उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
इस महान छंद में संसार के विनाश और गैर-स्थायित्व के साथ संयम शामिल है, और यह व्यर्थ का आनंद है। वह अपने श्रृंगार से मोहित हो जाती है, अपने धोखे से धोखा खा जाती है, और अपने गुणों से धोखा खा जाती है। फिर इसे स्थानांतरित कर दिया जाता है और इसे कुरान के निवास स्थान में स्थानांतरित कर दिया जाता है, जिसमें आत्माओं से इस निवास में उनके द्वारा किए गए किसी भी अच्छे या बुरे काम का हिसाब लिया जाता है।
هذه الآية الكريمة فيها التزهيد في الدنيا بفنائها وعدم بقائها وأنها متاع الغرور تفتن بزخرفها وتخدع بغرورها وتغر بمحاسنها ثم هي منتقلة ومنتقل عنها إلى دار القر التي توفى فيها النفوس ما عملت في هذه الدار من خير أو شر
आशीर्वाद कृतज्ञता से जुड़ा है, और कृतज्ञता अधिक से जुड़ी है। जब तक सेवक की ओर से कृतज्ञता समाप्त नहीं हो जाती तब तक ईश्वर की ओर से अधिक मिलना बंद नहीं होगा।
إن النعمة موصولة بالشكر والشكر يتعلق بالمزيد فلن ينقطع المزيد من الله حتى ينقطع الشكر من العبد
सर्वशक्तिमान ईश्वर जिसे चाहता है उसे आशीर्वाद देता है, और यदि वह उनके लिए धन्यवाद नहीं देता है, तो उसके दिल को पीड़ा होगी। यही कारण है कि उन्होंने कृतज्ञता को संरक्षक कहा है, क्योंकि यह मौजूदा आशीर्वाद को सुरक्षित रखता है, और लाने वाला, क्योंकि यह खोया हुआ आशीर्वाद लाता है।
إن الله تعالى يمتع بالنعمة من شاء فإذا لم يشكر عليها قلبها عذابا ولهذا كانوا يسمون الشكر الحافظ لأنه يحفظ النعمة الموجودة والجالب لأنه يجلب النعمة المفقودة
पैगंबर की सबसे लगातार प्रार्थना, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, यह थी: हे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छा और उसके बाद में अच्छा दे, और हमें आग की पीड़ा से बचाए।
كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
जो कोई चाहता है कि उसकी इमारत ऊंची हो, तो उसे उसकी नींव मजबूत करनी चाहिए, उसे मजबूत बनाना चाहिए और उसकी बहुत देखभाल करनी चाहिए। बुनियाद जितनी मजबूत होती है, ढांचा उतना ही ऊंचा होता है। कर्म और उपाधियाँ निर्माण कर रही हैं, और उनकी नींव विश्वास है। और जब नींव मजबूत होगी तो ढांचा भी उसी के सहारे खड़ा होगा। यदि कोई ढांचा ढह जाए तो उसकी मरम्मत कराना आसान होगा। यदि नींव ठोस नहीं होगी तो वह ऊपर नहीं उठेगी और स्थापित नहीं होगी। और यदि नींव में से कोई भी ढह जाए, तो संरचना गिर जाएगी या लगभग गिर जाएगी।
من أراد علوى بنيانه فعليه بتوثيق أساسه و إحكامه و شدة الاعتناء به فإن علوى البنيان على قدر توثيق الأساس فالأعمال والدرجات بنيان وأساسها الإيمان ومتى كان الأساس وثيقا حمل البنيان و اعتلي به وإذا تهدم شيء من البنيان سهل تداركه وإذا كان الأساس غير وثيق لم يرتفع و لم يثبت وإذا تهدم شيء من الأساس سقط البنيان أو كاد
जो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर की आज्ञाकारिता में अपना परिश्रम समर्पित करने में सक्षम है, उसे ऐसा करने देना चाहिए
من استطاع أن يكون كدحه في طاعة الله تعالى فليفعل
बल्कि, यह इस दुनिया में है, ईश्वर द्वारा, एक सेवक के लिए कि वह अपने बच्चे को ईश्वर की आज्ञा का पालन करते हुए देखे, और एक आस्तिक की आंखों के लिए अपने प्रिय को ईश्वर की आज्ञाकारिता में देखने से अधिक सुखद कुछ भी नहीं है।
بل هي في الدنيا هي والله أن يرى العبد من ولده طاعة الله وما شيء أقر لعين المؤمن من أن يرى حبيبه في طاعة الله
निस्संदेह, हम मुर्दों को जीवित करते हैं और जो कुछ उन्होंने पेश किया है और जो कुछ उन्होंने कहा है, उसे हम रिकार्ड करते हैं और हमने हर चीज़ को स्पष्ट रिकार्ड में रिकार्ड कर दिया है।
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
यदि कोई व्यक्ति यह जानता है कि मृत्यु उसे काम से विमुख कर देगी तो उसे अपने जीवन में कुछ ऐसा करना चाहिए जिसका फल उसे मृत्यु के बाद भी मिलता रहे। यदि उसके पास इस दुनिया में कुछ है, तो वह इसे दान देगा या एक पेड़ लगाएगा, और वह ऐसी संतान पैदा करने का प्रयास करेगा जो उसके बाद भगवान को याद रखे, इसलिए उसे इनाम मिलेगा, या वह ज्ञान पर एक किताब लिखेगा, क्योंकि दुनिया की किताबें उसके अमर बच्चे की तरह हैं, फिर वह वह है जो नहीं मरा।
إذا علم الإنسان بأن الموت يقطعه عن العمل فليعمل في حياته ما يدوم له أجره بعد موته فإن كان له شيء من الدنيا وقف وقفا أو غرس غرسا ويسعى في تحصير ذرية تذكر الله بعده فيكون له الأجر أو يصنف كتابا في العلم فإن تصانيف العالم بمثابة ولده المخلد فذلك الذي لم يموت
अपमानजनक पापों से सावधान रहो, क्योंकि अपमानजनक पापों का उदाहरण उन लोगों के समान है जो घाटी में उतरे, और एक छड़ी लेकर आया, और दूसरा छड़ी लेकर आया, जब तक कि उन्होंने वह नहीं ले लिया जिससे उन्होंने अपनी रोटी पकाई थी। और वास्तव में, अपमानजनक पाप, जब उनके मालिक को उनके साथ ले जाया जाएगा, तो वे उसे नष्ट कर देंगे।
إياكم ومحقرات الذنوب فإنما مثل محقرات الذنوب كمثل قوم نزلوا بطن واد فجاء ذا بعود وجاء ذا بعود حتى حملوا ما أنضجوا به خبزهم وإن محقرات الذنوب متى يؤخذ بها صاحبها تهلكه
पाप और अपराध हानिकारक हैं, और हृदय को होने वाला उनका नुकसान शरीर में विषाक्त पदार्थों के कारण होने वाले नुकसान के समान होना चाहिए, भले ही उनके नुकसान की डिग्री कुछ भी हो। क्या इस लोक और परलोक में कोई बुराई या बीमारी है सिवाय इसके कि वह पापों और अपराधों के कारण हो?
إن الذنوب والمعاصي تضر ولا بد أن ضررها في القلب كضرر السموم في الأبدان على اختلاف درجاتها في الضرر وهل في الدنيا والآخرة شر وداء إلا سببه الذنوب والمعاصي
नहीं, लेकिन आप वर्तमान क्षण से प्यार करते हैं और इसके बाद की उपेक्षा करते हैं
كلا بل تحبون العاجلة وتذرون الآخرة
जो कोई इस संसार की चिन्ता करेगा, परमेश्वर उसका काम अलग कर देगा, और उसकी गरीबी उसकी आंखों के सामने रख देगा। इस दुनिया से उसके पास कुछ भी नहीं आएगा सिवाय इसके कि जो उसके लिए लिखा गया है। और जो कोई परलोक की चिन्ता करेगा, परमेश्वर उसके लिये उसका काम समेटेगा, और उसके धन को उसके हृदय में बसा देगा, और संसार स्वेच्छा से उसके पास आ जाएगा।
من كانت الدنيا همه فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه لم يأته من الدنيا إلا ما كتب له ومن كانت الآخرة همه جمع الله له أمره وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا وهي راغمة
अपनी इच्छाओं से वैसे ही लड़ें जैसे आप अपने दुश्मनों से लड़ते हैं
جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم
जो कोई रिश्तेदारी का रिश्ता तोड़ेगा, वह जन्नत में दाखिल नहीं होगा
لا يدخل الجنة قاطع أي قاطع رحم
बदनाम करने वाला जन्नत में दाखिल नहीं होगा
لا يدخل الجنة نمام
ईश्वर के सबसे बुरे सेवक वे हैं जो गपशप करते हैं और प्रियजनों को विभाजित करते हैं
شرار عباد الله المشاءون بالنميمة المفرقون بين الأحبة
पाप अपने जैसे बीज बोते हैं, और उनमें से कुछ दूसरों को उत्पन्न करते हैं जब तक कि नौकर के लिए उनसे अलग होना और उनसे बाहर निकलना मुश्किल न हो जाए। किसी बुरे काम के लिए सज़ाओं में से एक वह बुरा है जो उसके बाद आता है, और एक अच्छे काम का इनाम उसके बाद अच्छा होता है, जब तक कि वे अच्छी तरह से स्थापित रूप, अपरिहार्य गुण और स्थापित गुण नहीं बन जाते। और यदि अपराधी ने अवज्ञा करना बंद कर दिया और आज्ञाकारिता की ओर मुड़ गया, तो उसकी आत्मा व्यथित हो जाएगी और उसका हृदय तब तक व्यथित हो जाएगा जब तक वह इसे दोहराता नहीं है, इस हद तक कि कई अनैतिक लोग बिना किसी खुशी के और बिना किसी कारण के पाप करते हैं, सिवाय उस दर्द के जो उन्हें मिलता है। उसे छोड़कर, वह पापों का आदी हो जाता है, उनसे प्यार करता है, और उन्हें पसंद करता है, जब तक कि भगवान उस पर शैतान नहीं भेजते, और वे उसे उनके पास नहीं ले जाते।
إن المعاصي تزرع أمثالها ويولد بعضها بعضا حتى يعز على العبد مفارقتها والخروج منها فإن من عقوبة السيئة السيئة بعدها ومن ثواب الحسنة الحسنة بعدها حتى تصير هيئات راسخة وصفات لازمة وملكات ثابتة ولو عطل المجرم المعصية وأقبل على الطاعة لضاقت عليه نفسه وضاق صدره حتى يعاودها حتى إن كثيرا من الفساق ليواقع المعصية من غير لذة يجدها ولا داعية إليها إلا لما يجده من الألم بمفارقتها ولا يزال يألف المعاصي ويحبها ويؤثرها حتى يرسل الله عليه الشياطين فتأزه إليها أزا
यह कविता अच्छी नैतिकता, सहनशीलता के प्रकार और अर्थ को एक साथ लाती है: अपने मामलों और उन लोगों को पीछे हटाना जो आप पर आते हैं, और कार्रवाई में उनके साथ आपकी बातचीत, और वह आचरण जो सबसे अच्छा है। उससे शांति मिलती है, अच्छे संस्कार मिलते हैं और क्रोध का दमन होता है।
هذه الآية جمعت مكارم الأخلاق وأنواع الحلم والمعنى إدفع أمورك وما يعرض لك من الناس ومخالطتك لهم بالفعل والسيرة التي هي أحسن فمن ذلك بذل السلام وحسن الأدب وكظم الغيظ
यदि कोई आस्तिक इन गुणों को करता है, तो सर्वशक्तिमान ईश्वर उसे शैतान से बचाएगा और उसके दुश्मन को अपने अधीन कर देगा
إذا فعل المؤمن هذه الفضائل عصمه الله تعالى من الشيطان وخضع له عدوه
संदेह से सावधान रहें, क्योंकि संदेह सबसे झूठ है।
إِيَّاكُمْ وَالْظَنِّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ
शब्दों की तरह ही बुरे विचार भी वर्जित हैं। जिस तरह किसी व्यक्ति के दोषों के बारे में दूसरों को बताना मना है, उसी तरह अपने आप को उसके बारे में बताना और उसके बारे में बुरा सोचना भी मना है।
سوء الظن حرام مثل القول فكما يحرم أن تحدث غيرك بمساوئ إنسان يحرم أن تحدث نفسك بذلك وتسيئ الظن به
यदि तुम अपने भाई के बारे में कोई ऐसी बात सुनो जिससे तुम घृणा करते हो, तो उसके लिए कोई बहाना ढूँढ़ो, और यदि तुम्हें उसके लिए कोई बहाना न मिले, तो कहो, "हो सकता है उसके पास कोई बहाना हो, मैं नहीं जानता।"
إذا بلغك عن أخيك شيئا تكره فالتمس له عذرا فإن لم تجد له عذرا فقل لعل له عذرا لا أعلم
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा: मेरा प्यार उन लोगों के लिए अनिवार्य है जो मेरे लिए एक दूसरे से प्यार करते हैं, उनके लिए जो मेरे लिए एक साथ बैठते हैं, उनके लिए जो मेरे लिए एक दूसरे से मिलते हैं, और उनके लिए जो मेरे लिए एक दूसरे से आदान-प्रदान करते हैं।
قال الله سبحانه وتعالى وجبت محبتي للمتحابين فيا وللمتجالسين فيا وللمتزاورين فيا وللمتباذلين فيا
क़यामत के दिन ख़ुदा कहेगा, "कहाँ हैं वे लोग जो मेरी महिमा के लिए एक दूसरे से प्रेम करते हैं? आज मैं उन्हें भटका कर अपनी छाया में ले आऊँगा। उस दिन जब मेरी छाया के सिवा कोई छाया न होगी।"
إن الله يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أضلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي
यह ज्ञात है कि विश्वासियों के बीच मौजूद प्रेम और स्नेह केवल सर्वशक्तिमान ईश्वर के प्रति उनके प्रेम पर निर्भर है, क्योंकि आस्था का सबसे मजबूत बंधन ईश्वर के प्रति प्रेम और ईश्वर के प्रति घृणा है।
معلوم أن المحبة والمودة التي بين المؤمنين إنما تكون تابعة لحبهم لله تعالى فإن أوثق عر الإيمان الحب في الله والبغض في الله
ईमानदार रहो और तुम गिने नहीं जाओगे
استقيموا ولن تحصوا
पाप चिंता, संकट, भय, सीने में दर्द और हृदय रोग का कारण बनते हैं और पश्चाताप और क्षमा मांगने के अलावा उनका कोई इलाज नहीं है।
المعاصي توجب الهم والغم والخوف وضيق الصدر وأمراض القلب ولا دواء لها إلا في التوبة والاستغفار
सर्वशक्तिमान के कथन में, "इसलिए उसके प्रति दृढ़ रहो और उसकी क्षमा मांगो," एक संकेत है कि आदेशित ईमानदारी में कुछ कमी होनी चाहिए, इसलिए इसकी भरपाई क्षमा मांगकर की जाती है, जिसके लिए पश्चाताप और ईमानदारी की ओर लौटने की आवश्यकता होती है।
في قوله تعالى فاستقيموا إليه واستغفروه إشارة إلى أنه لا بد من تقسير في الاستقامة المأمور بها فيجبر ذلك بالاستغفار المقتضي للتوبة والرجوع إلى الاستقامة
और जो कोई ईश्वर और रसूल की आज्ञा का पालन करता है, वे उन लोगों के साथ हैं जिन पर ईश्वर ने कृपा की है, पैगम्बरों में से, सच्चे लोगों में से, शहीदों में से, और धर्मियों में से। वे अच्छे साथी हैं. वह ईश्वर की ओर से दिया गया उपहार है, और ईश्वर सर्वज्ञ होने के कारण पर्याप्त है।
ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما
मैं ईश्वर के दूत से प्यार करता हूं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और मैं अबू बक्र और उमर से प्यार करता हूं, और मैं उनके प्रति अपने प्यार के कारण उनके साथ रहने की उम्मीद करता हूं, भले ही मैं उनके काम न करूं।
إني لأحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحب أبا بكر وعمر وأرجو أن أكون معهم بحبي إياهم وإن لم أعمل أعمالهم
प्रत्येक सेवक को वैसे ही पुनर्जीवित किया जाएगा जैसे वह मर गया था
يبعث كل عبد على ما مات عليه
अर्थात् जब तक तुम स्वस्थ और सुरक्षित हो तब तक इस्लाम को सुरक्षित रखो ताकि उसके अनुसार मर सको, क्योंकि उदार ने अपनी उदारता से अपना रिवाज स्थापित किया है कि जो कोई किसी चीज़ पर जीवित है वह उसी पर मरेगा, और जो कोई किसी चीज़ पर मरेगा वह उसी पर पुनर्जीवित हो जाएगा, इसलिए भगवान अन्यथा न करे।
أي حافظوا على الإسلام في حال صحتكم وسلامتكم لتموتوا عليه فإن الكريم قد أجرى عادته بكرمه أنه من عاش على شيء مات عليه ومن مات على شيء بُعِث عليه فعياذا بالله من خلاف ذلك
अच्छा अंत केवल उसी का होता है जिसका आंतरिक स्व अच्छा होता है, क्योंकि मृत्यु के क्षण को दिखावा नहीं किया जा सकता, इसलिए केवल वही सामने आता है जो दिल में छिपा होता है।
الخاتمة الحسنة لا تقع إلا لمن كانت سريرته حسنة لأن لحظة الموت لا يمكن تصنعها فلا يخرج حينئذ إلا مكنون القلب
जब जन्नत के लोग जन्नत में प्रवेश करते हैं, तो सर्वशक्तिमान ईश्वर कहते हैं: क्या तुम कुछ चाहते हो जो मैं तुम्हें और अधिक दूँ? वे कहते हैं: क्या तुमने हमारा मुँह सफेद नहीं किया? क्या तुमने हमें जन्नत में दाखिल नहीं किया और नर्क से नहीं बचाया? उन्होंने कहा: फिर वे पर्दा हटा देते हैं, और उन्हें अपने प्रभु, धन्य और परमप्रधान को देखने से अधिक प्रिय कुछ नहीं दिया जाता है।
إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار قال فيكشفوا الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم تبارك وتعالى
मैं आपसे आपके चेहरे को देखने की खुशी और हानिकारक प्रतिकूलता या भ्रामक प्रलोभन के बिना आपसे मिलने की लालसा मांगता हूं
وأسألك لذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة
जैसे शरीर बीमार हो जाता है, वैसे ही हृदय भी बीमार हो जाता है, और इसका सुधार पश्चाताप और आहार-विहार में होता है। इसमें जंग लग जाती है जैसे दर्पण को जंग लग जाती है, और इसकी शुद्धि स्मरण से होती है, और यह नग्न हो जाता है जैसे शरीर और उसकी सजावट पवित्रता से छीन ली जाती है। यदि कोई व्यक्ति परहेज़गारी के कपड़े नहीं पहनता, तो वह कपड़े पहने हुए भी नंगा हो जाता है। किसी व्यक्ति का सबसे अच्छा पहनावा अपने भगवान की आज्ञाकारिता है, और जो व्यक्ति भगवान के प्रति अवज्ञाकारी है उसमें कोई भलाई नहीं है।
القلب يمرض كما يمرض البدن وشفاؤه في التوبة والحمية ويصدأ كما تصدأ المرآه وجلاؤه بالذكر ويعرى كما يعرى الجسم وزينته التقوى إذا المرء لم يلبس ثيابا من التقى تقلب عريانا ولو كان كاسيا وخير لباس المرء طاعة ربه ولا خير في من كان لله عاصيا
नहीं, अल-सिद्दीक की बेटी, लेकिन जो लोग प्रार्थना करते हैं, उपवास करते हैं, और दान देते हैं और डरते हैं कि यह उनसे स्वीकार नहीं किया जाएगा, वे लोग हैं जो अच्छे कर्म करने में जल्दबाजी करते हैं
لا يا بنت الصديق ولكنهم الذين يصلون ويصومون ويتصدقون ويخافون ألا يقبل منهم أولئك يسارعون في الخيرات
दिलों को उनकी इच्छाएँ तब तक नहीं मिलतीं जब तक वे अपने स्वामी तक नहीं पहुँच जाते, और वे अपने स्वामी तक तब तक नहीं पहुँचते जब तक कि वे स्वस्थ और सुदृढ़ न हो जाएँ, और यह उनके लिए मान्य नहीं है सिवाय उनकी इच्छाओं के विरुद्ध जाने के, क्योंकि उनकी इच्छाएँ उनकी बीमारी हैं और उनका ठीक होना उनके विपरीत है।
إن القلوب لا تعطا مناها حتى تصل إلى مولاها ولا تصل إلى مولاها حتى تكون صحيحة سليمة ولا يصح لها ذلك إلا بمخالفة هواها فهواها مرضها وشفاؤها مخالفته
आस्था यदि हृदय में प्रवेश कर उसके पर्दे से घुल-मिल जाए तो उसमें मिठास, आनंद, खुशी और आनंद होता है जिसे उस व्यक्ति से व्यक्त नहीं किया जा सकता जिसने इसका स्वाद नहीं चखा हो।
الإيمان إذا باشر القلب وخالطته بشاشته فإن له من الحلاوة واللذة والسرور والبهجة ما لا يمكن التعبير عنه لمن لم يذقه
मैंने प्रार्थना को अपनी आँख का तारा बना लिया
جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاهِ
सो जो कोई प्रार्थना में अपनी आंख का तारा बना लिया जाए, उसके बिना उसकी आंख को कैसे तसल्ली मिलेगी और वह उस पर सब्र कैसे सह सकेगा? तो इस व्यक्ति की प्रार्थनाएँ जो उसके दिल में मौजूद हैं और जिसकी आँखों को प्रार्थना में सांत्वना मिलती है, वे ऊपर उठती हैं और प्रकाश और प्रमाण रखती हैं जब तक कि परम दयालु, सर्वशक्तिमान उन्हें प्राप्त नहीं करता है और कहता है, "भगवान आपकी रक्षा करें जैसे आपने मुझे संरक्षित किया है।"
فمن جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِهِ فِي الصَّلَاهِ كيف تقرُّ عينه بدونها وكيف يطيق الصبر عنها فصلات هذا الحاضر بقلبه الذي تقر عينه في الصلاة هي التي تصعد ولها نور وبرهان حتى يستقبلها الرحمن عز وجل فتقول حفظك الله كما حفظتني
प्रार्थना में विनम्रता केवल उसी को आती है जो अपना हृदय इसके प्रति समर्पित करता है और अन्य चीजों की तुलना में इसमें व्यस्त रहता है और इसे अन्य चीजों से अधिक पसंद करता है। तब यह उसके लिये शान्ति और उसकी आंख के लिये शान्ति होगी।
والخشوع في الصلاة إنما يحصل لمن فرغ قلبه لها واشتغل بها عما عداها وآثرها على غيرها وحينئذ تكون راحة له وقرة عين
मैं अब भी वैसा ही हूं जैसा तुम्हें छोड़ा था उसने हाँ कहा पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा मैंने आपके बाद तीन बार चार शब्द कहे अगर आप आज से मेरी कही गई बात को तौलेंगे यहाँ खो गया परमेश्वर की महिमा हो और उसकी स्तुति हो उनकी रचना की संख्या और स्वयं की संतुष्टि मैंने उसका सिंहासन तौला और उसके शब्दों की स्याही
ما زلت على الحال التي فارقتك عليها
قالت نعم
قال النبي صلى الله عليه وسلم
لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات
لو وزنت بما قلت منذ اليوم
لوزنت هن
سبحان الله وبحمده
عدد خلقه ورضا نفسه
وزنت عرشه
ومداد كلماته
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कभी भोजन की आलोचना नहीं की। यदि उसकी इच्छा हुई तो उसने उसे खा लिया और यदि उसे यह पसंद नहीं आया तो उसने उसे छोड़ दिया।
ما عابَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط كان إذا اشتهاه أكله وإن كرهه تركه
जो कोई किसी घर में उतरता है और कहता है, "मैं ईश्वर के उत्तम वचनों की शरण लेता हूँ, जो कुछ उसने बनाया है उसकी बुराई से।"
من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيءٌ حتى يرتحل من منزله ذلك
जब हम चढ़ते थे तो कहते थे "अल्लाहु अकबर" और जब नीचे उतरते थे तो कहते थे "अल्लाहु अकबर"
كنا إذا صعدنا كبرنا وأذا نزلنا سبحنا
इसमें क्या बचा है? उसने कहा: "उसके कंधे को छोड़कर सब कुछ बचा हुआ है।" उन्होंने कहा: "यह सब उसके कंधे को छोड़कर बाकी है।"
ما بقي منها قالت ما بقي منها إلا كتفها قال بقي كلها غير كتفها
इसके बारे में चिंता मत करो, और एक अन्य कथन में, खर्च करो, या दो, या बलिदान करो, और गिनती मत करो, और भगवान तुम्हारे लिए गिनती करेगा, और सचेत मत हो, और भगवान तुम्हारे लिए गिनती करेगा।
لا توكي فيوكا عليك وفي رواية أنفقي أو انفحي أو انضحي ولا تحصي فيحصي الله عليك ولا توعي فيوعي الله عليك
कंजूस और फिजूलखर्ची का दृष्टांत दो पुरुषों का है, जिनके सीने से लेकर कॉलरबोन तक लोहे की ढालें हैं। जहाँ तक ख़र्च करने वाले का प्रश्न है, वह तब तक ख़र्च नहीं करता जब तक कि वह फैल न जाए या उसकी त्वचा पर फैल न जाए, जब तक कि उसकी उंगलियाँ छिप न जाएँ और उसके निशान न छुप जाएँ। जहां तक कंजूस की बात है, वह कुछ भी खर्च नहीं करना चाहता, सिवाय इसके कि हर अंगूठी अपनी जगह पर चिपक जाए, इसलिए वह उसे फैलाता है, लेकिन वह फैलती नहीं है।
مثل البخيل والمنفق كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى تراقيهما فأما المنفق فلا ينفق إلا سبغت أو وفرت على جلده حتى تخفي بنانه وتعفو وأثره وأما البخيل فلا يريد أن ينفق شيئا إلا لزقت كل حلقة مكانها فهو يوسعها فلا تتسع
जो कोई अपनी अच्छी कमाई में से एक खजूर के बराबर दान करता है, और ईश्वर केवल अच्छी वस्तुओं को ही स्वीकार करता है, तो ईश्वर उसे अपने दाहिने हाथ से स्वीकार करता है और फिर उसके मालिक के लिए उसका पालन-पोषण करता है, जैसे तुम में से एक ऊँट को तब तक पालता है जब तक कि वह पहाड़ के समान न हो जाए।
من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب فإن الله يقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبها كما يربي أحدكم فلوة حتى تكون مثل الجبل
जब एक आदमी ज़मीन के एक टुकड़े से गुज़र रहा था, तो उसने एक बादल में से एक आवाज़ सुनी, जो अमुक के बगीचे में पानी दे रहा था। तब वह बादल एक ओर हट गया और अपना जल एक साफ़ स्थान में खाली कर दिया। उनमें से एक कुंड ने सारा पानी सोख लिया था, इसलिए वह पानी के पीछे चला गया। तो, एक आदमी अपने बगीचे में खड़ा था, अपने पोंछे से पानी घुमा रहा था, और उसने उससे कहा, "हे अब्दुल्ला, तुम्हारा नाम क्या है?" फलाने ने उस नाम से कहा जो बादल में सुना था, तो उस ने उस से कहा, हे अब्दुल्ला, तू ने मुझ से मेरा नाम नहीं पूछा। उसने कहा, “मैं ने बादल में से, जिसका जल यह है, यह शब्द सुना, कि अपने नाम के लिये अमुक की बारी सींच, तू उस में क्या करेगा?” उन्होंने कहा, ''लेकिन अगर आप ऐसा कहते हैं.'' मैं देखता हूं कि उसमें से क्या निकलता है, और मैं उसका एक तिहाई दान कर देता हूं, और मैं और मेरे बच्चे एक तिहाई खाते हैं, और मैं उसका एक तिहाई हिस्सा उसे लौटा देता हूं
بينما رجل يمشي بفلات من الأرض فسمع صوتا في سحابة إسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبد الله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبد الله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماءه يقول إسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها فقال أما إذا قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثه
अन्याय से सावधान रहें, क्योंकि पुनरुत्थान के दिन अन्याय अंधकार है, और लालच से सावधान रहें, क्योंकि लालच ने आपसे पहले के लोगों को नष्ट कर दिया, जिससे उनका खून बहाया गया और जो कुछ उन्होंने निषिद्ध किया था उसे वैध बना दिया।
اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मर गए, और मेरे घर में मेरे शेल्फ पर जौ के एक टुकड़े के अलावा कुछ भी नहीं है जिसे कोई जिगर वाला व्यक्ति खा सके। मैंने इसमें से कुछ खाया जब तक कि यह बहुत लंबा नहीं हो गया, इसलिए मैंने इसे खाया और यह ख़त्म हो गया।
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في بيتي من شيء يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي فأكلت منه حتى طال عليه فكلته ففني
जब उनकी मृत्यु हुई, तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कोई आग नहीं छोड़ी, न ही एक दिरहम, न ही एक दास, न ही उनकी माँ, न ही उनके सफेद खच्चर के अलावा कुछ भी, जिस पर वह सवार थे, उनके हथियार और ज़मीन जो उन्होंने यात्री के लिए बनाई थी। उनकी दानशीलता.
ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم عند موته دي نارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمه ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها وسلاحة وأرضا جعلها لابن السبيل صدقه
यदि परमेश्वर के लिए संसार मच्छर के पंख के समान होता, तो वह किसी अविश्वासी को इसका पेय नहीं देता
لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
वास्तव में, दुनिया शापित है, इसमें सब कुछ शापित है, सिवाय सर्वशक्तिमान ईश्वर की याद के और जो उसके पीछे चलता है, और जानकार और विद्वान
ألا إن الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى وما والاه وعالما ومتعلما
संपत्ति मत छीनो, ऐसा न हो कि तुम्हें संसार की अभिलाषा हो
لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا
तो उन्होंने कहा, "यह क्या है?" तो हमने कहा, "इसे जोड़ो, हम इसे ठीक कर देंगे।" उन्होंने कहा, ''मुझे नहीं लगता कि मामला इससे ज्यादा तेजी से आगे बढ़ेगा.''
فقال ما هذا فقلنا قدوها فنحن نصلحه فقال ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك
प्रत्येक राष्ट्र में एक प्रलोभन होता है, और एक राष्ट्र में धन का प्रलोभन होता है
إن لكل أمة فتنة وفتنة أمة المال