उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
हर बच्चा प्रकृति के अनुसार ही पैदा होता है यह हृदय स्वास्थ्य है और उस सच्चाई को स्वीकार करना जो इस्लाम है लेकिन उसे अपनी वैज्ञानिक और व्यावहारिक ताकत की पूर्ति के लिए किसी चीज़ की सख्त ज़रूरत है यह उपयोगी ज्ञान और अच्छे कर्म है इस प्रकार वह पहले से ही एक मुस्लिम है उसके बाद उसे जबरदस्ती मुसलमान बनाया गया
كل مولود يولد على الفطرة
وهي سلامة القلب
وقبول الحق الذي هو الإسلام
لكنه محتاج أشد الحاجة إلى ما تكمل به قوته العلمية والعملية
وهو العلم النافع والعمل الصالح
وبذلك يكون مسلما بالفعل
بعد أن كان مسلما بالقوة
यदि मैंने अपने राष्ट्र के लिए इसे कठिन न बनाया होता मैंने उन्हें प्रत्येक स्नान के साथ सिवाकी का प्रयोग करने का आदेश दिया
لولا أن أشق على أمتي
لأمرتهم بالسواكي مع كل وضوء
किसी का अपमान न करें
لا تسبن أحدا
उसके बाद मैंने न तो कोई आज़ाद आदमी पैदा किया और न ही कोई गुलाम न तो ऊँट और न ही भेड़
فما سببت بعده حرا ولا عبدا
ولا بعيرا ولا شاه
हे मेरे बन्दों, मैं तुम्हारे कर्मों का ही हिसाब करता हूं और फिर तुम्हें बदला देता हूं। सो जो कोई अच्छा पाए, वह परमेश्वर की स्तुति करे, और जो कोई कुछ और निकाले, वह अपने आप को छोड़ किसी और को दोष न दे।
يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه
जो कोई अपने राजकुमार में कोई ऐसी बात देखे जो उसे नापसंद हो, वह धैर्य रखे क्योंकि कोई भी व्यक्ति अपने समूह से एक इंच भी अलग होकर नहीं मरता जब तक कि उसकी मृत्यु इस्लाम-पूर्व की मृत्यु न हो
من رأى من أميره شيئا فكرهه فليصبر
فإنه ليس أحد يفارق الجماعة شبرا فيموت
إلا مات ميتة جاهلية
उसने परमेश्वर की स्तुति और हम पर उसका भला दुःख सुना हमारा प्रभु हमारा मित्र है और हमारे लिये सर्वोत्तम है हम नरक की आग से बचने के लिए ईश्वर की शरण चाहते हैं
سمع سامع بحمد الله وحسن بلائه علينا
ربنا صاحبنا وأفضل علينا
عائذا بالله من النار
जो दयालु हैं उन पर परम दयालु दया करेगा। वे पृथ्वी पर वालों पर दया करेंगे, और स्वर्ग में रहने वाले तुम पर दया करेंगे
الراحمون يرحمهم الرحمن يرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
परम दयालु, परम दयालु
الرحمن الرحيم
आपने भगवान को बनाया है आपने जो अनुबंध किया था उसे पूरा करके अपने लिये चरवाहा बनो वह आपकी वफादारी का ख्याल रखता है परमेश्वर की वाचा के द्वारा जिस ने वाचा बान्धी उसे पूरा करना और उसका खंडन करना
وقد جعلتم الله
بالوفاء بما تعاقدتم عليه
على أنفسكم راعيا
يرعى الموفية منكم
بعهد الله الذي عاهد
على الوفاء به والناقض
जो कोई अच्छे काम में सिफ़ारिश करेगा उसे उसका हिस्सा मिलेगा जो कोई बुरे काम के लिये सिफ़ारिश करेगा, उसे उसका बदला मिलेगा ईश्वर हर चीज़ से घृणा करता है
من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها
ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها
وكان الله على كل شيء مقيتا
और जो शोक कर रहा है, वह आत्मा उस से विरत है मुझे उसकी शाम से घिन आ रही थी
وذي ضغن كففت النفس عنه
وكنت على مساءته مقيتا
किसी व्यक्ति के लिए यह पर्याप्त पाप है कि वह जो कुछ भी प्राप्त करता है उसे बर्बाद कर दे
كفى بالمرء إثما أن يضيع من يقوت
हे भगवान, मुझे माफ कर दो, मुझ पर दया करो, मुझे मजबूर करो, मुझे बड़ा करो, मेरा मार्गदर्शन करो, मुझे ठीक करो, और मेरा भरण-पोषण करो
اللهم اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني واهدني وعافني وارزقني
ईश्वर शक्तिशाली और दण्ड देने में कठोर है
إن الله قوي شديد العقاب
जब हमारा हुक्म आया तो हमने अपनी दयालुता से सालेह और उसके साथ ईमान लाने वालों को उस दिन रुसवाई से बचा लिया। निस्संदेह, तुम्हारा रब शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है।
فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز
और आद के विषय में, वे धरती पर अन्यायपूर्वक अहंकार करने लगे और कहने लगे, "हम से अधिक शक्तिशाली कौन है?" क्या वे नहीं देखते कि परमेश्वर, जिसने उन्हें बनाया, उनसे अधिक सामर्थी है? और उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो हमने बुरे दिनों में उन पर गरजने वाली हवा भेजी ताकि हम उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान की यातना का स्वाद चखा सकें और आख़िरत की यातना इससे भी अधिक अपमानजनक है, और उन्हें कोई सहायता न दी जायेगी
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة
أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة
وكانوا بآياتنا يجحدون
فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات
لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا
ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون
निस्संदेह, इसमें एक निशानी है, परन्तु उनमें से अधिकांश ईमानवाले नहीं हैं। निस्संदेह, तुम्हारा पालनहार अत्यन्त शक्तिशाली, दयावान है
إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين وإن ربك لهو العزيز الرحيم
हमारे प्रभु, धन्य और परमप्रधान, हर रात अवतरित होते हैं जब रात्रि का एक तिहाई भाग शेष रह जाता है वह कहता है: जो कोई मुझ से मांगेगा, मैं उसे दूंगा कौन मुझे पुकारेगा, कि मैं उसे उत्तर दूं? जो कोई मुझसे क्षमा माँगेगा, मैं उसे क्षमा कर दूँगा
ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة
حين يبقى ثلث الليل الآخر
فيقول من يسألني فأعطيه
من يدعوني فأستجيب له
من يستغفرني فأغفر له
अदृश्य और साक्षी की महान, पारलौकिक दुनिया
عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال
आपकी स्तुति करो, आप सत्य हैं, आपके शब्द सत्य हैं, आपसे मिलना सत्य है, स्वर्ग सत्य है, नर्क सत्य है, पैगम्बर सत्य हैं, और मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सत्य हैं।
ولك الحمد أنت الحق وقولك حق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والنبيون حق ومحمد صلى الله عليه وسلم حق
आप प्रकट हैं, और आपसे ऊपर कुछ भी नहीं है आप आंतरिक हैं, और आपके अलावा कुछ भी नहीं है
وأنت الظاهر فليس فوقك شيء
وأنت الباطن فليس دونك شيء
मैं तुझसे तेरी शरण चाहता हूँ
وأعوذ بك منك
हे सर्वदा जीवित, हे सर्वदा जीवित, आपकी दया से मैं सहायता चाहता हूँ
يا حي يا قيوم برحمتك استغيث
एक आदमी ने प्रार्थना की और कहा, "हे भगवान, मैं आपसे प्रार्थना करता हूं कि आपकी स्तुति हो। आपके अलावा कोई भगवान नहीं है, सपने देखने वाले, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता, हे महिमा और सम्मान के स्वामी, हे सदैव जीवित, हे धारण करने वाले।" तब पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने कहा, "उसने भगवान के सबसे महान नाम का आह्वान किया है, जिसके द्वारा जब उसे बुलाया जाता है, तो वह उत्तर देता है, और जब उससे पूछा जाता है, तो वह देता है।"
ان رجلا دعا فقال اللهم اني اسألك بأن لك الحمد لا اله الا انت المنام بديع السماوات والارض يا ذا الجلال والإكرام يا حي يا قيوم فقال النبي فقال النبي صلى الله عليه وسلم لقد دعا باسم الله الاعظم الذي اذا دعي به اجاب واذا سئل به اعطا
और भगवान के पास सबसे सुंदर नाम हैं, इसलिए उन्हें उनके द्वारा बुलाओ
ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها
हर पाठ एक भ्रम और उपमा है या ईमानदारी से कहें तो उसे ट्यूमर है या उसे सौंपा गया है
وكل نص أوهما تشبيها
أو وله أو فوض ورم تنزيها
हम आपको एक जानकार लड़के की खुशखबरी देते हैं
إنا نبشرك بغلام عليم
जब उनसे बात हुई तो उन्होंने कहा, ''आज हमारे पास एक भरोसेमंद व्यक्ति है.''
فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين
और फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा, क्या तू मूसा और उसकी क़ौम को देश में बिगाड़ फैलाने के लिये छोड़ देगा, और अपने देवताओं को भी छोड़ देगा?
وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك
वास्तव में, उसकी रचना और आदेश उसी का है
ألا له الخلق والأمر
और मैं परमेश्वर के साम्हने तुम्हारे किसी काम का नहीं। निर्णय केवल ईश्वर का है। मैं ने उसी पर भरोसा रखा है, और भरोसा रखनेवाले भी उसी पर भरोसा रखें
وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون
नियम केवल भगवान का है. उसने आदेश दिया कि तुम उसके अलावा किसी और की पूजा न करो। वह सच्चा धर्म है, परन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون
तीन बातें, जो इसमें होगा उसे विश्वास की मिठास मिलेगी वह ईश्वर और उसका दूत उसे अधिक प्रिय हैं और किस चीज़ का और अगर वह कड़वाहट से प्यार करता है, तो वह इसे केवल भगवान के लिए प्यार करता है और वह अविश्वास की ओर लौटने से नफरत करता है उसे आग में झोंके जाने से भी नफरत है
ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان
أن يكون الله ورسوله أحب إليه
مما سواهما
وأن يحب المر لا يحبه إلا لله
وأن يكره أن يعود في الكفر
كما يكره أن يقذف في النار
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सुना एक साथी कहता है: हे भगवान, मैं तुमसे प्रार्थना करता हूं कि मैं गवाही दूं आप भगवान हैं, आपके अलावा कोई भगवान नहीं है रविवार समद वह जिसने जन्म न दिया हो और जिसका जन्म न हुआ हो और उसके तुल्य कोई न था उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें उसने ईश्वर से उसके महानतम नाम से प्रार्थना की जो मांगने पर दे देता है अगर उन्हें बुलाया जाएगा तो वह जवाब देंगे।'
فقد سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم
أحد الصحابة يقول
اللهم إني أسألك بأني أشهد
أنك أنت الله لا إله إلا أنت
الأحد الصمد
الذي لم يلد ولم يولد
ولم يكن له كفوا أحد
فقال صلى الله عليه وسلم
لقد سأل الله باسمه الأعظم
الذي إذا سئل به أعطى
وإذا دعي به أجاب
और जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से, उनकी पीठ से, उनकी सन्तान को छीन लिया और उन्हें अपने बारे में गवाही दी, तो क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ? उन्होंने कहा, "हाँ, हमने गवाही दी," ऐसा न हो कि तुम पुनरुत्थान के दिन कहो, "वास्तव में, हम इससे अनजान थे।"
وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين
हे मेरे प्रभु, मुझे अपनी ओर से अच्छी सन्तान प्रदान करो। आप प्रार्थनाओं के सुनने वाले हैं
رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء
हमारे भगवान, हमने एक पुकारने वाले को विश्वास के लिए पुकारते हुए सुना, "अपने भगवान पर विश्वास करो।" हम अपने प्रभु पर विश्वास करते थे, अतः हमारे पापों को क्षमा कर दो और हमारे पापों को क्षमा कर दो और हमें धर्मियों के साथ मरने दो।
ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار
क्या मैं तुम्हें क्षमा माँगने वाले गुरु के पास न पहुँचाऊँ? हे भगवान, आप मेरे भगवान हैं, आपके अलावा कोई भगवान नहीं है, आपने मुझे बनाया है और मैं आपका सेवक हूं
ألا أدلك على سيد الاستغفار اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك
हे भगवान, स्वर्ग के भगवान, पृथ्वी के भगवान, महान सिंहासन के भगवान, हमारे भगवान और सभी चीजों के भगवान
اللهم رب السماوات ورب الأرض ورب العرش العظيم ربنا ورب كل شي
हे भगवान, गेब्रियल, माइकल और इसराफिल के भगवान
اللهم رب جبرائيل وميكائيل وإسرافيل
ईश्वर, महान, सहनशील के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। महान सिंहासन के भगवान, भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है। ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी और महान सिंहासन का स्वामी है।
لا إله إلا الله العظيم الحليم لا إله إلا الله رب العرش العظيم لا إله إلا الله رب السماوات والأرض ورب العرش الكريم
इनसे अच्छे दिनों में क्या किया जा सकता है? उन्होंने कहा, "और जिहाद के लिए।" उन्होंने कहा, "और जिहाद के लिए।" सिवाय उस आदमी के जो बाहर गया और अपनी जान और अपना पैसा जोखिम में डाला, और कुछ भी लेकर नहीं लौटा।
ما العمل في أيام أفضل منها في هذه قالوا وللجهاد قال وللجهاد إلا رجل خرج يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع بشيء
जो मैं जानता हूं, और जो मैं नहीं जानता, ईश्वर उससे बेहतर है
ما أعلم والله خيرٌ مما لا أعلم
जिस दिन हथियार नहीं ले जाया जाता था, उस दिन मैं हथियार ले गया और हथियार हरम में ले आया, लेकिन हथियार हरम में नहीं आया
حملت السلاح في يوم لم يكن يحمل فيه وأدخلت السلاح الحرم ولم يكن السلاح يدخل الحرم
जो कोई नमाज़ से पहले क़त्ल करता है इसके स्थान पर दूसरा वध किया जाये जिस ने हमारे प्रार्थना करने तक वध न किया उसे भगवान के नाम पर वध करने दो
من ذبح قبل الصلاة
فليذبح مكانها أخرى
ومن كان لم يذبح حتى صلينا
فليذبح على اسم الله
जो जानता है, उसे बोलने दो जो कोई नहीं जानता, वह कहे, “परमेश्वर ही सबसे अच्छा जानता है।” जो बात नहीं पता उससे यह कहना कि मैं नहीं जानता, यह ज्ञान का हिस्सा है
من علم فليقل
ومن لم يعلم فليقل الله أعلم
فإن من العلم أن يقول لما لا يعلم لا أعلم
कहो: मैं तुमसे इसके लिए कोई इनाम नहीं माँगता, और मैं दिखावा करने वालों में से नहीं हूँ
قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين
हे भगवान, यूसुफ के सात की तरह उन्हें भी सात देने में मदद करो
اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف
हे भगवान, हमारे आसपास है, हमारे खिलाफ नहीं
اللهم حوالينا ولا علينا
अल-फ़ारूक़ ने उससे कहा तुम पर धिक्कार है! क्या तुम वही नहीं हो जिसने दो धर्मात्माओं को मार डाला? ओकाशा और थबेटा फिर उन्होंने आगे कहा: भगवान की कसम, मेरी आत्मा तुम्हारे साथ कभी भी सहज महसूस नहीं करेगी तल्हा ने कहा हे वफ़ादारों के सेनापति! तुम्हें दो आदमियों की क्या परवाह? वे मेरे हाथों शहादत पाकर अधिक सम्मानित महसूस कर रहे हैं और मैं उनके साथ दुखी था मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा चाहता हूं और उससे पश्चाताप करता हूं
فقال له الفاروق
ويحك
ألست الذي قتل الرجلين الصالحين
عكاشة وثابتا
ثم أردف قائلا
إن نفسي والله لا ترتاح إليك أبدا
فقال طليحة
يا أمير المؤمنين
ما يهمك من رجلين
هما أكرم بالشهادة على يدي
وأنا شقيت بهما
وإني لأستغفر الله العظيم وأتوب إليه
हे आदम के बेटे, जब तक तुम मुझे पुकारते हो और मुझ पर आशा रखते हो, मैं तुम्हारे किए को माफ कर दूंगा, और मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है। ऐ आदम की औलाद, अगर तुम्हारे गुनाह आसमान तक पहुंच जाएं और फिर तुम मुझसे माफ़ी मांगो तो मैं तुम्हें माफ़ कर दूंगा। हे आदम के बेटे, यदि तुम पृथ्वी जितने बड़े पापों के साथ मेरे पास आते हो और फिर मेरे साथ कुछ भी न जोड़ते हुए मुझसे मिलते हो, तो मैं तुम्हें लगभग उतनी ही बड़ी क्षमा दिलाऊंगा।
يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولا أبالي يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عن آن السماء ثم استغفرتني غفرت لك يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بي شيئا لأتيتك بقرابها مغفرة
ईश्वर तुम्हें उन लोगों के प्रति दयालु होने से नहीं रोकता है जिन्होंने धर्म के कारण तुमसे युद्ध नहीं किया और तुम्हें तुम्हारे घरों से नहीं निकाला। सचमुच, परमेश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो न्यायी हैं। ईश्वर तुम्हें केवल उन लोगों से मित्रता करने से रोकता है, जिन्होंने धर्म के आधार पर तुमसे युद्ध किया और तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाल दिया तथा तुम्हारे निष्कासन का समर्थन किया। और जो कोई उनसे मित्रता करेगा, वही ज़ालिम हैं।
لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم وتقسطوا إليهم إن الله يحب المقسطين إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون
मुसलमान को काफिर से विरासत नहीं मिलती, न ही काफिर को मुसलमान से विरासत मिलती है
لا يرث المسلم الكافر ولا الكافر المسلم
क्योंकि तुम परमेश्वर से अधिक परमेश्वर का भय मानते हो, क्योंकि वे नासमझ लोग हैं
لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون
आपको ऐसे लोग मिलेंगे जिन्होंने दावा किया कि उन्होंने अपनी आत्माएँ ईश्वर के लिए आरक्षित कर दी हैं, इसलिए उन्हें अकेला छोड़ दें, और उन्होंने अपनी आत्माएँ ईश्वर तक ही सीमित नहीं रखीं। किसी स्त्री, बच्चे या बूढ़े को मत मारो।
ستجدون قوما زعموا أنهم حبسوا أنفسهم لله فدعوهم وما حبسوا أنفسهم له ولا تقتلوا نمرأة ولا صبي ولا كبيرا هرم
जो कोई इस्लाम के अलावा कोई और धर्म चाहेगा, उससे वह स्वीकार नहीं किया जाएगा और आख़िरत में वह घाटा उठाने वालों में से होगा
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين
और जिस चीज़ से तुम उसमें उत्तराधिकारी बने, उसमें से ख़र्च करो
وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه
और जो लोग अपने रब की ओर उत्तर देते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं, और जिनके मामले आपस में सलाह-मशविरे के होते हैं, और हमने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से वे ख़र्च करते हैं
والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون
प्रधानों और विद्वानों के पास ऐसे पद होते हैं जिनमें उनकी आज्ञा का पालन किया जाना चाहिए, और उन्हें भी ईश्वर और दूत की आज्ञा का पालन करना चाहिए। चरवाहों, प्रजा, नेताओं और अधीनस्थों में से प्रत्येक को अपनी स्थिति में भगवान और उसके दूत का पालन करना चाहिए और भगवान के उस कानून का पालन करना चाहिए जो उसने उसके लिए बनाया है।
والأمراء والعلماء لهم مواضع تجيب طاعتهم فيها وعليهم هم أيضا أن يطيعوا الله والرسول فيما يأمرون فعلى كل من الرعاة والرعية والرؤوس والمرؤوسين أن يطيع كل منهم الله ورسوله في حاله ويلتزم شريعة الله التي شرعها له