Zantuka
Zantuka masu haske
Duk macen da ta nemi auren mijinta ba tare da wata hujja ba, to kamshin Aljanna ya haramta a gare ta. Ibn Majah ne ya rawaito
أي ممرأة سألت زوجها الطلاق في غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنة رواه ابن ماجة
Ya Amirul Muminin, yadda sojojin Allah Ta'ala suke da karfi. Sai ya ce: Duwatsu da qarfe suna yanke duwatsu, sai qarfe ya fi qarfi. Wuta tana narkar da ƙarfe, don haka wuta ta fi ƙarfi. Ruwa yana kashe wuta, don haka ruwa ya fi karfi. Kuma gizagizai suna ɗaukar ruwa, don haka gizagizai sun fi ƙarfi. Kuma iskar tana takurawa gizagizai, don haka iskar ta fi karfi. Kuma mutum yana rufe iska da rigarsa da hannunsa, don haka mutum ya fi karfi. Kuma barci yana rinjayar mutum, don haka barci ya fi karfi. Kuma damuwa takan shawo kan barci, don haka damuwa ya fi karfi da karfi. Sojan Allah Ta'ala ya fi karfi. Ya damu.
يا أمير المؤمنين ما أشد جند الله عز وجل فقال الجبال والحديد يقطع الجبال فالحديد أقوى والنار تذيب الحديد فالنار أقوى والماء يطفئ النار فالماء أقوى والسحاب يحمل الماء فالسحاب أقوى والريح يعبث بالسحاب فالريح أقوى والإنسان يتكفى الريح بثوبه ويده فالإنسان أقوى والنوم يغلب الإنسان فالنوم أقوى والهم يغلب النوم فالهم أقوى فأقوى جند الله عز وجل هو الهم
Menene abin da kuka fi so? Don haka ya ce, yana bugi takobi da azumi da rani
ما أحب شيء إلى نفسك فيقول ضرب السيف وصيام بالصيف
Shin, ba zan ba ku labari ba game da abin da Allah Yake shafe zunubai kuma Ya ɗaukaka mu da matsayi? Yin alwala a lokacin wahala, da daukar matakai masu yawa zuwa masallatai, da jiran salla bayan salla, domin wannan shi ne alaqa.
ألا أدل لكم على ما يمح الله به الخطايا ويرفع به الدرجات إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط
Allah nagari ne kuma yana karbar nagari kawai
إن الله طيب لا يقبل إلا طيبا
Allah ya ƙaddara makomar halitta shekaru dubu hamsin kafin ya halicci sammai da ƙasa
قدر الله مقادير الخلائق قبل أن يخلق السماوات والأرضين بخمسين ألف سنة
Ina so in auri zainab babbar yarta. Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce: Ina neman izininta
أريد أن أتزوج زينب ابنتك الكبرى. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أستأذنها
Dan uwanka ya zo wurina ya ambaci sunanka. Zaki yarda dashi a matsayin mijinki?
ابن خالتك جاءني وذكر اسمك فهل ترضينه زوجا لك
Ina da albishir mai girma gare ku: An aiko mahaifina ne a matsayin Annabi, na musulunta
عندي لك خبر عظيم لقد بُعث أبي نبيا وأنا أسلمت
Baka fara gaya mani ba? Ta ce: Ba zan yi wa mahaifina karya ba, kuma mahaifina ba makaryaci ba ne. Shi mai gaskiya ne kuma mai gaskiya, kuma ba ni kaɗai ba. Mahaifiyata ta musulunta, 'yan uwana suka musulunta, dan uwana Ali bin Abi Talib ya musulunta, dan uwanka Othman bin Affan ya musulunta, abokinka Abubakar As-siddiq ya musulunta.
هل لا أخبرتني أولا. قالت: ما كنت لأكذب أبي وما كان أبي كذابا إنه الصادق الأمين ولست وحدي لقد أسلمت أمي وأسلم إخوتي وأسلم ابن عمي علي بن أبي طالب وأسلم ابن عمتك عثمان بن عفان وأسلم صديقك أبو بكر الصديق
Ni kuwa ba na son mutane su ce ya bar mutanensa ya kafirta ubanninsa don ya faranta wa matarsa rai, kuma ba na damu da a zarge ka ba. To ba ku uzuri ni da iyawa ba?
أما أنا لا أحب الناس أن يقولوا خذل قومه وكفر بآبائه إرضاء لزوجته وما أباك بمتهم فهل لا عذرتي وقدرتي
Wa zai iya ba ni uzuri in ban uzuri shi ba? Maimakon haka, ni matarka ce kuma zan taimake ka ka bi gaskiya har sai ka samu
ومن يعذر إن لم أعذر أنا ولكن أنا زوجتك أعينك على الحق حتى تقدر إليه
Ya ma'aikin Allah shin ka yarda in zauna da mijina?
يا رسول الله أتأذن لي أن أبقى مع زوجي
Ya Allah ina tsoron ranar da rana za ta fito dana ya zama maraya ko na rasa mahaifina
اللهم إني أخشى من يوم تشرق شمسه فيتيتم ولدي أو أفقد أبي
Kuma me mahaifina yayi?
وماذا فعل أبي
Kuma me mijina yayi?
وماذا فعل زوجي
Wallahi ya Rasulallahi bazan iya jurewa duniya ba sai Zainab
والله يا رسول الله ما عدت أطيق الدنيا بغير زينب
Da alfijir da darare goma
والفجر وليال عشر
Babu ranar da Allah ya 'yanta bawa daga wuta kamar ranar Arafah. Ya kusanta, kuma lalle ne, ya matso, sa'an nan ya yi taƙama da su ga wanda ya cancanta, ya faɗi abin da waɗannan mutãne suke so.
ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة ويدنو إنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائم ويقول ما أراد هؤلاء
Idan kwanaki goma sun fara, kuma ɗayanku yana son yin layya, to kada ya ɗauki komai daga gashinsa ko farcensa har sai ya yi layya.
إذا دخل العشر وأراد أحدكم أن يضحي فلا يأخذ من شعره ولا من أظفاره شيئًا حتى يضحي
Wuta ta kai ƙara zuwa ga Ubangijinta, ta ce: "Ya Ubangiji! Sai Allah ya azurta ta da rayuka biyu, daya da rani daya da damina
اشتكت النار إلى ربها قالت يا رب أكل بعضي بعضا فأدن الله لها بنفسين نفس في الصيف ونفس في الشتاء
Babu abin da ya fi soyuwa a wurin Allah kamar yabo
ما من شيء أحب إلى الله من الحمد
Wanda ya nemi tsari daga wuta sau uku, wuta za ta ce: “Ya Allah ka kare shi daga wuta”.
من استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم أجره من النار
Kuma rahamaTa, ta yalwaci dukkan komai
ورحمتي وسعت كل شيء
Ba domin falalar Allah da rahamarSa a kanku ba, da kun kasance daga masu hasara
فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين
Kuma Ni ne Mafi rahamah
وأنا التواب الرحيم
Ya haxa da Mahalicci, da mai rayawa, da makamantansu
ويشمل الخالق والرزاق ونحوهما
Ubangijinka Ya hukunta kanSa rahama
كتب ربكم على نفسه الرحمة
Ya wajabta wa kansa, saboda kyautatawa da godiya
أوجبها على نفسه الكريمة تفضلا منه إحسانا وامتنانا
Shin kuna ganin wannan mata tana jefa yaronta a cikin Wuta? Suka ce: A’a ya Manzon Allah. Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Allah ne mafi rahama ga bayinSa fiye da wannan matar ga yaronta.
أترون هذه طارحة ولدها في النار قالوا لا يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم لله أرحم بعباده من هذه بولدها
Abin da ya faranta min rai shi ne al'amarina ya wuce ga mahaifina. Ubangijina ya fi ubana jinkai
ما يسرني أن أمري صار إلى والدي إن ربي أرحم بي من والدي
Wallahi ban taba samun musulmi a doron kasa kamar wanda ya amsa aurena a Makka ba. Ya Allah ka hada ni da shi in aura masa 'yata.
والله ما وجدت على وجه الأرض مسلماً كهذا الذي رد علي العقد بمكة اللهم اجمع بيني وبينه حتى أزوجه ابنتي
Zunubi shine abin da ke cikin ranka kuma kuna ƙin mutane su sani game da shi
الإثم ما حاكى في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس
Kuma dã bai zo musu da azãbarMu ba, dã sun rõƙa
فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا
Lokacin da ƙasa ta girgiza da bege, kuma duwãtsu suka rufe da lalacewa
إذا رجت الأرض رجا وبست الجبال بسا
Idan ƙasa ta girgiza, kuma ƙasa ta ɗauki nauyinta, kuma mutum ya ce, "Mene ne?"
إذا زلزلت الأرض زلزالها وأخرجت الأرض أثقالها وقال الإنسان ما لها
Rãnar da mutum zai dũba zuwa ga abin da hannãyensa suka gabãtar, kuma kãfiri ya ce: "Dã dai nã kasance turɓaya."
يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا
Sa’a ba za ta zo ba sai an kawar da ilimi, girgizar kasa ta karu, lokaci ya zo, fitintinu ya bayyana, hargitsi ya karu, wato kisan kai, kisan kai.
لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم وتكثر الزلازل ويتقارب الزمان وتظهر الفتن ويكثر الهرج وهو القتل القتل
A hannun sa'a akwai shekaru na girgizar ƙasa
بين يدي الساعة سنوات الزلازل
Sa’ad da Musa ya koma wurin mutanensa, ya yi fushi da baƙin ciki
ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا
A lokacin da fushin Musa ya kwanta, sai ya dauki allunan, kuma a cikin kwafinsu akwai shiriya da rahama ga masu tsoron Ubangijinsu.
ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون
Ilimi ana samunsa ta hanyar koyo, mafarki kuma ana samunsa da mafarki. Duk wanda ya nemi alheri za a ba shi, kuma wanda ya ji tsoron sharri za a kiyaye shi
إنما العلم بالتعلم وإنما الحلم بالتحلم ومن يتحر الخير يعطه ومن يتق الشر يوقه
Na san wata kalma da idan ya fade ta, abin da ya same shi zai rabu da shi. Idan ya ce, Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la’ananne, abin da ya same shi zai tafi daga gare shi.
إني لأعلم كلمة لو قالها ذهب عنه ما يجد لو قال أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب عنه ما يجد
Idan ɗayanku ya yi fushi yana tsaye, to, ya zauna, idan kuma fushi ya tafi daga gare shi, to, ya kwanta.
إذا غضب أحدكم وهو قائم فليجلس فإذا ذهب عنه الغضب وإلا فليضطجع
Shin, ba zan ba ku labari ba game da wanda ya fi shi ƙarfi? Wani mutum ya yi magana da shi ya danne fushinsa, sai ya ci shi, shaidan ya ci shi, kuma shaidan sahabin ya ci shi.
أفلا أدلكم على من هو أشد منه رجل كلمه رجل فكظم غيضه فغلبه وغلب شيطانه وغلب شيطان صاحبه
Ya Manzon Allah ka koya mani aikin da zai shigar dani Aljannah. Sai ya ce: “Kada ku yi fushi, kuma Aljanna ce taku.
يا رسول الله علمني عملا أدخل به الجنة قال لا تغضب ولك الجنة
Wallahi nine mafi tsoron Allah da tsoronku
أما والله إني لأتقاكم لله وأخشاكم له
Yaya idan sun gan ni? Mala'iku suka ce: Idan sun gan ka, da sun ƙara bautar da kai, da yabonka da ɗaukaka, kuma su ƙara ɗaukaka maka.
كيف لو رأوني قالت الملائكة لو رأوك كانوا أشد لك عباده وأشد لك تحميدا وتمجيدا وأكثر لك تسبيحا
Don haka suka sanar da Ubangijin da ake kiransa da sunayensa da siffofinsa da ayyukansa daki-daki. Yana jin muryoyin halittunsa, yana ganin ayyukansu da motsinsu, kuma yana ganin abubuwan da suke cikin su kamar yadda yake ganin zahirinsu. Yana yin umarni da hani, yana jin daɗi da fushi, yana yi wa ɓacin rai da kusancin mutane dariya, yana amsa addu’o’in waɗanda suke cikin kunci, yana ba da taimako ga mabukata, yana taimakon mabukata, yana ta’azantar da waɗanda suka karye, ya arzuta matalauci, yana kashewa yana rayawa yana hanawa yana bayarwa. Yana bayar da hikima ga wanda Yake so. Mai mulki yana mulki ga wanda yaso kuma yana kwace mulki daga hannun wanda yaso. Yana ɗaukaka wanda ya so, kuma yana ƙasƙantar da wanda ya so. A gare Shi akwai alhẽri, kuma Shi, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne. Kowace rana, Yana cikin wani al'amari. Yana gafarta zunubai, yana kawar da kunci, yana yaye wahala, yana taimakon wanda aka zalunta, yana azabtar da azzalumi, yana tausayawa mabuqata, yana ba da taimako ga masifu. Yana shiryar da kaddara zuwa ga lokutansu da aka ayyana kuma yana shiryar da su bisa ga umarninsu. Yana da manufar kira da ainihin sakon.
فعرّفوا الرب المدعو إليه بأسمائه وصفاته وأفعاله تعريفاً مفصلاً يسمع أصوات خلقه ويرى أفعالهم وحركاتهم ويشاهد بواطنهم كما يشاهد ظواهرهم يأمر وينهى ويرضى ويغضب يضحك من قنوطهم وقرب غيره ويجيب دعوة مضطرهم ويغيث ملهوفهم ويعين محتاجهم ويجبر كسيرهم ويغني فقيرهم ويميت ويحيي ويمنع ويعطي يؤتي الحكمة من يشاء مالك الملك يؤتي الملك من يشاء وينزع الملك ممن يشاء يُعِزُّ مَن يشاء ويُذِلُّ مَن يشاء بيده الخير وهو على كل شيء قدير كل يوم هو في شأن يغفر ذنبا ويفرِّج كربا ويفك عانيا وينصر مظلوما ويقصم ظالما ويرحم مسكينا ويغيث ملهوفا ويسوق الأقدار إلى مواقيتها ويجريها على نظامها ذا مقصود الدعوة وزبدة الرسالة
Ya Allah kai ne salama kuma daga gare ka salama take. Albarka ta tabbata gare Ka, Ya Ma'abucin ɗaukaka da daraja
اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام
Allah baya zalunci ko kadan
إن الله لا يظلم مثقال ذرة
Tsarki ya tabbata ga Ubangijinka, Ubangijin ɗaukaka daga abin da suke siffantawa, kuma aminci ya tabbata ga manzanni
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين
Amincin Allah ya tabbata ga Nuhu a cikin talikai
سلام على نوح في العالمين
Amincin Allah ya tabbata a gareka ya Annabi, da rahamar Allah da albarka. Amincin Allah ya tabbata a gare mu da bayin Allah salihai
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين
Ya siffanta shi a matsayin ni'ima domin ya kunshi addu'a da jan hankalin musulmi a gare shi. Ya kuma siffanta shi da turare domin wanda ya ji ya ji dadi.
وصفها بالبركة لأن فيها الدعاء واستجلاب مودة المسلم عليه ووصفها أيضا بالطيب لأن سامعها يستطيبها
Musulmi shi ne wanda musulmi suka tsira daga harshensa da hannunsa
المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
Kuma idan jahilai suka yi musu magana sai su ce sannu
وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
Amincin Allah ya tabbata a gare ku, gidan mutane muminai
السلام عليكم دار قوم مؤمنين
Kafar bawa ba za ta yi motsi ba ranar kiyama har sai an tambaye shi labarin rayuwarsa da yadda ya kashe ta, da iliminsa da abin da ya aikata da ita, da kudinsa daga inda ya samu da abin da ya kashe, da kuma labarin jikinsa da yadda ya yi amfani da su.
لا تزول قدم عبد يوم القيامة حتى يسأل عن عمره فيما أفناه وعن علمه فيما فعل فيه وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه وعن جسمه فيما أبلاه
Zan san wata al'ummata daga al'ummata da za su zo ranar kiyama da ayyukan alheri kamar fararen duwatsun Tihama, amma Allah zai wargaza su a banza. Thawban ya ce, ya Manzon Allah, ka siffanta mana su. Yawancin su na mu ne. Shin, ba za mu kasance a cikinsu ba, alhali kuwa ba mu sani ba? Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: “Shin, ba ‘yan’uwanku ba ne, da na fatarku, kuma suna riqon dare kamar yadda kuke riqo, amma mutane ne waxanda idan sun kaxai da haramcin Allah sai su ketare su.
لأعلمن أقواما من أمتي يأتون يوم القيامة بحسنات أمثال جبال تهامة بيضاء فيجعلها الله هباء منثورا قال ثوبان يا رسول الله صفهم لنا جلهم لنا ألا نكون منهم ونحن لا نعلم فقال صلى الله عليه وسلم أما إنهم إخوانكم ومن جلدتكم ويأخذون من الليل كما تأخذون ولكنهم قوم إذا خلوا بمحارم الله انتهاكوها