Zantuka
Zantuka masu haske
Za ka ga sharrin mutane fuska biyu ne, kamar yadda wani ya zo da fuska daya, wani kuma da wani
تجدون شر الناس ذا الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
Yawancin abubuwan da suka faru na mummunan ƙarewa suna faruwa ne saboda wani boyayyar makirci na bawa wanda mutane ba su sani ba. Wannan boyayyar dabi'a tana kaiwa ga mummunan ƙarshe akan mutuwa.
غالب حوادث سوء الخاتمة يكون بسبب دسيسة باطنة للعبد لا يطلع عليها الناس فتلك الخصلة الخفية توجب سوء الخاتمة عند الموت
Yana gafarta zunubai kuma yana karbar tuba, mai tsananin azaba
غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب
Allah yayi dariya a daren yau ko kuma yayi mamakin ayyukanka
لقد ضحك الله الليلة أو عجب من فعالكما
Allah Ta'ala yana dariya ga ficewar bayinsa, da yanke kauna, da kusancinsu da shi. Na ce, ya Manzon Allah, a yi maka sadaukarwa babana da mahaifiyata. Ko Ubangijinmu yana dariya? Ya ce: "Na'am, Ina rantsuwa da wanda raina ke Hannunsa." Ya ce: “To ba za a hana mu wani alheri ba idan ya yi dariya.
إن الله عز وجل ليضحك من إياسة العباد وقنوطهم وقربهم منه قلت يا رسول الله بأبي أنت وأمي أو يضحك ربنا قال إي والذي نفسي بيده إنه ليضحك قال فقلت إذا لا يعدمنا منه خيرا إذا ضحك
Akwai guda uku wadanda Allah yake so da dariya da farin ciki da su, wanda idan aka gano wata kungiya a bayanta wacce ta yaqi kanta saboda Allah Ta’ala, ko dai a kashe shi, ko kuma a ci nasara, ko kuma Allah Ya ba shi nasara ya isar masa, sai ya ce: “Ku dubi wannan bawan nawa, yadda ya haqura da ni da kansa, da wanda yake da kyakkyawar gado mai laushi, mai taushin hali.” Sai ya tashi da daddare ya ce: “Ya bar sha’awarsa ya tuna da ni, in ya so sai ya kwana. Kuma wanda idan yana cikin tafiya ya hau tare da shi, sai ya makara sannan ya koma barci, kuma ya tashi daga alfijir a lokacin tsanani da lokacin jin dadi.
ثلاثة يحبهم الله ويضحك لهم ويستبشر بهم الذي إذا انكشفت فئة قاتل وراءها بنفسه لله عز وجل فإما أن يقتل وإما أن ينصر وإما أن ينصره الله ويكفيه فيقول انظر إلى عبدي هذا كيف صبر لي بنفسه والذي له امرأة حسنة وفراش لين حسن فيقوم من الليل فيقول يذر شهوته ويذكرني ولو شاء رقد والذي إذا كان في سفر وكان معه ركب فسهروا ثم هجعوا فقام من السحر في ضراء وسراء
Shahidai wadanda suka yi yaki saboda Allah suna cikin sahun farko kuma ba sa juya fuska har sai an kashe su – wadanda za su hadu, ko ya ce, za su hadu a dakuna, a cikin dakuna mafi daukaka a cikin Aljanna. Ubangijinka Ya yi musu dariya. Lallai idan Allah Ta'ala ya yiwa bawansa mumini dariya, to babu hisabi a kansa.
الشهداء الذين يقاتلون في سبيل الله في الصف الأول ولا يلتفتون بوجوههم حتى يقتلوا فأولئك يلقون أو قال يلتقون في الغرف في الغرف العلى من الجنة يضحك إليهم ربك إن الله تعالى إذا ضحك إلى عبده المؤمن فلا حساب عليه
Mutum na karshe da zai shiga Aljanna shi ne mutum. Yana tafiya sau ɗaya, ya faɗi sau ɗaya, kuma Jahannama ta ƙone shi sau ɗaya. Idan ya wuce ta sai ya juyo zuwa gare ta ya ce: “Albarka ta tabbata ga wadanda suka ba ni tsari daga gare ku. Sai a ɗaga masa wata itaciya, sai ya ce: “Ya Ubangiji! Sai Allah dan Adam ya ce: “Watakila da na ba ka, ka tambaye ni wani.” Ya ce, "A'a, ya Ubangiji." Kuma ya yi masa alqawarin ba zai nemi wani abu ba, kuma Ubangijinsa zai yi masa uzuri saboda yana ganin abin da ba ya haquri a kansa. Sa'an nan a ɗaga masa wata itaciya wadda ta fi ta farko, sai ya ce: "Ya Ubangiji! Sai ya ce: “Ya dan Adam, shin ba ka yi mini alkawari ba cewa ba za ka tambaye ni wani abu ba? Ya ce: "Wataƙila idan na kusance ku, ku tambaye ni wani abu dabam." Sa'an nan a ɗaga masa wata itaciya wadda ta fi ta farko, sai ya ce: "Ya Ubangiji! Sai a daga masa wata itaciya a qofar Aljanna wadda ta fi ta farko, sai ya ce: “Ya Ubangijina”. Ka kawo ni kusa da wannan domin in yi inuwa a cikin inuwarsa in sha ruwansa. Ba zan tambaye ku wani abu ba. Sai ya ce: “Ya dan Adam, ba ka yi mini alkawari cewa ba za ka tambaye ni wani abu ba? Ya ce, "I, ya Ubangiji, wannan, ba zan tambaye ka wani abu dabam." Kuma Ubangijinsa Ya ba shi uzuri domin yana ganin abin da ba shi da haquri a kansa, kuma Ya kusantar da shi zuwa gare shi. Idan yana kasa sai ya ji muryoyin ‘yan Aljanna. Ya ce, "Ya Ubangiji, ya Ubangiji, bari in shiga cikinta." Ya ce: “Ya dan Adam me ya hana ni daga gare ka? ma'ana "Duk wanda ya daina tambayarka a karshe me kake so idan ka daina tambaya?" Ya Ubangiji, shin kana izgili da ni alhali kai ne Ubangijin talikai?
آخر من يدخل الجنة رجل فهو يمشي مرة ويكبو مرة وتسفعه النار مرة فإذا ما جاوزها التفت إليها فقال تبارك الذين أجاني منك لقد أعطان الله شيئا ما أعطاه أحدا من الأولين والآخرين فترفع له شجرة فيقول أي ربي اذنني من هذه الشجرة فلأستظل بظلها وأشرب من مائها فيقول الله أبن آدم لعلي إن أعطيتكها سألتني غيرها فيقول لا يا رب ويعاهده ألا يسأله غيرها وربه يعذره لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فيستظل بظلها ويشرب من مائها ثم ترفع له شجرة هي أحسن من الأولى فيقول يا رب فلأستظل بظلها لا أسألك غيرها فيقول يا ابن آدم ألم تعاهدني ألا تسألني غيرها فيقول لعلي إن أدنيتك منها تسألني غيرها فيعاهده ألا يسأله غيرها وربه يعذره لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فيستظل بظلها ثم ترفع له شجرة عند باب الجنة هي أحسن من الأولى فيقول ربي ادنني من هذه لأستظل بظلها وأشرب من مائها لا أسألك غيرها فيقول يا ابن آدم ألم تعاهدني ألا تسألني غيرها قال بلى يا رب هذه لا أسألك غيرها وربه يعذره لأنه يرى ما لا صبر له عليه فيدنيه منها فإذا أدناه منها فيسمع أصوات أهل الجنة فيقول يا رب يا رب أدخلنيها فيقول يا ابن آدم ما يصريني منك أي من الذي يقطع مسألك في النهاية ماذا تريد متى تنقطع عن السؤال ما يصريني منك أي رضيك ومثلها معها قال يا رب أتستهزئ مني وأنت رب العالمين
Yace ba zaki tambayeni ba? Wanda ya bani dariya Suka ce: Me ya sa kuke dariya? Yace kamar haka Sai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yi dariya Suka ce: Me ya sa kuke dariya? Ya Manzon Allah Ya ce: "Ubangijin talikai ya sanya ku dariya." Lokacin da ya ce Kuma Kai ne Ubangijin talikai Kuma yana cewa Ba ba'a nake muku ba Amma ina iya yin duk abin da nake so Muslim ne ya ruwaito shi
فقال ألا تسألوني
مما أضحك
فقالوا مماتضحك
قال هكذا
ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقالوا مما تضحك
يا رسول الله
قال منضحك رب العالمين
حين قال
وأنت رب العالمين
فيقول
إني لا أستهزئ منك
ولكني على ما أشاء قادر
رواه مسلم
Duk wanda ya tona rijiyar Rumah zai samu Aljanna
من يحفر بئر رومة فله الجنة
Duk wanda ya sayi rijiyar Rumah zai samu Aljanna
من يشتري بئر رومة وله الجنة
Ya Allah, na gamsu da wajabcin Othman
اللهم إني رضيت عن عثمان فرض عنه
Othman yana sama
عثمان في الجنة
Allah ya jikansa da rahama Usman. Duniyar nan ba ta shafe ni ba, ba kuma an sha wahala da ku ba
رحمك الله يا عثمان ما أصبت من الدنيا ولا أصابت منك
Duk wanda ya shirya wadannan, Allah ya gafarta masa
من يجهز هؤلاء ويغفر الله له
Othman ba zai cutar da abin da ya aikata bayan yau ba. Ya Allah ka yarda da Othman, domin ni zan yarda da shi
ما ضر عثمان ما عمل بعد اليوم اللهم رضى عن عثمان فإني عنه راب
Othman Ibn Affan ya saya daga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama. Ya sayi Aljanna sau biyu, lokacin da ya tona rijiyar Rumah, da lokacin da ya shirya rundunar wahala.
اشترى عثمان ابن عفان من رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى الجنة مرتين حين حفر بئر رومة وحين جهز جيش العسرة
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
إن الله غفور رحيم
Ya ce: “Wallahi shi ne hannu na farko da ya tsara cikakken tsari da rubuta ma’anar Alkur’ani.
قال والله إنها لأول يد خطة المفصل وكتبت آي القرآن
Mutum ba ya bayar da zakka har sai ya ‘yanta rayuwar shaidanu saba’in daga cikinta
لا يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحي 70 شيطانا
Za ku ba ni izinin yin rashin lafiya a gidan Aisha? Sai muka ce: Mun ba ka izini ya Manzon Allah
أتأذنون لي من أمرض في بيت عائشة فقلنا كلهن نأذن لك يا رسول الله
Bãbu abin bautãwa fãce Allah. Lallai mutuwa tana da abubuwan maye
لا إله إلا الله إن للموت لسكرات
Ya Manzon Allah, suna tsoronka. Ya ce: "Ka ɗauke ni zuwa gare su."
يا رسول الله إخافون عليك فقال احملوني إليهم
Ya ku mutane kamar ku ji tsorona ne. Sai suka ce: Eh ya Manzon Allah. Sai ya ce: “Ya ku mutane, alqawarinku da ni ba duniya ba ne, alqawarinku a gare ni a cikin Basin ne, kuma wallahi ina kallonsa daga wannan matsayi nawa. Ya ku mutane, Allah ne a cikin addu'a. Allah yana cikin addu'a. Jama'a kuji tsoron Allah acikin mata. Mata kuji tsoron Allah. Ina ba ku shawara ku kyautata mata. Ya ku mutane, bawan da Allah ya zaba tsakanin duniya da abin da Allah yake da shi, sai ya zabi abin da yake da shi.
أيها الناس كأنكم تخافون علي فقالوا نعم يا رسول الله فقال أيها الناس موعدكم معي ليس الدنيا موعدكم معي عند الحوض ووالله لك أني أنظر إليه من مقامي هذا أيها الناس الله الله في الصلاة الله الله في الصلاة أيها الناس اتقوا الله في النساء اتقوا الله في النساء أوصيكم بالنساء خيرا أيها الناس إن عبدا خيره الله ما بين الدنيا وما عند الله فاختار ما عند الله
Ya Manzon Allah mun fanshi ka da iyayenmu, mun fanshi ka da uwayenmu, mun fanshi ka da ‘ya’yanmu da matanmu, mun fanshi ka da dukiyarmu.
يا رسول الله فديناك بآبائنا فديناك بأماتنا فديناك بأولادنا وبأزواجنا وفديناك بأموالنا
Ya ku mutane ku kirayi Abubakar, ku kirayi Abubakar. Babu wani daga cikinku da yake da wata falala a wurinmu face muna saka masa da ita, face Abubakar. Na kasa saka masa, sai na bar ladarsa ga Allah. Duk kofofin masallacin a rufe suke in ban da kofar Abubakar, wadda ba ta toshe ta.
أيها الناس دعوا أبا بكر دعوا أبا بكر فما منكم من أحد كان له عندنا من فضل إلا كافأناه به إلا أبا بكر لم أستطع مكافأته فتركت مكافأته إلى الله كل الأبواب إلى المسجد تسد إلا باب أبي بكر لا يسد أبدا
Ya Fatima ki matso kusa dani, sai Annabi ya yi mata magana a kunnenta, sai ta yi kuka. Da ta yi kuka, sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce mata: Ya Fatima, ki zo kusa da ni. Haka ya sake yi mata magana a kunnenta, ta yi dariya. Bayan wafatin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama aka tambaye ta, Allah ya kara mata yarda, me Annabi ya ce da ke? Ta ce, “Ya ce mini a karon farko, ‘Ya Fatima ki kashe ni a daren nan,’ sai na yi kuka. Da ya same ni ina kuka, sai ya ce: “Ya Fatima ke ce farkon wanda ya biyo ni a gidana,” sai na yi dariya.
يا فاطمة ادن مني فحدثها النبي في أذنها فبكت فلما بكت قال لها النبي صلى الله عليه وسلم يا فاطمة ادن مني فحدثها مرة أخرى في أذنها فضحكت وبعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم سئلت رضي الله عنها ماذا قال لك النبي فقالت قال لي في المرة الأولى يا فاطمة إني ميتني الليلة فبكيت فلما وجدني أبكي قال يا فاطمة أنت أول أهلي لحاقاً بي فضحكت
Duk wanda ya ce Muhammadu ya rasu, za a yanke kansa. Ya ce, ya je ya sadu da Ubangijinsa, kamar yadda Musa ya tafi don ya sadu da Ubangijinsa, zai komo, kuma zan kashe duk wanda ya ce ya mutu.
من قال أن محمداً قد مات قطعت رأسه إنه ذهب للقاء ربه كما ذهب موسى للقاء ربه وسيعود وسأقتل كل من قال أنه مات
Allah ka yi albarka a raye da matattu, ya Manzon Allah
طبت حياً وميتاً يا رسول الله
Duk wanda ya bauta wa Muhammadu, to Muhammadu ya rasu, kuma wanda ya bauta wa Allah, to, Allah yana rayayyu, ba ya mutuwa
من كان يعبد محمدا فإن محمداً قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
Dukkanku za su shiga Aljanna sai wadanda suka ki. Suka ce: Kuma duk wanda ya qi ya Manzon Allah. Ya ce: Duk wanda ya bi ni zai shiga Aljanna, kuma wanda ya saba mini ya ki.
كُلُّكُمْ يَدْخُلُوا الْجَنَّةِ إِلَّا مَنْ أَبَى قالوا وَمَنْ يَأَبَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبى
Zan bar ku a kwandon shara. Duk wanda ya wuce wurina zai sha, kuma wanda ya sha ba zai ji ƙishirwa ba har abada. Mutanen da na sani kuma suka san ni za su zo wurina, sa'an nan za a shiga tsakanina da su, don haka zan ce, Ya Ubangiji, al'ummata. Al'ummata, kuma a cikin wata ruwaya na ce, Ya Ubangiji, daga gare ni suke, kuma ance ba ka san abin da na halitta a bayanka ba, don haka na ce: "Mai girma, mai ban tsoro ga wanda ya canza bayana."
إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ من مرَّ عليَّ شَرِب ومن شَرِب لم يَظْمَ أبَدَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامَ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فأقول يا رب أُمَّتي أُمَّتي وفي رواية أقول يا رب إنهم مني فيقال إنك لا تدري ما أحدث بعدك فأقول سُحقًا سُحقًا لمن غيَّر بعدي
Kar ki cuceni akan Aisha
لا تؤذوني في عائشة
Ya kai jarumi, ka cika zukatanmu da sha'awa, don haka ka gaya mana wanene kai
أيها الفارس لقد ملأت قلوبنا إعجابا فقل لنا من أنت
Wallahi za mu karrama ku
والله لنكرمنك
Ya girgije, ruwan sama duk inda kake so, harajinka kuma zai zo gare ni
أيتها السحابة أمطري حيث شئتي فسيأتيني خراجك
Bãbu kõme fãce wahayi ne da aka saukar
إن هو إلا وحي يوحى
Abin da zuciya ta gani bai yi ƙarya ba
ما كذب الفؤاد ما رأى
Ka ciyar, ya Bilal, kuma kada ka ji tsoron tauye daga ma’abucin Al’arshi
أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا
Ina rantsuwa da wanda raina ke hannunsa, da Fatima ‘yar Muhammadu ta yi sata, da na yanke mata hannu.
والذي نفسي بيده لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها
Ya Manzon Allah kai ne mafi soyuwa a gare ni fiye da kaina, kuma ka fi soyuwa a gare ni fiye da 'ya'yana, kuma zan kasance a gida in tuna da kai, don haka ba zan iya hakuri ba har sai na zo na kalle ka. Kuma idan na ambaci mutuwata da mutuwarku, na san cewa idan kuka shiga Aljanna za a tashe ku tare da annabawa, kuma in kun shiga Aljanna ina tsoron kada in gan ku.
يا رسول الله إنك لأحب إلي من نفسي وإنك لأحب إلي من ولدي وإني لأكون في البيت فأذكرك فما أصبر حتى آتي أفعنظر إليك وإذا ذكرت موتي وموتك عرفت أنك إذا دخلت الجنة رفعت مع النبيين وإني إذا دخلت الجنة خشيت ألا أراك
Mutane har yanzu suna lafiya, abin mamaki
لا يزال الناس بخير ما تعجب من العجب
Idan kun ji Iqama, ku yi tafiya cikin nutsuwa da mutunci, kuma kada ku yi gaggawa
إذا سمعتم الإقامة فامشو عليكم السكينة والوقار ولا تسرعوا
Idan dayanku ya yi alwala ya kyautata ya zo masallaci yana son yin sallah kawai, to ba zai dauki mataki ko daya ba face Allah ya daukaka shi da daraja, ya kuma kawar masa da zunubi. Kuma idan ya shiga masallaci yana cikin sallah matuqar ya tsare shi, Mala'iku kuma suna yi masa salati matuqar yana kan kujerar da yake sallah a cikinsa. Iyalan gidansa banda sallah
فإن أحدكم إذا توضى فأحسن وأتى المسجد لا يريد إلا الصلاة لم يخطو خطوة إلا رفعه الله درجة وحط عنه خطيئة وإذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت تحبسه وتصلي عليه الملائكة ما دام في مجلسه الذي يصلي فيه اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يؤذي أو يحدث فيه تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه رواه البخارية وفي رواية لا يزال أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا في الصلاة
Da sun san mutane abin da yake cikin kira da sahun farko, sa'an nan kuma ba su da wani zabi face su zana masa kaso, da sun zana kaso, kuma da sun san abin da yake cikin hijira, wato isowar wuri da wuri, da sun garzaya zuwa gare shi.
لو يعلموا الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلمون ما في التهجير أي التبكير لاستبقوا إليه
Mafi kyawun layuka ga maza sune na farko kuma mafi muni su ne na ƙarshe
خير صفوف الرجال أولها وشرها آخرها
Wanda ya yi buda baki har tsawon kwana arba'in, to an rubuta barrantacce daga wuta da munafunci.
من أدرك تكبيرة الإحرام أربعين يوما كتبت له براءة براءة من النار وبراءة من النفاق
Wanda ya sallaci hudu kafin azahar da hudu bayanta, Allah zai haramta masa wuta
من صلى قبل الظهر أربعة وبعدها أربعة حرمه الله على النار
Allah ya jiqan wani mutum da yayi sallah sau hudu kafin sallar la'asar
رحم الله مرأا صلى قبل العصر أربعا
Ba a karyata addu’a tsakanin kiran sallah da iqama
الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة
Ya Allah Ubangijin wannan cikakkiyar kira da addu'a tabbatacciya, Ka baiwa Muhammadu baiwa da falala, kuma ka daukaka tasha abin godiya ga wanda ka yi alkawari, za a yi masa ceto ranar kiyama.
اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آتي محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثوا مقاما محمودا للذي وعدته حلت له شفاعة يوم القيامة
Sallar jam’i ta fi na mutum mutum daraja daraja ashirin da bakwai
صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفرد بسبع وعشرين درجة
Allah da Mala'ikunsa suna yin addu'a a gefen dama na sahu
إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف
Wasu suna jinkiri har sai Allah Ya jinkirta musu
لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله
Ina son abubuwa masu kyau da mata daga duniyar ku
حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء
Mala'iku ba sa shiga gidan da fitsari ya jike a cikinsa
إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه بول منتقع
Allah yana son masu tuba kuma yana son masu tsarkakewa
إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين
Tsarki ya tabbata ga Ubangijinka, Ubangijin ɗaukaka daga abin da suke siffantawa
سبحان ربك رب العزة عما يصفون
Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin talikai
والحمد لله رب العالمين
Kuma wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira, to, ya tsare zumunta
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليصل رحمه