उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
यह वंश, जिसे हमने अदनान से खोजा है, इसमें कोई संदेह या विवाद नहीं है, और यह संचरण और सर्वसम्मति से सिद्ध है
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
कल मैं यह बैनर उस आदमी को दूँगा जिसे ईश्वर विजय प्रदान करेगा, जो ईश्वर और उसके दूत से प्रेम करता है, और जिससे ईश्वर और उसके दूत प्रेम करते हैं
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
हे ईश्वर के दूत, मैं उनसे तब तक लड़ूंगा जब तक वे हमारे जैसे नहीं हो जाते। तो उन्होंने कहा, अपने दूतों को तब तक ले जाओ जब तक तुम उनके चौक पर न उतर जाओ, फिर उन्हें इस्लाम की दावत दो और उन्हें बता दो कि ईश्वर के अधिकार के संबंध में उन पर क्या फ़र्ज़ है। ईश्वर की शपथ, ईश्वर के लिए आपके माध्यम से एक व्यक्ति का मार्गदर्शन करना आपके लिए गधों की तुलना में बेहतर है। हाँ।
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
मैंने केवल एक दिन अमीरात के लिए कामना की
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपने परिवेश में एक कुंवारी लड़की से भी अधिक शर्मीले थे
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
यदि लड़ाई के समय अशआरी विधवा हो जाती थीं, या उनके परिवार को नगर में भोजन की कमी हो जाती थी, तो वे जो कुछ उनके पास होता था, उसे एक वस्त्र में इकट्ठा करके एक बर्तन में बांट देते थे, इस प्रकार वे मेरे हैं और मैं उनमें का हूं।
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
विश्वास करने वाले भाई हैं
إنما المؤمنون إخوة
मैं प्रार्थना में शामिल होता हूं और इसे लम्बा करना चाहता हूं मैंने लड़के को रोते हुए सुना तो मैं प्रार्थना करता हूँ जहां तक मैं जानता हूं, उसने अपनी मां को रोते हुए कितना मुश्किल पाया था
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
मुझे नीचे आना है
أنا نازل
हे ईश्वर के दूत, मुझे घर जाने की इजाजत दो
يا رسول الله إأذني إلى البيت
मैंने पैगंबर में देखा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कुछ ऐसा जो धैर्य नहीं था, इसलिए आपके बारे में कुछ है
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
मेरे पास जौ और गले हैं
عندي شعير وعناق
हे ईश्वर के दूत, मैं तुमसे और एक या दो व्यक्तियों से प्रसन्न हूँ
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
बहुत अच्छा
كثير طيب
उससे कहो, जब तक मैं न आऊं, तंदूर से सुतली या रोटी न निकालना
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
धिक्कार है आप पर, पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुहाजिरीन, अंसार और उनके साथ आए
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
अंदर आओ और तनाव मत करो
ادخلوا ولا تضاغطوا
उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, अल-इला की लंबी हदीस में कहा गया है, "मैंने उसकी तरफ चटाई के निशान देखे, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो," और मैं रो पड़ा। उन्होंने कहा, "तुम्हें क्या रोना आता है?" तो मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, कासरा और सीज़र जो कर रहे हैं उसमें हैं, और आप ईश्वर के दूत हैं।" उन्होंने कहा, "क्या आप संतुष्ट नहीं हैं कि उनके पास यह दुनिया है और हमारे पास परलोक है?"
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, एक चटाई पर सोए थे, और वह अपनी तरफ एक निशान के साथ खड़े थे। हमने कहा, "हे ईश्वर के दूत, यदि हमने आपके लिए जगह ले ली होती।" उन्होंने कहा, "मुझे इस दुनिया से क्या लेना-देना? मैं इस दुनिया में केवल एक सवार की तरह हूं जो एक पेड़ के नीचे छाया लेता है और फिर चला जाता है और उसे छोड़ देता है।"
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
मुझे पैगंबर की किसी भी महिला से ईर्ष्या नहीं थी, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो। मुझे ख़दीजा से ईर्ष्या नहीं थी, और मैंने उसे नहीं देखा। लेकिन पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, अक्सर उसका उल्लेख करते थे, और वह अपने निजी अंगों का वध कर देते थे, फिर उनके कुछ हिस्सों को काट देते थे और फिर उन्हें खदीजा के दोस्तों को भेज देते थे। तो शायद मैंने उससे कहा, "मानो खदीजा के अलावा इस दुनिया में कोई महिला नहीं है," और वह कहता, "वह थी, और वह थी, और उससे मुझे एक बेटा हुआ।"
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
जब लोगों ने मुझ पर अविश्वास किया तब उसने मुझ पर विश्वास किया, और जब लोगों ने मुझ पर अविश्वास किया तब उसने मुझ पर विश्वास किया, और जब लोगों ने मुझे वंचित किया तो उसने अपने धन से मुझे सांत्वना दी, और जब भगवान ने मुझे महिलाओं के बच्चों से वंचित किया तो उसने मुझे अपने बेटे से आशीर्वाद दिया।
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
रुको, आयशा, भगवान को सभी मामलों में दयालुता पसंद है
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, क्या तुमने नहीं सुना कि उन्होंने क्या कहा? ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "मैंने कहा है, और यह आप पर निर्भर है।"
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, अपने परिवार के बीच क्या करते थे। उन्होंने कहा, "यह उनके परिवार का पेशा था. जब प्रार्थना का समय आता तो वह प्रार्थना के लिए खड़े हो जाते थे."
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
विश्वासियों के लिए एक निर्दिष्ट समय पर प्रार्थना निर्धारित की गई थी
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
उसे आज्ञा दे, क्योंकि कुल का बेटा अभागा है, वा कुल का मनुष्य अभागा है
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, मैंने जो कुछ कहा था उसे बता दिया, फिर मैंने उससे बात की। उन्होंने कहा, हे आयशा, पुनरुत्थान के दिन सबसे बुरे लोगों की स्थिति ईश्वर के पास होगी, जो कोई उसे अलविदा कहेगा या जिसे लोग उसकी अश्लीलता से बचने के लिए छोड़ देंगे।
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
इसमें मुझे अठारह
ثامنوني به
वास्तव में, जीवन आख़िरत का जीवन है, इसलिए अंसार और मुहाजिर को माफ कर दें
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जहां भी प्रार्थना उनके पास पहुंची, वह प्रार्थना कर रहे थे
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
क्या आप मुझसे ईश्वर की किसी सीमा के बारे में बात कर रहे हैं?
أتكلمني في حد من حدود الله
जहां तक बाद की बात है उसने तुमसे पहले के लोगों को नष्ट कर दिया यदि कोई रईस उनसे चोरी करता था, तो वे उसे छोड़ देते थे यदि उनमें से कोई कमज़ोर व्यक्ति चोरी कर ले तो वे उस पर दंड लगाते हैं उसके द्वारा जिसके हाथ में मुहम्मद की आत्मा है अगर फातिमा बिन्त मुहम्मद ने चोरी की होती उसका हाथ कट गया होगा
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
अबू मकरिन अल-सिद्दीक, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, ने कहा, "प्रवास के दिन और बहुदेववादियों ने उनका पीछा करते हुए, जब हम गुफा में थे, तो मैंने हमारे सिर पर बहुदेववादियों के पैरों को देखा, और मैंने कहा, 'हे ईश्वर के दूत, अगर उनमें से एक ने उसके पैरों को देखा होता, तो हमने उसके पैरों के नीचे देखा होता।' उन्होंने कहा, 'हे अबू बक्र, आप उनमें से दो के बारे में क्या सोचते हैं? भगवान उनमें से तीसरा है।''
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
बचाओ, ईश्वर तुम्हारी रक्षा करेगा। भगवान को बचाओ, और तुम उसे पाओगे
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
क्या तुम पर कभी कोई ऐसा दिन आया जो उहुद के दिन से भी अधिक कठोर हो?
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
और वह भगवान को बहुत प्रिय नहीं है
وما ذلك على الله بعزيز
परमेश्वर उनकी सुनता है जो उसकी स्तुति करते हैं
سمع الله لمن حمده
उनकी कृपा से तुम भाई बन गये
فأصبحتم بنعمته إخوانا
एक आस्तिक से आस्तिक एक ऐसी इमारत की तरह है जो एक दूसरे को सहारा देती है और उसकी उंगलियों के बीच में गुंथी हुई है
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
और अपने निकटतम कबीले को चेतावनी दें
وأنذر عشيرتك الأقربين
अगर मैं आपसे कहूं कि घाटी में घोड़े आप पर हमला करना चाहते हैं तो क्या आप बुरा मानेंगे? क्या तुमने मुझ पर विश्वास किया? उन्होंने हां कहा हमने कभी आपको ईमानदारी के अलावा कुछ भी बताने की कोशिश नहीं की उन्होंने कहा क्योंकि मैं भारी यातना से पहिले तुम्हें सचेत करनेवाला हूं
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
मेरे पिता लहब के हाथ पछताये और उसने मन फिराया जिस चीज़ से उसे फ़ायदा हुआ वह उसका पैसा और उसने जो कमाया वह था
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
ओह आयशा क्या यह तुम्हारे लोगों के लिए नहीं था, उनके अविश्वास की वाचा की चर्चा इसने काबा को ध्वस्त कर उसमें दो दरवाजे बना दिए होंगे एक दरवाज़ा लोगों के प्रवेश के लिए और एक दरवाज़ा लोगों के जाने के लिए
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
हे ईश्वर के दूत, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, इसलिए उन्होंने कहा, हे अमुक की माँ, देखो तुम्हें कौन सा रास्ता चाहिए ताकि मैं तुम्हारी ज़रूरत पूरी कर सकूँ
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
पृथ्वी पर उन लोगों पर दया करो और जो स्वर्ग में हैं वे तुम पर दया करेंगे
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
मेरा उदाहरण, और ईश्वर ने मुझे किसके साथ भेजा है, इसका उदाहरण एक ऐसे व्यक्ति का उदाहरण है जो अपने लोगों के पास आया और कहा, "हे मेरे लोगों, मैंने सेना को अपनी आंखों से देखा, और मैं नंगे लोगों को सचेत करने वाला हूं।" वह बचा लिया गया, अर्थात्, उसने उद्धार के लिए प्रार्थना की, लेकिन उसके लोगों के एक समूह ने उसकी बात मानी, इसलिए वे प्रवेश कर गए, इसलिए वे अपने समय पर चले गए, और उनमें से एक समूह ने झूठ बोला, इसलिए वे अपने स्थान पर हो गए, और सेना ने उन पर हमला किया और उन्हें नष्ट कर दिया और उन पर आक्रमण किया। यह उस का उदाहरण है, जिस ने मेरी आज्ञा मानी, और जो मैं लेकर आया था, उसका अनुसरण किया, और यह उस का उदाहरण है, जिस ने मेरी आज्ञा न मानी, और जो सत्य मैं लाया था, उसे झुठलाया।
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
जब मैं सो रहा था तो एक आदमी मेरे पास आया और तलवार ले गया। मैं उठा और वह मेरे सिर के ऊपर खड़ा था। मुझे केवल उसके हाथ में तलवार का एहसास हुआ। उस ने मुझ से कहा, तुझे मुझ से कौन रोकेगा? उसने कहा, "मैंने कहा, 'भगवान।' फिर उसने दूसरे में कहा, 'तुम्हें मुझसे कौन रोकेगा?' उसने कहा, मैंने कहा, 'भगवान।' उसने कहा, 'तो उसने तलवार खींच ली।' और वह यहाँ बैठा था।" तब परमेश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे नहीं दिखाया।
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
आराम से रहो, क्योंकि मैं राजा नहीं हूँ, बल्कि दलिया खाने वाली औरत का बेटा हूँ
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
परम दयालु के सेवक वे हैं जो पृथ्वी पर विनम्रता के साथ चलते हैं, और जब अज्ञानी उन्हें संबोधित करते हैं, तो वे कहते हैं, "शांति।"
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
उसने आपके लिए चीजें आसान कर दीं
لقد سهل لكم من أمركم
आप हमारे और आपके बीच एक पत्र लिखेंगे
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
उसे छोड़ दो, क्योंकि जिसके पास अधिकार है उसे अपनी बात कहने का अधिकार है
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
इसे खरीदो और उसे दे दो, क्योंकि तुममें से सबसे अच्छा वह है जो सबसे अच्छा न्याय करता है
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
ईश्वर के दूत में आपने ईश्वर और अंतिम दिन पर आशा रखने वाले के लिए एक अच्छा उदाहरण स्थापित किया है
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
जब लड़ाई लाल थी और लोग एक-दूसरे से मिलते थे, तो हम ईश्वर के दूत से डरते थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और हममें से कोई भी लोगों से कम नहीं होगा।
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
जो दया नहीं करता, वह दया नहीं करेगा
من لا يرحم لا يرحم
ऐ लोगों, अपने रब से डरो जिसने तुम्हें आयत के अंत तक एक आत्मा से पैदा किया। सचमुच, परमेश्वर तुम पर दृष्टि रखता है।
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
ईश्वर से डरो, और आत्मा को देखने दो कि उसने कल के लिए क्या दिया है, और ईश्वर से डरो
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
एक आदमी दान में अपने दीनार से, अपने दिरहम से, अपने लहसुन से, अपने परिधान से, एक सा गेहूं से, अपनी एक सा खजूर से, जब तक उसने कहा न हो, दान देता है, भले ही वह खजूर का आधा ही क्यों न हो।
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
जो कोई भी इस्लाम में एक अच्छी परंपरा स्थापित करेगा, उसे उसका इनाम और उसके बाद उस पर अमल करने वालों का इनाम मिलेगा, उनके इनाम में कोई कटौती किए बिना।
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء