Zantuka
Zantuka masu haske
Ilimi ba ya iya kyawawa ko ingantawa sai da abubuwa guda uku: tsoron Allah, riko da Sunnah, da tsoro
لا يجمل العلم ولا يحسن إلا بثلاث خلال تقوى الله وإصابة السنة والخشية
Kuji tsoron Allah Allah ya hore muku
واتقوا الله ويعلمكم الله
Idan kun bi Allah da takawa, zai kyautata muku
إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا
Waɗanda aka bai wa ilmi a gabãninsa, idan an karanta su a kansu, sai su fãɗi zuwa ga haɓoɓinsu, sunã mãsu sujada, kuma su ce: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu, idan wa'adin Ubangijinmu ya cika, kuma suka yi kũka zuwa ga haɓoɓinsu, sunã kũka, kuma ya ƙãra musu tawali'u.
إن الذين أوتوا العلم من قبله إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا
Dole ne mai kirkire-kirkire ya kasance mai saurin tafiya, da saurin rubutu, da saurin karatu
المحدث يجب أن يكون سريع المشي سريع الكتابة سريع القراءة
Dan'uwan ilimi ya fi gaggawa a cikin abubuwa uku: ci, da tafiya, da rubutu
أسرع أخ العلم في ثلاث الأكل والمشي والكتابة
Nakan rage lokacin cin abinci gwargwadon iyawa, ta yadda zan za6i wainar in ɗanɗana da ruwa a kan biredi saboda bambancin amai biyun, don in tsira daga karantawa ko nuna wata fa'ida da ban gane a cikinta ba.
وأنا أقصر بغاية جهدي أوقات أكلي حتى أختار سف الكعك وتحسيه بالماء على الخبز لأجل ما بينهما من تفاوط المض توفراً على المطالعة أو تسطير فائدة لم أدركها فيه
Wasu zunubai dalili ne na boye ilimi mai amfani, ko wasunsa, ko ma dalilin manta abin da mutum ya sani.
إن من الذنوب ما يكون سببا لخفاء العلم النافع أو بعضه بل يكون سببا لنسيان ما علم
Rashin biyayya yana sanya wanda ya aikata ta ya ji kadaici a cikin zuciya kuma dalili ne na bata ilimi da nasara. Domin kuwa zuciya ita ce gidan Ubangiji saboda girmamawa da girmamawa. Idan kuma ta rayu ba tare da ambaton Ubangijinta ba, sai ta zama azzalumi, kuma gwargwadon yadda bawa ya kau da kai daga ambaton Allah, to yana fama da kunci, da kushe kirji, da takurewar rai. Duk inda mai shi ya je a rayuwa ba ya jin dadi, domin mai takawa shi ne mai farin ciki.
أن المعصية تورث صاحبها وحشة في القلب وتكون سببا في حرمان العلم والتوفيق وذلك أن القلب بيت الرب تعظيما وإجلالا فإذا عمر بغير ذكر مولاه أظلم وبقدر إعراض العبد عن ذكر الله يكون لديه من الضنك وضيق الصدر وانقباض النفس وأين انطلق صاحبها في الحياة فهو غير سعيد لأن التقي هو السعيد
Kyawawan ayyuka suna kawo haske a cikin zuciya, da ado ga fuska, da karfi a cikin jiki, da yalwar arziki, da soyayya a cikin zukatan halitta. Mummunan ayyuka suna kawo duhu a cikin zuciya, da wulakanci a fuskar fuska, da rauni a cikin jiki, da karancin abinci, da qiyayya a cikin zukatan halitta.
إن للحسنة نورا في القلب وزينا في الوجه وقوة في البدن وسعة في الرزق ومحبة في قلوب الخلق وإن للسيئات ظلمة في القلب وشينا في الوجه ووهنا في البدن ونقص في الرزق وبغضة في قلوب الخلق
Idan ba za ku iya yin sallah da daddare ba, da yin azumi da rana, to ku sani cewa zunubinku ya hana ku da daure ku.
إذا لم تقدر على قيام الليل وصيام النهار فعلم أنك محروم مكبل كبلتك خطيئتك
Wani matashi ya ce wa Al-Hasan Al-Basri: “Na ji sha’awar sallar dare,” sai ya ce, “Zunubanka sun daure ka.
وقال شاب للحسن البصري أعياني قيام الليل فقال قيدتك خطاياك
Daya daga cikin mafi fa'ida ta hanyoyin ilimi da take kaiwa zuwa ga manufar tabbatar da shi ita ce karbo shi daga mutanensa wadanda suka cimma shi cikin kamala da kamala.
من أنفع طرق العلم الموصلة إلى غاية التحقق به أخذه عن أهله المتحققين به على الكمال والتمام
Duk wanda ya yi magana a cikin wani abin da ba fasaharsa ba, yana haifar da abubuwan al'ajabi
من تكلم في غير فنه أتى بالعجائب
Idan wanda bai sani ba ya yi shiru, ba zan tafi in huta ba, in ɗauki matakai kaɗan, in ƙara yin kuskure.
لو سكت من لا يدري لست راح وأراح وقل الخطى وكثر الصواب
Ilmi wani batu ne da jahilai ke kau da kai
العلم نقطة كثرها الجاهلون
Da babu wani abu a cikin ilimi face kusanci zuwa ga Ubangijin talikai, da shiga duniyar mala'iku, da ma'abucin maxaukakin sarki, da ya isa ya zama darajoji da kyawawan halaye, to yaya aka ba shi amana ta duniya da Lahira, kuma aka shardanta masa sharadi?
ولو لم يكن في العلم إلا القرب من رب العالمين والالتحاق بعالم الملائكة وصحبة الملأ الأعلى لكفى به شرفا وفضلا فكيف وعز الدنيا والآخرة منوط به مشروط بحصوله
Kalmomi ba su da amfani ba tare da aiki ba Babu magana ko aiki sai da niyya Kalmomi, ayyuka, da niyya ba su da wani amfani Sai dai abin da ya dace da Sunnah
لا ينفع قول إلا بعمل
ولا قول ولا عمل إلا بنية
ولا ينفع قول ولا عمل ولا نية
إلا بما وافق السنة
Duk wanda ya nemi ilimi da gaske don ya amfanar da bayin Allah kuma ya amfanar da kansa, zaman banza ya fi soyuwa a gare shi fiye da girman kai, domin shi ne wanda yake kara kaskantar da kai ga kansa da ibada da himma, da tsoron Allah da kwadayinsa, da tawakkali da mutane, wanda bai damu da abin da ya kasance a duniya ba.
من طلب العلم خالصا ينفع به عباد الله وينفع نفسه كان الخمول أحب إليه من التطاول فذلك الذي يزداد في نفسه ذلا وفي العبادة اجتهادا ومن الله خوفا وإليه اشتياقا وفي الناس تواضعا لا يبالي على ما أمسى وأصبح من هذه الدنيا
Karanta littafi mai kyau sau uku yana da amfani a gare ka fiye da karanta sababbin littattafai guda uku
اقرأ كتابا جيدا ثلاث مرات أنفع لك من أن تقرأ ثلاثة كتب جديدة
Na ambaci hadisi mai tsawo ba na nazarinsa
أطيل ذكر الحديث لا يدرس
Da ba mu rubuta ba, muka ji hadisi sau hamsin, da ba mu san shi ba
لو لم نكتب وفي لفظ نسمع الحديث خمسين مرة ما عرفناه
An sake maimaita wannan al'amari a wani dare a hasumiya ta Bukhara sau dari hudu
كررت هذه المسألة ليلة في برج من حصن بخارة أربعمائة مرة
Watakila ina so in je hadisi da wuri, sai mahaifiyata ta dauki kayana ta ce, “Har sai mutane su yi kiran salla har zuwa safiya.
كنتُ رُبَّمَ أَرَدْتُ الْبُكُورَ إِلَى الْحَدِيثِ فتأخذُ أمي ثيابي وتقول حتى يؤذّنَ الناس حتى يصبحوا كنتُ رُبَّمَ بَكَّرْتُ إِلَى مَجْلِسِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَغَيْرِهِ
Allah ya albarkaci al'ummata da 'ya'yanta na farko. Ya ce: “Kuma idan ya aika wani kamfani ko runduna, sai ya aika da su a farkon yini, kuma Sakhr ya kasance dan kasuwa, idan ya aika da fatauci sai ya aika da su a farkon yini yana yin tasiri, dukiyarsa ta karu.
بارك الله لأمتي في بكورها قال وكان عليه الصلاة والسلام إذا بعث سرية أو جيشا بعثهم أول النهار وكان صخر رجلا تاجرا وكان إذا بعث تجارة بعثها أول النهار أثرا وكثر ماله
Mai kunya ko mai girman kai ba ya koyon ilimi
لا يتعلم العلم مستح ولا مستكبر
Ummu Sulaym ta zo wajen Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ta ce, ya Manzon Allah, Allah ba ya jin kunyar gaskiya. Shin mace zata wanke kanta idan tayi mafarkin jika? Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: Idan ta ga ruwa sai ta rufe fuskarta. Ummu Salamah tana nufin fuskarta, sai ta ce: Ya Manzon Allah, sai mace ta yi mafarkin jika. Ya ce, Eh, ta tafa hannun dama, don haka danta ya kama ta.
جاءت أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن الله لا يستحيي من الحق فهل على المرأة من غسل إذا احتلمت قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأات الماء فغطت أم سلمة تعني وجهها وقالت يا رسول الله وتحتلم المرأة قال نعم تربت يمينك ففيما يشبهها ولدها
Ilimi abin kunya ne kuma ana buɗe shi ta hanyar tambaya
العلم خزاء وتفتحها المسألة
Ban ciro ilimin da na ciro daga Ataa ba face tare da shi
لم أستخرج العلم الذي استخرجت من عطاء إلا برفقي به
Daga cikin mutane akwai wadanda suka hana shi rashin kyakkyawar tambayarsa, ko dai don ba ya tambaya ta kowace fuska ko kuma wani abu, da sauran abubuwan da suka fi shi muhimmanci, kamar wanda ya tambaye shi sha'awarsa, wanda jahilcinsa ba ya cutar da shi, kuma ya bar abin da ya wajaba a kansa. Wannan shi ne al’amarin jahilai da yawa, kuma a cikin mutane akwai masu hana shi rashin sauraran sa, don haka magana da ayyuka sun fi son sa fiye da saurare. Wannan wata annoba ce da ke lullube a cikin mafi yawan rayuka masu neman ilimi, kuma tana hana su samun ilimi mai yawa, koda kuwa suna da kyakkyawar fahimta.
فمن الناس من يحرمه لعدم حسن سؤاله إما لأنه لا يسأل بحال أو يسأل عن شيء وغيره أهم إليه منه كمن يسأل عن فضوله التي لا يضر جهله بها ويدع ما لا غنى له عن معرفته وهذه حال كثير من الجهال المتعلمين ومن الناس من يحرمه لسوء إنصاته فيكون الكلام والممارات آثر عنده وأحب إليه من الإنصات وهذه آفة كامنة في أكثر النفوس الطالبة للعلم وهي تمنعهم علما كثيرا ولو كان حسن الفهم
Idan kai ɗalibi ka tsai da kan ka wajen yin adalci ba wai mai kishin kowace mazhaba ko wani malami ba, sai dai ka sanya dukkan mutane a matsayi ɗaya na kasancewarsu na Shari'a, halakarwa ga abin da ba za su iya samun mafita ba, kuma ba za su iya canjawa ba, balle a kai ga abin da ke sama da haka, ta yadda ya wajaba ga duk wani daga cikin al'umma da ya yi aiki da ra'ayin ɗayansu ko ya wajabta masa abin da ɗayansu ya faɗa, ko kuma ya wajabta masa abin da ya wajabta masa. mafi girman fa'idar ilimi kuma ya sami ruhin magabatan sa.
فإذا وطنت نفسك أيها الطالب على الإنصاف وعدم التعصب لمذهب من المذاهب ولا لعالم من العلماء بل جعلت الناس جميعا بمنزلة واحدة في كونهم منتمين إلى الشريعة محكوما عليهم بما لا يجدوا لأنفسهم عنها مخرجا ولا يستطيعون تحولا فضلا عن أن يرتقوا إلى ما هو فوق ذلك من كونه يجب على أحد من الأمة العمل على رأي واحد منهم أو يلزمه تقليده وقبول قوله فقد فزت بأعظم فوائد العلم ورابحت أنفس فرائده
Kada ku yi koyi da ni, kuma kada ku yi koyi da Malik, ko Shafi’i, ko Al-Awza’i, da Al-Thawri, kuma ku xauki daga inda suka xauka.
لا تقلدني ولا تقلد مالكاً ولا الشافعي ولا الأوزاعي ولا الثوري وخذ من حيث أخذوا
Malamai sune fitilar al'umma, fitilar kasa, karfin al'umma, mabubbugar hikima. Ta hanyarsu ne zukatan ma'abota gaskiya suke rayuwa kuma zukatan ma'abuta karkacewa su mutu. Rayuwarsu ganima ce kuma mutuwarsu bala'i ce. Suna tunawa da gafalallu, kuma suna karantar da jahilai. Kuma da kyawun wa'azinsu, waɗanda suka gaza za su mayar da dukkan halitta zuwa ga iliminsu. Suna cikin bukata. Wadanda suka yi musu biyayya sun shiryu, kuma wadanda suka saba musu sun bata. Kwatankwacinsu a cikin ƙasa kamar taurari ne a sararin sama, suna jagorantarsu cikin duhun ƙasa da teku. Idan taurari sun shafe su, suna cikin rudani.
العلماء سراج العباد ومنار البلاد وقوام الأمة وينابيع الحكمة بهم تحيا قلوب أهل الحق وتموت قلوب أهل الزيغ حياتهم غنيمة وموتهم مصيبة يذكرون الغافل ويعلمون الجاهل وبجميل موعظتهم يرجع المقصرون جميع الخلق إلى علمهم محتاج من أطاعهم رشد ومن عصاهم ضل مثلهم في الأرض كمثل النجوم في السماء يهتدى بها في ظلمات البر والبحر إذا انطمست النجوم تحيروا
Kun san mene ne ilimi mai fa'ida? Shi ne abin da ya zo a cikin Alkur’ani kuma Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da alayensa ya fassara a cikin magana da aiki, kuma babu wani hani da ya zo daga gare shi.
تدري ما العلم النافع هو ما نزل به القرآن وفسره الرسول صلى الله عليه وآله وسلم قولا وعملا ولم يأتي نهي عنه
Duk wanda ya kau da kai daga sunnata ba ya cikina
من رغب عن سنتي فليس مني
Sai ya zabi mafi ilimi, mafi takawa, kuma babba, kamar yadda Abu Hanifa, Allah Ya yi masa rahama, ya zabi Hammad Ibn Sulaiman, Allah Ya yi masa rahama, bayan tunani da tunani.
فينبغي أن يختار الأعلم والأورع والأسن كما اختار ابو حنيفة رحمه الله حماد ابن سليمان رحمه الله بعد التأمل والتفكر
Amma takawa tana nufin nisantar abin da zai cutar da shi, don haka abubuwan da aka haramta da shakku sun shiga cikinsa domin suna iya cutarwa. Duk wanda ya nisanci shubuhohi zai barranta daga addininsa da darajarsa, wanda kuma ya shiga cikin shakku zai fada cikin haramun, kamar makiyayi da ke kusa da surukai da ke shirin haduwa da su.
وأما الورع فإنه الإمساك عما قد يضر فتدخل فيه المحرمات والشبهات لأنها قد تضر فإن من اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي حول الحماة يوشك أن يواقعه
Ya kamata mai neman ilimi ya bambanta kansa a mafi yawan al’amura da hanyoyin jama’a ta hanyar amfani da ruwayoyin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi gwargwadon ikonsa, da aiki da Sunna a kansa.
ينبغي لطالب العلم أن يتميز في عامة أموره عن طرائق العوام باستعمال آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أمكنه وتوظيف السنة على نفسه
أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم
ما عصي الله تعالى بمعصية أعظم من الجهل قيل فهل تعرف شيئا أشد من الجهل قال نعم الجهل بالجهل الجهل المركب
وإن عناء أن تفهم جاهلا ويحسب جهلا أنه منك أفهم
لو أنصفوني لكنت أركب لأنني جاهل بسيط وصاحبي جاهل مركب
إنما يذهب العلم النسيان وترك المذاكرة العلم يحيا ويرسخ بالمذاكرة ويثبت بالتدريس والمراجعة وتركه أو هجره يورث النسيان
قال ابو بكر البصري رحمه الله دخلت على سهل ابن عبد الله التستري ومع المحبرة فقال لي تكتب قلت نعم قال اكتب فإن استطعت أن تلقى الله عز وجل ومعك المحبرة فافعل
اكتبوا لأبي شاه
قيد العلم بالكتاب
Ka rubuta, domin ta wurin wanda raina ke hannunsa, babu abin da ke fita daga gare ta sai gaskiya
اكتب فوالذي نفسي بيده ما يخرج منه إلا حقا
Idan mutum ya nemi ilimi, da sannu zai gan shi a wurinsa, da tawali’u, da harshensa, da hannunsa, da addu’a, da sha’aninsa.
كان الرجل إذا طلب العلم لم يلبث أن يرى ذلك في بصره وتخشعه ولسانه ويده وصلاته وزهده
Misalin wadanda suka dauki Attaura sannan ba su dauke ta ba, kamar jaki ne dauke da littattafai
مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا
Na iske 120 daga cikin Sahabban Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, a cikin wannan masallaci. Babu wanda ya tambayi hadisi ko fatawa face yana fatan dan uwansa ya wadatar da hakan.
أدركت في هذا المسجد 120 من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحد يسأل عن حديث أو فتوى إلا ود أن أخاه كفاه ذلك
Ya Yunus, kada ka yi girman kai a ilmi, domin ilimi ya bace. Duk abin da ka dauka, zai yanke ka kafin ka kai shi. Kuma ku riƙi shi a cikin yini da darare, kuma kada ku riki ilmin gabã ɗaya, kuma wanda ya jẽfa shi, ya karɓe shi da yawa, to, ya tafi gabã ɗaya, fãce a bãyansa a cikin dare da yini.
يا يونس لا تكابر العلم فإن العلم أوديه فأيها أخذت فيه قطع بك قبل أن تبلغ ولكن خذه مع الأيام والليال ولا تأخذ العلم جملة فإن من رام أخذه جملة ذهب عنه جملة ولكن الشيء بعد الشيء مع الليال والأيام
Wallahi ba zan iya cewa na taba zuwa neman zance ina neman fuskar Allah Ta’ala ba
والله ما استطيع أن أقول إني ذهبت يوما قط أطلب الحديث أريد به وجه الله عز وجل
Ba na rantse ba
والله ولا أنا
Magabata sun nemi ilimi saboda Allah, kuma sun yi fice, suka zama limamai don koyi da su. Wasu daga cikinsu sun neme ta da farko, ba don Allah ba, suka same ta. Sannan suka farka suka yi wa kansu hisabi, ilimi ya kai su ga ikhlasi a hanya.
فقد كان السلف يطلبون العلم لله فنبلوا وصاروا أئمة يقتدى بهم وطلبه قوم منهم أولا لا لله وحصلوه ثم استفاقوا وحاسبوا أنفسهم فجرهم العلم إلى الإخلاص في أثناء الطريق
Mun nemi wannan ilimin, amma ba mu da wani babban niyya a kansa, sai Allah Ya ba mu niyya daga baya
طلبنا هذا العلم وما لنا فيه كبير نية ثم رزقنا الله النية بعد
Mun nemi wannan ilimin ga wanin Allah, amma ya ki bari ya zama na kowa sai Allah
طلبنا هذا العلم لغير الله فأبى أن يكون إلا لله
Kuma wasu sun neme shi da gurbatattun niyya don son duniya da a yaba musu, kuma za su samu abin da suka yi niyya.
وقوم طلبوه بنية فاسدة لأجل الدنيا وليثنى عليهم فلهم ما نووا
Malamai su ne hasken kasar, wasun su suna fadin hasken da ya jagorance mu
العلماء منار البلاد منهم يقتبس النور الذي يهتدى به
Duk wanda yake son duba majalissar annabawa sallallahu alaihi wa alihi wa sallam ya kalli majalisar malamai.
من أراد أن ينظر إلى مجالس الأنبياء عليهم السلام فلينظر إلى مجالس العلماء
Mala'iku su ne majibincin sama, ma'abota hadisi majibincin kasa ne
الملائكة حرّاس السماء وأصحاب الحديث حرّاس الأرض