उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
जब संदेह उत्पन्न होता है तो ईश्वर एक आलोचनात्मक दृष्टि को पसंद करता है, और जब इच्छाएँ उत्पन्न होती हैं तो वह एक परिपूर्ण दिमाग को पसंद करता है
إن الله يحب البصر الناقد عند ورود الشبهات ويحب العقل الكامل عند حلول الشهوات
हमने तुम्हें तमाम लोगों के अलावा किसी और के पास नहीं भेजा
وما أرسلناك إلا كافة للناس
जो कोई सुलतानों के द्वार पर आएगा, उसकी परीक्षा होगी
من أتى أبواب السلاطين فتتن
लोगों पर वर्षों का धोखा आएगा, जिसमें झूठे पर विश्वास किया जाएगा, सच्चे से झूठ बोला जाएगा, गद्दार पर भरोसा किया जाएगा, भरोसेमंद व्यक्ति से विश्वासघात किया जाएगा, कड़वे और कड़वे शब्द कहे जाएंगे, हे ईश्वर के दूत, और रुवैबिदा से। यह कहा जाएगा, "तुच्छ आदमी जनता के मामलों के बारे में बोलता है।"
تأتي على الناس سنوات خداعات يصدق فيها الكاذب ويكذب فيها الصادق ويؤتمن فيها الخائن ويخون فيها الأمين وينطق فيه مر ويبضة قيل يا رسول الله ومن رويبضة قال الرجل التافه يتكلم في أمر العامة
अजनबियों के लिए टुबा
طوبا للغرباء
हे तुम विश्वास करनेवालों, यदि तुम परमेश्वर का समर्थन करते हो, तो वह तुम्हें सहारा देगा और तुम्हारे पैरों को दृढ़ करेगा
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم
यदि आप देखें कि ईश्वर अपने सेवक को उसके पापों के बदले इस संसार से वह दे रहा है जो उसे प्रिय है यह एक लालच है
إذا رأيت الله يعطي العبد من الدنيا على معاصيه ما يحب
فإنما هو استدراج
और इसी प्रकार तुम्हारे रब ने नगरों को ले लिया, जबकि वे अत्याचारी थे इसे लेने से बहुत दर्द होता है
وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة
إن أخذه أليم شديد
ईश्वर अत्याचारी को मोहलत देता है ताकि जब वह उसे पकड़ ले तो वह भाग न सके
إن الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلت
और वास्तव में, हमने तुमसे पहले राष्ट्रों को भेजा था, और हमने उन्हें मुसीबत और मुसीबत में पकड़ लिया, ताकि वे दुआ करें। हालाँकि, जब हमारी यातना उनके पास पहुँची, तो उन्होंने प्रार्थना की, लेकिन उनके दिल कठोर हो गए, और शैतान ने जो कुछ उन्होंने किया था, वह उन्हें अच्छा लगने लगा। और जब वे भूल गए कि उन्हें क्या याद दिलाया गया था, तो हमने उन पर हर चीज़ के द्वार खोल दिए, यहाँ तक कि जब वे उस पर प्रसन्न हुए जो उन्हें दिया गया था, तो हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया, और वे भ्रमित हो गए, और उन लोगों के निशान काट दिए गए जिन्होंने अत्याचार किया था। भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान।
ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين
और तुम्हारे रब के सिपाहियों को उसके सिवा कोई नहीं जानता
وما يعلم جنود ربك إلا هو
यदि तुम तितर-बितर न हुए तो वह तुम्हें दुखद यातना देगा और तुम्हारे स्थान पर दूसरे लोगों को बैठा देगा, और तुम उसे कुछ भी हानि न पहुँचाओगे
إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا
फिर जब वे भूल गए कि उन्हें क्या याद दिलाया गया था, तो हमने उनके लिए हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए, यहाँ तक कि जब वे उस चीज़ से खुश हुए जो उन्हें दिया गया था, तो हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया, और वे भ्रमित हो गए।
فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون
और जो लोग इनकार करते हैं वे यह न सोचें कि हम उनकी आत्माओं की भलाई के लिए उन्हें मोहलत देते हैं। हम तो उन्हें मोहलत देते हैं ताकि वे पाप में वृद्धि करें और उनके लिए अपमानजनक यातना है।
ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين
उनमें से कुछ अहंकारवश दूसरों को वाणी का अलंकरण सुझाते हैं
يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا
और ताकि जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उनके दिल उसकी सुनें, और उसे प्रसन्न करें, और जो कुछ वे कर रहे हैं उसे करें।
ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون
अपने धन, अपनी आत्मा और अपनी जीभ से बहुदेववादियों के विरुद्ध संघर्ष करो
جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم
और उन दिनों को हम लोगों के बीच बारी-बारी से बदलते रहते हैं, ताकि ईश्वर उन लोगों को जान ले जो ईमान लाए
وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا
आप जो लाये हैं, उदी के अतिरिक्त कोई भी ऐसा कुछ लेकर नहीं आया है
إنه لم يأتي أحد بمثل ما جئت به إلا عودي
यदि स्वर्ग के लोग स्वर्ग में जाते हैं और नरक के लोग नरक में जाते हैं, तो वह मृत्यु को तब तक लाएगा जब तक वह स्वर्ग और नरक के बीच नहीं रखा जाता है, फिर उसका वध कर दिया जाएगा, फिर एक संदेशवाहक चिल्लाएगा, हे स्वर्ग के लोगों, अनंत काल और कोई मृत्यु नहीं, हे नरक के लोगों, अनंत काल और कोई मृत्यु नहीं, तो स्वर्ग के लोग अपने आनंद में खुशी बढ़ाएंगे, और नरक के लोग अपने दुःख में दुःख में वृद्धि करेंगे।
إذا صار أهل الجنة إلى الجنة وأهل النار إلى النار جيأ بالموت حتى يجعل بين الجنة والنار ثم يذبح ثم ينادي مناد يا أهل الجنة خلود ولا موت يا أهل النار خلود لا موت فيزداد أهل الجنة فرحاً إلى فرحهم ويزداد أهل النار حزناً إلى حزنهم
आप कैसे जानते हैं कि नाईट ऑफ डेस्टिनी क्या है?
وما أدراك ما ليلة القدر
तकदीर की रात हज़ार महीनों से बेहतर है
ليلة القدر خير من ألف شهر
देवदूत और आत्मा इसमें उतरते हैं
تنزل الملائكة والروح فيها
हर मामले में अपने रब की इजाज़त से
بإذن ربهم من كل أمر
भोर के आरंभ तक तुम पर शांति बनी रहे
سلام هي حتى مطلع الفجر
और खराब होने पर उसका पैसा उसके काम नहीं आएगा मार्गदर्शन हम पर है और वास्तव में, हमारे लिए आख़िरत और प्रथम है
وما يغني عنه ماله إذا تردى
إن علينا للهدى
وإن لنا للآخرة والأولى
और आकाश और अल-तारिक
والسماء والطارق
आप कैसे जानते हैं कि अल-तारिक क्या है?
وما أدراك ما الطارق
भेदने वाला तारा
النجم الثاقب
प्रत्येक आत्मा का अपना रक्षक होता है
إن كل نفس لما عليها حافظ
बहते जल से निर्मित
خلق من ماء دافق
यह स्टील और गंदगी के बीच से निकलता है
يخرج من بين الصلب والترائب
वह इसे लौटाने में सक्षम है
إنه على رجعه لقادر
जिस दिन बिस्तर घिस जायेंगे
يوم تبلى السرائر
उसके पास न तो शक्ति है और न ही समर्थन
فما له من قوة ولا ناصر
और आकाश जो लौट आता है
والسماء ذات الرجع
और फटी धरती
والأرض ذات الصدع
और नक्षत्रों के साथ आकाश
والسماء ذات البروج
और वादा किया हुआ दिन
واليوم الموعود
और देखा और देखा
وشاهد ومشهود
जब वे उस पर बैठे थे
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٍ
और जो कुछ वे ईमान वालों के साथ करते हैं उसके गवाह हैं।
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٍ
निस्संदेह, तुम्हारे रब का ज़ुल्म बहुत बड़ा है
إن بطش ربك لشديد
वही शुरू करता है और दोहराता है
إنه هو يبدئ ويعيد
सर्वसम्मति उस व्यक्ति के अविश्वास पर है जो ईश्वर द्वारा प्रकट की गई किसी बात को अस्वीकार करता है
الإجماع على كفر من دفع شيئا أنزله الله
और तुम शासकों में सबसे बुद्धिमान हो
وأنت أحكم الحاكمين
क्या ईश्वर सबसे बुद्धिमान न्यायाधीश नहीं है?
أليس الله بأحكم الحاكمين
इसलिए मैं खानों की कसम नहीं खाता पड़ोस में झाड़ू लगाना
فلا أقسم بالخنس
الجوار الكنس
यह एक महान दूत का कथन है जिसके पास सिंहासन है, उसके साथ शक्ति का स्वामी, स्थापित आज्ञाकारी और वफादार
إنه لقول رسول كريم
ذي قوة عند ذي العرش مكين
مطاع ثم أمين
आपका दोस्त पागल नहीं है और उसने इसे स्पष्ट क्षितिज पर देखा और जो अदृश्य में छिपा है
وما صاحبكم بمجنون
ولقد رآه بالأفق المبين
وما هو على الغيب بضنين
और विवाद डूब गये और कार्यकर्ता सक्रिय हैं और तैराकों ने महिमामंडन किया मिसालें मिसालें हैं प्रबंधकों का मामला है जिस दिन काँपती हुई नारी काँपती है पर्यायवाची द्वारा अनुसरण किया जाता है उस दिन हृदय सूख जायेंगे उसकी आँखें नम्र हैं
والنازعات غرقا
والناشطات نشطا
والسابحات سبحا
فالسابقات سبقا
فالمدبرات أمرا
يوم ترجف الراجفة
تتبعها الرادفة
قلوب يومئذ واجفة
أبصارها خاشعة
यह तो बस एक फटकार है इसलिए वे जाग रहे थे
فإنما هي زجرة واحدة
فإذا هم بالساهرة
क्या आप सृष्टि में अधिक शक्तिशाली हैं या आकाश में? उन्होंने इसे बनवाया उन्होंने इसकी मोटाई बढ़ाई और इसे समतल किया मैं रात को जाता हूँ और सुबह बाहर जाता हूँ
أأنتم أشد خلقا أم السماء
بناها
رفع سمكها فسواها
وأغطش ليلها وأخرج ضحاها
और उसके बाद उसने पृय्वी को फैलाया उसने उसमें से उसका जल और उसकी चरागाह निकाली और उसने पहाड़ खड़े किये
والأرض بعد ذلك دحاها
أخرج منها ماءها ومرعاها
والجبال أرساها
आपके और आपके पशुधन के लिए प्रावधान के रूप में
متاعا لكم ولأنعامكم
जिस दिन व्यक्ति को वह याद आ जाता है जिसके लिए उसने प्रयास किया था जिसने भी इसे देखा उसके लिए नरक प्रकट हो गया
يوم يتذكر الإنسان ما سعى
وبرزت الجحيم لمن يرى
उन्होंने आत्मा को इच्छाओं से रोका स्वर्ग ही आश्रय है
ونهى النفس عن الهوى
فإن الجنة هي المأوى
क्या हम ने पृय्वी को बिछौना नहीं बनाया? और पहाड़ खूंटियां हैं और हमने तुम्हें जोड़े में पैदा किया और हमने तुम्हारी नींद को विश्राम बना दिया और हमने रात को परदा बना लिया और हमने उस दिन को आजीविका बना लिया
ألم نجعل الأرض مهادا
والجبال أوتادا
وخلقناكم أزواجا
وجعلنا نومكم سباتا
وجعلنا الليل لباسا
وجعلنا النهار معاشا
वास्तव में, नरक अत्याचारियों के लिए शरणस्थली रहा है, वापसी का स्थान जहां वे युगों तक रहेंगे। सद्भाव के पुरस्कार के रूप में, वे गर्म और गहरे पानी के अलावा किसी भी ठंडे या पेय का स्वाद नहीं लेंगे।
إنَّ جهنَّمَ كانت مِرصادًا، للطاغين مآبًا، لابثين فيها أحقابًا
لا يذوقون فيها بردًا ولا شرابًا، إلا حميمًا وغسَّاقًا، جزاءً وفاقًا
निस्सन्देह, उन्होंने हिसाब की आशा न रखी और उन्होंने हमारी आयतों को झुठला दिया, और हमने सब कुछ किताब में लिख दिया है तो चखो, हम तुम्हें यातना के सिवा और कुछ नहीं बढ़ाएँगे
إنهم كانوا لا يرجون حسابًا، وكذبوا بآياتنا كذابًا، وكل شيء أحصيناه كتابًا
فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابًا