celui qui a honoré le visage de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:41nul d'entre vous ne me poursuivra sans me rattraper,
6:45et je ne le poursuivrai sans qu'il m'échappe. »
6:48Je ne bougeai pas de là,
6:50jusqu'à ce que j'aperçoive les cavaliers du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:55qui se frayaient un passage à travers les arbres.
6:57Les polythéistes prirent la fuite,
6:59et je m'élançai à leur poursuite.
7:02Ils descendirent, vers le coucher du soleil, dans un défilé
7:06appelé Dhu Qarad.
7:08Ils me virent courir derrière eux,
7:11et abandonnèrent l'eau,
7:13sans en avoir goûté une seule gorgée,
7:15et laissèrent deux chevaux.
7:17Je les conduisis au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:22qui se tenait près de l'eau que je les avais contraints à quitter,
7:25avec cinq cents de ses Compagnons.
7:28Et voici que Bilal (qu'Allah l'agrée)
7:31avait égorgé une chamelle parmi celles que j'avais laissées derrière moi,
7:35et il la faisait rôtir pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:39Je dis : « Ô Messager d'Allah,
7:42laisse-moi choisir cent hommes parmi tes Compagnons,
7:45pour que je les rejoigne,
7:47et que je n'en laisse aucun survivre pour porter la nouvelle. »
7:50Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:53« Aurais-tu fait cela ? »
7:55Je dis : « Oui. »
7:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rit
8:00au point que je vis ses molaires à la lueur du feu.
8:04Lorsque nous fûmes au matin,
8:06le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
8:10« Tu es le meilleur de nos fantassins. »
8:13Il me donna la part du fantassin et celle du cavalier, toutes deux ensemble,
8:17puis il me fit monter en croupe derrière lui sur al-Adba'.
8:20Nous revînmes à Médine.
8:24Lorsque nous fûmes à une courte distance de Médine,
8:28parmi le groupe se trouvait un homme qu'on ne pouvait devancer.
8:31Il se mit à appeler :
8:33« Qui veut faire la course jusqu'à Médine ? »
8:36Il répéta cela plusieurs fois,
8:38sans que personne ne lui réponde.
8:41Quant à moi, je restais tranquille à ma place, auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:46Comme il insistait,
8:49je lui dis :
8:50« Ne témoignes-tu aucun respect à un homme noble, et ne crains-tu aucun homme de rang ? »
8:54Il dit : « Non,
8:55sauf le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
8:59Je dis : « Ô Messager d'Allah,
9:02que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi,
9:04laisse-moi faire la course. »
9:06Il dit : « Si tu le veux. »
9:08Je dis à l'homme :
9:10« Pars en avant. »
9:11Je patientai jusqu'à ce que je ne le voie plus,
9:15puis je me mis à courir derrière lui jusqu'à le rejoindre.
9:19Je le frappai alors entre les épaules de ma main,
9:22et je dis :
9:23« Je t'ai devancé, par Allah ! »
9:25L'homme rit.
9:27Qui suis-je ?
9:29La réponse :
9:35Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée).
9:39Arrêt.
9:46Et l'on reconnaît les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
9:51Nouveau défi :
9:57Qui suis-je ?
10:01Je suis un compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:05J'ai assisté avec lui au serment de Ridwan,
10:08et j'ai accompli avec lui le pèlerinage d'adieu.
10:10J'avais alors trente ans.
10:13J'étais connu à l'époque de la Jahiliya pour la solidité de mon jugement et la véracité de ma parole.
10:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a envoyé
10:21appeler mon peuple, les Bahila, à l'Islam.
10:25Je suis allé vers eux alors qu'ils buvaient du sang.
10:28Ils m'accueillirent chaleureusement et m'invitèrent à manger.
10:31Je dis :
10:33« Je suis venu vous interdire ce repas.
10:36Je suis le messager du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:40afin que vous croyiez en lui. »
10:42Ils me traitèrent de menteur et me repoussèrent.
10:45Je m'éloignai, affamé et assoiffé.
10:48Je m'endormis.
10:50Dans mon sommeil, on m'apporta une coupe de lait.
10:53Je bus jusqu'à être rassasié,
10:56et mon ventre se dilata.
10:59Puis mon peuple réfléchit,
11:01et certains dirent aux autres :
11:03« Un homme de vos notables et de vos meilleurs est venu à vous,
11:06et vous l'avez repoussé. »
11:08Ils m'apportèrent alors nourriture et boisson.
11:11Je dis : « Je n'en ai nul besoin.
11:14Allah m'a nourri et m'a désaltéré. »
11:18Ils considérèrent mon état et mon ventre,
11:21et tous crurent.
11:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
11:27envoyer une armée en expédition,
11:30et moi, j'étais avec eux.
11:31Je vins à lui et dis :
11:33« Ô Messager d'Allah,
11:35invoque pour moi le martyre. »
11:37Il dit :
11:38« Ô Allah, préserve-les et accorde-leur du butin. »
11:41Nous fîmes l'expédition, nous fûmes saufs et nous obtînmes du butin.
11:45Puis je revins à lui après cela
11:47et dis :
11:48« Ô Messager d'Allah,
11:50ordonne-moi une œuvre que je puisse retenir de toi,
11:53par laquelle Allah, Puissant et Majestueux, me fasse profiter. »
11:55Il dit :
11:57« Adopte le jeûne,
11:59car il n'a pas d'équivalent. »
12:01Moi, mon épouse et mon serviteur
12:04ne cessions pas de jeûner.
12:06Puis je revins à lui après cela
12:08et dis :
12:09« Ô Messager d'Allah,
12:11tu m'as ordonné une chose,
12:13et j'espère qu'Allah, Puissant et Majestueux,
12:16m'en a fait profiter.
12:18Ordonne-moi donc une autre chose
12:20par laquelle Allah, Puissant et Majestueux, me fasse profiter. »
12:23Il dit :
12:24« Sache que tu ne te prosternes pas une seule prosternation pour Allah
12:28sans qu'Allah, Puissant et Majestueux, ne t'élève d'un degré par elle
12:32ou n'efface de toi une faute par elle. »
12:35Il devint connu pour son ascétisme, sa piété scrupuleuse et sa multitude d'actes d'adoration,
12:41et il fut parmi les gens du jeûne perpétuel et des longues veillées.
12:46Un homme vint à moi et dit :
12:48« J'ai rêvé de toi,
12:51et les anges priaient sur toi
12:54chaque fois que tu entrais et chaque fois que tu sortais,
12:57chaque fois que tu te levais et chaque fois que tu t'asseyais. »
13:00Je dis :
13:01« Ô Allah, pardon ! »
13:03Laissons cela.
13:05Puis je dis à ceux qui étaient autour de moi :
13:08« Et vous, si vous le vouliez,
13:10les anges prieraient sur vous. »
13:12Puis je leur récitai la parole du Très-Haut :
13:16Ô vous qui avez cru
13:20invoquez Allah d'une invocation abondante
13:25et glorifiez-Le matin et soir.
13:31C'est Lui qui vous accorde Sa bénédiction, ainsi que Ses anges
13:37afin de vous faire sortir des ténèbres vers la lumière
13:43et Il est Miséricordieux envers les croyants. »
13:47J'étais un homme généreux, aimant l'aumône,
13:52et je ne repoussais aucun quémandeur.
13:54Un jour, je me retrouvai n'ayant que trois dinars.
13:59Un quémandeur vint à moi et je lui donnai un dinar.
14:03Puis un autre vint à moi et je lui donnai un dinar.
14:07Puis un troisième vint à moi et je lui donnai un dinar.
14:12Mon épouse se fâcha et dit :
14:14« Il ne nous reste rien à manger. »
14:17Elle se mit à me reprocher cela,
14:19et je la laissai et sortis vers la mosquée.
14:22Elle eut pitié de moi,
14:24alla emprunter de l'argent
14:27et acheta avec lui un dîner.
14:29Elle dressa pour nous une table.
14:31Lorsqu'elle alla préparer la literie,
14:34elle souleva le coussin,
14:36et voilà qu'il y avait là trois cents dinars d'or.
14:40Elle les laissa à leur place.
14:43Quand je rentrai et vis ce qu'elle avait préparé pour moi,
14:47je louai Allah, Très-Haut,
14:49et dis : « Ceci est meilleur que le reste. »
14:53Je m'assis et je dînai.
14:55Elle me dit alors : « Qu'Allah te pardonne !
14:59Tu as apporté une grande quantité d'argent,
15:02puis tu l'as placé en un lieu de perdition. »
15:05Je dis : « Et qu'est-ce donc ? »
15:08Elle dit : « Les dinars que tu as apportés. »
15:11Et elle souleva le coussin pour moi.
15:14J'ai sursauté en voyant ce qu'il y avait sous elle,
15:17et j'ai dit : « Malheur à toi ! Qu'est-ce que c'est que ça ? »
15:20Elle a répondu : « Je n'en sais rien,
15:23si ce n'est que je l'ai trouvé ici, tel que tu le vois. »
15:27J'ai alors compris que c'était une provision d'Allah,
15:30et j'ai loué Allah.
15:32Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:37j'ai participé avec les musulmans aux conquêtes de la Syrie,
15:41et j'ai joué un rôle dans la diffusion de l'Islam dans cette région.
15:45Je refusais les charges et les postes de responsabilité,
15:48préférant la vie d'ascèse
15:51et la diffusion du savoir parmi les gens jusqu'à ma mort.
15:54J'ai été parmi les derniers Compagnons
15:57à mourir sur la terre bénie de Syrie.
16:00Qui suis-je ?
16:08La réponse : Abu Umama al-Bahili,
16:11Sudayy ibn 'Ajlan, qu'Allah l'agrée.
16:14Arrêtez-vous.
16:21Arrêtez-vous, et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
16:27Nouveau défi : qui suis-je ?
16:35Je suis parmi les grands Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:41des Ansar, et parmi ses proches.
16:45J'étais un marchand connu pour sa bravoure et son art de la cavalerie depuis l'époque préislamique.
16:51Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était à Médine
16:55et qu'il partit pour la grande expédition de Badr,
16:59il m'accorda sa part de la récompense et du butin.
17:02Je suis donc compté parmi les combattants de Badr.
17:06Par la suite, j'ai assisté avec lui à toutes les batailles.
17:10Après la fin de la bataille du Fossé,
17:14le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea
17:17avec trois mille musulmans
17:20vers les Banu Qurayza, qui avaient violé les pactes
17:24et comploté avec les coalisés contre les musulmans.
17:28Ils furent alors assiégés.
17:31Au bout de quelques jours, ils se rendirent,
17:34mais ils voulurent consulter quelqu'un parmi les musulmans.
17:39Ils envoyèrent alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:43demander qu'il m'envoie auprès d'eux pour la consultation,
17:47car j'avais été leur allié avant l'Islam,
17:51et mes biens et mon fils se trouvaient dans leur région.
17:55Lorsqu'ils me virent, les hommes se levèrent vers moi,
17:59et les femmes et les enfants, qui se tenaient sur mon chemin, pleuraient en me faisant face.
18:04J'en fus attristé pour eux.
18:06Puis ils me dirent :
18:08« Penses-tu que nous devrions nous soumettre au jugement de Muhammad ? »
18:12J'ai répondu : « Oui. »
18:14Mais je montrai de la main ma gorge,
18:17en un geste qui désignait l'égorgement,
18:19c'est-à-dire : vous serez égorgés.
18:22Aussitôt, je compris que j'avais trahi Allah et Son Messager,
18:26et ce que j'avais fait m'effraya.
18:28Je quittai alors leur compagnie en hâte,
18:31sans retourner auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:35jusqu'à arriver à la mosquée,
18:38où je m'attachai à l'une de ses colonnes
18:41et juré que je ne serais délié que par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de sa propre main.
18:48Lorsque la nouvelle de mon cas parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
18:52il dit :
18:54« Certes, s'il était venu à moi, j'aurais demandé pardon pour lui.
18:58Mais puisqu'il a fait ce qu'il a fait,
19:01je ne le délierai pas de sa place
19:04jusqu'à ce qu'Allah lui accorde Son pardon. »
19:07Je suis resté attaché à la colonne pendant six nuits.
19:10Ma fille venait à chaque heure de prière
19:13et me déliait pour la prière.
19:16Je priais, puis je revenais m'attacher à la colonne.
19:20Et ainsi de suite,
19:22jusqu'à ce qu'une nuit, au sein de la fin de la nuit, j'entende Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
19:27dire que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:30riait.
19:32Elle demanda : « De quoi ris-tu, ô Messager d'Allah ? »
19:37Il lui annonça alors qu'Allah avait accepté mon repentir.
19:40Umm Salama dit :
19:42« Ne devrais-je pas lui annoncer la bonne nouvelle, ô Messager d'Allah ? »
19:45Il répondit : « Si, si tu le veux. »
19:47Elle se tint alors à la porte de sa chambre (qu'Allah l'agrée)
19:51et me dit :
19:53« Réjouis-toi, car Allah a accepté ton repentir. »
19:56Allah le Très-Haut fit alors descendre Sa parole :
19:59« Et d'autres ont reconnu leurs péchés,
20:03ils ont mêlé une bonne œuvre
20:07à une autre mauvaise.
20:09Peut-être qu'Allah leur pardonnera
20:13Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux
20:18Les gens se hâtèrent alors de me délier.
20:23Je dis : « Non, par Allah,
20:25je ne serai délié que par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:29qui me déliera de sa propre main. »
20:32Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près de moi
20:36en se rendant à la prière de l'aube,
20:39il défit mes liens et me libéra.
20:42Cette colonne est encore connue aujourd'hui dans la mosquée du Prophète,
20:49et porte mon nom en témoignage de la sincérité de mon repentir.
20:53Qui suis-je ?
20:55La réponse : Abu Lubaba
21:02Bashir ibn Abd al-Mundhir, qu'Allah l'agrée.
21:06Arrêtez-vous, et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
21:18Nouveau défi : qui suis-je ?
21:25Je suis un Compagnon, de la jeunesse des Ansar,
21:31converti à l'Islam à l'arrivée de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée) à Médine.
21:37J'étais très souvent attaché au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
21:42lors de son Hégire vers elle.
21:45Quant à mon père, il était appelé à l'époque préislamique « le moine » (ar-Rahib),
21:50car il évoquait la résurrection et la religion de la hanifiyya.
21:54Mais lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé,
21:58l'envie s'empara de lui
22:01et il ne répondit pas à son appel,
22:03bien plus, il se dressa en hostilité contre lui.
22:06Il quitta Médine
22:08et prit part à la bataille d'Uhud aux côtés des Quraych.
22:11Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le nomma alors « le pervers » (al-Fasiq),
22:15au lieu de « le moine » (ar-Rahib).
22:17Je me mariai la troisième année de l'Hégire
22:21avec une Compagne éminente,
22:24dont le nom était Jamila,
22:26fille d'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul (qu'Allah l'agrée).
22:31J'entrai auprès d'elle la nuit qui précéda la bataille d'Uhud.
22:36J'avais demandé au Prophète (paix sur lui) la permission de passer la nuit auprès d'elle,
22:42et il me l'accorda.
22:44Lorsque j'eus accompli la prière de l'aube,
22:46je partis le matin, voulant rejoindre le Messager d'Allah (paix sur lui),
22:51mais mon épouse Jamila me retint
22:54et je revins, restant auprès d'elle.
22:56Je fus alors en état de major (janaba) à cause d'elle.
22:58Lorsque j'entendis l'appel au jihad,
23:01je voulus sortir,
23:03et elle envoya quérir quatre hommes de son peuple
23:06pour témoigner que j'étais entré auprès d'elle.
23:09Puis je sortis et me rangeai dans l'armée des musulmans.
23:13Lorsque le combat commença
23:15et que les deux partis s'affrontèrent,
23:18je rencontrai Abu Sufyan ibn Harb au cours de la bataille,
23:22et nous échangeâmes des coups d'épée.
23:25Je le frappai d'un coup qui le fit tomber,
23:28puis, comme je me dressais au-dessus de lui avec mon épée pour le tuer,
23:31Shaddad ibn al-Aswad me vit
23:34et me transperça le dos de sa lance, et je fus tué.
23:39Après la fin de la bataille,
23:42le Prophète (paix sur lui) me vit
23:45alors que les anges me lavaient entre ciel et terre
23:48avec de l'eau de pluie dans des bassins d'argent.
23:52Il dit alors (paix sur lui) :
23:55« Interrogez son épouse à ce sujet. »
23:58On l'interrogea,
24:00et elle dit : lorsqu'il entendit l'appel au jihad,
24:04il sortit de chez moi alors qu'il était en état de janaba.
24:07On lui demanda ensuite :
24:10« Pourquoi as-tu fait témoigner à son sujet ? »
24:12Elle répondit :
24:13« J'ai vu comme si le ciel s'était ouvert,
24:16mon époux y était entré, puis il s'était refermé.
24:20Je me suis alors dit : voilà le témoignage,
24:23et j'ai fait témoigner qu'il était entré auprès de moi,
24:26afin de ne pas être accusée. »
24:29On rapporta cela au Messager d'Allah (paix sur lui),
24:33et il dit : « C'est pour cela que les anges l'ont lavé. »
24:38Puis on me retrouva parmi les morts,
24:40ma tête ruisselant d'eau,
24:42alors qu'il n'y avait pas d'eau à proximité.
24:45C'est ainsi qu'on me reconnut à mon lavage par les anges.
24:48Les deux clans des Ansar se glorifièrent,
24:52les Aws et les Khazraj.
24:54Les Aws dirent :
24:56« Parmi nous est celui que les anges ont lavé »,
24:58désignant par là ma personne ;
25:00« parmi nous est celui dont le Trône du Tout Miséricordieux a frémi :
25:04Sa'd ibn Mu'adh ;
25:06parmi nous est celui que les frelons ont protégé :
25:08'Asim ibn Thabit ;
25:11parmi nous est celui dont le témoignage a été validé à égalité avec celui de deux hommes :
25:15Khuzayma ibn Thabit. »
25:17Les Khazraj dirent alors :
25:20« Parmi nous sont quatre hommes qui ont rassemblé le Coran
25:22du vivant du Messager d'Allah (paix sur lui),
25:26personne d'autre ne l'ayant rassemblé :
25:29Zayd ibn Thabit,
25:31Abu Zayd,
25:32Ubayy ibn Ka'b,
25:34et Mu'adh ibn Jabal ;
25:36qu'Allah les agrée tous. »
25:39Et moi, qui suis-je ?
25:41La réponse :
25:48Handhala ibn Abi 'Amir
25:50(qu'Allah l'agrée).
25:52Il s'arrêta,
26:00puis reprit en évoquant les Compagnons, les savants et les notables :
26:04Une nouvelle énigme :
26:10Qui suis-je ?
26:14Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix sur lui),
26:18un jeune homme de la tribu de Muzayna.
26:21Mon père mourut alors que j'étais petit,
26:23et je grandis orphelin, sans bien.
26:26Mon oncle me prit en charge.
26:28C'était un homme aisé,
26:30et il m'aima d'un amour immense,
26:33et me combla de richesses,
26:35au point que je devins le jeune homme le plus à l'aise de notre tribu.
26:39On m'apportait des vêtements de luxe de la terre de Syrie,
26:43et j'avais une jument unique,
26:45dont nul jeune homme des Arabes ne possédait l'équivalent.
26:50J'ai entendu parler de l'Islam.
26:53Il pénétra dans mon cœur et la foi s'y installa,
26:55ainsi que l'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
26:59Je me convertis, mais je cachai ma conversion.
27:02J'attendais les Compagnons émigrés (Muhajirun)
27:05sur le chemin de leur hégire vers Médine.
27:08Lorsque je rencontrais l'un d'entre eux,
27:10je marchais avec lui à pied,
27:13recueillant de sa part les règles de la religion
27:15et apprenant de lui le Coran,
27:18jusqu'à l'heure du coucher du soleil.
27:20Puis je retournais auprès de mon peuple
27:23et j'attendais un autre compagnon le lendemain.
27:26Et ainsi de suite.
27:28Je désirais que mon oncle embrasse l'Islam,
27:30lui qui m'avait pris en charge et m'avait comblé de bienfaits.
27:33Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
27:39mon âme aspira à l'hégire,
27:42mais je ne pouvais l'accomplir à cause de mon oncle,
27:45et les années passèrent, ainsi que les événements,
27:48tandis que j'étais toujours à ma place.
27:50Un jour, je dis à mon oncle :
27:52« Ô mon oncle,
27:54j'ai attendu longtemps ta conversion,
27:57Mais je vois que tu ne veux pas de Muhammad.
28:01Je me suis humilié devant toi au sujet de l'Islam.
28:03Alors il se mit en colère contre moi et dit :
28:06« Par Allah, si tu suis Muhammad,
28:09je ne te laisserai rien entre les mains
28:11de ce que je t'ai donné
28:13sans que je te le reprenne,
28:15jusqu'à ces deux vêtements que tu portes. »
28:17Alors je dis :
28:19« Par Allah, je suis en effet le suiveur de Muhammad,
28:22et je renonce au culte de la pierre et de l'idole.
28:25Voilà ce qui est entre mes mains : prends-le. »
28:28Il prit donc tout ce qu'il m'avait donné,
28:31jusqu'à me dépouiller de mes vêtements.
28:34Je suis alors allé trouver ma mère
28:36et j'ai coupé en deux son bajad (manteau de laine grossière).
28:39Le bajad est une étoffe épaisse et rugueuse.
28:42J'en ai fait un pagne et un manteau.
28:46Puis je suis parti émigrer vers Médine,
28:49sans avoir la moindre nourriture.
28:52La marche m'a épuisé, mes forces ont faibli
28:55et mon teint a pâli,
28:57jusqu'à ce que j'arrive à Médine à l'heure de l'aube,
29:00et je me suis allongé dans la mosquée.
29:03Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dirigea dans la prière de l'aube,
29:08puis il se mit à scruter les visages des gens après la prière.
29:12Il posa son regard sur moi et ne me reconnut pas,
29:14et il dit : « Qui es-tu ? »
29:17Je le lui ai dit.
29:19Il dit : « Viens t'installer près de moi. »
29:22Je le fis.
29:24Je suis alors devenu l'un de ses hôtes,
29:27et il m'enseignait le Coran,
29:29jusqu'à ce que j'en aie mémorisé beaucoup.
29:32Et je m'attachais à lui la plus grande partie de mon temps.
29:35J'ai participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
29:39à l'expédition de Tabouk.
29:41Et sur le chemin du retour,
29:43je tombai gravement malade,
29:45et nous fîmes halte en cours de route.
29:48La maladie s'aggrava sur moi
29:50jusqu'à ce que mon âme me fut ravie.
29:53Abdallah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) se réveilla cette nuit-là
29:58et aperçut une faible lueur à l'extrémité du campement,
30:02et dit : « Approchons-nous d'eux.
30:05Peut-être trouverai-je chez eux de la nourriture. »
30:09Or les gens souffraient d'une grande faim.
30:12Il se dirigea vers la lumière,
30:14et voilà que c'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
30:18qui était descendu dans ma tombe,
30:20et Abou Bakr et Omar (qu'Allah les agrée tous deux)
30:23me faisaient glisser vers lui,
30:25tandis qu'il disait :
30:27« Rapprochez vers moi votre frère. »
30:29Puis, lorsqu'il m'eut disposé pour mon côté dans le lahd,
30:33le Prophète (paix sur lui) dit :
30:36« Ô Allah, je me suis endormi en étant satisfait de lui,
30:40sois satisfait de lui. »
30:42Il le répéta trois fois.
30:45Alors Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) dit :
30:48Ah, si seulement j'avais été le compagnon de la fosse !
30:53Qui suis-je donc ?
31:01La réponse : celui aux deux manteaux
31:04Abdullah al-Muzani (qu'Allah l'agrée)
31:11Arrête-toi.
31:14Et apprends à connaître les Compagnons, les savants et les nobles.
31:21Un nouveau défi : qui suis-je ?
31:25Je suis le compagnon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
31:32Et je suis le fils d'un homme parmi les plus généreux que les Arabes aient connus,
31:36dont on prend exemple en matière de générosité et de largesse.
31:40J'ai hérité de mon père les nobles qualités morales
31:43ainsi que la générosité et l'amour de la donation,
31:45au point que je suis devenu un maître et
31:48un noble parmi les nobles des Arabes.
31:51Lorsque j'ai appris que les armées des musulmans s'approchaient de nos demeures,
31:56je me suis enfui avec ceux de ma famille que j'ai pu emmener
31:59et je me suis joint aux gens de ma religion, les chrétiens, en Syrie.
32:03J'ai laissé ma sœur Safana dans nos demeures,
32:06et l'armée des musulmans l'a prise avec les captifs
32:10et l'a amenée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
32:14parmi les captifs de la tribu de Tayy.
32:17Elle fut retenue dans un enclos près de la porte de la mosquée,
32:20où l'on enfermait les captifs.
32:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'elle,
32:27et elle se leva vers lui et dit :
32:30« Ô Messager d'Allah !
32:32Le père est mort et le soutien a disparu.
32:35Accorde-moi donc une faveur, qu'Allah te fasse grâce. »
32:40Il dit : « Et qui est ton soutien ? »
32:43Elle dit : « Mon frère, qui m'a donné mon nom. »
32:47Alors il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
32:50« Celui qui a fui Allah et Son Messager. »
32:53Puis il s'éloigna et la laissa.
32:56Le lendemain, il passa de nouveau près d'elle,
32:59et elle lui dit la même chose,
33:02et il lui répondit comme la veille.
33:05Puis, le jour suivant,
33:08il passa près d'elle alors qu'elle avait perdu espoir,
33:11et elle ne se leva pas vers lui.
33:13Alors un homme derrière lui lui fit signe
33:15de se lever et de lui parler.
33:17Elle se leva vers lui et dit :
33:19« Ô Messager d'Allah !
33:21Le père est mort et le soutien a disparu.
33:24Accorde-moi donc une faveur, qu'Allah te fasse grâce. »
33:27Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
33:30« Tu l'as fait.
33:32Ne te hâte donc pas de partir
33:34jusqu'à ce que tu trouves parmi les tiens quelqu'un de digne de confiance
33:38qui te conduise jusqu'à ton pays. »
33:41Quand arriva un groupe de notre peuple,
33:44dont nous avions confiance et qui pouvait nous escorter,
33:46j'informai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
33:50et il la vêtit, la monta sur une monture
33:52et lui donna des provisions.
33:54Elle embrassa l'islam et partit avec eux
33:57jusqu'à arriver en Syrie.
33:59Quand elle se présenta devant moi,
34:01elle dit : « Ô toi, le rupteur injuste !
34:05Tu as emmené ta famille et tes enfants,
34:08et tu as abandonné ta sœur, le reste de ton père. »
34:11Je dis : « Ô ma sœur,
34:14ne dis que du bien.
34:17Par Allah, je n'ai aucune excuse. »
34:20Puis elle descendit et resta chez moi.
34:23Quand elle me raconta la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers elle,
34:29je me dis en moi-même :
34:31« Si j'allais voir cet homme ?
34:33S'il est véridique, je le suivrai. »
34:36Quand j'arrivai à Médine
34:38et rencontrai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
34:42il m'accueillit avec bienveillance et me conduisit chez lui.
34:45Pendant que nous étions en chemin,
34:48une femme faible et âgée le croisa,
34:51et l'arrêta,
34:53et il s'arrêta longuement pour elle,
34:55lui parlant de son besoin.
34:58Je me dis en moi-même :
35:00« Par Allah, ce n'est pas là un roi ! »
35:04Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) continua avec moi
35:08jusqu'à ce qu'il entre chez lui avec moi.
35:11Il prit un coussin de cuir
35:13rembourré de fibres de palmier,
35:15le jeta vers moi
35:17et dit :
35:19« Assieds-toi sur celui-ci. »
35:21Je dis :
35:22« Non, toi, assieds-toi dessus. »
35:24Il dit :
35:25« Non, c'est toi. »
35:27Je m'assis dessus,
35:29et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit à même le sol.
35:34Je me dis en moi-même :
35:36« Par Allah, ce n'est pas là l'attitude d'un roi ! »
35:39Puis il dit :
35:40« Embrasse l'islam, et tu seras sauf. »
35:42Je dis :
35:43« J'ai une religion. »
35:45Il dit :
35:46« Je connais ta religion mieux que toi. »
35:49« Ne diriges-tu pas ton peuple ? »
35:51Je dis : « Si. »
35:53Il dit :
35:54« Ne suis-tu pas la religion des Rukusiyya, et ne prélèves-tu pas le quart du butin ? »
35:57Je dis : « Si. »
35:59Il dit :
36:00« Cela ne t'est pas permis selon ta religion. »
36:04Alors je fus convaincu qu'il était un prophète,
36:07et j'embrassai l'islam.
36:10Et j'entendis un jour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réciter :
36:15Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d'Allah, ainsi que le Messie, fils de Marie
36:23Je lui dis :
36:24« Nous ne les adorons pas. »
36:27Il dit :
36:28« Ne déclarent-ils pas illicite ce qu'Allah a rendu licite, et vous le déclarez illicite ?
36:32et ils rendent licite ce qu'Allah a rendu licite, alors que vous, vous le rendez illicite
36:36Je dis : Si, en effet.
36:38Il dit :
36:39Tel était leur culte.
36:43Après mon Islam, je devins grand dispensateur de dons et de bienfaits,
36:47et abondant en invocations d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
36:50Jamais un temps de prière ne s'écoulait sans que je ne désire ardemment s'en acquitter.
36:55Depuis que je me suis converti, je n'ai jamais entendu l'appel à la prière
36:58sans être en état d'ablution.
37:01J'ai été la cause de la fermeté de mon peuple dans la religion,
37:05le jour où la plupart des Arabes apostasièrent après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
37:11Qui suis-je donc ?
37:13La réponse :
37:20Adi ibn Hatim at-Ta'i (qu'Allah l'agrée).
37:24Arrête-toi.
37:31Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les éminents personnages.
37:36Un nouveau défi :
37:41Qui suis-je ?
37:43Je suis du nombre des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
37:49Je suis le premier à avoir accompli la 'umra dans l'Islam,
37:52et le premier musulman à entrer à La Mecque en proclamant le tawhid.
37:57Je suis l'émir des Banu Hanifa et l'un de leurs chefs éminents.
38:02Je suis le premier à avoir imposé le boycott économique aux infidèles,
38:07lorsque le ravitaillement fut coupé aux habitants de La Mecque
38:10en soutien au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
38:16Avant ma conversion, je suis allé à la rencontre du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors que j'étais associateur,
38:23et je voulais le tuer, mais Allah l'en empêcha.
38:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me laissa en paix jusqu'à ce qu'Allah me permette de le rencontrer.
38:32Puis, après un certain temps,
38:34le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya une expédition en direction du Najd.
38:39Lorsqu'ils furent sur le chemin du retour,
38:42ils me capturèrent alors que je sortais accomplir la 'umra,
38:45et me emmenèrent avec eux, prisonnier, à Médine.
38:48Ils m'attachèrent ensuite à l'une des colonnes de la mosquée.
38:53Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers moi
38:58et dit : Qu'as-tu à dire ?
39:01Je répondis : J'ai du bien à offrir, ô Muhammad.
39:05Si tu me tues, tu tueras quelqu'un qui en vaut la peine ;
39:08si tu fais grâce, tu feras grâce à quelqu'un de reconnaissant ;
39:11et si tu veux de l'argent, demande ce que tu veux.
39:16Il me laissa et recommanda à ses Compagnons de me traiter avec bienveillance.
39:21On me nourrissait de ce qu'ils avaient de meilleur.
39:25Puis vint le lendemain.
39:27Il revint vers moi et dit : Qu'as-tu à dire ?
39:31Je répondis : J'ai déjà dit ce que je t'ai dit hier.
39:35Il me laissa.
39:37Puis vint le troisième jour.
39:39Il vint vers moi et dit :
39:41Qu'as-tu à dire ?
39:43Je répondis : J'ai dit ce que je t'ai dit.
39:46Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons :
39:50Libérez-le.
39:52Ils me libérèrent.
39:54Durant ces trois jours,
39:57j'entendais les paroles d'Allah,
39:59je voyais l'adoration des musulmans et leur union,
40:02leur amour pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
40:06et leur préférence les uns pour les autres.
40:09Je me dirigeai vers une palmeraie proche de la mosquée,
40:12me lavai,
40:14puis entrai dans la mosquée
40:16et dis :
40:18J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
40:21et que Muhammad est le Messager d'Allah.
40:24Par Allah, ô Messager d'Allah,
40:26il n'était sur terre aucun visage que je détestais plus que le tien ;
40:31et voici que ton visage est devenu le visage que j'aime le plus.
40:35Et par Allah, il n'était aucune religion que je détestais plus que la tienne,
40:40et voici que ta religion est devenue la religion que j'aime le plus.
40:44Et par Allah, il n'était aucune contrée que je détestais plus que la tienne,
40:49et voici que ta contrée est devenue la contrée que j'aime le plus.
40:54Tes cavaliers m'ont capturé alors que je voulais accomplir la 'umra.
40:58Qu'en penses-tu ?
41:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit une annonce heureuse
41:03et invoqua pour moi,
41:05m'ordonnant d'accomplir ma 'umra.
41:09Lorsque j'arrivai à La Mecque,
41:11je prononçai la talbiya du tawhid.
41:14Quelqu'un parmi les habitants de La Mecque me dit :
41:17T'es-tu converti ?
41:19Je répondis : Non,
41:20mais je me suis converti
41:22et j'ai suivi Muhammad, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
41:27Ils se levèrent contre moi pour me porter atteinte.
41:30Je leur dis :
41:32Par Allah, il ne vous parviendra pas un seul grain de blé depuis al-Yamama
41:36tant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'aura pas autorisé.
41:41L'un des jeunes gens de Quraysh s'apprêta à me lancer une flèche,
41:45mais ils l'arrêtèrent et lui dirent :
41:48Malheur à toi ! Sais-tu qui c'est ?
41:51C'est le roi d'al-Yamama !
41:54Lorsque je retournai auprès de mon peuple,
41:56je tins mon serment :
41:58je privai les habitants de La Mecque de tout approvisionnement,
42:00au point que ce qui leur parvenait d'al-Yamama, en fait de biens et de nourriture, cessa complètement,
42:05jusqu'à ce que la famine les frappe.
42:08Ils écrivirent alors au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
42:13Nous t'avons connu
42:15ordonnant la pratique des liens de parenté et y exhortant,
42:19or ton compagnon a coupé de nous notre approvisionnement et nous a fait du tort.
42:24Si tu le juges bon, écris-lui.
42:27Si vous nous laissez libres de commercer avec notre marché de vivres, faites-le.
42:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit favorablement à la demande de son peuple.
42:36Et il m'écrivit de laisser les Quraych commercer librement avec leur marché de vivres.
42:41J'obéis à l'ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
42:46Et j'autorisai les Banu Hanifa à acheminer les récoltes vers La Mecque.
42:52Et vers la fin de la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
42:56la discorde de Musaylima l'Menteur apparut parmi mon peuple.
43:00Elle s'aggrava après sa mort (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
43:05Mais Allah me raffermit dans la religion.
43:07Je ne m'apostasiai pas avec ceux qui apostasièrent parmi les gens de Yamama.
43:11Et je dis à mon peuple, les mettant en garde contre Musaylima :
43:15Ô Banu Hanifa !
43:17Gardez-vous de cette affaire ténébreuse dans laquelle il n'y a aucune lumière.
43:22Par Allah, elle est une misère qu'Allah, le Puissant et Majestueux, a prescrite
43:26à celui d'entre vous qui la suit,
43:29et une épreuve pour celui qui ne la suit pas.
43:32Ô Banu Hanifa !
43:34Il ne peut y avoir deux prophètes en même temps,
43:38et Muhammad est le Messager d'Allah, il n'y a pas de prophète après lui.
43:43Puis je combattis aux côtés des musulmans
43:45jusqu'à ce que la discorde de Musaylima l'Menteur prenne fin par sa mort.
43:50Ensuite je préparai une armée parmi les Banu Hanifa,
43:53et je me mis en marche avec eux jusqu'à rejoindre l'armée d'al-'Ala' ibn al-Hadrami (qu'Allah l'agrée)
43:59dans sa guerre contre les apostats du Bahreïn.
44:04Qui suis-je ?
44:06La réponse :
44:12Thumama ibn Uthal (qu'Allah l'agrée).
44:19Arrête-toi.
44:22Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les notables.
44:30Nouveau défi : qui suis-je ?
44:34Je suis parmi les grands Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
44:41J'ai embrassé l'Islam tôt à La Mecque.
44:44Puis j'émigrai vers l'Abyssinie lors de la seconde Hégire.
44:48Ensuite je rejoignis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine.
44:53Et je combattis avec lui dans les expéditions.
44:55Je savais bien lire et écrire.
44:58Et je faisais partie des scribes de la Révélation.
45:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait chargé
45:04d'aller chercher son épouse Umm Habiba (qu'Allah l'agrée) depuis la terre d'Abyssinie.
45:10Puis il m'envoya, vers la fin de sa vie, porter un message au roi d'Égypte.
45:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut alors que j'étais en Égypte.
45:20J'aimais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
45:24et je le plaçais avant moi-même.
45:27Un jour,
45:29entra chez nous al-Shifa' bint 'Abdullah,
45:32qui était la mère de mon épouse.
45:34Le moment de la prière était venu,
45:37et elle me trouva à la maison.
45:39Elle se mit à me reprocher et dit :
45:42La prière est arrivée, et tu es encore ici !
45:45Je dis : Ô tante, ne me reproche rien.
45:49J'avais deux habits :
45:51je portais l'un en pagne et l'autre en manteau.
45:55Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) emprunta
45:58l'un des deux à moi pour sortir à la prière.
46:01Je lui donnai mon manteau,
46:04et je suis resté ici.
46:07J'ai participé avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ses expéditions.
46:11Puis je pris part au combat contre les apostats.
46:15Et je conquis des contrées sous le califat d'Abu Bakr et de 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
46:21Lorsque Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) voulut mener une expédition contre les Byzantins,
46:26je vins le trouver et l'interrogeai à ce sujet.
46:28Abu Bakr dit :
46:30Oui, j'y avais pensé,
46:34et je n'en avais parlé à personne.
46:36Comment l'as-tu appris ?
46:39Tu ne m'aurais sûrement pas interrogé à ce sujet sans une raison.
46:43Je dis : Oui, ô successeur du Messager d'Allah.
46:47Je lui racontai un songe que j'avais vu en rêve,
46:52dont l'interprétation était une bonne annonce de la conquête des terres du Levant,
46:57outre l'annonce de la mort d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
47:01dont le terme était proche.
47:03Puis je lui demandai de me permettre de participer à l'expédition contre les Byzantins,
47:07et il m'y autorisa.
47:08Il me nomma l'un des commandants des troupes dans la conquête du Levant.
47:13Je conquis toute la Jordanie par la force, à l'exception de Qabriya,
47:18dont les habitants traitèrent avec moi par capitulation,
47:20et cela sur ordre d'Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
47:26Puis, lorsque 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) accéda au califat,
47:32il me destitua du commandement de l'armée.
47:35Je lui dis : Ô Commandeur des croyants, aurais-tu été incapable, ou m'aurais-tu trahi ?
47:41Il dit : Tu n'as été ni incapable ni traître.
47:45Je dis : Pourquoi donc m'as-tu destitué ?
47:48Il dit : J'ai eu honte de te commander alors que je trouve plus compétent que toi.
47:54Je dis : Excuse-moi alors auprès des gens, ô Commandeur des croyants.
47:59Il dit : Oui, je le ferai.
48:02Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) se leva
48:05et m'excusa devant les gens,
48:07et il me confia la responsabilité de régions du Levant.
48:12Et 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée) prononça un discours
48:15lorsque la peste se répandit au Levant.
48:18Il dit : Cette peste est une souillure ;
48:22dispersez-vous dans ces défilés et dans ces vallées.
48:27Quand cela me parvint, je dis :
48:30Bien plutôt, c'est une miséricorde de votre Seigneur et l'invocation de votre Prophète,
48:35et la mort des justes qui vous ont précédés.
48:38Restez donc ensemble et ne vous dispersez pas loin de lui.
48:41Cela parvint à 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée),
48:45qui dit : Il a dit vrai.
48:48Puis mon heure vint lors de la peste d'Amwas.
48:51Là où moi-même et Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) avons été touchés.
48:56en une seule journée de peste
48:59Et nous avons quitté la vie le même jour.
49:02Qui suis-je donc ?
49:11La réponse : l'explication de Bilal ibn Hasna (qu'Allah l'agrée)
49:16Arrête-toi et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
49:27Nouveau défi
49:33Qui suis-je ?
49:37Je fais partie des Mères des croyants.
49:39Et la dernière des épouses du Noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ...
49:45Mon nom était Barra.
49:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a donc changé.
49:51Et moi, je suis la tante maternelle d'Abdullah ibn Abbas.
49:54Et Khalid ibn al-Walid (qu'Allah les agrée tous deux)
49:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
50:01Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
50:04Pour me demander en mariage pour lui
50:06Puis la nouvelle me parvint alors que j'étais sur mon chameau.
50:09Je l'appelai.
50:11Le chameau et ce qu'il porte appartiennent à Allah et à Son Messager.
50:15Alors Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre Sa parole :
50:18et une femme croyante qui offre son âme au Prophète
50:23Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a demandée en mariage lors de la 'umra de compensation (al-qada).
50:29Lorsqu'il eut achevé sa 'umra
50:32Il resta trois jours à La Mecque.
50:34Suhayl ibn 'Amr vint à lui avec un groupe de gens de La Mecque.
50:38Ils dirent : « Ô Muhammad, sors de chez nous. »
50:42Aujourd'hui, c'est la dernière de tes conditions.
50:45Parmi les conditions du traité de Hudaybiya
50:48Que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplisse la 'umra
50:51Et les musulmans avec lui l'année suivante.
50:54et qu'ils demeurent à La Mecque trois jours
50:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
51:00Laissez-moi construire pour ma famille
51:03Et je vous prépare de la nourriture.
51:05Ils dirent : « Nous n'avons pas besoin de ta nourriture. »
51:09Sors de chez nous
51:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta La Mecque.
51:17Et en chemin, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi.
51:22Et c'est licite à Sarif.
51:24Un lieu proche de La Mecque
51:27Et il offrit un festin aux gens, avec plus d'une brebis.
51:30Mon mahr était de quatre cents dirhams.
51:34Mon neveu Abdullah, le fils d'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) — ...
51:38Il passe parfois la nuit chez moi.
51:40Dans la maison du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
51:44Il acquiert ainsi science, bonne éducation et noble caractère.
51:47et le diffuser parmi les musulmans
51:50Parmi ces (paroles), sa parole
51:52Une nuit chez ma tante maternelle.
51:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
51:58Cette nuit-là, auprès d'elle.
52:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva pour accomplir la prière pendant la nuit.
52:06Je me suis levé à sa gauche.
52:08Il m'a saisi par les cheveux.
52:10Il me plaça à sa droite.
52:13Je m'assoupissais alors (quand je m'assoupissais).
52:15Il saisit le lobe de mon oreille.
52:17Il pria onze rak'a.
52:20Puis il s'assit en tailleur, les genoux repliés contre la poitrine et les bras enlacés autour des jambes.
52:22Au point que je pouvais entendre sa respiration pendant qu'il dormait.
52:25Lorsque l'aube s'est éclaircie pour lui
52:29Il accomplit deux rak'a légères.
52:33Et en l'an 51 de l'Hégire
52:36Je suis parti pour le pèlerinage (hajj).
52:38Sur le chemin de mon retour
52:40La mort m'a surpris alors que j'étais à Sarif.
52:43Au lieu même où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a épousée.
52:49Et j'ai été enterré à l'endroit de l'abri (ṭulla) où il est entré chez moi.
52:56Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Tu me décris… »
53:01Certes, elle était parmi les plus craintives d'entre nous envers Allah.
53:05Et il nous a conseillé de maintenir les liens de parenté.